Transcripción de documentos

Los conductos de leche deben limpiarse con un agente limpiador. La limpieza demora aproximadamente 7 minutos. Para limpiar los conductos necesita un paquete de agente limpiador de Miele. No se puede cancelar el proceso de limpieza una vez que haya comenzado. El proceso debe llevarse a cabo hasta el final. ĺĺ Pulse la opción "Mantenimiento"  en el menú principal y, luego, "Limpiar los conductos de leche". Desengrasar unidad central Después de servir 200 porciones, en la pantalla aparecerá el mensaje "Desengrasar unidad central". Este mensaje no desaparecerá hasta que se haya desengrasado la unidad. Necesitará 1 tableta de limpieza Miele para eliminar la grasa de la unidad central. El proceso demora aproximadamente 10 minutos. No se puede cancelar el proceso de limpieza una vez que este haya comenzado. El proceso debe llevarse a cabo hasta el final. Se debe efectuar la descalcificación, que demorará aproximadamente 20 minutos. ĺĺ Necesitará 2 tabletas de descalcificación. No se puede cancelar el proceso de descalcificación una vez que haya comenzado. El proceso debe llevarse a cabo hasta el final. Consejos de uso Asegúrese de que no queden restos de agente descalcificador en el recipiente de agua. Cuando finalice el proceso de descalcificación, en la pantalla aparecerá el símbolo "". ĺĺ Pulse la opción "Mantenimiento"  en la pantalla principal y, luego, "Descalcificar el aparato". Cuando el mensaje "Llene y reemplace el recipiente de agua" aparezca en la pantalla: ĺĺ Retire el recipiente de agua y enjuáguelo cuidadosamente con agua limpia. Asegúrese de que no queden restos del agente limpiador en el recipiente de agua. Cuando el proceso de limpieza concluya, en la pantalla aparecerá el mensaje "Proceso finalizado". ĺĺ Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando la unidad de preparación termine de desengrasarse, en la pantalla aparecerá el mensaje "Proceso finalizado". –– Cantidad de café ĺĺ Pulse "Cambiar el tamaño de porción". Ahora comenzará el proceso de descalcificación. ĺĺ Siga las instrucciones de la pantalla. ĺĺ Llene el recipiente de agua con agua templada hasta la marca de nivel  e introduzca 2 tabletas descalcificadoras. Reemplace el recipiente de agua. ĺĺ Retire la cubierta del depósito de café y abra la tapa del depósito. Coloque una tableta de limpieza dentro de este. Para comenzar, vaya al menú Bebidas. Cambiar los tamaños de las porciones Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en el paquete y respete las proporciones de la mezcla. Es importante que llene el recipiente de agua con la cantidad correcta de agua (ni más ni menos) porque, de lo contrario, la descalcificación no será suficiente y deberá repetir el procedimiento. Cuando en la pantalla aparezca el mensaje "Llene el recipiente de agua con agua potable fresca hasta la marca de descalcificación ": ĺĺ Retire el recipiente de agua y enjuáguelo cuidadosamente con agua limpia. LIMPIEZA Y CUIDADO/DESCALCIFICACIÓN ĺĺ Llene el recipiente de agua con agua templada hasta alcanzar la marca de nivel  y agregue 1 paquete de agente limpiador de conductos de leche. A continuación, reemplace el recipiente de agua. Configuración de los parámetros de la bebida Ahora puede "Cambiar el tamaño de la porción" o los "Parámetros de la bebida". ĺĺ Siga las instrucciones de la pantalla. ĺĺ Siga las instrucciones de la pantalla. Las modificaciones en el tamaño de la porción o el parámetro de la bebida se almacenan en el perfil actual. El nombre del perfil actual se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. ĺĺ Desplácese por la pantalla hasta que aparezca la bebida deseada y, a continuación, púlsela para seleccionarla. unidad central". Comenzará el proceso de limpieza. Consejo: Puede cancelar la programación del tamaño de la porción siempre que se muestre el mensaje "Detener" en la pantalla. ĺĺ Pulse "Editar" y, luego, "Cambiar bebida". El proceso comenzará. Cuando en la pantalla aparezca el mensaje "Colocar una tableta de limpieza en el depósito del café molido y cerrar el depósito": Cambiar el tamaño de la porción o los parámetros de la bebida ĺĺ Coloque la taza