MANUAL DEL PROPIETARIO
Y DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y
utilícelo correctamente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños
materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en
cualquier momento.
Applied(AHU)
KIT DE CONTROL AHU
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Copyright © 2019 - 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ESPAÑOL
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no
cualificadas pueden ponerle en peligro a usted y a otras personas.
• La información de este manual ha sido elaborada para personal
cualificado familiarizado con los procedimientos de seguridad y
equipado con las herramientas e instrumentos de prueba
adecuados.
• Si no lee y cumple todas las instrucciones de este manual puede
dañar el producto, causar daños materiales o sufrir lesiones graves
o mortales.
Instalación
• Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una
agencia de instalación profesional.
- De lo contrario, puede causar incendios, descargas eléctricas,
explosiones o lesiones.
!
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones
que pueden suponer un riesgo.
Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
!
!
!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",
como se describe a continuación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3
ESPAÑOL
• Fije de forma segura la tapa de la parte eléctrica al kit de
comunicación de la AHU.
- Si la tapa de la parte eléctrica del kit de comunicación de AHU no
se coloca correctamente, podría producirse un incendio o
descargas eléctricas a causa del polvo, agua, etc.
• No almacene ni use gases inflamables o combustibles cerca del
equipo.
- De lo contrario, podría causar un incendio o fallos del producto.
• No instale, desmonte o vuelva a instalar la unidad usted mismo.
- De lo contrario, podría causar un incendio, descargas eléctricas,
explosiones o lesiones.
• No desmonte o repare el producto.
- Podría causar descargas eléctricas o un incendio.
• No instale el producto en un lugar donde pueda caerse.
- De lo contrario, podría sufrir lesiones.
• Tenga cuidado durante el desembalaje y la instalación.
- Los bordes afilados podrían causarle lesiones.
• Conecte siempre a tierra el producto.
- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• No instale el producto en un soporte de instalación que no esté en
paralelo o esté defectuoso.
- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar el producto.
Funcionamiento
• Manténgalo alejado de las llamas.
- De lo contrario, podría causar un incendio.
• No utilice aparatos de calefacción cerca del cable de alimentación.
- De lo contrario, podría causar un incendio y descargas eléctricas.
• Evite que entre agua en las partes eléctricas.
- De lo contrario, podría causar un fallo de la máquina o descargas
eléctricas.
• Tenga cuidado de que no entre agua en el producto.
- Puede causar un incendio, descargas eléctricas o dañar el
producto.
• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación.
- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Si el producto se sumerge en agua contacte con el servicio
técnico.
- De lo contrario, podría causar descargas eléctricas o un incendio.
PRECAUCIÓN
Instalación
• No instale el producto donde le llegue directamente la luz solar.
• No inserte una manguera de desagüe en la tubería e desagüe o
del suelo.
- Pueden producirse malos olores y da como resultado la corrosión
de un intercambiador de calor o tubería.
Funcionamiento
• Si una persona que no sea un profesional autorizado instala, repara
o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG, la
garantía quedará anulada.
- Todos los costes asociados a reparaciones serán, por tanto,
responsabilidad total del propietario.
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos
suficientes para manejarlo, a menos que cuenten con las
instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su
seguridad.
- No deje desatendidos a los niños pequeños cuando estén
jugando con el aparato.
!
ÍNDICE
5
ESPAÑOL
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6 DISEÑO DE INSTALACIÓN
6 Diagrama de composición de la instalación
6 Precaución en el diseño de la instalación.
7 DIMENSIÓN DEL APARATO
7 Medidas del producto
8 DISEÑO DE LAS PIEZAS
9 DIAGRAMA DE CABLEADO
10 INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL
10 Determine la ubicación de montaje del producto
11 Cosas a tener en cuenta al instalar en exteriores
12 Instalación de la cubierta del sensor (en exteriores)
13 CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU
13 Compruebe la configuración del módulo
15 CONEXIÓN DEL TERMISTOR DE LA TUBERÍA
16 CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA
UNIDAD EXTERIOR
16 Precauciones al conectar el módulo EEV (módulo de comunicación) con la unidad exterior
16 Conexión del cable de comunicación del control de capacidad
17 MÉTODO DE INSTALACIÓN Y CABLEADO (OPCIONAL)
17 Método de instalación al agregar el módulo EEV
17 Método de cableado al agregar el módulo EEV
18 ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE LA UNIDAD DE
TRATAMIENTO DEL AIRE (UTA)
20 CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
20 Conexión del sensor
25 Cableado eléctrico (si usa un ventilador accionado por correa)
26 Conecte los cables eléctricos
27 Lo que debe tener en cuenta al instalar el Kit de control en el sitio
28 CONFIGURACIÓN DE HMI
28 Configuración De Hmi
45 Auto diagnóstico
ÍNDICE
6
DISEÑO DE INSTALACIÓN
ESPAÑOL
RA
ῧ-1
Ῡ-1
Ὺ
Ῡ-2
ῧ-2
ῡ
ῤ
ῦ
ῥ
ῢ
Ύ
Ῠ-1 Ῠ-2
EA OA SA
Cable de alimentación
Cable de comunicación
Señal del termistor
Sensor de temperatura
de / humedad
MCC
Centro de
control del
motor
No. Elemento Estándares aplicados
①
AHU -
②
Kit de control de la AHU PAHCNM000
③
Kit de expansión -
④
Unidad exterior MULTI V
⑤
Tubería hacia el termistor (Líquido)
Sensor: Ø 5(NTC 5 kΩ), Longitud : 5 m, Color del cable: negro
⑥
Tubería desde el termistor (Gas)
Sensor: Ø 7(NTC 5 kΩ), Longitud : 5 m, Color del cable: rojo
⑦-1, 2
RA, SA del sensor de temperatura / humedad
Opcional
⑧-1, 2
Ventilador de ventilación, ventilador de suministro
-
⑨-1, 2
Kit de accionamiento del inversor -
⑩
Tablero del interruptor de la alimentación principal
Panel de los interruptores MCC
⑪
HMI -
Precaución en el diseño de la instalación.
- MCC es parte de la construcción de la instalación que debe realizar el proveedor del equipo, por
lo tanto, consulte con el proveedor antes de instalar el producto.
- Los sensores de temperatura / humedad deben instalarse en los conductos SA (suministro) / RA
(ventilación) antes de que el producto pueda funcionar normalmente.
DISEÑO DE INSTALACIÓN
Diagrama de composición de la instalación
DIMENSIÓN DEL APARATO
7
ESPAÑOL
8-Ø7 Orificios
Profundidad
Ancho
C
A
B
(Frontal) (Lado) (Atrás)
(Fondo)
Modelo PAHCNM000
Tamaño Producto
W mm 500
D mm 210
H mm 500
Recinto
Color RAL 7035
Material Acero
Energía 220-240 V~, 50/60 Hz
Corriente nominal 0.2 A
Condiciones del entorno
operativo del producto
Temperatura de funcionamiento
-20 a 65 °C bulbo seco
Humedad 0 ~ 98 %
Use los tubos y conectores flexibles apropiados para los orificios correspondientes.
Clasificación Embalaje Descripción
W (mm) 500 Anchura
H (mm) 500 Altura
D (mm) 210 Profundidad
A (mm) 552
Distancia entre los soportes de montaje en la pared
B (mm) 486
C
22.5Ø Orificio (10 EA)
Cable de alimentación, pieza de inserción del sensor
/ línea de comunicación
DIMENSIÓN DEL APARATO
Medidas del producto
8
DISEÑO DE LAS PIEZAS
ESPAÑOL
10
1
8
7
11
2 3 4 5 6
9
• PAHCNM000
No. Módulo principal Embalaje Cantidad No. Módulo principal Embalaje Cantidad
①
Módulo principal 12 V CC 1
⑦
Disyuntor sin fusible
15 A 1.5 kA 1
②
Módulo UI 12 V CC 1
⑧
Adaptador
220 V → 12 V CC
1
③
Módulo UO 12 V CC 1
⑨
Trans
220 V → 24 V CA
1
④
EEV módulo #1 12 V CC 1
⑩
Bloque de terminales
15 PIN 1
⑤
EEV módulo #2 12 V CC 1
⑪
Bloque de terminales
Fase única
220 V~, 60 Hz
1
⑥
EEV módulo #3 12 V CC 1
DISEÑO DE LAS PIEZAS
DIAGRAMA DE CABLEADO
9
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
• Para utilizar las funciones de apagado, calefacción / refrigeración y detección de incendios
del módulo principal, el terminal +12V del módulo principal debe estar conectado al
terminal DCOM. De no hacerlo, el producto podría fallar.
• Para utilizar las funciones de apagado de emergencia y el interruptor de presión diferencial
del módulo de interfaz del usuario, el terminal +12V del módulo de interfaz del usuario
debe estar conectado al terminal DCOM.
De no hacerlo, el producto podría fallar.
DIAGRAMA DE CABLEADO
• PAHCNM000
10
INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL
ESPAÑOL
- Cuando utilice los soportes de montaje en pared, sujete
los soportes a los cuatro orificios de la parte posterior del
recinto
- Por favor, utilice los tornillos, tuercas y arandelas
proporcionados para sujetar los soportes.
PRECAUCIÓN
!
• Al instalar el kit de control, asegúrese de dejar al menos 900 mm entre la pared y la caja del
producto para que haya suficiente espacio para el mantenimiento y la instalación.
• Después de montar el producto, verifique si está bien colocado.
•
Si el kit de control tiene que instalarse al aire libre, asegúrese de instalar también un gabinete.
• Al instalar dispositivos de carga como los sensores AHU y amortiguadores en el exterior,
también deben montarse las cubiertas instaladas para protegerlas de los efectos del
entorno externo.
