DROPSA AOB - Air/Oil injector distribution block El manual del propietario

Marca
DROPSA
Modelo
AOB - Air/Oil injector distribution block
Tipo
El manual del propietario
0
BLOQUES DISTRIBUCIÓN AIRE-ACEITE
Bloques mezcladores
Manual redactado de acuerdo
a la Directiva 2006/42/CE
Los productos DropsA se pueden adquirir en las filiales de DropsA y en sus distribuidores autorizados,
consultar la página www.dropsa.com/contact o escribir a [email protected]
C2396IS WK 48/22
22/19
Manual de uso y mantenimiento
Traducción de las instrucciones originales
1
Contenido(
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 2
2. DESCRIPCIÓN ................................................................................................................................ 2
3. SEGURIDAD Y PRECAUCIONES DE USO ........................................................................................... 3
3.1 Materiales presentes en el sistema ....................................................................................................... 4
3.2 Calidad del aire ..................................................................................................................................... 4
3.3 Lubricante ............................................................................................................................................. 5
3.4 Presión .................................................................................................................................................. 6
4. IDENTIFICACIÓN ............................................................................................................................ 6
5. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN ...................................................................................................... 7
5.1 Desembalaje ......................................................................................................................................... 7
5.2 Instalación ............................................................................................................................................ 7
5.2.2 Conexión del aire comprimido ............................................................................................................ 7
5.3 Limpieza interna del equipo .................................................................................................................. 8
6. ELIMINACIÓN ................................................................................................................................ 8
7. CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................................... 9
7.1 Funcionamiento .................................................................................................................................... 9
8. APLICACIONES ............................................................................................................................... 9
9. DIBUJOS TÉCNICOS ..................................................................................................................... 10
10. INFORMACIÓN SOBRE EL PEDIDO .............................................................................................. 11
Copyright ........................................................................................................................................ 12
2
1. INTRODUCCIÓN
El presente Manual de Uso y Mantenimiento se refiere al producto Bloques de distribución Aire/Aceite.
Es posible obtener la última versión solicitándola al Departamento Técnico Comercial, o consultando nuestra página web
http://www.DropsA.com.
Este manual de uso y mantenimiento contiene información importante para salvaguardar la salud y la seguridad del
personal que pretende utilizar este equipo. Debe leer atentamente este manual y guardarlo en un lugar seguro para que
esté siempre a disposición de los operadores que deseen consultarlo.
2. DESCRIPCIÓN
Sistema modular formado por bloques mezcladores, en cada bloque se aloja una Válvula según el caudal requerido y se
utiliza un número de bloques que va de 1 a 8 según los puntos de lubricación.
El sistema cuenta con bloques de inicio y final donde hay puertas para el ingreso de Aceite y aire con entrada tanto a la
izquierda como a la derecha.
En salida tenemos una conexión de 1/8” G para Aire/Aceite mezclados, cada bloque tiene una regulación con tornillo para
el aire.
La solución de aire que se adapta a las aplicaciones de lubricación Aire-Aceite.
Los sistemas Aire-Aceite son particularmente aptos para aplicaciones como la lubricación del cojinete del mandril o para
aplicaciones con pulverizador.
3
3. SEGURIDAD Y PRECAUCIONES DE USO
Es importante leer el presente manual antes de realizar cualquier operación. Se recomienda siempre respetar la normativa
de seguridad del país en el que se instala el equipo y la necesidad de utilizar personal especializado para las distintas
operaciones de mantenimiento, uso, instalación, etc. necesarias durante la vida del equipo.
En el presente manual se utilizan instrucciones y símbolos de seguridad de acuerdo con las normas ANSI Z535, ISO 3864 e
ISO 7010 que se enumeran a continuación:
Tabla de advertencias
Advertencia
Definición
Consecuencias
Indica una situación de peligro
que, si no se evita, provocará
sin duda la muerte o lesiones graves.
Muerte o lesiones
graves, paralizantes.
Indica una situación de peligro
que, si no se evita, podría
causar la muerte o lesiones graves.
Posiblemente muerte o
lesiones graves.
Indica una situación de peligro
que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
Posibles lesiones leves o
moderadas
Indica prácticas no relacionadas
con los daños a personas.
Sugerencias u otra información.
