La página se está cargando...
18 InPro 3200 (SG) pH electrode
InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 001 518 Printed in Switzerland
1 Introducción ...................................................................19
2 Indicaciones de seguridad...............................................19
3 Descripcióndelproducto.................................................19
4 Instalaciónypuestaenservicio ...................................... 20
5 Funcionamiento............................................................. 20
5.1 CalibracióndelsensorydeltransmisordepH ................. 20
5.2 Esterilización del sensor ................................................ 20
5.3 Sensor de temperatura ...................................................21
6 Mantenimiento ...............................................................21
7 Subsanacióndeaverías ..................................................21
8 Eliminación ....................................................................21
9 Garantía ........................................................................21
Índice
es
InPro
3200 (SG)
Electrodo de pH
Manual de instrucciones
InPro es una marca registrada de Mettler-Toledo GmbH en
Suiza,EE.UU.,laUniónEuropeayotroscincopaíses.
12 mm
0.47"
52 910 044
52 910 059
ConectorVP
Electrolitodereferenciagelicado
ElementodereferenciaArgenthal
Barrera contra iones plata
Diafragma
Elemento interno del electrodo de vidrio
VidriosensiblealpH
Sensor de temperatura
Anillo de tierra (SG)
es Manual de instrucciones
InPro 3200 (SG) pH electrode 19
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3200 (SG) pH electrode
Printed in Switzerland 52 001 518
1 Introducción
Los sensores de pH tipo InPro
®
3200deMETTLERTOLEDO
son electrodos de bajo mantenimiento con electrolito
gelicado presurizado, barrera contra iones plata
ysensordetemperaturaintegrado.
LossensoresInPro3200sonadecuadosparalamisma
variedad de aplicaciones que los sensores DPA(S)
sinRDT,ofreciendounaseñaldetemperaturaadicional
para la compensación automática de la temperatura
durantelacalibraciónylamedidadepH.
Los sensores InPro 3200 son autoclavables
yesterilizablesin-situ.
2 Indicaciones de seguridad
El sensor tiene partes de vidrio y debe manipularse
con cuidado. Si se limpia o calibra con disoluciones
ácidasoalcalinas,sedebenutilizargafasyguantesde
seguridad. La manipulación del sensor debe realizarse
según las regulaciones locales de seguridad. Para
unainstalaciónenelámbitoEx,lerogamosconsidere
lasdirectivasadjuntas.Presteatenciónaquedurante
el montaje de la piezaroscada (Pg13,5)no resulten
dañadosnielcuerpodeplásticonilarosca.
Le recomendamos que utilice solamente el electrodo
con las piezas originales de METTLER TOLEDO.
Lamanipulaciónyelserviciosólodeberíanrealizarse
porpersonalytrabajadoresformadosquehayanleído
yentendidolasinstruccionesdeuso.
3 Descripción del producto
La impresión de cada electrodo contiene la siguiente
información:
METTLER TOLEDO Fabricantedelelectrodo
InPro
®
3200 / SG / xxx / yyy Denominacióndel
tipo/SG=electrodoauxiliar/
xxx=longituddelavarillaen
mm/yyy=sensordetemperatura
combination pH Tipo de electrodo
(Combination pH)
pH 0…14 Gama de medida de pH
0…100 °C (140 °C) Rango de temperatura durante
el servicio (esterilización)
OrderNo.5200XXXX Númerodepedido
II1/2GExiaIICT6/T5/T4
ClasicaciónEx
SNCH 00 ATEX 3130 X
Identicaciónynúmero
decerticado
See instruction manual Indicación (Tenga en cuenta
lasinstruccionesdeuso)
Cadaelectrodosehallaprovistoademásdeunnúmero
deserieenlapiezarojadelcabezalenchufable,an
depermitirlaidenticación.
es
20 InPro 3200 (SG) pH electrode
InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 001 518 Printed in Switzerland
4 Instalación y puesta en servicio
1. Aldesembalar,comprobarqueelsensornopresenta
dañosmecánicosenelcuerpooenlamembrana
devidrio,eneldiafragmaoenelconectorVarioPin
(VP). Informe inmediatamente de cualquier daño
asuproveedorMETTLERTOLEDO.
2. Extraerelcapuchónhumidicadorylavarelsensor
con agua desionizada. Eliminar la gota de silicona
queprotegeeldiafragmaconelcuchilloadjunto,tal
comosemuestraenlosdibujosverdesdelembalaje.
3. Limpiar de nuevo el sensor con agua desionizada.
Tras el lavado, el sensor debe secarse ligeramente
con papel suave. No frotar la membrana de vidrio,
yaqueellopuedegenerarcargaselectrostáticasque
daríantiemposderespuestalentos.
4. Comprobar que no hay burbujas de aire en el
interiordelamembranadelelectrododevidrioy,de
haberlas,eliminarlasagitandoelsensorligeramente
comosifuerauntermómetroclínico.