2626
486
552
<Parte trasera del Kit de Control>
INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL
Determine la ubicación de montaje del producto
-
La ubicación del montaje del kit de control debe determinarse en función de las condiciones in situ.
Para montar el kit de mando, utilice los tornillos directos Ø 6 (8 EA).
INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL
11
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
La exposición a la luz solar directa podría elevar la temperatura dentro del kit de control y
provocar un mal funcionamiento de la unidad.
Kit
de control
de la AHU
Recinto
adicional
Cosas a tener en cuenta al instalar en exteriores
- Los recintos deben comprarse por separado de ser necesario.
- Después de montar el producto, verifique la estanqueidad de la conexión entre la AHU y el
gabinete.
La humedad o el polvo podrían contaminar el producto si la conexión no es hermética.
- Cuando instale la AHU al aire libre, asegúrese de usar un recinto para proteger el kit de control.
- El recinto debe estar hecho de SUS o chapa pintada para evitar la corrosión.
- Construya la estructura de forma tal que sea fácil realizar las tareas de cableado.
- El formulario de instalación y la ubicación pueden variar según el lugar.
- Los paneles instalados al aire libre deben instalarse en un lugar que no esté expuesto a la luz
solar directa.
RA EA OA
EA OA
SA
RA SA
Instalación de la cubierta del sensor (en exteriores)
Cuando instale la AHU al aire libre, asegúrese de instalar el recinto de protección
como se muestra a continuación.
Ex: Instalación de las cubiertas del sensor de temperatura y temperatura /
humedad.
Ex: Instalación de la cubierta del actuador del amortiguador.
12
INSTALACIÓN DEL KIT DE AHU CONTROL
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
• Cuando instale un sensor al aire libre, asegúrese de instalar la cubierta protectora,
momento en el que el grado de seguridad debe ser IP 56 o superior. Si la cubierta no está
instalada, el agua de lluvia puede inundar el sensor, causando un mal funcionamiento.
CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU
13
ESPAÑOL
-
Después de instalar el Kit de control, lo primero
que debe hacer es verificar la configuración del
módulo dentro del Kit de control.
Los conmutadores DIP para el módulo
principal, el módulo UI y el módulo UO se
configuran en el siguiente orden.
- La configuración predeterminada de los
conmutadores DIP para el módulo principal,
el módulo UI y el módulo UO es APAGADO.
No cambie la configuración arbitrariamente.
Módulo principal
Módulo de UI
Módulo de UO
Módulo EEV
La configuración predeterminada para todos los interruptores DIP es APAGADO. (estado de la fábrica)
(Módulo principal)
Módulo de UO
(Módulo de UO)
Módulo de UI
Módulo principal
(Módulo de UI)
CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU
Compruebe la configuración del módulo
14
CONFIGURACIÓN DEL KIT DE CONTROL AHU
ESPAÑOL
Módulo EEV
(Módulo EEV)
Configuración de capacidad
Utilice el interruptor DIP SW1 para ajustar la capacidad.
* Cuando conecte un kit EEV de alta capacidad (PRLK396A0, PRLK594A0), ajuste la capacidad en
56,4 kW.
Ajuste de la dirección
El interruptor de inmersión SW2 es la función de ajuste de la dirección. Cuando el producto se
envía desde la fábrica, las direcciones se establecen de la siguiente manera.
EEV #1, 2, 3 están incluidos y EEV #4, 5, 6 son opcionales. (Después de comprar por separado,
se requiere configuración adicional).
SW1
1234Capacidad [kW (KBtu/h)]
APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 2.1 (7)
APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 2.5 (9)
APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 3.5 (12)
APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 5.6 (18)
APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 7.1 (24)
APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 8.2 (28)
APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 10.6 (36)
APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 12.3 (42)
ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO 14.1 (48)
ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 22.4 (76)
ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 28.0 (96)
ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 33.6 (115)
ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 39.2 (134)
ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 44.8 (153)
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 50.5 (172)
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 56.4 (192)
Secuencia
SW2
Dirección Observación
1 2 3 4
EEV #1
APAGADO APAGADO APAGADO
APAGADO
IDirección interna 0
EEV # 1, 2, 3
Incluido
EEV #2
APAGADO APAGADO ENCENDIDO
IDirección interna 1
EEV #3
APAGADO ENCENDIDO APAGADO
IDirección interna 2
EEV #4
APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO
IDirección interna 3
EEV # 4, 5, 6 Opcional:
Configuración adicional
requerida
EEV #5
ENCENDIDO APAGADO APAGADO
IDirección interna 4
EEV #6
ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO
IDirección interna 5
CONEXIÓN DEL TERMISTOR DE LA TUBERÍA
15
ESPAÑOL
AHU
AHU
Tubo flexible y conector: Ø 16 (suministrado en el sitio)
Sensor de temperatura de tubería EN : Ø 5, Longitud: 5m, Color: negro
Sensor de temperatura de tubería FUERA : Ø 7, Longitud: 5m, Color: rojo
Termistor de salida del tubo
Termistor de entrada del tubo
- Conecte el tubo flexible y el conector (Ø16, instalado en el sitio) de la AHU al Kit de control.
- Conecte el termistor ENTRADA y SALIDA del tubo en el conector del módulo EEV.
CONEXIÓN DEL TERMISTOR DE LA TUBERÍA
- Compruebe la ENTRADA / SALIDA del termistor de la tubería conectado a la AHU
16
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR
ESPAÑOL
Conecte
CEN B, CEN A
Conecte
CEN B, CEN A
Conecte
CEN B, CEN A
Unidad
interior # 1
<Módulo principal>
Unidad
interior # 2
CH3 A+
CH3 B-
Unidad
interior # 3
PRECAUCIÓN
!
Conexión del cable de comunicación del control de capacidad
- Para controlar la temperatura del SA en el kit de control, la línea de comunicación del control
central debe estar conectada adicionalmente. Por favor, consulte el diagrama del cableado y la
imagen a continuación para obtener más detalles.
-
Para los modelos sin módem de comunicación de control central, se debe instalar un módem de
comunicación de control central por separado para controlar la temperatura del aire suministrado.
• El kit de control AHU puede controlar la temperatura del aire de suministro conectando hasta
tres unidades exteriores. Al conectar las unidades exteriores, las direcciones de comunicación
deben configurarse de 1 a 3, secuencialmente. De lo contrario, es posible que la función de
control de temperatura de la alimentación del aire no funcione correctamente.
• Asegúrese de que la polaridad del conector de la fuente de alimentación es la correcta al
conectar el cable de comunicación entre el Kit de control y la unidad exterior.
• El DIP SW 3 de la unidad exterior debe estar apagado para garantizar la comunicación entre el kit
de control y la unidad exterior.
• Cuando se conecta a Multi V Super 5, la función FN39 debe establecerse en Opción1.
(Interruptor DIP No.5 ENCENDIDO → FUNC → FN39 → OP1) Consulte el manual de Multi V para
obtener detalles sobre la configuración de la función Multi V. (Aplicable tanto al control de
temperatura de ventilación como al control de temperatura del aire de suministro)
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN
DE LA UNIDAD EXTERIOR
Precauciones al conectar el módulo EEV (módulo de
comunicación) con la unidad exterior
- El kit de control viene montado con tres módulos EEV, y
cada módulo EEV se puede conectar a un kit de
expansión. Si se requieren módulos EEV adicionales
dependiendo del número de unidades exteriores, deben
adquirirse por separado e instalarse.
- Asegúrese de que los cables de comunicación de cada
unidad exterior y los cables del termistor de la tubería del
Kit de Expansión no estén mezclados al conectar las
unidades exteriores.
CH2 A+
IDU B
IDU A
CH2 B-
MÉTODO DE INSTALACIÓN Y CABLEADO (OPCIONAL)
17
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
!
• Cuando agregue más de un módulo EEV, compruebe si los cables de alimentación y
comunicación están conectados correctamente.
De lo contrario, el producto no funcionará correctamente.
• Después de agregar el módulo EEV, configure la dirección SW2. De lo contrario, el
producto no funcionará correctamente.
• Los BUS A y B del kit de accionamiento del inversor deben estar conectados en el último
módulo adicional EEV.
1. Tire del soporte del módulo EEV hacia
ambos lados.
2. Uso de orificios en el interior del kit de
control AHU, tornillos M4 (2EA) y orificios
extendidos del soporte para la instalación.
<Ex: cuando agregue 3EA más el módulo EEV>
RS485 BUS A
(Kit de accionamiento del inversor)
RS485 BUS B
(Kit de accionamiento del inversor)
12 V12 V12 V
GNDGNDGND
Módulo principal
<Diagrama de cableado>
<Módulo UI> <Módulo UO> <Módulo EEV>
Método de cableado al agregar el módulo EEV
MÉTODO DE INSTALACIÓN Y CABLEADO
(OPCIONAL)
Método de instalación al agregar el módulo EEV
Ex: Método de instalación cuando se requiere agregar el módulo EEV
18
ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE LA UNIDAD DE TRATAMIENTO DEL AIRE (UTA)
ESPAÑOL
Elemento Especificaciones
Actuador del regulador
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de entrada / salida: 0~10 V CC
- Torque: 15 N·m
- Tiempo de funcionamiento: 150 seg.
- Ángulo de rotación: 90˚
Sensor de temperatura
/ humedad
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango de temperatura: -40 °C~70 °C
- Rango de humedad: 0~95 % RH
Termistor
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango de temperatura: -50 °C~50 °C
Sensor del diferencial
del filtro
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango: 0~1 000 Pa
- Tipo de interruptor: relé abierto / cerrado
Sensor de la presión
estática
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango: 0~1 000 Pa
Sensor de CO
2
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango: 0~2 000 ppm
Detector de humo
- Alimentación: 24 V CA
- Tipo: Contacto
PRECAUCIÓN
!
