Transcripción de documentos

es Manual de instrucciones es 14 InPro 4010 pH electrode InPro 4010 Electrodo de pH Manual de instrucciones Índice 1 Introducción....................................................................15 2 Indicaciones de seguridad...............................................15 3 Descripción del producto.................................................15 4 Instalación y puesta en servicio........................................15 5 Calibración y medición....................................................16 6 Mantenimiento................................................................16 7 Subsanación de averías...................................................16 8 Protección medioambiental..............................................16 9 Garantía.........................................................................16 InPro es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en Suiza, EE. UU., la Unión Europea y otros cinco países. InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4010 pH electrode 1 15 es Introducción Los electrodes de pH tipo InPro 4010® de METTLER TOLEDO son electrodos de medida de bajo mantenimiento con ­electrolito polimerizado y electrodes de temperatura integrado. Los electrodes InPro 4010 están diseñados para la medida s­imultanea de los valores de pH y temperatura en aguas residuales industriales. Para asegurar un correcto funcionamiento del electrodo, lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizarlo. Los electrodes InPro 4010 no se pueden esterilizar o tratar en el autoclave y no son adecuados para mediciones de valores de pH < 2, medios que contengan cloro o disoluciones orgánicas. 2 Indicaciones de seguridad El electrodo está diseñado sólo para el uso que se describe en el apartado 1 anterior. El electrodo tiene partes de vidrio. Si se debe limpiar o calibrar el electrodo con disoluciones ácidas o alcalinas, se deben usar gafas y guantes de seguridad. Además, las regulaciones locales y de la seguridad entre compañia se deben observar. Recomendamos que los electrodos sean utilizados únicamente en combinación con productos o accesorios originales de METTLER TOLEDO. Los electrodos solamente deben ser utilizados y revisados por personal familiarizado con el equipo en cuestión, que haya leído y entendido estas instrucciones. 3 Descripción del producto La impresión de cada electrodo contiene la siguiente información: METTLER TOLEDO InPro® 4010 / xxx  / yyy Fabricante del electrodo  enominación del tipo /  D xxx = longitud de la varilla en mm /  y yy = sensor de temperatura combination pH Tipo de electrodo pH 2 …12 Gama de medida de pH 0 …60 °C (32…140 °F) Rango de temperatura durante el servicio Order No. 52 00X XXX 4 Número de pedido Instalación y puesta en servicio 1. Al desembalar, y nuevamente antes de la instalación, compruebe que el electrodo no presente daños mecánicos en el cuerpo o en la membrana de vidrio. Informe inmediatamente de cualquier daño a su proveedor METTLER TOLEDO. 2. Extraiga el capuchón protector y lave el electrodo con agua desionizada. Tras el lavado, se debe secar ­ligeramente con papel tisú. No frote la membrana de vidrio, ya que ello puede generar cargas electrostáticas y dar lugar a tiempos de respuesta lentos. 3. Compruebe que no hay burbujas de aire en la cámara de la membrana del electrodo y, de haberlas, © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C es 16 InPro 4010 pH electrode elimínelas agitando el electrodo ligeramente como si fuera un termómetro clínico. 4. Para la instalación del electrodo, vea el manual de instrucciones de la sonda correspondiente. 5. Conecte el electrodo al transmisor de pH usando un cable con un conector VP (Vario Pin). Consulte por favor el diagrama de cableado y del terminal que acompaña al cable. 5 Calibración y medición Los electrodes InPro 4010 requieren una calibración en dos puntos. Sumergir luego el electrodo sucesivamente en dos disoluciones tampón diferentes con un valor de ­referencia de pH conocido y calibrar el electrodo ajustándolo a estos ­valores de pH. Para más información, ver el ­manual de instrucciones del transmisor. 6 Mantenimiento El electrodo con electrolito polimerizado no es rellenable. No se debe guardar en seco. En caso de que se secara, es ­necesario reacondicionarlo antes de usarlo, dejándolo sumergido en FRISCOLYT™ (n° de referencia: 51 340 053) durante un mínimo de 24 h. Los electrodes InPro 4010 deben guardarse dentro de su capuchón protector ­conteniendo FRISCOLYT. Tras cada ciclo de trabajo, se deben lavar concienzudamente la punta del electrodo y las aberturas (diafragmas) con agua desionizada. 7 Subsanación de averías 1. Tiempo de respuesta lento. Se puede reactivar la membrana de vidrio usando una disolución de HF (nº de referencia 51 319 053). Sólo se debe sumergir en la disolución de HF la punta del electrodo que está por debajo de las dos aberturas (diafragmas), durante un periodo de unos 5 minutos. Inmediatamente después, lavar bien el electrodo con agua desionizada y dejarlo sumergido en FRISCOLYT durante un mínimo de 12 horas. 2. Baja sensibilidad (pendiente). Compruebe que las aberturas no están contaminadas y lave con agua templada. Compruebe que el conector VP no tenga restos de humedad. Si es necesario, lávelo bien usando agua desionizada o alcohol y séquelo después cuidadosamente. 8 Protección medioambiental Los residuos de los productos eléctricos no se deben eliminar junto con los residuos domésticos. Lleve estos productos a los centros de reciclaje existentes. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaje. 9 Garantía 12 meses después del suministro (cubre los defectos de fábrica). InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland zh 56 InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C InPro 4010 pH electrode © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4010 pH electrode © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland 57 zh InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C – 58 InPro 4010 pH electrode Notes InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4010 pH electrode 59 – Notes © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4010 pH electrode 52 000 522 C