Daños a la propiedad,
no a las personas
Tabla de símbolos
PELIGRO
PROHIBICIÓN
OBLIGACIÓN
Peligro general
Prohibición general
Obligación general
Peligro del rayo láser
No fumar ni utilizar
llamas abiertas
Es obligatorio leer las
instrucciones
Peligro eléctrico
No entrar con relojes
y objetos metálicos
Se debe utilizar
protección auditiva
Peligro de superficie
caliente
No tocar
Se debe usar protección
para los ojos
Peligro recipiente a
presión
No extinguir con
agua
Es obligatorio asegurar la
conexión a tierra
Peligro de
aplastamiento de las
manos
Es obligatorio apagar la
energía
Peligro área explosiva
Deben usarse guantes de
protección
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
4
Las principales normas de conducta que deben observarse para trabajar con un buen nivel de seguridad son las siguientes:
La instalación, el funcionamiento, el mantenimiento, etc. deben ser realizados siempre por personal cualificado y
formado.
Se recomienda utilizar siempre y sin excepción el equipo de protección personal.
Realice siempre todas las operaciones de limpieza, ajuste y mantenimiento, asegurándose de que todos los suministros
de energía y aire comprimido estén desconectados.
Instale el equipo lejos de las vías de acceso para evitar que sea golpeado o dañado.
No dañe las señales de advertencia y los pictogramas aplicados en el equipo; si están dañados por descuido, sustitúyalos
inmediatamente por otros idénticos.
Compruebe la compatibilidad química de los materiales con los que está fabricado el equipo con el aceite que desea
utilizar. Una elección incorrecta podría causar, además de daños en el equipo y tuberías, graves riesgos para las
personas (fuga de productos irritantes y nocivos para la salud) y el medio ambiente.
No supere jamás el valor máximo de la presión de funcionamiento permitido por el equipo y sus componentes conectados
al mismo. En caso de dudas, consulte los datos de la placa de identificación del equipo.
Utilice únicamente piezas de recambio originales.
Si es necesario sustituir componentes por otros, asegúrese de que sean adecuados para funcionar a la máxima presión
de trabajo del equipo.
DropsA S.p.A. declina toda responsabilidad por los daños a las personas o a los bienes resultantes del uso indebido del
equipo, de la manipulación de sus dispositivos de seguridad o del incumplimiento de las normas de seguridad laboral.
ADVERTENCIA
Es necesario leer el Manual de Operación y
Mantenimiento del equipo para conocer
los riesgos de uso.
3.1 Materiales presentes en el sistema
Ninguno de los materiales utilizados para la fabricación del sistema es peligroso para las personas que la gestionan
(durante todas las fases de vida del sistema mismo). Específicamente, los materiales utilizados para la construcción del
equipo son, principalmente:
derivados del hierro;
derivados plásticos;
derivados del aluminio.
3.2 Calidad del aire
Con el objetivo de evitar mezclas de agua en aceite en el depósito y/o obstrucciones de las boquillas a causa de impurezas
presentes en el circuito mismo de alimentación, es obligatorio el uso de aire filtrado y deshumidificado de acuerdo con la
DIN ISO 8573-1 (1.4.1) mínimo.
En caso de uso del equipo a temperaturas inferiores a 3 °C es necesario usar aire filtrado y deshumidificado de acuerdo
con la DIN ISO 8573-1 (1.3.1).
5
3.3 Lubricante
Durante el funcionamiento el sistema ha sido creado para el uso de productos específicos con fin productivo, o sea, los
productos lubricantes contenidos en el depósito sirven para realizar la propia actividad. El único lubricante admitido por el
fabricante DropsA S.p.A. es una mezcla no peligrosa según acuerdos (EC)1272/2008 [GHS] así como descrito en la misma
MSDS (ficha de seguridad de materiales), con las siguientes ventajas:
Libre de cloro Propiedades lubricantes, refrigerante antidesgaste
Libre de aceite mineral Reduce los reflujos a eliminar y reduce los consumos
No hay agua para reciclar.