• Nuestra AHU no admite sensores tipo resistencia. El uso de un sensor de resistencia
puede causar una discrepancia entre la temperatura real y la temperatura medida, lo cual
puede provocar un mal funcionamiento del producto.
• Por favor, instale un sensor de tensión como se muestra arriba.
• Los sensores y actuadores se venden por separado. Adquiera e instale los sensores
necesarios en función de la carga o función.
• Para funcionar normalmente, se debe instalar un TERMISTOR o un sensor de humedad.
ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE LA
UNIDAD DE TRATAMIENTO DEL AIRE (UTA)
Especificaciones del sensor / actuador.
Las especificaciones estándar del sensor utilizado en el kit de control son las siguientes.
ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DE LA UNIDAD DE TRATAMIENTO DEL AIRE (UTA)
19
ESPAÑOL
Termistor
(Opcional)
Sensor del diferencial del filtro
(Opcional)
Válvula de humidificación
(Opcional)
Actuador del regulador (Opcional)
Sensor de temperatura / humedad
(Opcional)
RA EA OA SA
Sensor de temperatura /
humedad
(requerido)
Sensor de la presión
estática (Opcional)
Termistor
(Opcional)
Termistor
(Opcional)
Sensor de temperatura /
humedad (requerido)
Sensor de CO
2
(Opcional)
Detector de humo
(Opcional)
Lugar de instalación del sensor
PRECAUCIÓN
!
• Es posible que la AHU no se inicie o funcione correctamente si el sensor no está instalado
en la ubicación especificada en la imagen de arriba.
• Los sensores de temperatura / humedad deben instalarse en los conductos SA (suministro)
/ RA (ventilación) antes de que el producto pueda funcionar normalmente. La AHU puede
tener un error o puede no iniciarse si el El sensor no está instalado.
20
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
ESPAÑOL
Ex: conexión del sensor de temperatura / humedad SA (Suministro)
1. Para obtener mayor información sobre la instalación de sensores de temperatura
/ humedad, consulte el Manual que viene con el sensor.
2. Asegúrese de terminar la instalación de todos los cables del sensor con un tubo flexible.
3. El uso de un sensor de temperatura / humedad fuera del rango de temperatura diferente
de las especificaciones anteriores puede causar el mal funcionamiento de la unidad. Sin
embargo, el rango de temperatura se puede ajustar en los ajustes de HMI.
Elemento Especificaciones Observación
Sensor de temperatura
/ humedad
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango de temperatura: -40 °C~70 °C
- Rango de humedad: 0~95 % RH
Opcional
PRECAUCIÓN
!
• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el Kit de control de la AHU. Asegúrese de
comprobar si hay un cableado incorrecto antes de encender la alimentación.
0~10 V CC (Temperatura, U2)
0~10 V CC (Humedad, U1)
<Módulo principal>
<Bloque de terminales>
UI1
UI2
Conexión
a tierra (G0)
Conexión
a tierra (G0)
24 V CA(G)
24 V CA(G)
U2 (Temperatura)
U1 (Humedad)
G0 (Conexión a tierra)
G (AC 24V)
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
Conexión del sensor
- Sensor de temperatura / humedad (requerido)
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
21
ESPAÑOL
- Termistor
Ex: conexión de termistor SA (Suministro)
1. Para obtener mayor información sobre la instalación de los sensores de temperatura,
consulte el Manual que viene con el sensor.
2. Asegúrese de terminar la instalación de todos los cables del sensor con un tubo flexible.
3. El uso de un termistor fuera del rango de temperatura diferente de las especificaciones
anteriores puede causar el mal funcionamiento de la unidad.
Sin embargo, el rango de temperatura se puede ajustar en los ajustes de HMI.
Elemento Especificaciones Observación
Termistor
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango de temperatura: -50 °C~50 °C
Opcional
PRECAUCIÓN
!
• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el Kit de control de la AHU. Asegúrese de
comprobar si hay un cableado incorrecto antes de encender la alimentación.
0~10 V CC (Temperatura, U1)
<Módulo principal>
UI1
<Bloque de terminales>
Conexión
a tierra (G0)
Conexión
a tierra (G0)
24 V CA(G)
24 V CA(G)
22
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
ESPAÑOL
- Actuador del regulador
Ex: conexión del amortiguador OA (unidad exterior)
1. Para obtener mayor información sobre la instalación de un actuador del amortiguador,
consulte el Manual incluyendo el actuador del amortiguador.
2. Asegúrese de terminar la instalación de todos los cables del sensor con un tubo flexible.
Elemento Especificaciones Observación
Actuador del regulador
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de entrada / salida: 0~10 V CC
- Torque: 15 Nm
- Tiempo de funcionamiento: 150 seg.
- Ángulo de rotación: 90˚
Opcional
PRECAUCIÓN
!
•
A cablagem inadequada do atuador do amortecedor pode danificar o Kit de controlo do AHU.
Asegúrese de comprobar si hay un cableado incorrecto antes de encender la alimentación.
0~10 V CC (Y, Output)
AO1
UI4
0~10 V CC (U, Retroalimentación)
<Módulo principal>
<Bloque de terminales><Módulo UI>
Conexión
a tierra (G0)
Conexión
a tierra (G0)
24 V CA(G)
24 V CA(G)
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
23
ESPAÑOL
- Sensor del diferencial del filtro
Ex: conexión del sensor del diferencial del filtro (tipo de tensión)
Elemento Especificaciones Observación
Sensor del diferencial
del filtro
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango: 0~1 000 Pa
Opcional
1. Para obtener mayor información sobre la instalación de sensor del diferencial del filtro,
consulte el Manual que viene con el sensor.
2. Asegúrese de terminar la instalación de todos los cables del sensor con un tubo flexible.
3.
El ajuste de la presión diferencial del filtro se puede cambiar en la sección de ajuste del HMI.
PRECAUCIÓN
!
• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el Kit de control de la AHU. Asegúrese de
comprobar si hay un cableado incorrecto antes de encender la alimentación.
UI2
0~10 V CC (U, Retroalimentación)
<Bloque de terminales>
<Módulo UI>
Conexión
a tierra (G0)
Conexión
a tierra (G0)
24 V CA(G)
24 V CA(G)
24
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
ESPAÑOL
- Sensor de CO
2
Ex: conexión del sensor de CO
2
1. Para obtener mayor información sobre la instalación del CO
2
, consulte el Manual
incluyendo el actuador del amortiguador.
2. Asegúrese de terminar la instalación de todos los cables del sensor con un tubo flexible.
3. El ajuste del sensor de CO
2
se puede cambiar en la sección de ajuste del HMI.
Elemento Especificaciones Observación
Sensor de CO
2
- Alimentación: 24 V CA
- Señal de salida: 0~10 V CC
- Rango: 0~2 000 ppm
Opcional
PRECAUCIÓN
!
• El cableado incorrecto del sensor puede dañar el Kit de control de la AHU. Asegúrese de
comprobar si hay un cableado incorrecto antes de encender la alimentación.
UI3
0~10 V CC (U, Retroalimentación)
<Bloque de terminales>
<Módulo UI>
Conexión
a tierra (G0)
Conexión
a tierra (G0)
24 V CA(G)
24 V CA(G)
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
25
ESPAÑOL
Aire de
retorno
Aire de
salida
Aire
exterior
Aire de
suministro
Disyuntor
Contactor
Magnético
Cableado in situ
Fuente de alimentación para el
funcionamiento del motor trifásico
<Central de alimentación principal>
Módulo principal
<Kit de control de la AHU>
RSTN
ELB(SA)
MC(RA)
EOCR EOCR
MC(SA)
L
N
DO5 DO6
Transformador
AC 220/AC 24 V
TR
ELB
MC
Disyuntor de
sobre corriente
EOCR
TR
220 V
24 V
ELB(RA)
Cableado eléctrico (si usa un ventilador accionado por correa)
• Si el ventilador de suministro de aire / retorno de aire es accionado por un motor de velocidad
constante, el motor puede ser alimentado usando el contactor magnético del tablero principal.
• Instale siempre un interruptor de fuga de tierra cuando conecte un motor de velocidad
constante.
• Consulte las "Normas técnicas para equipos eléctricos" para los estándares de instalación de los
interruptores de fuga de tierra.
• Utilice AC 24 V para el contacto de funcionamiento del conector magnético. De lo contrario,
podría provocar un mal funcionamiento del Kit de control.
26
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
ESPAÑOL
Aire de
retorno
Aire de
salida
Aire
exterior
Aire de
suministro
LN
Conexión de la electroválvula del humidificador
<Kit de control de la AHU>
DO4
L
N
Módulo principal
Cableado in situ
Transformador
AC 220/AC 24 V
TR
Contactor
Magnético
MC
Válvula solenoide
S
S
Relé
o MC
TR
220 V
24 V
Conecte los cables eléctricos
- Conexión de la electroválvula del humidificador
CONEXIÓN DEL SENSOR DE LA UTA
27
ESPAÑOL
Perforación lateralPerforación superior
Construcción correcta
PRECAUCIÓN
!
•
Al perforar los paneles, tome precauciones para evitar que entren materias extrañas, tales como
astillas, en la unidad. Las materias extrañas, tales como las astillas, que caen sobre las partes
eléctricas, como la PCB interna, podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
• Una vez completado el cableado eléctrico, asegúrese de que las áreas perforadas hayan
sido selladas para que sean herméticas. El polvo o la humedad que entran en el kit de
control pueden provocar incendios o descargas eléctricas.
• No instale las líneas eléctricas ni las líneas de comunicación del equipo externo en el
conducto interno del Kit de control.
Lo que debe tener en cuenta al instalar el Kit de control en el sitio
Cuando instale el kit de control AHU in situ, si se requiere alguna perforación en la parte superior
o lateral, tenga en cuenta los siguientes estándares de trabajo.
