Lissmac MAB 3002 El manual del propietario

Marca
Lissmac
Modelo
MAB 3002
Tipo
El manual del propietario
1/45
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLATAFORMA DE ALBAÑILERÍA
MAB 2002
MAB 2802
MAB 3002
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Teléfono +49 (0) 7564 / 307 - 0
Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
ES
2/45
3/45
Aviso legal Este manual es válido para:
Plataforma de albañilería de LISSMAC:
MAB 2002
MAB 2802
MAB 3002
Sede central de la empresa:
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstraße 4
D - 88410 Bad Wurzach
Tel.: +49 (0) 7564 / 307 – 0
Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
Traducción del manual alemán
Versión: 06-2023
Salvo autorización por escrito, están prohibidas la reproducción y distribución de este manual en cualquier
forma, así como el uso de su contenido.
La infracción de esta prohibición conllevará una indemnización por daños y perjuicios. Quedan reservados
todos los derechos para el caso de concesión de patente e inscripción de modelo de utilidad o modelo
artístico de aplicación industrial.
4/45
Índice
Características y ventajas ............................................................................................... 5
1.1. Principio del uso conforme al uso previsto ....................................................................... 9
1.2. Medidas organizativas .................................................................................................... 11
1.3. Selección y cualificación de personal; obligaciones básicas .......................................... 12
1.4. Instrucciones de seguridad para ciertas fases de operación .......................................... 12
1.5. Indicaciones de peligro específicas ................................................................................ 14
1.6. Transporte ....................................................................................................................... 14
1.7. Embalaje y almacenamiento ........................................................................................... 15
1.8. Protección del medio ambiente....................................................................................... 15
1.9. Eliminación ..................................................................................................................... 15
Descripción de la máquina ............................................................................................ 16
2.1. Accesorios ...................................................................................................................... 18
2.2. Detalles técnicos ............................................................................................................ 19
2.3. Nivel de potencia acústica .............................................................................................. 19
Transporte ...................................................................................................................... 20
Puesta en servicio .......................................................................................................... 21
4.1. Montar la plataforma de albañilería ............................................................................... 21
4.2. Fijación de las barandillas .............................................................................................. 22
4.3. Elementos de operación .................................................................................................. 22
4.1. Conectar el elemento de control ..................................................................................... 23
4.2. Fijación de la escalera de salida de emergencia ............................................................ 24
4.3. Conexión de corriente ..................................................................................................... 25
4.4. Carga y descarga de la plataforma ................................................................................. 26
Operación ....................................................................................................................... 27
5.1. Funciones de seguridad .................................................................................................. 27
5.2. Desconectar y apagar ..................................................................................................... 27
5.3. Apilar barandillas ............................................................................................................ 28
Cuidado y conservación ................................................................................................ 29
6.1. Trabajos de mantenimiento ............................................................................................ 29
6.2. Soporte de mantenimiento ............................................................................................. 30
6.3. Comprobación del nivel de aceite ................................................................................... 31
6.4. Aceite hidráulico ............................................................................................................. 31
6.5. Inspecciones periódicas .................................................................................................. 31
6.6. Plano de mantenimiento ................................................................................................. 33
Solución de problemas .................................................................................................. 34
Accesorios...................................................................................................................... 35
8.1. Juego de ruedas ............................................................................................................. 35
8.2. Bastidor ........................................................................................................................... 37
8.3. Uso en un «paquete doble» ............................................................................................. 39
Puesta fuera de servicio ................................................................................................ 42
Garantía ........................................................................................................................ 43
5/45
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
Con las plataformas de trabajo de albañilería LISSMAC, se establecen estándares que marcan tendencia en
términos de eficiencia económica, ahorro de costes y facilidad de manejo. La plataforma ayuda al trabajador
en términos de ergonomía y procesos de trabajo. Gracias a sus cortos tiempos de montaje, puede utilizarse
con gran flexibilidad.
El bastidor base, las tijeras y la plataforma están galvanizados en caliente
La longitud de la plataforma puede ampliarse 1 m mediante tres desplegables idénticos a derecha e
izquierda
Cubierta de la placa de la pista de aluminio antideslizante
Inversor automático de fase de serie
Liviano
Interruptor de pedal flexible de serie
Tiempo mínimo de montaje de las plataformas - simple y eficiente
Cilindro hidráulico de doble efecto con válvula de seguridad
Distribución óptima del peso gracias al bastidor base totalmente apoyado
Juego de ruedas rápidamente enchufable disponible de forma opcional - para un fácil movimiento de las
plataformas
Caja de control eléctrico, con conexión extra de 400 V para la conexión adicional de hasta dos plataformas
más
6/45
INDICACIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD
Advertencias y símbolos en este manual
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y origen del peligro
Consecuencia del incumplimiento
Medida para evitar peligros
La palabra de advertencia situada detrás del símbolo de peligro indica el grado de
peligro:
PELIGRO
Esta palabra de advertencia indica una situación extremadamente peligrosa. Si la situación no se
evita, se pueden producir lesiones mortales.