deseada debajo del surtidor principal. ĺĺ Pulse la opción "Mantenimiento"  en el menú principal y, luego, "Desengrasar la Configuraciones Se preparará la bebida deseada y en la pantalla aparecerá el mensaje "Guardar". ĺĺ Pulse "Guardar" cuando la taza se haya llenado hasta el nivel que desee. Pulse "Guardar" cuando la taza se haya llenado hasta el nivel que desee. ĺĺ Elija los ingredientes que desee para el tamaño de la porción correspondiente. Los ingredientes seleccionados tendrán a su lado la marca  . ĺĺ Pulse "OK". Pulse "Guardar" cuando se haya servido la cantidad deseada del ingrediente. ĺĺ Guarde el tamaño de la porción requerido para los ingredientes seleccionados. El tamaño de la porción y los ingredientes programados se dispensan cada vez que se selecciona esa bebida específica. ĺĺ Pulse "Parámetros de la bebida" Se pueden configurar los siguientes parámetros: –– Temperatura de la preparación –– Preparación previa ĺĺ Pulse "OK" cuando haya configurado los parámetros de acuerdo con sus necesidades. Restablecimiento de bebidas Para restablecer los tamaños de las porciones y los parámetros de todas las bebidas a los valores predeterminados de fábrica: ĺĺ Pulse "Editar" en el menú Bebidas y, luego, "Restablecer bebidas". En la pestaña aparecerá el mensaje "¿Restablecer todas las bebidas a los valores predeterminados?". ĺĺ Pulse "Sí". Perfiles Puede configurar perfiles de usuario individuales y guardar los tamaños de las porciones individuales para cada una de las bebidas de cada perfil. El nombre del perfil actual se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. Acceso a un perfil –– Cambiar bebida –– Eliminar bebida Creación de un perfil de usuario En la pantalla MyMiele puede visualizar las bebidas que prepara con frecuencia, las bebidas de los perfiles y los programas de mantenimiento. ĺĺ Ingrese el nombre que desee y pulse "OK". Si ya ha creado un perfil, las siguientes opciones están disponibles: –– Seleccionar perfil –– Cambiar nombre –– Eliminar perfil –– Cambiar perfil (La máquina de café se cambia a "Manualmente", "Después de cada uso" o "Cuando se enciende"). Creación de bebidas para un perfil Puede crear sus propias bebidas para cada perfil y configurar el tamaño de la porción y los parámetros de las bebidas individualmente. Puede cambiar los nombres de las bebidas en un perfil. ĺĺ Seleccione el perfil que desea. Creación de una bebida ĺĺ Pulse "Crear bebida" y elija la bebida que necesite entre las bebidas estándares. ĺĺ Cambie los parámetros de la bebida cuando sea necesario. Guarde la cantidad de ingredientes individuales que desee. ĺĺ Seleccione la opción del menú que desee y cambie la configuración cuando sea necesario. Si ya ha creado una bebida, puede elegir entre las siguientes opciones disponibles: Puede guardar como máximo 9 bebidas en un perfil. El teclado se abrirá en la pantalla. ĺĺ Seleccione "Configuraciones"  en el menú principal ĺĺ Ingrese un nombre para la bebida nueva y pulse "Guardar". ĺĺ Pulse "Perfiles"  en el menú principal o "Perfiles" en el botón derecho del menú Bebidas. ĺĺ Pulse "Crear un perfil". Cambio de configuraciones Después de servir los ingredientes, en la pantalla aparecerá un teclado. Configuraciones disponibles Notas Idioma Alemán, inglés y otros idiomas País Consejo: Si por accidente selecciona un idioma equivocado, busque el símbolo de la bandera  para encontrar la opción "Idioma". Hora Pantalla (Encendido/Apagado/Luz tenue) Tipo de reloj (Analógico/Digital) Formato de hora (12 h/24 h) Configurar El tipo de pantalla que elija tendrá un impacto en el consumo de su máquina de café. En la pantalla se mostrará un mensaje al respecto. Fecha Año/Mes/Día Cronómetro Cronómetro 1 (Encender a, Apagar a, Apagar después de) Cronómetro 2 (Encender a, Apagar a) Modo Eco Encendido/Apagado Iluminación Brillo (Aparato encendido o apagado) Apagar después de Pantalla de inicio Menú principal Menú bebidas Perfiles MyMiele Abrir el menú MyMiele  Ahora puede configurar "MyMiele" y agregar entradas ("Agregar entradas"). Para agregar entradas Puede seleccionar las opciones que aparecen en las siguientes categorías: –– Bebidas  Info –– Perfiles  –– Mantenimiento  ĺĺ Pulse "Agregar entrada". Si ya ha creado algunas entradas, puede seleccionar "Editar" y realizar lo siguiente: –– ordenar o –– eliminar entradas Consejo: Pulse "Atrás" para volver al menú anterior. Opción MyMiele ĺĺ Pulse la opción "MyMiele"  en el menú principal. ĺĺ Pulse "OK" para guardar la configuración. Guía rápida para Máquina de Café Para las opciones "Encender a" y "Apagar a", es necesario activar el cronómetro y se debe asignar al menos un día de la semana. Cantidad de bebidas N.