- Tome precauciones para evitar que entren en la unidad materias extrañas, como las virutas
generadas durante el trabajo.
- Una vez completado el cableado eléctrico, asegúrese de que las áreas perforadas hayan sido
selladas para que sean herméticas.
- LG Electronics no se hace responsable de los problemas causados por perforaciones arbitrarias.
28
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
2. Información del aire acondicionado
• Puede controlar el estado de funcionamiento del acondicionador de aire ejecutando el icono
"Información del acondicionador de aire" en el menú de inicio.
(información de la pantalla completa del acondicionador de aire)
(información del acondicionado de aire, véase los detalles)
Elemento Descripción
Información del aire
acondicionado
Función de visualización de la información
del acondicionador de aire
Control del aire
acondicionado
Función del control de funcionamiento del
acondicionador de aire
Información de la unidad exterior
Revise la información de la unidad exterior
Horario Función de la programación de operación
Historial Búsqueda del historial de errores
Configuración Función de configuración del sistema
3. Control del aire acondicionado
• Ejecute el icono "Control del acondicionador de aire" en el menú de inicio para configurar el
funcionamiento del acondicionador de aire.
Elemento Descripción
Temperatura objetivo
Muestra la temperatura actual y establece la
temperatura objetivo
Encendido / Apagado Función de Encendido / Apagado del sistema
Modo de funcionamiento
Seleccione el modo de funcionamiento
Caudal de aire
Establezca el flujo de aire y establezca criterios de control
Amortiguador Ajuste de apertura de regulador
Humedad
Muestra la humedad actual y establece la humedad objetivo
Modo de control Seleccione el modo de control
Funciones
adicionales
Establezca las funciones adicionales
CONFIGURACIÓN DE HMI
Configuración De Hmi
1. Menú de inicio
• Puede realizar las tareas de configuración e información de control del acondicionador de aire
desde el menú de inicio.
CONFIGURACIÓN DE HMI
29
ESPAÑOL
3-1. Temperatura objetivo
• Ejecute el icono "ajuste la temperatura" para mostrar la temperatura actual y establecer la
temperatura objetivo.
(Ajuste la ventana de visualización de la temperatura)
(Ajuste la ventana de entrada manual de la temperatura)
3-3. Modo de funcionamiento
•
Ejecute el icono "Modo de funcionamiento" para seleccionar el modo de operación deseado.
•
El modo de refrigeración de aire exterior solo se activa cuando se instalan un sensor de
temperatura y humedad del aire de retorno y un sensor de temperatura y humedad exterior.
• Si el tipo de producto está establecido en "Exclusivamente aire al aire libre", se desactivará
el modo de refrigeración del aire al aire libre.
3-2. Encendido / Apagado
• Ejecute el icono "Encendido" o "Apagado" para ejecutar un comando Encendido / Apagado.
30
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
3-4. Caudal de aire
• Ejecute el icono "Flujo de aire" para establecer el flujo de aire y los criterios de control del
flujo de aire.
3-4-1. Criterios del flujo de aire
• Establezca los criterios de funcionamiento del ventilador en "flujo de aire" para ajustar las
RPM de funcionamiento para un flujo de aire alto, medio y bajo en Hz.
• Ajuste de la frecuencia de funcionamiento del ventilador del aire de retorno: 30 a 60 Hz
• Valor predeterminado
- flujo de aire bajo 30 Hz, flujo de aire medio 40 Hz, flujo de aire alto 50 Hz
3-4-2. Criterios de presión estática
• Si los criterios de funcionamiento del ventilador se establecen en "presión estática",
puede activar la presión estática después de la operación comparando la presión estática
estándar establecida con la presión estática del aire de alimentación.
• Ciclo de control: 3 a 60 minutos
• Rango de presión estática estándar: 100 a 1000 Pa
(Establezca la ventana de entrada de la frecuencia)
3-4-3. Criterios de temperatura
• Si los criterios de funcionamiento del ventilador se establecen en "temperatura", puede
activar la temperatura después de la operación comparando la temperatura objetivo
establecida con la temperatura actual.
• Rango de frecuencia de funcionamiento del ventilador: 30 a 60 Hz, unidad de cambio de
frecuencia: 1 a 5 Hz
• Ciclo de control: 1 a 60 minutos
CONFIGURACIÓN DE HMI
31
ESPAÑOL
3-5. Amortiguador
• Ejecute el icono del "Amortiguador" para establecer el valor de apertura del amortiguador.
• Utilice los iconos "Modo" y "Entrada" para ajustar el valor de apertura del amortiguador para
el modo de operación.
- Modo: puede introducir los valores del amortiguador en los modos de Refrigeración,
Calefacción y Ventilación.
- Automático: al introducir el valor para el aire exterior, el escape o el amortiguador mixto,
se establecen automáticamente los valores restantes del amortiguador.
- Manual: debe introducir manualmente los valores de apertura para el aire exterior, los
gases de escape y los amortiguadores mixtos.
3-6. Humedad
• Ejecute el icono "Humedad" para establecer el valor de la humedad objetivo.
• Rango de ajuste de la humedad: 30 a 80 %
3-7. Modo de control
•
Ejecute el icono "Modo de control" para establecer el funcionamiento local, remoto y programado.
• Cuando se establece el modo local, la función de control se realiza a través del HMI
instalado en el Kit de control, y solo es posible supervisarlo de manera remota.
• Cuando se establece el modo remoto (contacto, modbus, LGAP), el acondicionador de aire
solo se puede controlar remotamente y solo se puede controlar el estado en el HMI, y las
funciones restantes se desactivan.
•
La operación programada sólo está disponible cuando el modo de control se establece en programar.
(Ajuste la ventana de visualización de la humedad)
(Ajuste la ventana de entrada manual de la
humedad)
32
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
4. Información de la unidad exterior
• Ejecute el icono de "Información de unidad exterior" en el menú de inicio para comprobar la
información de las unidades exteriores conectadas al sistema.
3-8. Operación Adicional
• Ejecute el icono "Operación adicional" para establecer las funciones adicionales que se
pueden utilizar.
5. Configuración
• Ejecute el icono "Configuración" en el menú de inicio para configurar el instalador, la pantalla
y el sistema.
5-1. Configuración del instalador
• Ejecute el icono "Instalador" en la pantalla de Configuración para habilitar una variedad de
ajustes para el funcionamiento del acondicionador de aire.
(Establezca la pantalla del instalador)
CONFIGURACIÓN DE HMI
33
ESPAÑOL
5-1-1. Ajustes del acondicionador de aire
•
Ejecute el icono "Configuración del acondicionador de aire" para ajustar el aire acondicionado y el funcionamiento.
Elemento Descripción
Tipo de aire acondicionado
Tipo de acondicionador de aire: acondicionador
de aire, sistema exclusivo de aire al aire libre
Criterios de determinación
de la temperatura
Establezca los criterios de temperatura
objetivo: aire de retorno, aire de suministro
- Criterios del aire de retorno: refrigeración 18 a
30 °C, calefacción 16 a 30 °C
Suministro de la
temperatura objetivo del
aire de refrigeración
Se puede ajustar cuando el criterio de la temperatura
objetivo es el suministro de aire (operación del
control de capacidad de la unidad exterior)
- Temperatura ajustada: 12 a 50 °C
Suministro de la temperatura
objetivo del aire de calefacción
Configuración de activación / desactivación del
control secuencial de la unidad exterior
Control de la secuencia de
la unidad exterior
Función de prevención del termo apagado
simultáneo de la unidad exterior
Elemento Descripción
Función de
humidificación
de refrigeración
Puede configurar la función de humidificación de refrigeración.
Se activa cuando la función de "Humidificación" está
configurada en el modo de operación adicional.
Tiempo de
calentamiento
Puede configurar el tiempo de operación de calentamiento.
La operación de calentamiento solo hace circular el aire interior con
el aire exterior y los amortiguadores de escape están cerrados para
que la carga interior pueda eliminarse rápidamente.
- Tiempo ajustable: 0 a 180 minutos
Dirección de
control
automático
Puede establecer la dirección de control automático.
- Ajuste en decimales
- Since ACP uses hexadecimal, Dado que ACP usa los
hexadecimales, se establece en decimales cuando se conecta el
ACP (por ejemplo, ACP: 0 x 29
→
dirección: 41).
- Rango de direcciones configurables: 1 a 247
Contaje del
ventilador del aire
de retorno (RA)
Establezca el número de ventiladores de aire de retorno
aplicados al acondicionador de aire.
- Número de ventiladores del aire de retorno: 0, 1, 2, 4, 6
- Cuando se utiliza un ventilador de velocidad constante o
un ventilador inversor de terceros, la cantidad de
ventiladores debe establecerse en cero.
Contaje del
ventilador del
suministro de (SA)
Establezca el número de ventiladores de suministro de aire
aplicados al aire acondicionado.
- Número de ventiladores del aire de retorno: 0, 1, 2, 4, 6
- Cuando se utiliza un ventilador de velocidad constante o
un ventilador inversor de terceros, la cantidad de
ventiladores debe establecerse en cero.
PRECAUCIÓN
!
• Ajuste correctamente el tipo de acondicionador de aire.
- Podría producirse un error en los sensores, actuadores del amortiguador, etc.
• Al establecer los criterios de determinación de la temperatura para el suministro de aire,
asegúrese de conectar la comunicación de control de capacidad.
- Se puede producir un error de comunicación.
• El control secuencial de la unidad exterior se activa cuando el criterio de determinación de
la temperatura es el aire de retorno.
PRECAUCIÓN
!
• El número de ventiladores establecidos debe coincidir con el número de ventiladores instalados en el
acondicionador de aire.
-
Si hay una discrepancia en el número de ventiladores, el funcionamiento y la supervisión no funcionarán normalmente.