ADVERTENCIA
Esta palabra de advertencia indica una situación potencialmente peligrosa. Si la situación no se
evita, pueden producirse lesiones mortales o graves.
ATENCIÓN
Esta palabra de señalización indica una situación peligrosa. Si la situación no se puede evitar, se
pueden producir lesiones medias y leves.
AVISO
La palabra de advertencia indica una situación, que suponen peligro para los objetos. Si la situación
no se puede evitar, se pueden producir daños materiales. La palabra de indicación aparece sin un
símbolo de peligro.
La información importante se señaliza con una «i».
Requerimiento de actuación para el operador:
La secuencia determinada de los pasos de manejo facilita el manejo correcto y seguro de la
máquina.
• Instrucciones para el operador
1. Instrucciones de acción en un orden determinado
Las advertencias contenidas en este documento no pretenden ser completas en su totalidad.
Lissmac no puede prever todos los peligros posibles.
Deben observarse las normas y precauciones de seguridad adecuadas, como con cualquier otra
máquina, en lo que respecta a los métodos de trabajo y el funcionamiento.
7/45
INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD:
Lea las instrucciones de uso y manejo Señalización de la zona de peligro
Utilice guantes de trabajo
Sin aplicación de dispositivos limpiadores de alta
presión
Llevar casco de protección
Prohibición de acceso y utilización por personas
no autorizadas
Antes de los trabajos en el dispositivo,
desenchúfelo
Nivel de potencia acústica de la máquina
Punto de elevación
Punto de amarre
Advertencia de descarga eléctrica
Indicaciones para evitar daños
Advertencia de peligro de caída
Control visual
Peligro de pillarse los dedos
Grasa pulverizada
Advertencia de peligro por cargas en
suspensión
Prensa de engrase
Peligro por alta tensión eléctrica
Bolsas de transporte para carretillas elevadoras
Peligro de aplastamiento en la zona de las
tijeras de elevación - No acceda a la zona.
Punto de enganche para el transporte con grúa y
punto de amarre
Peligro de aplastamiento en la zona de los
pies - mantenga las distancias
Levantar la plataforma
Peligro de aplastamiento - Coloque los
soportes de mantenimiento antes de pisarlos
Bajar la plataforma
8/45
MANUAL
Prefacio Este manual está destinado a familiarizar al operador con la máquina para su uso conforme a las
prescripciones.
El manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamiento seguro, correcto y
económico de la máquina. El cumplimiento de estas instrucciones ayuda a evitar riesgos, costes de
reparación y tiempos de inactividad, así como a aumentar la fiabilidad y la vida útil de la máquina.
El manual de instrucciones también deberá complementarse con la observancia de la normativa nacional
vigente relativa a la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
El manual de instrucciones siempre deberá estar disponible en el lugar de uso de la máquina.
Asimismo, deberá ser leído y aplicado por las personas que vayan a trabajar con la máquina como, por
ejemplo:
la operación, incluyendo la preparación para funcionamiento, la solución de problemas durante el ciclo de
operaciones, la eliminación de los desechos de producción, la conservación y la eliminación de desechos de
operación y productos auxiliares, el mantenimiento (revisión, inspección, reparación) y/o el transporte.
Además del manual y las disposiciones legales aplicables en el país y lugar de operación para la prevención
de accidentes, deben observarse las normas técnicas reconocidas para operaciones de carácter técnico
profesional y de seguridad.
Cambios y reservas
Nos esforzamos por mantener este manual de instrucciones exacto y actualizado. Para continuar con
nuestro desarrollo tecnológico, puede ser necesario realizar cambios en el producto y en su funcionamiento
sin previo aviso. No nos hacemos responsables por ninguna avería, fallo y daño resultantes.
Grupo destinatario Este manual se dirige a personal formado y capacitado en el campo de la mecánica de construcción,
construcción de edificios e ingeniería civil.
9/45
1.1. Principio del uso conforme al uso previsto
El fabricante y el proveedor no asumen ninguna responsabilidad en caso de uso erróneo o distinto al uso
previsto. Queda prohibido cualquier cambio que no haya sido realizado por el fabricante. Las adiciones o
modificaciones solo podrán ser realizadas con la autorización por escrito del fabricante.
La máquina está construida según el estado de la técnica y las reglas relativas a la seguridad reconocidas.
Sin embargo, su uso puede poner en peligro la vida y la integridad física del usuario o de terceros o
perjudicar la máquina u otros bienes materiales.
La máquina solo podrá utilizarse cuando no presente problemas técnicos y para el fin para el que fue
diseñado, teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad, y observando las indicaciones del manual de
instrucciones. Especialmente, los fallos que puedan afectar a la seguridad deben ser solucionados
inmediatamente (eliminar).
Uso previsto La plataforma de albañilería (MAB) de LISSMAC está destinada exclusivamente a la elevación y descenso de
personas y materiales de construcción en la edificación por parte de personas formadas.
La MAB se utiliza para el ajuste continuo de la altura de trabajo para un máximo de 2 trabajadores por
plataforma y la elevación de paquetes de piedras y equipos de trabajo hasta la carga total permitida.
La MAB solo puede utilizarse sobre suelo nivelado y pavimentado o sobre forjados con suficiente capacidad
de carga.
El desplazamiento solo está permitido a través de los puntos de elevación señalizados y las bolsas para
carretillas elevadoras con el equipo adecuado.
La MAB solo puede moverse horizontalmente en la zona de trabajo, vacío y en posición bajada con el juego
de ruedas LISSMAC.
Cualquier uso que vaya más allá de esto se considera uso inadecuado.
El uso previsto también incluye seguir el manual de operación y cumplir las condiciones de inspección y
mantenimiento.
Mal uso Uso inapropiado previsible y mal uso:
El uso como ascensor para el acceso desde pisos superiores
El uso como soporte de un edificio u otra construcción
El uso como dispositivo de elevación de cargas suspendidas
La superación de la capacidad de carga aprobada
El manejo desde el exterior de la plataforma
La colocación de materiales de construcción en las extensiones laterales
El trabajo con la plataforma de mampostería en una pendiente
Utilización bajo una estructura de construcción con posible contacto con el techo a la altura máxima de
elevación
El uso de la plataforma de trabajo de albañilería sin protección contra caídas
El uso de cualquier elemento para aumentar el alcance o la altura de trabajo
Cualquier estancia bajo la plataforma de albañilería (excepto para el mantenimiento cuando la
plataforma esté vacía y el balancín esté instalado)
El montaje y la utilización en medios de transporte móviles de cualquier tipo
La conexión de las plataformas de trabajo de dos plataformas adyacentes mediante tablones o
similares.
El uso en zonas potencialmente explosivas
La fijación de pancartas o elementos de gran tamaño a la plataforma de trabajo.
El funcionamiento en las inmediaciones de líneas eléctricas aéreas
La carga unilateral de la diligencia
El uso de la plataforma durante tormentas y vientos superiores a 10 m/s
La entrada o salida de la plataforma desde cualquier lugar que no sea el punto de acceso en posición
bajada
Subirse a la plataforma
La carga de la plataforma cuando está elevada
Utilización de la escalera separada de la plataforma
10/45
11/45
1.2. Medidas organizativas
Mantenga el manual de instrucciones en el lugar de operaciones de la plataforma de albañilería.
Además de las instrucciones de uso, deben observarse e informarse sobre las disposiciones legales y otras
normas vinculantes de aplicación general en materia de prevención de accidentes y protección del medio
ambiente.
Dichas obligaciones también pueden referirse, por ejemplo, a la manipulación de sustancias peligrosas o al
suministro/uso de equipos de protección individual o a las normas de circulación vial.
El personal asignado para trabajar en la plataforma de albañilería debe haber leído el manual de
instrucciones, y en particular el capítulo sobre seguridad, antes de empezar a trabajar. ¡No debe dejar para
leer solamente en el momento de operar la máquina! Esto se aplica en particular al personal que sólo trabaja
ocasionalmente en la plataforma de trabajo de albañilería, por ejemplo, durante el montaje o el
mantenimiento.
Compruebe regularmente que el personal es consciente de la seguridad y de los peligros y que cumple las
instrucciones de uso.
Utilice el equipo de protección individual necesario o prescrito.
Respete todas las instrucciones de seguridad y advertencias de peligro de la plataforma de albañilería.
Mantenga legibles y completos todos los avisos de seguridad y peligro en la plataforma.
En caso de cambios o comportamientos de funcionamiento relevantes para la seguridad, pare la máquina
inmediatamente y comunique el fallo a la oficina/persona responsable.
No realice ninguna modificación en la plataforma sin el consentimiento por escrito del proveedor.
Solo deben usarse piezas de repuesto originales del fabricante.
Observe los plazos prescritos o especificados en el manual de instrucciones en relación con las inspecciones.
Una vez al año se deberá realizar una inspección por una persona competente.
Antes de la inspección, la máquina y los componentes deben limpiarse a fondo.
La inspección anual de la plataforma de albañilería debe registrarse por escrito. Si se utiliza un bastidor
inferior, éste también debe ser revisado.
Debe desconectarse el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación.
La plataforma de albañilería debe asegurarse siempre contra un posible descenso durante los trabajos de
reparación o mantenimiento (peligro de aplastamiento).
Después de cada parada prolongada debe realizarse una comprobación del funcionamiento (nivel de aceite
hidráulico, estanqueidad de los cilindros y uniones atornilladas hidráulicas).
Cuando trabaje con la plataforma de albañilería, asegúrese de que no puedan caer objetos.
12/45
1.3. Selección y cualificación de personal; obligaciones básicas
Solo las personas que hayan alcanzado la edad de 18 años, que hayan sido instruidas en el manejo de la
plataforma de albañilería y que hayan sido expresamente instruidas por el contratista para manejar la
plataforma podrán ser empleadas para manejar la plataforma de albañilería de forma independiente.