Para aplicaciones con:
Sistemas de lubricación mínima Operaciones de corte genéricas de alta / media gravosidad
Empleo en materiales ferrosos y no ferrosos
En caso de que se utilizaran aceites diferentes a los recomendados por DropsA S.p.A. estos deben pertenecer al grupo 2
según la Directiva PED, y deben ser una mezcla no peligrosa según acuerdos (EC)1272/2008 [GHS], con las siguientes
características físicas:
Para la eliminación del aceite atenerse escrupulosamente a las disposiciones locales y al relativo MSDS (ficha de seguridad
de materiales)
PELIGRO
El lubricante utilizado en los circuitos de
lubricación es inflamable a temperaturas
>250 °C. Evite el contacto con partes
calientes o llamas.
ATENCIÓN
Durante las operaciones de llenado de aceite, utilice gafas y guantes de protección
para evitar el contacto directo con el lubricante.
6
3.4 Presión
ATENCIÓN
Antes de cada intervención, compruebe que no haya presión residual en cada rama
del circuito de lubricación.
Después de largos períodos de inactividad, compruebe la estanqueidad de todas las
partes sujetas a presión.
No someter a golpes violentos los racores, tubos y las partes en presión.
Un tubo flexible o un racor dañados son PELIGROSOS, proceda a su sustitución.
4. IDENTIFICACIÓN
En el lateral de la unidad hay una placa en la que se indica el código del producto, las tensiones de alimentación y las
características básicas.
7
5. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
5.1 Desembalaje
Una vez identificado el lugar adecuado para la instalación, abra el embalaje y extraiga el aparato. Compruebe que la
unidad no haya sufrido daños durante el transporte y el almacenamiento. El material de embalaje no requiere
precauciones especiales de eliminación, ya que no es peligroso ni contaminante en modo alguno. Consultar la normativa
local para su eliminación.
5.2 Instalación
El equipo puede ser instalado mediante dos modalidades:
a) Fijar el equipo a la estructura de la máquina herramienta. Prestar atención a no instalar el equipo en un ambiente
particularmente sujeto a fuertes oscilaciones o también vibraciones.
b) Instalar el equipo cerca de la máquina herramienta, asegurándose que se trate de un ambiente adecuado a dicho
tipo de equipo.
AVISO
Posicionar el equipo en la máquina de
manera vertical y en una posición de fácil
acceso
NO volcar JAMÁS el equipo
El operador es responsable por todo daño causado al equipo debido a una instalación incorrecta.
5.2.2 Conexión del aire comprimido
La alimentación debe ser al máx. de 6 bar.
ADVERTENCIA
La conexión al aire comprimido debe ser efectuado por
personal competente y cualificado.
Por motivos de seguridad, la presión del aire
comprimido en la conexión de aire de red nunca debe
superar los 6 Bar.
8
5.3 Limpieza interna del equipo
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación
neumática esté desconectada antes de
realizar cualquier trabajo de
mantenimiento.
6. ELIMINACIÓN
Durante el mantenimiento del equipo, o en caso de demolición de la misma, no dispersar piezas contaminantes en el
ambiente. Consulte la normativa local para su correcta eliminación. Al desguazar el equipo, hay que destruir la placa de
identificación y cualquier otro documento.
9
7. CARACTERÍSTICAS
Viscosidad máx. del aceite
230 cSt a 40°C
Caudal máx. al golpe
0,005÷0,5 cc/ciclo de inyección
Presión mínima Aceite
20 bar, 290 P.S.I.
Presión máxima Aceite
60 bar, 850 P.S.I.
Presión mínima Aire
1 bar, 15 P.S.I.
Presión máxima Aire
6 bar, 90 P.S.I.
Alimentación aire
Tubo Ø10 Push Fit
Alimentación aceite
Tubo Ø8 Push Fit
Salida Aire/Aceite
1/8” G
7.1 Funcionamiento
El lubricante fluye a través de la Válvula y el racor de sellado X, se mezcla con el aire en la cámara Y.
El flujo del aire que proviene del orificio A se regula a través del tornillo B.
Par un buen mezclado el tubo de salida deberá tener una longitud mínima de 1 metro.
El elemento mezclador puede ser utilizado individualmente o también en grupos.
Cada elemento dosificador tiene un orificio para la fijación a la pared y otro para el acoplamiento a otro elemento.
8. APLICACIONES
• Sistemas de lubricación aire/aceite para máquinas herramienta
• Lubricación cojinete del mandril
10
9. DIBUJOS TÉCNICOS
#4 Orificios Ø 6,5
Número de
elementos
x
y
1
40 [1.57]
60 [2.36]
2
60 [2.36]
80 [3.15]
3
80 [3.15]
100 [3.94]
4
100 [3.94]
120 [4.72]
5
120 [4.72]
140 [5.51]
6
140 [5.51]
160 [6.3]
7
160 [6.3]
180 [7.09]
8
180 [7.09]
200 [7.87]
Línea aceite
Línea Aire
11
10. INFORMACIÓN SOBRE EL PEDIDO
Es posible pedir los bloques de los repartidores AOB preensamblados utilizando el código de ensamblaje indicado en la
composición de las partes. El número máximo de bloques es 8.
N.º de Módulos 1÷8
Ejemplo de pedido preconfigurado para:
5 elementos con valor de salida 0,5 cc; 0,01 cc; 0,02 cc; 0,02 cc; 0,01 cc por ciclo)
Configuración pedido preensamblado
Cada kit
contiene 2
tirantes, 2
rondanas,
adaptadores y
las tapas que
correspondan
según el
número de
módulos
1÷
8
-
-
-
-
-
-
-
370660
X
X
X
X
X
X
L
R
-
X
X
-
-
-
-
L
R
-
ACEI
TE
Códigos individuales, Accesorios y partes de repuesto
Artículo indicado
Descripción
Código por pedido
A
TORNILLO-CHC-M6x30
0014091
B
ARANDELA ELÁSTICA 6,1
0016009
C
ARANDELA 6,4
0016080
D
MÓDULO DE FINAL BLOQUE AIRE/ACEITE
3071433
E
MÓDULO DE ENTRADA BLOQUE AIRE/ACEITE
3071435
F
PUSH-IN 1/8BSP Ø6
3084578
G
PUSH-IN 1/4BSP Ø10
3084702
H
TAPÓN 1/8 BSP
3234252
I
TAPÓN 1/4 BSP
3234253
Descripción
Código (*)
Codifica
X =
Módulo inyector Aire-aceite 0,005 cc
3071430
1
Módulo inyector Aire-aceite 0,010 cc
3071440
2
Módulo inyector Aire-aceite 0,020 cc
3071450
3
Módulo inyector Aire-aceite 0,030 cc
3071460
4
Módulo inyector Aire-aceite 0,120 cc
3071470
5
Módulo inyector Aire-aceite 0,500 cc
3071480
6
AIRE
2
-
370660
5
6
2
3
3
1
-
-
L
-
R
(*) Si se ordenan
separadamente por código, el
módulo incluye los tornillos
necesarios para unir los
módulos
Posición de los PUSH-IN Aceite y Aire:
L (izquierda) y R (derecha)
E
1/8” BSP
dd
F
1/4” BSP
dd
D
C
B
A
G
H
I
U
12
DropsA S.p.A.
Via Benedetto Croce,1
20055 Vimodrone (MI)
Tel: +39 02 250 79 1
Fax: +39 02 250 79 767
www.dropsa.com
Copyright
© 2022 DropsA S.p.A. Via Benedetto Croce,1- 20055 Vimodrone (MI)
Este documento está protegido por derechos de autor.
Todos los derechos reservados, incluida la traducción.
Todos los derechos reservados para el caso de concesión de patente o registro de modelo de utilidad.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento en cualquier forma (por ejemplo, mediante impresión, copia,
microfilm o cualquier otro método), así como su tratamiento, duplicación o distribución en sistemas informáticos.
Los contraventores son responsables de los daños. La reimpresión, incluso de extractos, sólo se permite con la aprobación de DropsA
S.p.A.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos en la máquina en cualquier momento para mejorar la seguridad, la fiabilidad, la
funcionalidad y el diseño.
Todas las descripciones e información de este catálogo de productos se aplican al estado actual en el momento de su creación.
Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin previo aviso.
Señalamos que las denominaciones de software y hardware utilizadas en este documento y los nombres comerciales de las distintas
empresas están sujetos a la protección general del derecho de marcas o patentes.
La representación textual y el dibujo pueden no ajustarse necesariamente a la entrega.
Los dibujos técnicos no están necesariamente dibujados a escala.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

DROPSA AOB - Air/Oil injector distribution block El manual del propietario

Marca
DROPSA
Modelo
AOB - Air/Oil injector distribution block
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados