Steris Cip 130 Process Cleaning Detergent Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
15.5”
6.5”
CIP 130 is a phosphate-free liquid detergent system for use in manual cleaning applications, as well
as automatic spray wash equipment including clean-in-place systems.
DIRECTIONS: The dilution rate of this concentrate will depend on the residues and application method.
Typical operating concentrations of CIP 130 run from 0.8 – 7.8% v/v and depend on temperatures, soil
loads and cleaning equipment used. Contact your STERIS Sales Associate for recommendations. CIP
130 should be used at temperatures ranging from 149°F to 194°F (65°C to 90°C) in spray applications
including clean-in-place. CIP 130 can be used for manual cleaning and also in agitated immersion in
a wider range of temperatures from ambient to 194°F (90°C). CIP 130 is not recommended for use
on aluminum or other soft metals. DANGER
CONTAINS: Potassium hydroxide (CAS# 1310-58-3), alcohols, C12-14-secondary, ethoxylated
(CAS# 84133-50-6), Butanedioic acid, octenyl-(CAS# 28805-58-5), tetrasodium EDTA (CAS# 64-02-8).
Causes severe skin burns and eye damage. Do not breathe mist, vapours, spray. Wash hands thoroughly
after handling. Wear protective gloves, protective clothing, eye protection. IF SWALLOWED: Rinse
mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Rinse skin with water. Wash contaminated clothing before reuse. IF INHALED: Remove person to fresh
air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
For industrial and institutional use only. Not for home use.
See Safety Data Sheet for additional information.
Détersif pour l’industrie
CIP 130 est un détersif liquide sans phosphate pour le nettoyage à la main, ainsi que pour les
équipements de pulvérisation automatiques, y compris les systèmes de nettoyage en place.
MODE D’EMPLOI : la proporción de dilución de este concentrado dependerá de los residuos y del
método de aplicación. Las concentraciones de funcionamiento típicas del limpiador CIP 130 van
desde 0,8 – 7,8% v/v y dependen de las temperaturas, las cantidades de suciedad y el equipo de
limpieza utilizado. Pour tout renseignement concernant un usage particulier, prière de consulter un
représentant STERIS. Pour la pulvérisation, y compris le nettoyage en place, CIP 130 s’utilise à des
températures situées entre 65 et 90 °C. CIP 130 peut s’utiliser manuellement ainsi que pour l’agitation
en immersion dans une gamme de températures plus étendue, allant de la température ambiante à 90
°C. L’usage de CIP 130 n’est pas recommandé sur l’aluminium ou les autres métaux mous.
DANGER
CONTIENT : l’hydroxyde de potassium (CAS 1310-58-3), alcools, C12-14-secondaire, éthoxylé
(CAS 84133-50-6), l’acide Butanedioic, octenyl-(CAS 28805-58-5), EDTA tétrasodique (CAS 64-02-8).
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Ne pas respirer les brouillards, vapeurs,
aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection, des
vêtements de protection, un équipement de protection des yeux. EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche.
NE PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever
immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau. Laver les vêtements
contaminés avant réutilisation. EN CAS D’INHALATION : transporter la personne à l’extérieur
et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT
AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles
de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Pour usage industriel et institutionnel seulement. Ne convient pas à l’usage domestique. Pour tout
renseignement supplémentaire, consulter la fiche signalétique.
Detergente limpiador para uso en procesos
CIP 130 es un sistema detergente líquido sin fosfatos para usarse en aplicaciones de limpieza a mano
así como en equipos automáticos de lavado a chorro, incluidos los sistemas de limpieza en sitio.
INSTRUCCIONES: La proporción de dilución de este concentrado dependerá de los residuos y
del método de aplicación. Las concentraciones de funcionamiento típicas del limpiador CIP 130
varían desde 0.8 a 7.8% v/v y dependen de las temperaturas, la cantidad de suciedad y el equipo de
limpieza utilizado. Póngase en contacto con su representante de ventas de STERIS para obtener
recomendaciones. El CIP 130 debe usarse a temperaturas entre los 65 °C y 90 °C o (149 °F y 194 °F) en
aplicaciones de rociado, incluida la limpieza en sitio. El CIP 130 puede usarse para la limpieza a mano y
también en inmersión con agitación en una amplia gama de temperaturas desde temperatura ambiente
a 90 °C o 194 °F. No se recomienda el uso de CIP 130 sobre aluminio u otros metales blandos.
PELIGRO
CONTIENE: El hidróxido de potasio, alcoholes, C12-14-secundaria, etoxilado, ácido butanodioico,
octenyl-, EDTA tetrasódico. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. No
respirar la niebla, los vapores, el aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Llevar guantes/prendas, gafas de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO
provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a
usarlas. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Para uso industrial e institucional solamente. No para uso doméstico. Véase la hoja de datos de
seguridad de materiales para información adicional.
®
CIP 130
Process Cleaning Detergent
Reorder Number:
1C1305
Contents:
18.93 Liters (5 Gal.)
61574
1C13-05NAG(62020)
Product Made in U.S.A.
Producto fabricado en EE.UU
Produit fabriqué aux Etats-Unis
STERIS Corporation PMS 540 BLUE
PMS 186 RED
BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Start Date: 6/22/2020
7/30/2020
19:00 am
MT
POTASSIUM
HYDROXIDE
SOLUTION
UN 1814
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue n St. Louis n MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
375 Brittania Road East n Mississauga n Ontario L4Z 3E2
Canada n 800-661-3937
-
1
Steris Cip 130 Process Cleaning Detergent Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Steris Labklenz 100 Instrucciones de operación
-
Steris Cip Neutralizer Alkaline Based Neutralizer Instrucciones de operación
-
Steris Cage-Klenz 100 Alkaline Cage Wash Detergent Instrucciones de operación
-
Steris Proklenz Foam High Performance Alakine Cleaner Instrucciones de operación
-
Steris Foam 140 Alkaline Process & Research Cleaner Instrucciones de operación
-
Steris Cage-Klenz 150 Alkaline Cage Wash Detergent Instrucciones de operación
-
Steris Valsure Alkaline Detergent Instrucciones de operación
-
Steris Labklenz 200 Instrucciones de operación
-
Steris Prolystica Ultra Concentrate Enzymatic Cleaner Instrucciones de operación
-
Steris Prolystica Hp Alkaline Automated Detergent And Manual Cleaner Instrucciones de operación