Está prohibido permanecer de pie innecesariamente sobre o debajo de la plataforma de albañilería.
Durante todos los movimientos de la plataforma, los operarios deben asegurarse de que no se ponen en
peligro a sí mismos ni a otras personas.
Las operaciones en los equipos eléctricos de la máquina deben ser realizados por un electricista calificado
o por personas capacitadas bajo la orientación y supervisión de un electricista calificado de acuerdo con
las normas relacionadas con los equipos eléctricos.
¡Asegúrese de que los aprendices, que reciben instrucción o formación, o el personal, que recibe una
formación general, solo puedan operar la máquina exclusivamente bajo la supervisión constante de una
personal con experiencia en el manejo de la máquina!
1.4. Instrucciones de seguridad para ciertas fases de operación
1.4.1. Montaje
La plataforma de albañilería debe apoyarse sobre un suelo limpio, horizontal y resistente (capacidad de
carga mínima de 1.000 kg/m²).
La plataforma de albañilería no debe utilizarse en pendiente.
La plataforma de albañilería debe mantenerse alejada de líneas eléctricas aéreas bajo tensión.
Deben evitarse las colisiones con estructuras fijas.
Tienda los cables protegidos en la medida de lo posible. No atropelle, no doble, proteja contra la caída de
objetos.
Para su uso bajo la estructura de un edificio, debe dejarse un espacio libre de 0,5 m por encima de la
barandilla o del punto más alto (material) a la altura máxima de elevación.
Sin un disyuntor diferencial (FI) en la línea de alimentación o en la caja de distribución, está prohibido
conectar la plataforma de trabajo de albañilería al circuito. El disyuntor debe estar diseñado para 3 x 16A
contra sobrecorriente.
1.4.2. Funcionamiento normal
¡Evitar cualquier forma de trabajo que pueda suponer un riesgo para la seguridad!
Tome medidas para asegurarse de que la plataforma elevadora de trabajo de albañilería sólo se utiliza en
condiciones seguras y funcionales y con las barandillas designadas como protección contra caídas.
Compruebe la plataforma en busca de daños y defectos visibles al menos una vez por turno. Reportar
inmediatamente los cambios producidos a la autoridad/ persona competente (incluyendo al desempeño
operacional) Desconecte la máquina inmediatamente y asegúrela para que no pueda reconexión.
En caso de que se produzca una avería en el funcionamiento, detenga y bloquee la plataforma de
albañilería.
Las averías deben eliminarse sin demora.
13/45
La plataforma de albañilería no debe sobrecargarse. Respete la carga admisible.
La carga solo puede realizarse cuando la plataforma está bajada.
Para una extracción lateral, la capacidad de carga admisible es de 150 kg. Sirve únicamente como
superficie para caminar y no está pensada para colocar cargas sobre ella.
El alcance o la altura de trabajo no deben aumentarse con andamios o escaleras adicionales.
La escalera solo puede utilizarse en la plataforma de albañilería con guía y soporte de escalera.
Solo se puede salir de la plataforma de trabajo de albañilería a través de la salida de emergencia (escalera)
cuando está elevada. Está prohibido entrar o salir de la plataforma.
La plataforma no debe utilizarse como grúa.
No se debe entrar en la zona de trabajo situada debajo de la plataforma de albañilería.
Deben evitarse las colisiones con estructuras fijas.
1.4.3. Nueva puesta en marcha tras un periodo de parada prolongado
Tras una parada prolongada de la máquina, deben observarse/comprobarse los siguientes puntos antes de
volver a ponerla en servicio:
Compruebe el funcionamiento y los daños de todas las líneas eléctricas y los componentes de control.
Compruebe todos los conductos y componentes hidráulicos en cuanto a daños y estanqueidad.
Comprobación del nivel de aceite
Comprobación del bastidor para detectar corrosión, deformaciones y grietas en las soldaduras
Comprobación del funcionamiento de elevación y descenso
1.4.4. Operaciones especiales de utilización de la máquina y eliminación de fallos producidos en el ciclo de operación;
Tenga en cuenta las actividades de ajuste, mantenimiento e inspección y las fechas especificadas en este
manual de instrucciones, incluida la información sobre la sustitución de piezas/partes del equipo. Estas
operaciones solo pueden ser realizadas por personal calificado.
¡Antes de empezar a realizar trabajos especiales y de mantenimiento, informe debidamente a los
operadores de la máquina! Designe a un supervisor.
Si la plataforma se desconecta por completo durante los trabajos de mantenimiento y reparación, debe
asegurarse para que no pueda volver a conectarse inesperadamente.
Antes de limpiar la máquina con agua u otros productos de limpieza, cubra/cinte con cinta adhesiva todas
las aberturas en las que no deba penetrar agua/vapor/productos de limpieza por razones de seguridad y/o
funcionamiento; el motor eléctrico, los interruptores y las conexiones de enchufe corren especial peligro.
Después de la limpieza quite completamente las cubiertas / cintas adhesivas.
Reapretar siempre las uniones atornilladas aflojadas durante los trabajos de mantenimiento y reparación.
En caso que sea necesario el desmontaje de los dispositivos de seguridad para realizar trabajos de
equipamiento, mantenimiento y reparación, se debe realizar inmediatamente después de haber realizado
dichos trabajos, el montaje de los dispositivos de seguridad y la comprobación de su funcionamiento.
¡Los materiales fungibles y auxiliares, así como de las piezas de recambio deben ser eliminados de manera
segura y respetuosa con el medio ambiente!
14/45
1.5. Indicaciones de peligro específicas
1.5.1. Energía eléctrica
Deben usarse solamente fusibles originales para las tensiones de corriente previstas.
En caso de averías en el suministro eléctrico, desconecte inmediatamente la plataforma elevadora de
trabajo.
Realice los trabajos de mantenimiento o reparación únicamente cuando la plataforma elevadora de trabajo
para mampostería esté desconectada del suministro eléctrico.
El equipamiento eléctrico de la máquina debe inspeccionarse/comprobarse periódicamente. Los defectos
tales como conexiones sueltas o cables dañados deben ser rectificados inmediatamente.
Pueden conectarse un máximo de 3 plataformas a una línea de alimentación.
No la utilice cerca de líneas eléctricas aéreas bajo tensión.
No utilice la MAB durante tormentas eléctricas.
1.5.2. Ruido
La presión sonora de emisión en el puesto del operador es de 70 dB(A).
1.5.3. Peligro de caída
La plataforma de albañilería solo puede utilizarse con una escalera como opción de descenso de
emergencia.
Generalmente recomendamos utilizar la plataforma solo con barandilla.
La barandilla debe utilizarse de acuerdo con las especificaciones de las autoridades supervisoras
responsables a nivel nacional y local en materia de salud y seguridad en el trabajo y seguridad en las obras
de construcción.
Las especificaciones pueden variar según el país, la autoridad responsable y las condiciones locales de la
obra.
Está prohibido aumentar el alcance o la altura de trabajo con objetos de cualquier tipo.
1.5.4. Fuerza del viento
Está prohibido fijar en la plataforma de trabajo de albañilería piezas de cualquier tipo que aumenten la
superficie expuesta al viento.
En caso de fuertes fuerzas del viento superiores a 10 m/seg) o de tormentas eléctricas que se aproximen, la
plataforma de trabajo de albañilería debe bajarse y abandonarse inmediatamente.
1.6. Transporte
El transporte solo podrá realizarse cuando la plataforma esté bajada y todos los elementos de la barandilla
estén desmontados.
15/45
Para el traslado de la plataforma debe utilizarse un dispositivo de suspensión para cuatro personas con
suficiente capacidad de carga. No debe haber personas ni material sobre la plataforma de albañilería
durante todo el procedimiento de elevación.
¡Designar a una persona competente para el proceso de elevación de la carga!
Eleve y amarre la plataforma de albañilería únicamente con el equipo de elevación adecuado a los ojos de
grúa marcados, tal y como se especifica en las instrucciones de funcionamiento.
Utilice un vehículo de transporte con suficiente capacidad de carga.
¡Sujetar la carga de forma segura! Utilice argollas de grúa como puntos de sujeción.
La máquina debe desconectarse de la red aunque se mueva ligeramente.
Para volver a poner en marcha el equipo, proceda únicamente conforme el manual de instrucciones.
Respete las normas nacionales de circulación por carretera.
Evite la colisión con estructuras fijas, vehículos u otros objetos.
1.7. Embalaje y almacenamiento
Tras la recepción, se deberá comprobar que la máquina no presenta daños. En el caso de daños en la
máquina, esta no deberá ser puesta en servicio. Los cables y los conectores dañados también representan
un riesgo para la seguridad y no podrán ser utilizados. Informe en ese caso al fabricante.
Si la máquina se pone directamente en funcionamiento tras el desembalaje, esta debe protegerse de la
humedad y la suciedad.
1.8. Protección del medio ambiente
El material de embalaje, productos de limpieza, combustibles usados o restos de materiales de operación,
así como piezas desembaladas como correas de accionamiento o aceites del motor deben corresponderse
con las directrices vigentes del lugar de aplicación para la protección del medio ambiente para el reciclado.
1.9. Eliminación
Cuando la máquina haya llegado al final de su vida útil, especialmente si se producen fallos de
funcionamiento, deberá inutilizarse.
Elimine la máquina de acuerdo con la normativa medioambiental vigente en su país.
Los residuos eléctricos no deben eliminarse junto con los residuos domésticos.
16/45
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
17/45
Pos. 1 Punto de anclaje / punto de amarre (4x)
Pos. 2 Soporte para carretillas elevadoras
Pos. 3 Enchufe de la conexión eléctrica (enchufe de inversión de fase)
Pos. 4 Interruptor principal
Pos. 5 Interruptor de pedal con parada de emergencia
Pos. 6 Enchufe para interruptor de pedal
Pos. 7 Escalera
Pos. 8 Elemento de barandilla (fijo)
Pos. 9 Marco inferior
Pos. 10 Marco superior
Pos. 11 Tijeras interior
Pos. 12 Tijeras exterior
Pos. 13 Unidad hidráulica
Pos. 14 Cilindro hidráulico
Pos. 15 Juego de ruedas (opcional)
Pos. 16 Controlador manual (opcional)
Pos. 17 Elemento de barandilla con acceso
Pos. 18 Elemento de barandilla
Pos. 19 Elemento de barandilla (ajustable)
Pos. 20 Elemento de barandilla (fragmento)
Pos. 21 Fijación de la escalera
Pos. 22 Guía de escalera
Pos. 23 Soportes de escalera
Pos. 24 Placa de montaje juego de ruedas
Pos. 25 Nivel de burbuja
Pos. 26 Elemento de barandilla (opcional)
Pos. 27 Soporte de mantenimiento
18/45
2.1. Accesorios
Juego de ruedas
Bastidor inferior UG250
Control manual
con soporte para barandilla
19/45
2.2. Detalles técnicos
MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002
Longitud de la plataforma 3,1 m 4,1 m
Longitud con pasarelas
extendidas izquierda/derecha 5,05 m 6,05 m
Ancho de la plataforma 1,62 m
Altura de elevación 0,49 – 1,99 m 0,57 – 2,99 m
Velocidad de elevación 1,5 m/min 1,8 m/min 2,1 m/min
Accionamiento Eléctrico / hidráulico
Capacidad de carga máx. 2000 kg 3000 kg
Potencia motriz 1,1 kW 2,3 kW
Tensión 400 VAC / 4,7 A
230 VAC / 8,1 A
400 VAC / 7,5 A
230 VAC / 13 A
Ancho de fragmento 0,5 m
Largo de fragmento 1 m
Carca máx. por fragmento 150 kg
Peso 960 kg 998 kg 1240 kg
Bastidor inferior UG 250 Altura máx. 2,5 m
Altura máx. con bastidor
inferior 250 4,5 m 5,5 m
Personas sobre la plataforma Máx. 2
Los datos técnicos aquí indicados pueden ser modificados sin previo aviso.
.
2.3. Nivel de potencia acústica
La presión acústica de emisión en la posición del operador (sobre la plataforma) es LpA 70 dB(A)
20/45
TRANSPORTE
ADVERTENCIA
Cargas suspendidas
Pueden producirse lesiones personales o daños materiales por la caída de piezas.
No transporte con personas u objetos sobre la plataforma.
Baje completamente la plataforma de albañilería para transportarla.
Levante la plataforma solo vacía y límpiela con una escoba
Desmonte todos los elementos de la barandilla
Eleve solo por los ojos de grúa marcados y sólo con un equipo de elevación adecuado.
No pase por debajo de cargas suspendidas.
Posición de transporte • La plataforma está completamente bajada.
• La fuente de alimentación está desenchufada.
• La plataforma de trabajo del albañil se descarga y se limpia con una escoba.
• El juego de ruedas está desmontado.
• Todas las pasarelas están empujadas y aseguradas.
• Se desmontan la escalera y todos los elementos de la barandilla.
• Se desmontan los mandos manuales o de pie.
Transporte con carretilla
elevadora/cargadora
telescópica
Eleve la plataforma de trabajo de albañilería sólo a través de los bolsillos marcados de la carretilla
elevadora.
Transporte con grúa de
construcción Eleve la plataforma de trabajo de albañilería solo con una percha de 4 piezas y sólo en los puntos de
enganche marcados.
Transporte en vehículos de
carga Sujete la plataforma de albañilería únicamente con materiales de amarre adecuados y solo en los puntos de
sujeción marcados.
21/45
PUESTA EN SERVICIO
4.1. Montar la plataforma de albañilería
ADVERTENCIA
En superficies inadecuadas, la máquina puede caerse, combarse o inclinarse y provocar lesiones graves.
La plataforma de trabajo para albañiles sólo debe utilizarse sobre suelo horizontal y sólido.
(capacidad de carga mínima de 1.000 kg/m²).
Calidad mínima del forjado o techo C 20/25 (B25) con refuerzo según DIN 1045
Lesiones personales debidas a un uso inadecuado
Si las barandillas solo están parcialmente extendidas, es posible caerse por los huecos abiertos.
En el lado sin barandillas, la distancia a la pared no debe ser superior a 10 cm
¡Está prohibido trabajar con las extensiones solo parcialmente extendidas!
Si la escalera no puede montarse correctamente debido a una altura libre insuficiente, no debe
utilizarse el MAB.
Peligro por descarga eléctrica
Los cables de alimentación dañados pueden provocar descargas eléctricas graves o incluso mortales.
Compruebe que el cable de alimentación no esté dañado antes de conectarlo.
Tienda el cable de alimentación de forma protegida.
Tenga en cuenta los peligros derivados del agua estancada, las calzadas y la caída de objetos.
La zona alrededor de la plataforma de trabajo debe acordonarse si no puede descartarse que personas no
formadas puedan acercarse a la plataforma de trabajo.
La instalación horizontal puede comprobarse con el nivel de burbuja incorporado en el bastidor.
22/45
4.2. Fijación de las barandillas
Todos los elementos de barandilla deben desmontarse para su transporte.
Los elementos de barandilla se insertan completamente en los soportes de barandilla del bastidor desde
arriba.
Vista general de los
elementos de la
barandilla:
4.3. Elementos de operación
Estándar:
Interruptor de pedal con función de parada de
emergencia
La plataforma de mampostería puede elevarse y bajarse
mediante el interruptor de pedal. El interruptor de pedal debe
colocarse en la plataforma de la plataforma de trabajo de
albañilería.
Opcional:
Control manual con función de parada de emergencia
La plataforma puede elevarse y bajarse mediante el control
manual. El control manual se inserta en un soporte especial
en la plataforma de albañilería.
23/45
4.1. Conectar el elemento de control
El elemento de control de la MAB debe estar siempre SOBRE la plataforma.
¡No está permitido el control desde fuera de la plataforma!
Secuencia Enchufe el conector en la parte delantera de la plataforma y coloque el interruptor de pedal en la plataforma.
24/45
4.2. Fijación de la escalera de salida de emergencia
Se puede entrar y salir de la plataforma elevadora de trabajo desde el suelo a través de la puerta en la
posición normal bajada.
ADVERTENCIA
Peligro de caída
Una guía de escalera mal ajustada o defectuosa puede provocar la caída del operario cuando esté en uso.
Al inicio del turno, compruebe si la guía de la escalera está dañada y si está bien ajustada.
Secuencia 1. Introduzca la guía de la escalera (Pos.1) en el soporte de la escalera de la plataforma elevadora de
trabajo (Pos. 2) y asegúrela con el pasador de seguridad (Pos.3).
2. Introduzca la escalera (Pos.4) en el soporte de la escalera en la plataforma elevadora de trabajo
(Pos. 5) y asegúrela con el pasador (Pos. 6).
3. Compruebe el juego lateral de la guía de la escalera en el soporte de sujeción. (máx. 6 mm)
La guía de la escalera de salida de emergencia no debe tener más de 6 mm de separación con el riel de la
escalera.
En caso de desgaste o daños, sustituya las piezas afectadas antes de utilizarla.
1
2
3
4
6
5
25/45
4.3. Conexión de corriente
Conexión de corriente La fuente de alimentación debe corresponder a la tensión de funcionamiento indicada en la placa de
características (400 V o 230 V) y debe disponer de un fusible (FI/RCD).
Debe comprobarse el funcionamiento de este dispositivo de protección antes de empezar a trabajar.
El dispositivo de desconexión de la red eléctrica es el enchufe CEE.
Encadenamiento Se pueden conectar hasta tres MAB más a un MAB en una línea de alimentación.
Esto facilita el cableado de varias unidades y acorta los recorridos individuales de los cables.
Pos. 1 Línea de alimentación 400V con inversor de
fase
Pos. 1 Línea de alimentación 230V
Pos. 2 Enchufe 400V para interconexión Pos. 2 Interruptor principal
Pos. 3 Interruptor principal
1 2 3 1 2
26/45
4.4. Carga y descarga de la plataforma
INDICACIÓN
Cargue siempre la plataforma de manera uniforme
Una carga desigual puede afectar a la estabilidad y sobrecargar la estructura.
La MAB solo puede cargarse cuando esté completamente bajada.
No debe colocarse ningún material sobre las extensiones.
Se permite un máximo de dos personas en la plataforma de trabajo.
=
=
MAB 2002 = 1000 kg
MAB 2802 = 1500 kg
MAB 3002 = 1500 kg
MAB 2002 = 1000 kg
MAB 2802 = 1500 kg
MAB 3002 = 1500 kg
aprox. 400
mm
27/45
OPERACIÓN
1. Entre en la plataforma por el acceso del suelo.
2. Cargue los paquetes de piedras y las herramientas.
3. Vuelva a colocar completamente los segmentos de barandilla que se hayan retirado para la
carga.
4. Antes de cada operación de elevación y descenso, asegúrese de que la trayectoria de
desplazamiento y la zona de peligro alrededor de la plataforma están despejadas.
5. Mueva la plataforma a la altura deseada con el elemento de control.
5.1. Funciones de seguridad
Válvula antirretorno Aseguramiento del accesorio de manipulación de cargas (plataforma de trabajo de albañilería) contra
movimientos involuntarios de elevación o descenso en caso de fugas en el sistema de control mediante una
válvula antirretorno pilotada en cada cilindro.
