Steris S-Klenz Scale Remover Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
S-Klenz Scale Remover
Tipo
Instrucciones de operación
4 3/4"
18 1/8”
FOR REMOVAL OF LIME SCALE, URINE SCALE AND CORROSION FROM STAINLESS STEEL, ALUMINUM*, GLASS AND ALL PLASTICS.
IT CAN ALSO BE USED FOR DESCALING OF ELECTRONIC STEAM GENERATORS.
DIRECTIONS: S-Klenz is recommended for deliming and descaling surfaces subject to lime-filming. It is also
recommended for deliming washing equipment in all kinds of processing plants. For light film removal, as little as 1 oz.
of S-Klenz to 3 gallons of water is satisfactory. Heavier scales may require up to 1 oz. or more per gallon of water. For
especially heavy scale deposits, apply full strength – either by brushing or pouring directly on the surface to be cleaned.
After cleaning, all food contact surfaces must be followed by a thorough potable water rinse.
ELECTRONIC STEAM GENERATORS: For general descaling, periodically use 15 fluid oz per gallon of water (112 ml per
Liter of water).
AUTOMATIC WASH MACHINES: For deliming washers, add 1 gallon of S-Klenz per 10 gallons of tank capacity. Soak or
circulate hot solution until scale is completely dissolved. Heavily scaled equipment may require repeated treatment for
complete deliming. Drain and rinse equipment thoroughly with potable water before reuse.
DO NOT MIX WITH ANY OTHER CLEANING CHEMICALS. USE ACCORDING TO DIRECTIONS ONLY. *SLIGHT ETCH MAY OCCUR ON ALUMINUM.
DANGER
CONTAINS: Phosphoric acid (CAS #7664-38-2). May be corrosive to metals. Harmful if swallowed. Causes severe skin burns and eye damage.
Avoid breathing fume, spray, mist. Wash hands thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Wear eye
protection, protective clothing, protective gloves. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Call a POISON CENTER or doctor if
you feel unwell. IF ON SKIN (or hair): Remove immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water. Wash contaminated clothing before
reuse. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
For industrial and institutional use only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information.
S-Klenz Scale Remover
POUR ENLEVER LES TRACES DE TARTRE, D’URINE SÉCHÉE ET DE ROUILLE DES SURFACES EN ACIER INOXYDABLE, EN ALUMINIUM*, EN VERRE
OU DE TOUS TYPES DE MATIÈRES PLASTIQUES. IL PEUT-ÊTRE UTILISÉ POUR LE DÉTARTRAGE DES GÉNÉRATEURS DE VAPEUR ÉLECTRONIQUES.
MODE D’EMPLOI : S-Klenz est recommandé pour la décalcification et le détartrage des surfaces susceptibles d’être entartrées. Il est également
recommandé pour le détartrage des équipements de lavage utilisés dans les usines de traitement. Pour enlever de faibles quantités de tartre, un taux
de dilution de 2,5 ml de S-Klenz par litre d’eau est suffisant. Un entartrage plus épais peut nécessiter une dilution de l’ordre de 8 ml par litre. Pour
enlever les plaques de tartre particulièrement épaisses, utiliser le produit sans le diluer et l’appliquer à l’aide d’une brosse ou le verser directement sur
la surface à nettoyer. Après le nettoyage, rincer abondamment à l’eau potable toutes les surfaces susceptibles d’être en contact avec des aliments.
GÉNÉRATEURS DE VAPEUR ÉLECTRONIQUES : Pour un détartrage général, utiliser périodiquement 112 ml par litre d’eau.
AUTOLAVEUSES : Pour détartrer les équipements de lavage, verser 1 litre de S-Klenz pour 10 litres de capacité de la cuve. Laisser tremper ou faire
circuler la solution chaude jusqu’à dissolution totale du tartre. Répeter ce cycle pour obtenir un détartrage total des machines fortement entartrées.
Vider la cuve puis la rincer à l’eau potable avant de réutiliser la machine.