34
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
Elemento Descripción
Número de unidades
exteriores (ODU)
Puede establecer el número de unidades exteriores
conectadas al aire acondicionado. Se pueden conectar
hasta 3 unidades exteriores.
Fuente de calor de
la refrigeración
Ajuste la fuente de calor de la refrigeración.
- Refrigerante (refrigerado por aire): unidad exterior
refrigerada por aire
- Agua fría (refrigerada por agua): unidad exterior
refrigerada por agua
- Agua fría: instalar la válvula de agua fría
Temperatura de la
fuente de calor de la
refrigeración
alcanzada
En función de la temperatura del aire de suministro,
controla el número de unidades exteriores de acuerdo
con la temperatura establecida.
- Rango de entrada del valor de la fuente de calor de
la refrigeración: 10 a 25 °C
Fuente de calor de la
calefacción
Ajuste la fuente de calor de la calefacción.
- Refrigerant (air-cooled): air-cooled outdoor unit
- Agua fría (refrigerada por agua): unidad exterior
refrigerada por agua
- Agua caliente: instale la válvula de agua caliente
- Vapor: instale la válvula de vapor
- Calentador eléctrico: instale el calentador eléctrico
Temperatura de la
fuente de calor de la
calefacción alcanzada
En función de la temperatura del aire de suministro,
controla el número de unidades exteriores de acuerdo
con la temperatura establecida.
- Rango de entrada del valor de la fuente de calor de la
calefacción: 30 a 50 °C
Elemento Descripción
Ventilador
Apagado /
Encendido
durante la
descongelación
Cuando se ejecuta el descongelamiento en una unidad
exterior, el estado de funcionamiento del ventilador se
establece en función de la temperatura del aire de
suministro y la temperatura de la tubería.
Ajuste la temperatura del ventilador en función de la
temperatura del aire de alimentación.
- Acondicionador de aire 20 a 35 °C, Unidad de aire
exterior dedicada 15 a 30 °C
La temperatura de retorno del funcionamiento del
ventilador se basa en la temperatura de la tubería del
líquido refrigerante.
- Aire acondicionado 30 a 45 °C, Unidad exclusiva de aire
exterior 25 a 40 °C
Valor mínimo de
la válvula de
refrigeración
Establezca el valor mínimo en el que se cierra la válvula de
refrigeración cuando se establece el agua fría como
fuente de calor.
- Rango de ajuste: 0 a 100 %
Valor mínimo de
la válvula de
calefacción
Establezca el valor mínimo al que se cierra la válvula de
calefacción cuando se establece el agua caliente como
fuente de calor.
- Rango de ajuste: 0 a 100 %
Función de
precalentamiento
para calentar
Esta función opera el ventilador durante el modo de
calefacción cuando la temperatura promedio de la tubería
es más alta que la temperatura de la tubería de entrada
establecida.
- Configuración: Activar/Desactivar
Temperatura de
entrada del tubo
calefactor
Cuando utilice la función de precalentamiento, configure
la temperatura mínima a la que opera el ventilador a la
temperatura de entrada del tubo de calefacción.
- Rango de configuración: 20~50 °C
PRECAUCIÓN
!
• Si el ajuste de la fuente de calor de la refrigeración o de la calefacción no es correcto, es
posible que no pueda seleccionar el modo de funcionamiento en el HMI.
- Si la fuente de calor de la refrigeración (calefacción) no está configurada, no se puede
seleccionar el modo de la refrigeración (calefacción) y solo funcionará el ventilador.
CONFIGURACIÓN DE HMI
35
ESPAÑOL
5-1-2. Ajuste del Equipo
•
Ejecute el icono "Configuración del dispositivo" en la pantalla de configuración del instalador para
habilitar los ajustes del dispositivo necesarios para el funcionamiento del acondicionador de aire.
Elemento Descripción
Temperatura y
humedad del
aire de retorno
(RA)
Establezca los sensores que se van a instalar en el
conducto del aire de retorno.
- Tipo de sensor: termistor, sensor de temperatura /
humedad
- Debe instalarse un sensor de temperatura o de
temperatura / humedad en el lado del aire de retorno.
- La operación de humidificación solo está disponible si se
instala un sensor de temperatura / humedad.
Temperatura /
humedad del
suministro de
aire (SA)
Ajuste los sensores que se instalarán en el conducto de aire
de suministro.
-
Tipo de sensor: termistor, sensor de temperatura / humedad
- Debe instalarse un sensor de temperatura o de
temperatura / humedad en el lado del aire de alimentación.
Temperatura /
humedad del
aire exterior
(OA)
Se ajusta si los sensores de temperatura / humedad están
instalados en el conducto del aire exterior.
- Si no se instala ningún sensor de temperatura / humedad
del aire exterior, no será posible la deshumidificación ni la
refrigeración del aire exterior.
Temperatura
(Mezcla) mixta
Se ajusta si los sensores de temperatura están instalados
en la cámara mixta.
Presión
estática: aire de
alimentación
(SA)
Se ajusta si los sensores de presión estática están
instalados en el lado del aire de alimentación.
- Cuando se instala un sensor de presión estática, puede
controlar el flujo de aire basado en la presión estática.
Elemento Descripción
Filtro de presión
diferencial (nivel
de alarma)
Se ajusta si está instalado un sensor de presión diferencial
del filtro.
- Rango de ajuste de la presión diferencial: 200 a 600 Pa
- La alarma del filtro se muestra cuando se alcanza el valor
establecido de la presión diferencial.
CO
2
Se ajusta si un sensor de CO
2
está instalado en el conducto
del aire de retorno.
- Rango de ajuste de CO
2
: 500 a 1500 PPM
- Cuando se instala un sensor de CO2, es posible el
funcionamiento automático del aire de retorno.
Flujo del aire de
retorno
Se ajusta si se instala un sensor de flujo en el conducto del
aire de retorno.
Suministro del
flujo de aire
Se ajusta si un sensor de flujo está instalado en el conducto
del aire de alimentación.
Retroalimentación
del amortiguador
Se ajusta si la función de retroalimentación del amortiguador
está activada.
Se activa cuando se conecta la línea de señal de
realimentación del actuador del amortiguador.
Elemento Descripción
Bobina de
precalentamiento
Se ajusta la fuente de calor y si la bobina de
precalentamiento está activada.
- Fuente de calor de precalentamiento: calentador eléctrico, vapor
Humidificador
Se ajusta si el humidificador está instalado.
36
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
5-1-3. Ajuste del rango del sensor
• Ejecute el icono "Configuración del rango del sensor" en la pantalla de configuración del
instalador para establecer el rango de funcionamiento del sensor instalado.
Elemento Descripción
Temperatura del aire de retorno
Se ajusta el rango del sensor en función
del rango de funcionamiento del termistor
instalado.
- mmínimo: -100 a 20 °C,
máximo: 0 a 127 °C
Temperatura del aire suministrado
Temperatura del aire exterior
Temperatura mixta
Suministro de presión
de aire estático (SA)
Se ajusta el rango del sensor en función
del rango de funcionamiento del sensor
de presión estática instalado.
- mínimo: 0 a 200 Pa,
máximo: 200 a 1000 Pa
Elemento Descripción
Filtro de presión
diferencial (nivel
de alarma)
Se ajusta el rango del sensor en función del rango de
funcionamiento del sensor de presión diferencial instalado.
- mínimo: 0 a 200 Pa, máximo: 200 a 1000 Pa
Flujo del aire de
retorno
Se ajusta el rango del sensor en función del rango operativo
del sensor de flujo instalado.
- mínimo: 0 a 20 m/s, máximo: 0 a 20 m/s
Suministro del
flujo de aire
Se ajusta el rango del sensor en función del rango operativo
del sensor de flujo instalado.
- mínimo: 0 a 20 m/s, máximo: 0 a 20 m/s
CO
2
Se ajusta el rango del sensor en función del rango de
funcionamiento del sensor de CO
2
instalado.
- mínimo: 0 a 990 PPM, máximo: 1000 a 2000 PPM
5-1-4.
Configuración de la operación de control de humo
•
Ejecute el icono "Configuración de la
operación de control de humos" en la
pantalla de configuración del instalador para
ajustar la operación de control de humo.
Si el texto “Fuego” aparece en el Seg 7 en
el modo de control de humo, puede
cancelarse ingresando IZQUIERDA (←) +
DERECHA (→) + ABAJO (↓) + ARRIBA (↑)
simultáneamente por 5 segundos.
Elemento Descripción
Modo de control de
humo (sensor de
detección de humo)
Se ajusta si el modo de control de humo está activado.
- Solo está disponible si hay un sensor de detección de humo
instalado.
Amortiguador de
aire exterior (OA)
Se ajusta el estado de funcionamiento del amortiguador de
aire exterior cuando se encuentra en el modo de control
de humo.
- Completamente abierto, completamente cerrado
Amortiguador de
aire de escape (EA)
Se ajusta el estado operativo de la compuerta de aire de
escape cuando se encuentra en el modo de control de humo.
- Completamente abierto, completamente cerrado
Amortiguador mixto
(mezcla)
Se ajusta el estado operativo de la compuerta mixta cuando
está en modo de control de humo.
- Completamente abierto, completamente cerrado
Ventilador del aire
de retorno
Se ajusta el Hz de funcionamiento del ventilador del aire de
retorno cuando se encuentra en el modo de control de humo.
- Rango de ajuste: 0 a 60 Hz
CONFIGURACIÓN DE HMI
37
ESPAÑOL
20°
Elemento Descripción
Amortiguador
mixto (mezcla)
Se ajusta el estado operativo del amortiguador de mezcla
en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 90°
Válvula de
humidificación
(tensión)
Se ajusta el estado de funcionamiento de la válvula de
humidificación en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 10 V
Válvula de
humidificación
(contacto)
Se ajusta el estado de funcionamiento de la válvula de
humidificación en el modo de prueba.
- Configuración: Abierto, Corto
Válvula del
calefacción
(voltaje)
Se ajusta el estado de funcionamiento de la válvula del
calefactor en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 10 V
Válvula de
calefacción
(contacto)
Se ajusta el estado de funcionamiento de la válvula del
calefactor en el modo de prueba.
- Configuración: Abierto, Corto
Elemento Descripción
Ventilador
del aire
suministrado
Se ajusta el Hz de funcionamiento del ventilador del aire de
alimentación cuando se encuentra en el modo de control de humo.
- Rango de ajuste: 0 a 60 Hz
Elemento Descripción
Configuración de
ejecución de la prueba
Se ajusta si la ejecución de prueba está habilitada.
Ventilador del aire
de retorno
Se ajusta el estado de funcionamiento del ventilador del
aire de retorno en el modo de prueba
- Rango de ajuste: 0 a 60 Hz
Ventilador del aire
suministrado
Se ajusta el estado de funcionamiento del ventilador del
aire de alimentación en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 60 Hz
Amortiguador de
aire exterior (OA)
Se ajusta el estado operativo del regulador de aire exterior
en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 90°
Amortiguador de
aire de escape (EA)
Se ajusta el estado de funcionamiento del amortiguador
del aire de escape en el modo de prueba.
- Rango de ajuste: 0 a 90°
5-1-5. Configuración de ejecución de la prueba
•
Ejecute el icono "Configuración de ejecución de prueba" en la pantalla de configuración del instalador para
habilitar la configuración de prueba. Una vez finalizada la ejecución de prueba, debe deshabilitar la
configuración de ejecución de prueba para volver a la operación normal.normal operation.
20°
20°
11Hz
21Hz
PRECAUCIÓN
!
• El modo de control de humo debe utilizarse junto con el equipo de extinción de incendios en el edificio
o instalación.
• El funcionamiento del amortiguador o del ventilador debe establecerse en función de la estructura del edificio y del
plan de incendios.
- Si se configuran incorrectamente, la incapacidad para controlar el humo podría provocar lesiones físicas o daños
a la propiedad.
• Al desactivar el modo de control de humo, asegúrese de comprobar si hay un incendio real antes de desactivarlo.
- La desactivación del modo de control de humo durante un incendio podría provocar lesiones físicas o daños a la
propiedad.
38
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
Elemento Descripción
Protección contra
la congelación
(contacto)
Se ajusta el estado de funcionamiento del calefactor de
protección contra la congelación en el modo de prueba.
- Configuración: Abierto, Corto
5-1-6. Ajuste de contraseña
• Ejecute el icono "Configuración de
contraseña" en la pantalla de
configuración del instalador para
establecer o cambiar la contraseña
del HMI.
5-2. Configuración de pantalla
• Ejecute el icono "Pantalla" en la pantalla de configuración para configurar el protector de
pantalla para el HMI.
5-3. Ajustes del sistema
• Ejecute el icono "Sistema" en la pantalla
de configuración para habilitar una
variedad de configuraciones del sistema
HMI, como la fecha, la hora, el idioma
y la hora de funcionamiento.
(configuración del sistema pantalla regular) (configuración del sistema pantalla avanzada)
CONFIGURACIÓN DE HMI
39
ESPAÑOL
6. Ver historial
• Ejecute el icono "Historial" en el menú de inicio para ver una lista de errores que se han
producido durante el funcionamiento del acondicionador de aire.
7. Ajuste de horarios
• Ejecute el icono "Programar" en el menú de inicio para configurar el funcionamiento
programado del acondicionador de aire.
7-1. Añadir programa
•
Ejecute el icono "Añadir" en la pantalla de vista de la programación para agregar una programación.
•
Después de introducir el nombre de la programación y la programación en la pantalla "Agregar", haga
clic en el botón "Siguiente" para ir a la pantalla de control del aire acondicionado.
•
Una vez que se haya completado el ajuste de funcionamiento del acondicionador de aire en
la pantalla de "Control del aire acondicionado", la operación programada se agregará
normalmente.
7-2. Editar programa
• Si necesita editar una programación, seleccione la fecha que desea editar para ir hasta la
pantalla de edición.
• En la pantalla de "Programar", puede eliminar o editar la programación.
• Ejecute editar programación de la misma manera que agregar planificación.
40
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
8. Pantalla de errores
• Si se produce un error mientras el aire acondicionado está funcionando, aparecerá una
indicación de error en la pantalla HMI.
• Se muestra junto con un código de error.
• Consulte la sección "Función de auto diagnóstico" del apéndice para obtener información
detallada sobre los errores del aparato de aire acondicionado.
• Para obtener información sobre el error de la unidad exterior, consulte el código de error de
cada grupo de productos.
• El siguiente es el protocolo proporcionado para conectar los dispositivos externos a Modbus.
- Capa física: Línea de serie RS-485
- Modo: Modo MODBUS RTU
- Rango de transmisión: 9600
- Paridad: Ninguna paridad
- 1 Bit de parada
- Código de función aplicada
Consulte el protocolo Modbus en el apéndice.
Código de
función
Función auxiliar Nombre de función
Iniciar dirección de dispositivo
maestro
0x01 Ninguno Lectura de la bobina Dirección de registro-1
0x02 Ninguno Leer entrada discreta Dirección de registro-10001
0x03 Ninguno Leer retención Dirección de registro-40001
0x04 Ninguno Leer entrada Dirección de registro-30001
0x05 Ninguno Escribir bobina simple Dirección de registro-1
0x06 Ninguno Escribir retención simple Dirección de registro-40001
0xF1~FF
Reservado para el
código de excepción
CONFIGURACIÓN DE HMI
41
ESPAÑOL
• Registro del serpentín
• Registro discreto
No.
Dirección
Registrar
Bit de datos
Notas
Hexadecimal Decimal
1 0x0000 0 1 Ajuste de funcionamiento 0: Apagado / 1: Encendido
2 0x0001 1 2
Aire de retorno automático
(operación adicional)
0: Apagado / 1: Aire de
retorno automático
3 0x0002 2 3
Función de humidificación
(operación adicional)
0: Apagado / 1:
Humidificación
Alto Bajo
No.
Dirección
Registrar
Bit de datos
Notas
Hexadecimal Decimal
1 0x0000 0 10001
Estado de funcionamiento del ventilador de aire de retorno
0: Apagado, 1: Encendido
2 0x0001 1 10002
Suministro del estado de funcionamiento del ventilador de aire
0: Apagado, 1: Encendido
3 0x0002 2 10003 Estado del calentador de precalentamiento 0: Apagado, 1: Encendido
9 0x0008 8 10009 Nivel de alarma 1 0: Normal, 1: Alarma
10 0x0009 9 10010 Nivel de alarma 2 0: Normal, 1: Alarma
11 0x000A 10 10011 Nivel de alarma 3 0: Normal, 1: Alarma
12 0x000B 11 10012 Detección de humo 0: Normal, 1: Alarma
13 0x000C 12 10013 Cambio del filtro 0: Normal, 1: Alarma
14 0x000D 13 10014 Alarma de filtro no reemplazado
Se produce 300 horas después de
que se reemplaza la alarma del filtro
17 0x0010 16 10017
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 1
0: Apagado, 1: Encendido
18 0x0011 17 10018
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 2
0: Apagado, 1: Encendido
19 0x0012 18 10019
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 3
0: Apagado, 1: Encendido
20 0x0013 19 10020
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 4
0: Apagado, 1: Encendido
21 0x0014 20 10021
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 5
0: Apagado, 1: Encendido
22 0x0015 21 10022
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire de retorno 6
0: Apagado, 1: Encendido
23 0x0016 22 10023 Reservado
24 0x0017 23 10024 Reservado
25 0x0018 24 10025
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 1
0: Apagado, 1: Encendido
26 0x0019 25 10026
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 2
0: Apagado, 1: Encendido
27 0x001A 26 10027
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 3
0: Apagado, 1: Encendido
28 0x001B 27 10028
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 4
0: Apagado, 1: Encendido
29 0x001C 28 10029
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 5
0: Apagado, 1: Encendido
30 0x001D 29 10030
Estado de funcionamiento del VENTILADOR del aire 6
0: Apagado, 1: Encendido
33 0x0020 32 10033
Estado de funcionamiento de la unidad exterior 1
0: Apagado, 1: Encendido
34 0x0021 33 10034
Estado de funcionamiento de la unidad exterior 2
0: Apagado, 1: Encendido
35 0x0022 34 10035
Estado de funcionamiento de la unidad exterior 3
0: Apagado, 1: Encendido
36 0x0023 35 10036
Estado de funcionamiento de la unidad exterior 4
0: Apagado, 1: Encendido
39 0x0026 38 10039 Reservado
40 0x0027 39 10040 Reservado
41 0x0028 40 10041
Estado de descongelación de la unidad exterior 1
0: Sin función, 1: Descongelar
42 0x0029 41 10042
Estado de descongelación de la unidad exterior 2
0: Sin función, 1: Descongelar
43 0x002A 42 10043
Estado de descongelación de la unidad exterior 3
0: Sin función, 1: Descongelar
44 0x002B 43 10044
Estado de descongelación de la unidad exterior 4
0: Sin función, 1: Descongelar
Alto Bajo
42
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
No.
Dirección
Registrar
Bit de datos
Notas
Hexadecimal Decimal
1 0x0000 0 30001 Versión AHU
Pantalla de la versión del controlador de
AHU [0,1] X 10
2 0x0001 1 30002 Error del aire acondicionado
AHU que produce errores
(corregido como 1)
3 0x0002 2 30003 Dispositivo de error
Dispositivos que producen errores
(consulte el código de error)
4 0x0003 3 30004 Código de error
Código de error del dispositivo
correspondiente
5 0x0004 4 30005
Tiempo total de funcionamiento
del producto (minutos, alto)
Datos del tiempo de funcionamiento más
altos (Aumenta el tiempo de
funcionamiento cuando se opera basándose
en el ventilador de suministro) [min]
6 0x0005 5 30006
Tiempo total de funcionamiento
del producto (minutos, bajo)
Datos de tiempo de funcionamiento más
bajos (Aumenta el tiempo de
funcionamiento cuando se opera basándose
en el ventilador de suministro) [min]
7 0x0006 6 30007
Número de unidades exteriores
conectadas
0~6 [ea]
11 0x000A 10 30011 Temperatura del aire de retorno
Rango de temperatura (-99,9 a 99,9) [°C] X 10
12 0x000B 11 30012 Humedad del aire de retorno Rango de humedad (0 a 100,0) [%] X 10
13 0x000C 12 30013
Temperatura del aire
suministrado
Rango de temperatura (-99,9 a 99,9) [°C] X 10
14 0x000D 13 30014 Humedad delo aire suministrado Rango de humedad (0 a 100,0) [%] X 10
15 0x000E 14 30015 Temperatura del aire exterior
Rango de temperatura (-99,9 a 99,9) [°C] X 10
16 0x000F 15 30016 Humedad del aire exterior Rango de humedad (0 a 100,0) [%] X 10
17 0x0010 16 30017 Temperatura mixta
Rango de temperatura (-99,9 a 99,9) [°C] X 10
20 0x0013 19 30020 Válvula de agua fría Rango de tensión (0 a 10.000) [mV]
21 0x0014 20 30021 Válvula de agua caliente Rango de tensión (0 a 10.000) [mV]
22 0x0015 21 30022 Concentración de CO
2
Rango de concentración (0 a 2000) [ppm]
23 0x0016 22 30023
Presión del sensor de presión estática
Rango de presión (0 a 1000) [Pa]
24 0x0017 23 30024
Presión del sensor de presión diferencial
Rango de presión (0 a 1000) [Pa]
25 0x0018 24 30025
Valor de la corriente del
amortiguador de aire exterior
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
26 0x0019 25 30026
Valor de la corriente del
amortiguador de aire de escape
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
27 0x001A 26 30027
Valor de la corriente del
amortiguador mixto
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
31 0x001E 30 30031
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 1
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
32 0x001F 31 30032
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 2
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
33 0x0020 32 30033
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 3
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
Alto Bajo
• Registro de entrada
CONFIGURACIÓN DE HMI
43
ESPAÑOL
No.
Dirección
Registrar
Bit de datos
Notas
Hexadecimal
Decimal
34 0x0021 33 30034
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 4
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
35 0x0022 34 30035
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 5
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
36 0x0023 35 30036
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire de retorno 6
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
41 0x0028 40 30041
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 1
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
42 0x0029 41 30042
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 2
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
43 0x002A 42 30043
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 3
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
44 0x002B 43 30044
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 4
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
45 0x002C 44 30045
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 5
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
46 0x002D 45 30046
Frecuencia de funcionamiento del
VENTILADOR del aire 6
Rango de frecuencia (0 a 60) [Hz]
51 0x0032 50 30051 Dirección de la unidad exterior 1 1
52 0x0033 51 30052
Modo de funcionamiento de la unidad
exterior 1
0: Refrigeración, 2: Ventilador,
4: Calefacción
53 0x0034 52 30053
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 1 (DENTRO)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
54 0x0035 53 30054
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 1 (FUERA)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
61 0x003C 60 30061 Dirección de la unidad al exterior 2 2
62 0x003D 61 30062
Modo de funcionamiento de la unidad
exterior 2
0: Refrigeración, 2: Ventilador,
4: Calefacción
63 0x003E 62 30063
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 2 (DENTRO)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
64 0x003F 63 30064
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 2 (FUERA)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
71 0x0046 70 30071 Dirección de unidad exterior 3 3
72 0x0047 71 30072
Modo de funcionamiento de la unidad
exterior 3
0: Refrigeración, 2: Ventilador,
4: Calefacción
73 0x0048 72 30073
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 3 (DENTRO)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
74 0x0049 73 30074
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 3 (FUERA)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
81 0x0050 80 30081 Dirección de unidad exterior 4 4
82 0x0051 81 30082
Modo de funcionamiento de la unidad
exterior 4
0: Refrigeración, 2: Ventilador,
4: Calefacción
83 0x0052 82 30083
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 4 (DENTRO)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
84 0x0053 83 30084
Temperatura de la tubería de la unidad
exterior 4 (FUERA)
Rango de temperatura (-99,9 a
99,9) [°C] X 10
Alto Bajo
44
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
No.
Dirección
Registrar
Bit de datos
Notas
Hexadecimal Decimal
1 0x0001 1 40002 Ajuste del modo de operación
0: no utilizado / 1: refrigeración
/ 2: calefacción / 3: deshumidificación
/ 4: aire exterior / 5: ventilador
/ 6: recalentamiento
2 0x0002 2 40003 Ajustes del flujo de aire 0: alto / 1: medio / 2: bajo
3 0x0005 5 40006
Ajuste de temperatura de refrigeración objetivo
18~30 (18) [°C] x 10
4 0x0006 6 40007
Ajuste de temperatura de calentamiento objetivo
18~30 (30) [°C] x 10
5 0x0007 7 40008
Ajuste de humedad de refrigeración objetivo
30~80 (50) [%] x 10
6 0x0008 8 40009
Ajuste de humedad de calentamiento objetivo
30~80 (50) [%] x 10
35 0x0022 34 40035
Ajuste de la frecuencia del ventilador de
aire de retorno (alta)
30~60 (50) [Hz]
36 0x0023 35 40036
Ajuste de la frecuencia del ventilador de
aire de retorno (media)
30~60 (40) [Hz]
37 0x0024 36 40037
Ajuste de la frecuencia del ventilador de
aire de retorno (baja)
30~60 (30) [Hz]
38 0x0025 37 40038
Ajuste de la frecuencia de la fuente de aire
del ventilador (alto)
30~60 (50) [Hz]
39 0x0026 38 40039
Ajuste de la frecuencia de la fuente de aire
del ventilador (medio)
30~60 (40) [Hz]
40 0x0027 39 40040
Ajuste de la frecuencia de la fuente de aire
del ventilador (bajo)
30~60 (30) [Hz]
42 0x0029 41 40042
Ajuste de la apertura del amortiguador del
aire exterior de refrigeración
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
43 0x002A 42 40043
Ajuste de apertura del amortiguador de
escape de refrigeración
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
44 0x002B 43 40044
Ajuste de apertura del amortiguador mixto
de refrigeración
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
45 0x002C 44 40045
Ajuste de la apertura del amortiguador del
aire exterior de calefacción
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
46 0x002D 45 40046
Ajuste de apertura del amortiguador de
escape de calefacción
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
47 0x002E 46 40047
Ajuste de apertura del amortiguador mixto
de calefacción
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
48 0x002F 47 40048
Ajuste de apertura del amortiguador de aire
exterior del ventilador
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
49 0x0030 48 40049
Ajuste de apertura del amortiguador de
escape del ventilador
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
50 0x0031 49 40050
Ajuste de apertura del amortiguador mixto
del ventilador
Rango de apertura (0 a 90) [˚]
Alto Bajo
• Registro de retención
PRECAUCIÓN
!
Se puede producir una operación anormal si se ajusta fuera del rango definido.
CONFIGURACIÓN DE HMI
45
ESPAÑOL
Categoría principal
del error
Subcategoría
del error
Lista de errores Observaciones
CH 1 - --- CH 1 - ---
1er lugar fijo
(Reservado para la vinculación AHU)
CH 1 0 xxx
CH 1 0 0xx
CH 1 0 10x Error de módulo IO (UI) Nº 1
CH 1 0 11x Error de módulo IO (UO) Nº 2
CH 1 0 50x Error de módulo Común (EEV) Nº 1
CH 1 0 51x Error de módulo Común (EEV) Nº 2
CH 1 0 52x Error de módulo Común (EEV) Nº 3
CH 1 0 53x Error de módulo Común (EEV) Nº 4
CH 1 1 xxx CH 1 1 xxx
Error de módulo ODU 1 entre el
común (EEV) N° 1
xxx: Igual que el código de error
LGAP Interior / Exterior
CH 1 2 xxx CH 1 2 xxx
Error de módulo ODU 2 entre el
común (EEV) N° 2
xxx: Igual que el código de error
LGAP Interior / Exterior
CH 1 3 xxx CH 1 3 xxx
Error de módulo ODU 3 entre el
común (EEV) N° 3
xxx: Igual que el código de error
LGAP Interior / Exterior
CH 1 4 xxx CH 1 4 xxx
Error de módulo ODU 4 entre el
común (EEV) N° 4
xxx: Igual que el código de error
LGAP Interior / Exterior
CH 1 7 xxx Reservado
Grado de Error Estándar de grado Salida
1 Detección de fuego Alarma # 1
2 Se produce un error con funcionalidad limitada Alarma # 2
3 Errores que no afectan a la funcionalidad Alarma # 3
CH
X X XXX
Código de error
Error AHU (corregido en 1)
Categoría de Error
(0: AHU Módulo, 1~6: ODU No, 8: Ventilador RA, 9: Ventilador SA)
Nivel de error
Grado de Error
Auto diagnóstico
Unidad de visualización de errores
- Esta función diagnostica el producto y muestra el tipo de error cuando el producto no funciona
correctamente.
- Coloque una marca de error en el HMI.
- Los muestra en el orden del número de error si hay más de dos tipos de errores.
- El código de error desaparece cuando se repara después de haberse producido el error.
Estado de visualización de errores
46
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
• Error del controlador
Error de
clasificación
alta
Error de
clasificación
baja
cierre
Código de
error
Nombre de la ubicación
Grado
de
Error
Notas
CH10xxx
CH10001 ~
CH10010
Alarma
común
CH10001
Detección de incendios
(sensor de detección
de humo)
1
Si los cortocircuitos de contacto de
detección de incendios (funciona con el
valor establecido de control de humo del
HMI después de la indicación del error)
CH10002
Detección de parada de
emergencia
2
Si los cortocircuitos de contacto de parada de
emergencia (todas las operaciones se
detienen después de la indicación de error)
CH10003
Error de comunicación
de HMI
2
Si no se recibe ninguna señal
de comunicación durante más
de 3 minutos
CH10004
Error de comunicación
BMS
2
Si no se recibe ninguna señal
de comunicación durante más
de 3 minutos
Otros Reservado Reservado
CH10011 ~
CH10020
Tipo de
sensor: aire
de retorno
CH10011
Error del termistor
del aire de retorno
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10012
Error del sensor de
humedad del aire
de retorno
- Reservado
CH10013
Error del sensor de flujo
del aire de retorno
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10016
Conexión defectuosa
del termistor
del aire de retorno
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente
del sensor y de la línea de señal
CH10017
Conexión defectuosa
del sensor de humedad
del aire de retorno
3
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10018
Conexión defectuosa
del sensor de flujo
del aire de retorno
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
Otros Reservado Reservado
CH10021 ~
CH10030
Tipo de
sensor:
suministro de
aire
CH10021
Error del termistor
de aire de suministro
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10022
Error del sensor de
humedad del aire
de suministro
- Reservado
CH10023
Error de suministro del
sensor de flujo de aire
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10026
Conexión defectuosa
del termistor
del suministro de aire
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10027
Conexión defectuosa
del sensor del
suministro de humedad
3
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10028
Conexión defectuosa del
sensor de suministro
del flujo de aire
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
Otros Reservado Reservado
CONFIGURACIÓN DE HMI
47
ESPAÑOL
Error de
clasificación
alta
Error de
clasificación
baja
cierre
Código de
error
Nombre de la ubicación
Grado
de
Error
Notas
CH10xxx
CH10031 ~
CH10040
Tipo de
sensor: aire
exterior
CH10031
Error del termistor
del aire exterior
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10032
Error del sensor de humedad
del aire exterior
- Reservado
CH10034
Error de retroalimentación del
amortiguador de aire exterior
3
En caso de que haya una
diferencia de ± 10 % con
respecto a la apertura objetivo
CH10036
Conexión defectuosa del
termistor de aire exterior
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10037
Conexión defectuosa del
sensor de humedad
del aire exterior
3
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10039
Error de conexión de
retroalimentación del
amortiguador de aire exterior
3 Reservado
Otros Reservado Reservado
CH10041 ~
CH10050
Tipo de
sensor: aire
mixto
CH10041
Error del termistor
de aire mezclado
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10044
Error de retroalimentación del
amortiguador de aire mixto
3
En caso de que haya una
diferencia de ± 10 % con
respecto a la apertura objetivo
CH10046
Conexión defectuosa del
termistor de aire mixto
2
Conexión defectuosa de la
alimentación de corriente del
sensor y de la línea de señal
CH10049
Conexión defectuosa de la
retroalimentación del
amortiguador de aire mixto
3 Reservado
Otros Reservado Reservado
CH10051 ~
CH10060
Tipo de
sensor: aire
de escape
CH10054
Error de retroalimentación del
amortiguador de aire de
escape
3
En caso de que haya una
diferencia de ± 10 % con
respecto a la apertura objetivo
CH10059
Conexión defectuosa de la
retroalimentación del sensor
de aire de escape
3 Reservado
Otros Reservado Reservado
CH10061 ~
CH10070
Tipo de
sensor: otro
CH10061
Error del sensor de presión
diferencial
3
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10062
Error del sensor de presión
estática
3
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10063
Error del sensor de presión
estática CO
2
3
Sensor cortocircuitado o
desconectado
48
CONFIGURACIÓN DE HMI
ESPAÑOL
Error de
clasificación
alta
Error de
clasificación
baja
cierre
Código de
error
Nombre de la ubicación
Grado
de
Error
Notas
CH10xxx
CH10061 ~
CH10070
Tipo de
sensor: otro
CH10064
Error del sensor de
salida de la bobina
principal
3
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH10066
Conexión defectuosa
del sensor de presión
del diferencial
3 Reservado
CH10067
Conexión defectuosa
del sensor
de presión estática
3 Reservado
CH10068
Conexión defectuosa
del sensor de CO
2
3 Reservado
Otros Reservado Reservado
CH10071 ~
CH10080
Tipo de
sensor: lógico
CH10071
Alarma de sustitución
del filtro
3
3 horas después de que se haya
superado el valor establecido
CH10072
Error de sustitución
del filtro
2
El tiempo de funcionamiento acumulado
ha superado las 300 horas después
de reemplazar la alarma del filtro
CH10101 ~
CH10110
Error de
módulo IO Nº
1 (Módulo UI)
CH10101
Error de comunicación
entre los módulos IO
(UI) N° 1
2
El módulo no responde más allá
de un tiempo especificado
CH11xxx ~
CH16xxx
CH11001 ~
CH11999
Error de
módulo ODU
1 en Común
N° 1
CH11002
Error del sensor interior
ODU1 (tubo de entrada)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH11005
Fallo de comunicación
ODU1 (unidad interior
<-> unidad exterior)
2
No ha recibido una señal de
comunicación de la unidad
exterior durante más de 3
minutos consecutivos
CH11006
Error del sensor interior
ODU 1 (tubo de salida)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH11255
Error de comunicación
entre los controles
centrales ODU 1
2
No ha recibido una señal de
comunicación de control central
de ODU N° 1 durante más
de 3 minutos consecutivos
(el error se produce solo cuando el
criterio de control de temperatura
objetivo es suministrar aire)
CH11001 ~
CH11999
Error de
módulo ODU
1 en Común
N° 1
CH11XXX
El código de error de la
unidad exterior ODU 1
se muestra tal y cómo
está
2
Si se produce un error en la
unidad exterior que se comunica
con la unidad interior 1 de COM
N° 2, el código correspondiente
se muestra tal y como está
CH12001 ~
CH12999
Error de
módulo ODU
2 en Común
N° 2
CH12002
Error del sensor interior
ODU2 (tubo de entrada)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH12005
Fallo de comunicación
ODU2 (unidad interior
<-> unidad exterior)
2
No ha recibido una señal
de comunicación de la unidad
exterior durante más
de 3 minutos consecutivos
CH12006
Error del sensor interior
ODU2 (tubo de salida)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CONFIGURACIÓN DE HMI
49
ESPAÑOL
Error de
clasificación
alta
Error de
clasificación
baja
cierre
Código de
error
Nombre de la ubicación
Grado
de
Error
Notas
CH11xxx ~
CH16xxx
CH12001 ~
CH12999
Error de
módulo ODU
2 en Común
N° 2
CH12255
Error de comunicación
entre los controles
centrales ODU 2
2
No ha recibido una señal de
comunicación del control central
de ODU N° 2 durante más de 3
minutos consecutivos (el error se
produce solo cuando el criterio de
control de temperatura objetivo
es suministrar aire)
CH12XXX
El código de error de la
unidad exterior ODU2 se
muestra tal y cómo está
2
Si se produce un error en la unidad
exterior que se comunica con la
unidad interior 2 de COM N° 2,
el código se muestra tal y cómo está
CH13001 ~
CH13999
Error de
módulo ODU
3 en Común
N° 3
CH13002
Error del sensor interior
ODU3 (tubo de entrada)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH13005
Fallo de comunicación
ODU3 (unidad interior
<-> unidad exterior)
2
No ha recibido una señal de
comunicación de la unidad
exterior durante más de 3
minutos consecutivos
CH13006
Error del sensor interior
ODU3 (tubo de salida)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH13255
Error de comunicación
entre los controles
centrales ODU 3
2
No ha recibido una señal de
comunicación del control central
de ODU N° 3 durante más de 3
minutos consecutivos (el error se
produce solo cuando el criterio de
control de temperatura objetivo
es suministrar aire)
CH13XXX
El código de error de la
unidad exterior ODU 3 se
muestra tal y cómo está
2
Si se produce un error en la unidad
exterior que se comunica con la
unidad interior 3 de COM N° 3, el
código se muestra tal y cómo está
CH14001 ~
CH14999
Error de
módulo ODU
4 en Común
N° 4
CH14002
Error del sensor interior
ODU4 (tubo de entrada)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH14005
Fallo de comunicación
ODU4 (unidad interior
<-> unidad exterior)
2
Si la unidad interior 1 de COM N° 4 no
ha recibido una señal de comunicación
de unidad exterior durante más
de 3 minutos consecutivos
CH14006
Error del sensor interior
ODU4 (tubo de salida)
2
Sensor cortocircuitado o
desconectado
CH14255
Error de comunicación
entre los controles
centrales ODU 4
2
No ha recibido una señal de
comunicación del control central
de ODU N° 4 durante más de 3
minutos consecutivos (el error se
produce solo cuando el criterio de
control de temperatura objetivo
es suministrar aire)
CH14XXX
El código de error de la
unidad exterior ODU 4
se muestra y cómo está
2
Si se produce un error en la unidad
exterior que se comunica con la
unidad interior 1 de COM N° 4, el
código se muestra tal y cómo está
50
ESPAÑOL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Documentos relacionados
-
LG PRCKD40EE Guía de instalación
-
-
-
LG AMR003HNADV.AWGBLAT El manual del propietario
-
LG PAHCMM000 Guía de instalación
-
-
-
-
-