º de usos hasta descalcificar/desengrasar la unidad central. Cuando el bloqueo del sistema está activado, no se puede seleccionar la opción "Encender a". Bloqueo del sistema Encendido/Apagado Dureza del agua blanda, moderada, dura, muy dura Brillo de la pantalla Configurar Volumen Tonos del timbre Tonos del teclado Programa de sala de exhibición Modo de demostración (Encendido/ Apagado) Calentador de platos y tazas Automático/Encendido/Apagado Ajuste del surtidor Encendido/Apagado La altura del surtidor principal no se puede ajustar manualmente. Valores predeterminados de fábrica Configuraciones MyMiele Tenga en cuenta que no se restablecerán las siguientes configuraciones: idioma, hora, cantidad de bebidas servidas, perfiles del usuario Suministro de agua corriente Encendido/Apagado Solo para demostraciones en exposiciones o salas de exhibición. ¡No active esta configuración para uso doméstico! (Se aplica solo a CVA 6805) CONFIGURACIONES Limpieza de los conductos de leche Descalcificación CONSEJOS DE USO Limpieza y cuidado Esta guía rápida no reemplaza a las instrucciones de instalación y funcionamiento. Es fundamental leer las instrucciones de instalación y funcionamiento para familiarizarse con el modo de uso de la máquina de café antes de utilizarla por primera vez. Preste especial atención a las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. es - MX M.-Nr. 09 802 361 ĜĜAntes de usar la máquina de café por primera vez, deberá instalarla y conectarla correctamente. Para obtener más información, consulte las Instrucciones de instalación y funcionamiento. ĺĺ Antes de llenar la máquina de café con agua y granos de café, limpie cuidadosamente la máquina de café y el recipiente de leche. Guía de la máquina Vista exterior Controles de sensor  Sensor de Encendido/Apagado  Sensor de Encendido/ Apagado  Para encender y apagar la máquina de café   Pantalla táctil "Atrás" Para regresar al menú anterior y cancelar acciones no deseadas   Manija   Sensor "Atrás"   Surtidor de agua caliente ĺĺ Coloque una taza debajo del surtidor principal. Cambie el agua diariamente para evitar la acumulación de bacterias. ĺĺ Pulse el campo para la bebida que desee:   Café largo Desplazamiento Llenado del recipiente de granos de café ĺĺ Deslice la pantalla, es decir, coloque el dedo en la pantalla táctil y muévalo en la dirección deseada. ĺĺ O: Pulse las flechas  o  para deslizarse hacia la derecha o la izquierda. Salir de un menú ĺĺ Pulse "Atrás". No se guardarán las entradas antiguas que hayan sido confirmadas con "OK". Ingreso de números Puede ingresar los números desplazándose con la rueda del mouse o el teclado numérico. Vista interior   Unidad central   Depósito de café molido ĺĺ Deslice la rueda hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número que desee.   Control de molienda para elegir la finura del café molido ĺĺ Pulse los números que desee. Cuando haya ingresado un número válido, el campo "OK" se iluminará de color verde. ĺĺ Use la flecha para eliminar el último número ingresado. ĺĺ Pulse "OK". Ingreso de letras Utilice el teclado para ingresar los nombres. Lo más conveniente es elegir nombres cortos. ĺĺ Pulse las letras o los caracteres que desee. ĺĺ Pulse "Guardar". PANTALLA Y CONTROLES Teclado numérico: ĺĺ Pulse  en el botón a la derecha del campo de entrada. Aparecerá el teclado numérico: Advertencia: Coloque únicamente los granos de café o el café expreso tostado en el recipiente.   Cubierta del depósito de café molido Rueda del mouse:   Recipiente de granos de café   Recipiente de agua   Bandeja colectora   Recipiente para posos   Bandeja de goteo   Conector del surtidor principal   Cubierta de ductos de leche Limpieza y cuidado Bebidas con leche Observaciones sobre el recipiente de leche La leche del recipiente no se mantendrá fría. Por lo tanto, si no utilizará leche durante un período prolongado, consérvela en el refrigerador. Se obtiene una mejor espuma cuando la leche está fría (menos de 55 °F/13 °C). El surtidor principal servirá el café o el expreso en la taza. ĺĺ Llene el recipiente con agua potable fría del grifo hasta la marca "Máx." ĺĺ Pulse con el dedo el campo que desee. Expreso  Café   Recipiente de leche y tapa Seleccionar o acceder al menú Preparación de bebidas Llenar el recipiente con granos de café tostado.   Surtidor principal con iluminación y ajuste automático de altura Dureza del agua Si desea obtener más información, consulte las Instrucciones de instalación y funcionamiento. Llenado del recipiente de agua   Bandeja de escurrimientos Pantalla táctil ĺĺ Consulte la sección "Primeros pasos de uso" de las Instrucciones de instalación y funcionamiento. Para asegurarse de que la máquina funcione correctamente y no se dañe, establezca en la máquina de café un nivel de dureza del agua que coincida con el nivel de dureza del agua de la zona. Preparación para su uso ĺĺ Abra la parte delantera de la máquina y retire el recipiente de granos de café. ĺĺ Llene el recipiente con granos de café tostado. Agua caliente Preparar bebidas con leche ĺĺ Coloque una recipiente adecuado debajo del surtidor principal. ĺĺ Pulse la bebida que desee.  Capuchino  Latte macchiato  Café latte  Leche caliente  Espuma de leche Respete las detalladas pautas de limpieza y cuidado del aparato descritas en el apartado Instrucciones de funcionamiento. Limpie la máquina de café todos los días después de su uso. ĺĺ Coloque un recipiente adecuado debajo del surtidor principal. ĺĺ Seleccione "Agua caliente" . Se sirve el agua caliente en el recipiente que está debajo del surtidor. Para cancelar la preparación: ĺĺ Pulse "Cancelar" o "Detener". ¿Qué debo limpiar y mantener en buen estado? Todos los días (al final del día) –– el recipiente de leche y la tapa –– el recipiente de agua –– la bandeja de escurrimientos y la rejilla Una vez a la semana (o con más frecuencia, si es necesario) Ahora se preparará la bebida seleccionada. Cómo preparar dos porciones Intervalo de tiempo recomendado –– Recipiente para posos Para llenar dos tazas al mismo tiempo: –– el surtidor principal –– el conector del surtidor principal –– limpiar la ductos de leche con un cepillo de limpieza –– el interior –– la pequeña bandeja recolectora de gotas situada dentro de la parte delantera de la máquina –– la unidad central   Tapa –– la parte delantera de la máquina (especialmente después de la descalcificación)   Varilla del sensor   Tubo de entrada de leche ĺĺ Coloque una taza debajo de cada surtidor principal. ĺĺ Pulse el símbolo de dos tazas para la bebida que desee.   Recipiente de vidrio Una vez al mes –– lubricar la tapa en el conector del surtidor principal ĺĺ Llene el recipiente con leche hasta alcanzar un nivel máximo de 3/4 in (2 cm) por debajo del borde. Cuando lo indique la máquina –– los conductos de leche (con un agente limpiador para conductos de leche) El servidor principal servirá dos porciones de la bebida deseada. Cómo cancelar una preparación Para cancelar la preparación: ĺĺ Pulse "Cancelar" o "Detener". ĺĺ Vuelva a introducir el recipiente de leche dentro de la máquina de café. –– la unidad central (desengrasar con tabletas de limpieza) PREPARACIÓN DE BEBIDAS Antes del primer uso Pantalla y controles GUÍA DE LA MÁQUINA/PREPARACIÓN PARA SU USO Información importante –– descalcificar la máquina Cuando sea necesario –– el recipiente de granos de café –– retire aquello que esté obstruyendo los conductos de leche Los elementos que se indican a continuación no son aptos para lavar en lavavajillas: –– Cubierta del surtidor principal –– Unidad central –– Recipiente de granos de café y tapa –– Cubierta de servicio Todas las piezas desmontables de la máquina de café son aptas para lavar en lavavajillas. CVA 6800, CVA 6805  es – MX  2214 M.-Nr. 09 802 361 / 00