NE PAS MÉLANGER CE PRODUIT À D’AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES. SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LE MODE D’EMPLOI. *LES SURFACES
EN ALUMINIUM RISQUENT D’ÊTRE LÉGÈREMENT ATTAQUÉES. DANGER
CONTIENT : acide phosphorique (CAS 7664-38-2). Peut être corrosif pour les métaux. Nocif en cas d’ingestion. Provoque des brûlures de la peau
et des lésions oculaires graves. Éviter de respirer les fumées, brouillards, aérosols. Se laver les mains soigneusement après manipulation. Ne pas
manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Porter des gants de protection, des vêtements de protection, un équipement de protection des
yeux. EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS faire vomir. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin, en cas de malaise. EN CAS
DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau. Laver les vêtements
contaminés avant réutilisation. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Pour usage industriel et institutionnel seulement. Ne convient pas à l’usage domestique. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter la
fiche signalétique. Produit fabriqué aux États-Unis.
S-Klenz Scale Remover
PARA LA ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS CALCÁREOS, SEDIMENTOS DE ORINA Y CORROSIÓN DE ACERO INOXIDABLE, ALUMINIO*,
VIDRIO Y TODOS LOS PLÁSTICOS. TAMBIÉN PUEDE UTILIZARSE COMO DESINCRUSTANTE EN GENERADORES ELECTRÓNICOS DE VAPOR.
INSTRUCCIONES: S-Klenz se recomienda para la descalcificación y desincrustación de superficies propensas a la formación de depósitos
calcáreos. También se recomienda para descalcificar equipos de lavado en todo tipo de plantas procesadoras. Para la eliminación de capas
delgadas, es suficiente usar 1 onza de S-Klenz por cada 3 galones (2,5 ml por litro) de agua. Los depósitos más gruesos pueden necesitar hasta 8
ml o más por litro de agua. Para depósitos particularmente gruesos, aplicar sin diluir, ya sea frotando o echándolo directamente sobre la superficie
que se va a limpiar. Después de la limpieza, se deben enjuagar bien con agua potable todas las superficies que tengan contacto con alimentos.
GENERADORES ELECTRÓNICOS DE VAPOR: Para desincrustación general, utilizar periódicamente 15 onzas líquidas por galón (112 ml por litro) de agua.
LAVADORAS AUTOMÁTICAS: Para descalcificar lavadoras, añadir 1 galón de S-Klenz porcada 10 galones (1 litro por cada 10 litros) de capacidad
del depósito. Remojar o hacer circular la solución caliente hasta que los depósitos se hayan disuelto completamente. Los equipos que tengan
depósitos gruesos pueden necesitar que se repita el tratamiento hasta su completa descalcificación. Escurrir y enjuagar bien los equipos con agua
potable antes de volver a usarlos.
NO MEZCLAR CON NINGÚN OTRO LIMPIADOR QUÍMICO. USAR SÓLO SEGÚN LAS INSTRUCCIONES. *PUEDE DEJAR MARCAS LEVES EN EL
ALUMINIO. PELIGRO
CONTIENE: El ácido fosfórico. Puede ser corrosivo para los metales. Nocivo en caso de ingestión. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones
oculares graves. Evitar respirar el humo, la niebla, el aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni
fumar durante su utilización. Llevar guantes, prendas, gafas, máscara de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar
el vómito. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA o médico si la persona se encuentra mal. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fácil. Seguir aclarando.
Para uso industrial e institucional solamente. No para uso doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener información adicional.
Producto fabricado en EE. UU.
Steris Corp.
Product: S-Klenz / Design / 1J81-06NAJ
Previous: S-Klenz / Design / 1J81-06NAI
PMS 201 RED COLOR BAND
PMS 186 RED HAZARDS
REST BLACK
1J81-06NAJ(723) 61032 Product Made in U.S.A.
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
Start Date: 07/25/23
07/25/23
10:47 AM
LB
S-Klenz™
Scale Remover
Reorder Number:
1J8108
Contents:
3.78 Liters (1 Gal.)
®
SCAN ME!
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON L4B 4W2
Canada n 1-844-348-5636
Manufactured by:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
  • Page 1 1

Steris S-Klenz Scale Remover Instrucciones de operación

Marca
Steris
Modelo
S-Klenz Scale Remover
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos