Transcripción de documentos

MODELO QT9093WH MODELO DE LUJO QT9093WH HEAT-A-VENTLITE ® Página 11 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE CALENTADOR. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, observe las siguientes precauciones: 1. Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía. 2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 3. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos sobre protección contra incendios. 4. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 5. Este calentador se calienta cuando se usa. Para evitar quemaduras, no deje que la piel desnuda toque las superficies calientes. Mantenga materiales combustibles como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa, etc., así como las cortinas, por lo menos a 3 pies (0.9 m) de la parte delantera del calentador. 6. Es necesario tener extremo cuidado cuando se use un calentador cerca de niños o personas inválidas, y siempre que el calentador se deje funcionando y sin atención. 7. No haga funcionar ningún calentador después de que presente una falla. Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio y pida que un electricista acreditado inspeccione el calentador antes de volverlo a usar. 8. No lo use en exteriores. 9. Para desconectar el calentador, mueva los controles a la posición de apagado y desconecte la energía eléctrica al circuito del calentador en el panel de desconexión principal (o active el interruptor de desconexión interna, si existe). 10. No inserte ni permita que objetos extraños entren en la abertura de ventilación o de escape, pues esto puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio o daños al calentador. 11. Para prevenir un posible incendio, no bloquee la entrada o salida del aire de ninguna manera. 12. El calentador tiene piezas calientes y que pueden generar arcos eléctricos o chispas en el interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o vapores o líquidos flamables. 13. Use este calentador solamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones a personas. 14. Instale el calentador por lo menos 6 pulg. desde el piso o cualquier pared adyacente. 15. Para evitar golpe eléctrico: No instale la unidad en una bañera o recinto de ducha. Nunca coloque un interruptor en un lugar que pueda ser alcanzado desde una bañera o ducha. 16. Este producto se diseña para la instalación en techos hasta una echada de 12/12. Conector de conductor debe señalar hacia arriba. NO MONTE ESTE PRODUCTO EN UNA TECHO. 17. No conecte el calentador a un variador de luz o control de velocidad. 18. Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia el exterior. 19. Este producto debe ser conectado a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MODELO QT9093WH Página 12 INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos flamables en las cercanías del calentador. 13 PULG. (33 CM) DIÁ. PRECAUCIÓN: Temperatura alta, el riesgo de incendio, mantenga los cables eléctricos, cortinas, muebles y otros materiales combustibles por lo menos 3 pies (0,9 m) del frente del calentador y lejos de la cara y la parte trasera. Vea la figura 1. 1. Afloje dos tornillos que sostienen la rejilla en su lugar. Retire la rejilla y deje a un lado. Retire la caja, el conjunto del interruptor, la barra colgante y los soportes de montaje de la caja. 2. Afloje cuatro (4) tornillos que sostienen la unidad eléctrica del calefactor en su lugar. Retire la unidad eléctrica del calefactor y deje a un lado. TORNILLOS DEL CALEFACTOR FIGURA 2 14 PULG. (35.6 CM) DIÁ. FIGURA 3 CABLEADO El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos sobre protección contra incendios. AMARILLO BLANCO NEGRO BLANCO 1. Instale los soportes colgantes en las ranuras tipo bocallave en la caja. Inserte la barra colgante a través del soporte al otro lado del ventilador. Vea la figura 2. 2. Coloque la caja entre las vigas con la ventilación de extracción en la dirección deseada. Asegure los soportes colgantes laterales y los extremos de la barra colgante ajustable a las vigas con tornillos o clavos. Si la separación de la viga es mayor de 16 pulg. (40.6 cm) (descentrado), arme una estructura que soporte los lados de la caja. Vea la figura 3. 3. Coloque la caja contra las vigas y asegúrela con tornillos de madera a través de las ranuras tipo bocallave en la caja. 4. Afloje los tornillos que aseguran los soportes colgantes a la caja y ajuste la altura de la caja de tal manera que el reborde inferior estará a nivel con el cielo raso terminado. Apriete bien los tornillos. 5. Fije un conducto redondo de 4 pulgadas (10 cm) y tienda el conducto hacia el exterior a través de la pared o el cielo raso. NEGRO MONTAJE EN VIGAS ABIERTAS EN UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA Cable calibre 12 de 115-120 voltios (sólo para circuitos de 20 amp). 1. Saque el agujero ciego deseado de la caja de conexiones e instale un conector de caja (no se incluye). Vea la figura 4. 2. Tienda el cableado de alimentación de 120 VCA a la caja de interruptores de la pared. Tienda el cableado de la caja CAJA DE CONEXIONES DEL CALEFACTOR de interruptores de la pared al calefactor. Se requieren cinco BLANCO conductores más la tierra para operar todas las funciones de NEGRO manera independiente. CABLEADO DE LA VIVIENDA 3. Cuando se use un interruptor de termostato o temporizador, CAJA DEL INTERRUPTOR conecte en el punto marcado con “T” en la figura 4. CALOR VENT 4. Haga las conexiones de los LÁMPARA LUZ DE NOCHE cables con tuercas para cable. Conecte el cable de tierra debajo del tornillo de tierra en la caja de conexiones. CABLEADO DE 5. Empuje el cableado de regreso LA VIVIENDA a la caja de conexiones e LÍNEA DE 120 VCA AL TABLERO DEL instale la cubierta de la caja PANEL DE LA CASA de conexiones, con cuidado FIGURA 4 de no aplastar el cable entre la cubierta y la caja. Asegure la cubierta. ROJO FIGURA 1 TIERRA TORNILLOS DEL CALEFACTOR MODELO QT9093WH Página 13 FINALIZAR LA INSTALACIÓN 1. R  einstale la unidad de calefactor y apriete cuatro (4) tornillos firmemente. 2. Enchufe los conjuntos del ventilador y calefactor a los receptáculos en la cubierta de la caja de conexiones. 3. Instale una lámpara de 100 watts en el receptáculo de la luz y una lámpara de 7 watts en el receptáculo de la lámpara de noche. 4. Coloque la rejilla sobre los tornillos de montaje y apriete. 5. Revise el funcionamiento adecuado de todas las funciones. INSTALACIÓN EN CONSTRUCCIONES EXISTENTES Vea la figura 5. NOTA: En una construcción existente, no se usa la barra colgante y los soportes de montaje. 2 ½ PULG. 7 5/8 PULG. (19.4 CM) (6.4 CM) 5 ½ PULG. (14 CM) FIGURA 5 1. Determine la ubicación deseada del calefactor. El área arriba del calefactor debe estar libre de plomería y de cableado eléctrico. Debe haber suficiente separación arriba del techo para la caja del calefactor y la instalación del conducto y del cableado. 2. Perfore un pequeño orificio a través del cielo raso e inserte un cable o un clavo para ayudar a localizarlo desde arriba. 3. Encuentre el orificio desde arriba. Centre la caja del calefactor entre las vigas y use el reborde inferior de la caja como plantilla para marcar el recorte. Recorte el orificio en el cielo raso. 4. Vea la figura 3. Asegure piezas pequeñas de madera de 1 x 3 pulg. (2.5 x 7.6 cm) (nominal de 3/4 pulg./1.9 cm.) a las vigas en cualquiera de los lados de la abertura. Deje aproximadamente 1/2 pulg. (13 mm) entre la parte superior del cielo raso, de tal manera que el reborde de la caja del calefactor pueda deslizarse debajo de los separadores. Si la separación de la viga es mayor que 16 pulg. (40.6 cm) descentradas, corte los separadores de madera de 2 x 4 pulg. (5 x 10 cm) para que ajusten entre la caja y las vigas. 5. Coloque el calefactor sobre la abertura y entre los separadores. Desde abajo, alinee la caja para que el reborde quede a nivel con el cielo raso terminado. Asegure a los separadores con clavos o tornillos de madera a través de las ranuras tipo bocallave. NOTA: De ser necesario, se puede instalar la caja desde abajo quitando el ventilador, la caja del ventilador y la caja de conexiones. 