La página se está cargando...
InPro 3300
Non-Glass pH Electrode
Instruction Manual
Contents
InPro 3300
52 002 258
cs Návod k obsluze 2
da Brugsanvisning 4
de Betriebsanleitung 6
en Instruction Manual 8
es Manual de instrucciones 10
Käyttöohje 12
fr Instructions d’utilisation 14
hu Használatiutasítás 16
it Istruzioni per l‘uso 18
ja
20
ko
22
nl Gebruikershandleiding 24
pl Instrukcjaobsługi 26
pt Manual de instruções 28
ru Инструкция по эксплуатации 30
sv Bruksanvisning 32
th
34
zh
36
10 InPro3300Non-GlasspHSensor
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3300
Printed in Switzerland 52 002 258
InPro 3300
Electrodo de combinación de pH sin vidrio
Manual de instrucciones
1. Introducción
ElsensordepHInPro
®
3300deMETTLERTOLEDOesunelectrodo
con escasas necesidades de mantenimiento, autoclavable y
resistentealapre sión,quevaprovistodecabezalsensorsinvidrio
ydeunelectrolitodereferenciaespesado.Lerogamosquelea
con atención la totalidad de estas instrucciones antes de poner
enmarchaelelectrodoparagarantizarsucorrectautilización.
Todaslaspiezashúmedassonconformesconlasdirectivasde
laFDA(FoodandDrugAdministration).Lerecomendamosque
utiliceelelectrodoúnicamenteencombinaciónconaccesorios
originalesdeMETTLERTOLEDO.Lautilizaciónyelserviciotécnico
seráncompetenciaexclusivadelpersonalydelosempleados
formados que hayan leído y entendido las instrucciones de
servicio.
2. Observaciones de seguridad
Alrealizarlalimpiezaocalibracióndeloselectrodosconuna
soluciónquecontengaácidooálcali,esnecesariollevartanto
gafascomoguantesdeprotección.
3. Descripción del producto
Lasinscripcionessobrelossensoresdanlasiguienteinformación:
METTLER TOLEDO Fabricantedelsensor
InPro3300/120/Ptxxx Denominación/longituddelcuerpoen
mm/sensordetemperatura
CombinationpH Tipodesensor
pH0...14 RangodemedicióndepH
0...80°C(130°C) Rangodetemperaturaduranteelfuncio-
namiento/(esterilización)
O
rderNo.52xxxxxx N.ºdereferenciaparapedidos
Elelectrodosesuministraademásconunnúmerodeserieenel
conector rojo para facilitar la identicación de cada electrodo
fabricado.
4. Instalación y preparación para el uso
1. Notoqueelelectrodoporelconectory/oporlospines.Elchip
podríadañarsecomoconsecuenciadedescargaselectrostá-
ticas.
52 910077
52 mm
2.04"
5.6mm
0.22"
12.0 mm
0.47"
15 mm
0.59"
a=120mm
4.70"
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
1:ConectorVP
2:RoscaPg13.5
3:AnilloPTFE
4:Juntatórico(Silicona
FDA)
5:Cuerpodelelectrodo
6:Diafragmacerámico
7:ISFET
es
es Manual de instrucciones
InPro3300Non-GlasspHSensor 11
InPro 3300 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 258 Printed in Switzerland
2. Aldesembalarlo,compruebesielelectrodohasufridodaños
mecánicos.Comuniquelosposiblesdañosqueencuentrea
susuministradordeMETTLERTOLEDO.
3. Retireeltapóndeirrigaciónyenjuaguebrevementeelelectro-
do
conaguadesionizada.Siyasehautilizadoanteselelec-
trodo,
sepuedelimpiarelelementosensorconuncepillode
púasblandasyconjabónsuave,seguidodeunenjuaguecon
aguadesionizada.
4. ConecteelelectrodoconelcableespecialVP6-ST/ISFETal
transmisordepH.Tengaencuentaparaelloelesquemade
conexiónycableadoqueseadjuntaalcable.
5. Antesderealizarunacalibración,sumerjaelelectrododurante
10minutosenreductordepH7,00opH4,01,conelelectrodo
conectadoaltransmisor.
6. Antesdelaprimerapuestaenserviciohaderealizarseuna
calibracióndelpuntocero.Enelmanualdeinstruccionesdel
transmisor de pH puede encontrar el procedimiento exacto
paracalibrarelpuntocero.
5. Funcionamiento
5.1 Calibración de los electrodos y del transmisor depH
Serecomiendaunacalibraciónde dospuntos,p.ej.con
reductor de pH 7,00y pH 4,01. Para obtener más datos
consulteelmanualdeinstruccionesdeltransmisordepH.
5.2 Limpieza CIP
(Cleaning-In-Place)
Lasinstalacionesdedicadasalaelaboracióndeproductos
alimentariosselimpianhabitualmentesegúnmétodosCIP.
Lasodacáustica(NaOH)calientedelasoluciónCIPreduce
laduracióndelelectrodo.Recomendamossacarelelectrodo
delprocesoyesterilizarloconvaporcaliente.
6. Mantenimiento
1. Limpiecuidadosamentelapuntadelsensoryel(losdiafrag-
ma(s)
conaguadesionizadadespuésdecadaciclodetraba-
jo.
Bajoningunacircunstanciasedebepermitirquelasolución
demediciónsesequeencontactoconestaspartes.
2. Cuandoelsensornoestáenfuncionamiento,guárdeloconla
membranayeldiafragmasumergidosenKCl3M,9823,oen
Viscolyt™,9816.
3. Sielsensorseguardainstaladoensualojamiento,seaplica
elmismoprocedimientoqueenelpunto2),peroelelectrolito
dealmacenamientodebemodicarseligeramente,2partes
delasolucióntampónpH9,2por10partesdeelectrolito,
paraevitarlacorrosióndelalojamiento.
4. Sielsensorseguardaporerrorensecodurantealgunosdías,
sumérjaloenelelectrolitonormaldealmacenamientodurante
variashorasantesdeutilizarlodenuevo.
5. Verique de vez en cuando que no haya humedad en el
conector. Si es necesario, limpie con agua desionizada o
alcoholysequecuidadosamente.
6. Lajuntatóricadesilicona(indicadaeneldibujoconeln.º4)
hadecambiarsealmenoscada6meses,oantesencaso
necesario.
7. Resolución de problemas
Durantelalimpieza,losrestossepuedenquitarfácilmentedel
elementosensordelelectrodoconuncepillodepúasblandasy
agua. También se pueden utilizar detergentes suaves. La
precipitacióndelasproteínasylaobstruccióndeldiafragmase
puedetratarconellimpiador
51 340 070.
a
Atención: LassolucionesquecontienenHF(ácidosuorhí-
dricos)
dañanelelementosensordelelectrodo.
8. Eliminación
Dondenoexistannormasocialesalrespecto,sepuedeneliminar
loselectrodosusadosodefectuososarrojándolosalcontenedor
ordinariodebasura.
9. Garantía
Encasodedefectodefabricación,lagarantíaesválidadurante
unperíodode12mesesdesdelafechadefabricación.
InProyViscolytsonmarcasregistradasdelgrupoMettler-Todelo.
es
/
