Steris Cage-Klenz 100 Alkaline Cage Wash Detergent Instrucciones de operación

Marca: Steris

Modelo: Cage-Klenz 100 Alkaline Cage Wash Detergent

Tipo: Instrucciones de operación

15”

6-1/2”

PMS 540 BLUE COLOR BAND

PMS 186 RED HAZARDS

REST BLACK

DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE

Start Date: 10/3/18

10/3/18

9:45 am

STERIS Corporation

Products / Cage-Klenz / Cage-Klenz 100 / Design / 1K10-D9NAE

Products / Cage-Klenz / Cage-Klenz 100 / Design / 1K10-D9NAD

Cage-Klenz

100

Alkaline Cage Wash Detergent

Reorder Number:

1K10D9

Contents:

757 Liters (200 Gal.)

Manufactured by:

STERIS Corporation

7501 Page Avenue

St. Louis n MO 63133 n USA

800-548-4873 n www.steris.com

Distributed by:

STERIS Canada Sales ULC

375 Britannia Road East

Mississauga, Ontario L4Z 3E2 n Canada

800-661-3937

POTASSIUM

HYDROXIDE

SOLUTION

UN 1814

61835

1K10-D9NAE(1018)

Product Made in U.S.A

CAGE-KLENZ 100 is a concentrated phosphate free liquid detergent. Effective in hard water, removes soils associated with animal caging, and

is compatible with common types of metal and plastic surfaces including polycarbonate and aluminum. DIRECTIONS: The dilution rate of this

concentrate will depend on the residues and application. Contact your STERIS Sales Associate for recommendations.

DANGER

CONTAINS: Potassium Hydroxide (CAS# 1310-58-3)(1-5%), Tetrasodium EDTA (CAS# 64-02-8)(7-13%). Harmful if swallowed. Causes severe

skin burns and eye damage. Do not breathe mist, vapours, spray. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when

using this product. Use only outdoors or in a well-ventilated area. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.

IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Call a doctor if you feel unwell. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all

contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. Wash contaminated clothing before reuse. IF INHALED: Remove person to fresh air and

keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do.

Continue rinsing. Dispose of contents and container in accordance with local and national regulations.

For industrial and institutional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.

Détergent alcalin pour le lavage des cages

Cage-Klenz 100 est un détergent liquide concentré sans phosphate. Efficace dans l’eau dure, il débarrasse les cages d’animaux des salissures.

Il est compatible avec la plupart des surfaces métalliques et plastiques, y compris le polycarbonate et l’aluminium. MODE D’EMPLOI : le

taux de dilution de ce concentré dépend des résidus à nettoyer et de l’utilisation. Contactez votre Représentant STERIS pour obtenir des

recommandations à ce sujet. DANGER

CONTIENT : Potassium (hydroxyde de) (CAS 1310-58-3), Tetrasodium EDTA (CAS 64-02-8). Nocif en cas d’ingestion. Provoque des brûlures de

la peau et des lésions oculaires graves. Ne pas respirer les brouillards/vapeurs/aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation.

Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. Porter des gants de

protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS

faire vomir. Appeler un médecin en cas de malaise. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement tous les

vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/ou se doucher. EN CAS D’INHALATION : transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans

une position où elle peut confortablement respirer. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs

minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Laver les vêtements

contaminés avant réutilisation. Éliminer le contenu/récipient dans le respect des réglementations locales, nationales et internationales en vigueur.

Réservé exclusivement à l’usage des établissements industriels et des collectivités. Non destiné à un usage domestique. Pour tout renseignement

supplémentaire, consulter la ﬁche signalétique. Produit fabriqué aux États-Unis.

Detergente alcalino para lavar jaulas

Cage-Klenz 100 es un detergente líquido concentrado sin fosfatos. Es efectivo enaguas duras, elimina la suciedad asociada con el enjaulado

de animales, y es compatible con los tipos más comunes de superficies de plástico y metal incluyendo el policarbonato y el aluminio.

INSTRUCCIONES: La razón de disolución de este concentrado dependerá de los residuos y de la aplicación. Póngase en contacto con su

representante de ventas de STERIS para obtener recomendaciones.PELIGRO

CONTIENE: hidróxido de potasio, tetrasodio EDTA. Nocivo en caso de ingestión. Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares. No

respirar nieblas, vapores, aerosoles. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. EN CASO DE INGESTIÓN:

Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Llamar a un médico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):

Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua /o ducharse. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire

libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante

varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Lavar las prendas

contaminadas antes de volver a usarlas. Eliminar el contenido/recipiente para cumplir las normativas locales, nacionales e internacionales aplicables.

Solo para uso industrial e institucional. No para uso doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener información adicional.

Producto fabricado en EE. UU.