5. Para la correcta instalación del sensor, ver el manual
de instrucciones de la sonda correspondiente.
6. Conectar el sensor al transmisor de pH, utilizando un
cableconconectorVarioPin(VP).Verlosdiagramas
deconexiónybornesqueseadjuntanconelcable.
7. Los electrodos con sensor de temperatura Pt 100
deben instalarse con la técnica de 3 hilos, a n
deobtenerunamedidaprecisa.Verlosmanuales
de instrucciones del cable y del transmisor para
lasconexionescorrespondientes.
8. Para los electrodos InPro 3200SG, utilizando un
anillo Pt adicional para la toma a tierra de la solución
de medición conecte usted el hilo azul unido al
mismo,conelcableVPconformealasinstrucciones
contenidas en el diagrama de conexiones para
cablesVPy/oenlasinstruccionesdeserviciodel
amplicadordemedición.Paramediciones“redox”
(que necesitan un transmisor adicional) haga
la unión de tierra (hilo azul) con la entrada ORP
deltransmisor.
5 Funcionamiento
5.1 Calibración del sensor y del transmisor de pH
Los sensores InPro 3200 requieren una calibración
en2puntos.Paracalibrarquitarprimeroelcapuchón
humidicador.Sumergirluegoelsensorsucesivamente
en dos disoluciones tampón diferentes, con un valor
dereferencia depHconocido y calibrareltransmisor
ajustándoloaestosvaloresdepH.
5.2 Esterilización del sensor
En el caso de procesos estériles, como por ej. una
fermentación, los sensores se esterilizan antes del ciclo
de producción. Con este tipo de sensor también es
posibleelautoclavadodelconjuntofermentador/reactor,
incluyendo el electrodo de pH. La esterilización
se realiza in situ con vapor o mediante un proceso
de sobrecalentamiento del medio en contacto con
laparteinferiordelsensor.
es
InPro 3200 (SG) pH electrode 21
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3200 (SG) pH electrode
Printed in Switzerland 52 001 518
5.3 Sensor de temperatura
El sensor de temperatura integrado Pt100/1000
está pensado para la compensación automática
de la temperatura durante la calibración y medida,
noparaunaindicaciónprecisaoparaelcontrol
delatemperaturadeunproceso.
6 Mantenimiento
1. Limpiar cuidadosamente la punta del sensor y
el(los) diafragma(s) con agua desionizada después
decadaciclodetrabajo.Bajoningunacircunstancia
se debe permitir que la disolución de medida se
sequeencontactoconestaspartes!
2. Cuando el sensor no está en funcionamiento,
guardarlo con la membrana y el diafragma
sumergidosenKCl3M,9823,oenViscolyt™,9816.
3. Si el sensor se guarda instalado en su sonda, se
aplica el mismo procedimiento que en el punto
2), pero el electrolito de almacenamiento debe
modicarseligeramente,2partesdeladisolución
pH 9,2 por 10 partes de electrolito, para evitar
lacorrosióndelasonda.
4. Si el sensor se guarda por error en seco durante
algunos días, sumergirlo en el electrolito normal
de almacenamiento durante varias horas antes
deutilizarlodenuevo.
5. Vericardevezencuandoquenohayahumedad
en el conector. Si es necesario, limpiar con agua
desionizadaoalcoholysecarcuidadosamente.
7 Subsanación de averías
Si se detecta un tiempo de respuesta lento(porej.
después de un período largo de almacenamiento en
seco), es necesario reactivar la membrana de vidrio
sensible. Sumergir la membrana (pero no el resto
del sensor) en la disolución reacondicionadora(HF)
(nº referencia 51 319 001) durante 5 min. Después,
lavar bien con agua desionizada y dejar la punta
delsensoryeldiafragmasumergidosenelelectrolito
dereferenciaduranteunmínimode12horas.
Rápido incremento de la resistencia del electrodo
de referencia y / o deriva pueden ser signos de
precipitación de proteínas. Utilizar la disolución de
limpieza Pepsina/HCl (nº referencia 51 340 068)
para eliminar esta precipitación. Si estos problemas se
repiten, estudiar la posibilidad de cambiar a sensores
con Friscolyt™ electrolito 9848, que contrarrestan
dichasprecipitaciones.
8 Eliminación
Sinoexistennormasocialesalrespecto,lossensores
InPro 3200 usados o defectuosos y su embalaje se
puedendesecharcomoresiduosdomésticosordinarios.
9 Garantía
12 meses después del suministro (cubre los defectos
de fábrica).
es
74 InPro 3200 (SG) pH electrode
InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 001 518 Printed in Switzerland
–
Notes
InPro 3200 (SG) pH electrode 75
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3200 (SG) pH electrode
Printed in Switzerland 52 001 518
–
Notes
/