6. Instale un conducto de 4 pulg. (10 cm) y vea la sección anterior a estas instrucciones sobre el cableado y finalizar la instalación. MODELO QT9093WH Página 15 MAINTENIMIENTO Reemplace los focos con dos (2) focos incandescentes de 100 watts (máximo) y un (1) foco de luz nocturna de 7 watts. El usuario puede realizar las siguientes tareas de mantenimiento y limpieza. Todos los demás servicios los debe realizar un técnico autorizado. Si tiene preguntas, consulte a nuestro departamento de servicio al cliente llamando al: 800-558- 1711. PARA CAMBIAR LA BOMBILLA Utilice bombillas de hasta sólo 100 vatios y 7 vatios sólo para luz de la noche. LUBRICACIÓN El calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desarmarlo. LIMPIEZA Limpie el calentador una vez al mes tal como sigue: 1. Apague la energía eléctrica en el panel de servicio. 2. Asegúrese de que el elemento de calefacción esté frío. 3. Use un aditamento de cepillo suave para aspirar suavemente aberturas de la rejilla o limpie la rejilla con un paño suave. 4. Restaure la energía eléctrica. CUIDADO – LAS PIEZAS METALICAS Y ELECTRICAS NUNCA SE DEBEN SUMERGIR EN AGUA. MODEL / MODÈLE / MODELO QT9093WH Page / Página 16 SERVICE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE SERVICIO Key No /. Part Number/ Repère / N° de pièce/ Description Clave N° N° de pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 44388000 101284000 35623000 35963000 66204000 30241000 0696B000 86322000 32787000 65071000 51919000 65060000 27538000 1193A000 35971000 69289000 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 57767000 66583000 99271494 30243000 30260000 35965000 36271000 28058015 56706000 27561000 0469A000 52858015 85918000 85921000 85920000 Hanger Bar Set Ceiling Mtg. Bracket Assembly - Set of 3 Outlet Box & Ground Screw Assembly Outlet Box Cover Receptacle Receptacle / Socket / Wire Assembly Power Unit Assembly - Ventilator Motor Motor Isolation Mount Motor Mount Bracket Blower Wheel - Ventilator Damper - Louver Bumper Power Unit Assembly - Heater Motor - Heater Grommet Kit (2 Grommets, 2 Eyelets, 4 Washers) Motor Mounting Plate Assembly Blower Wheel - Heater Thermal Protector Heat Element w/o Thermal Protector Light Socket Assembly Lamp Socket Assembly - Night Light Grille Assembly Screw - for Lens Mounting Brackets Lens Mounting Bracket Lens Grille with Lens Mounting Brackets Grille Screw Switch Assembly Switch - Double Toggle Wall Plate Description Descripción Ensemble de barre de suspension Ensemble de supports de montage au plafond - Jeu de 3 Ensemble de boîte électrique et de vis de mise à la terre Couvercle de boîte électrique Prise Ensemble de prise / douille / fils Ensemble d’unité motorisée - Ventilateur Moteur Support isolant de moteur Support de moteur Roue à ailettes - Ventilateur Clapet - Lame Butée Ensemble d’unité motorisée - Chaufferette Moteur - Chaufferette Passe-fil (2 passe-fil, 2 œillets, 4 rondelles) Ensemble de plaque de montage de moteur Roue à ailettes - Chaufferette Protecteur thermique Élément chauffant sans protecteur thermique Ensemble de socle d’ampoule Ensemble de socle d’éclairage - Veilleuse Ensemble de grille Vis - pour supports de lentille Supports de lentille Lentille Grille avec supports de lentille Vis de grille Ensemble d’interrupteurs Interrupteurs - Doubles à bascule Plaque murale Juego de barras de suspensión Conjunto de soportes para montaje en cielo raso - Juego de 3 Conjunto de caja de conexiones y tornillo de tierra Cubierta de la caja de salida Receptáculo Conjunto de receptáculo / base / conjunto de cables Conjunto de unidad de potencia - Ventilador Motor Montaje de aislamiento del motor Soporte de montaje del motor Disco del ventilador - Ventilador Regulador - Alistonado Tope Conjunto de la unidad de potencia - Calefactor Motor - Calefactor Juego de ruedas dentadas (2 ruedas dentadas, 2 ojetes, 4 arandelas) Conjunto de la placa de montaje del motor Disco del ventilador - Calefactor Protector térmico Elemento térmico sin protector térmico Conjunto de la base para la luz Conjunto de la base para la luz - Lámpara de noche Conjunto de la rejilla Tornillo - Para soportes de montaje de la lente Soporte de montaje de la lente Lente Rejilla con soportes de montaje de la lente Tornillo de la rejilla Montaje del interruptor Interruptor - Doble palanca Placa para pared 5 15 16 6 4 18 3 14 19 17 1 31 32 8 21 9 10 23 7 20 30 11 13 25 28 26 12 29 27 24 2 MODEL / MODÈLE / MODELO QT9093WH Page / Página 20 99045154B