5.2. Desconectar y apagar
La plataforma de albañilería debe desplazarse a la posición más baja durante las interrupciones del trabajo
y para su estacionamiento, y debe protegerse para que no pueda ser encendida de nuevo por personas no
autorizadas. El interruptor principal puede asegurarse con un candado.
1. Baje completamente la plataforma.
2. Colocar el interruptor principal en la posición 0 / OFF.
3. Retire el cable de alimentación de la conexión eléctrica.
4. Asegure el interruptor principal con un candado.
28/45
5.3. Apilar barandillas
Juego #820126 para
MAB 3002
Juego #820107 para
MAB 2002 y 2802
Transporte Antes del transporte, los elementos de la barandilla deben fijarse al armazón con los pernos y las
abrazaderas de resorte.
29/45
CUIDADO Y CONSERVACIÓN
ADVERTENCIA
Trabajos de mantenimiento y reparación
Lesiones personales graves o daños materiales si no se realiza correctamente
El mantenimiento y las reparaciones sólo deben ser realizados por personal cualificado.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, debe desconectarse el
enchufe de la red eléctrica
La plataforma de trabajo de albañilería debe asegurarse para que no pueda ser encendida por
otras personas
Coloque siempre el soporte de mantenimiento antes de acceder a la zona situada debajo de la
plataforma
Limpieza
Para proteger la superficie, no utilice productos de limpieza agresivos.
No utilice un limpiador de alta presión en la caja de control ni en la zona
marcada.
Aceite hidráulico
Coloque un recipiente colector adecuado con embudo debajo del tapón de vaciado del aceite. Deseche el
aceite hidráulico usado de forma adecuada y respetuosa con el medio ambiente en su empresa de
eliminación de residuos. ¡Especialmente debe tenerse en cuenta las directrices de seguridad y
mantenimiento!
Lubricación
En la boquilla de lubricación, aplique solo grasa de calidad con los requisitos deseados. La grasa utilizada en
la plataforma de trabajo de albañilería se llama "Energrease LS2 BP".
6.1.
Trabajos de mantenimiento
Antes de cada uso Después de cada uso
Inspección visual para detectar
daños y defectos Observe el desgaste, el agrietamiento, la corrosión y
la deformación de las piezas de soporte y de los cordones de soldadura.
Inspección visual de los cables eléctricos, las mangueras hidráulicas y
los interruptores para detectar daños y defectos.
Sistema hidráulico Comprobación visual de fugas
Nivel de aceite hidráulico Inspección visual del depósito
Limpieza de la plataforma de albañilería
Cambio del aceite hidráulico después de las primeras 50 horas de funcionamiento, después
cada 2.000 horas de funcionamiento
Sustituya los conductos hidráulicos según sea necesario, ¡pero a más tardar después de 6 años!
¡La sustitución de los conductos hidráulicos debe anotarse en el plan de mantenimiento!
30/45
6.2. Soporte de mantenimiento
ADVERTENCIA
Peligro de pillarse los dedos
Lesiones por aplastamiento de graves a mortales al permanecer en la zona de la tijera elevadora.
Coloque los soportes de mantenimiento antes de entrar en la zona bajo la plataforma.
Utilice siempre ambos soportes y engánchelos firmemente en la posición final
Secuencia 1. Baje completamente la plataforma.
2. Descargue completamente la plataforma.
3. Eleve la plataforma aproximadamente 1,2 m.
4. Eleve los soportes de mantenimiento y despliéguelos completamente.
5. Baje la plataforma hasta el tope.
ATENCIÓN
Baje las tijeras solo hasta que se apoyen en los soportes de mantenimiento.
No conduzca contra él ejerciendo presión. Esto puede causar daños en el bastidor.
6. Realizar trabajos de mantenimiento.
Posición de transporte
Posición de
mantenimiento
31/45
6.3. Comprobación del nivel de aceite
Levante la plataforma.
El nivel de aceite debe estar entre mín. y máx.
6.4. Aceite hidráulico
La unidad hidráulica se llena con un aceite hidráulico biodegradable.
Utilice solo un tipo de aceite hidráulico. No mezcle aceites de distintos fabricantes.
Para evitar daños, solo puede utilizarse este aceite o un fluido hidráulico sintético equivalente basado en
"Ester HE".
6.5. Inspecciones periódicas
Las inspecciones periódicas deben realizarse en función de las condiciones de uso y de la frecuencia de
utilización. Contenido de la inspección periódica:
• Inspección visual de la plataforma de trabajo del albañil con especial atención a la corrosión u
otros daños en las piezas portantes y las soldaduras.
• Inspección de los sistemas mecánicos, hidráulicos y eléctricos con especial atención a los
dispositivos de seguridad.
• Eficacia del dispositivo de sobrecarga
• Eficacia del aviso de descenso en la zona de peligro
• Prueba de funcionamiento de toda la plataforma de trabajo de albañilería
La frecuencia y el alcance de las inspecciones periódicas también pueden depender de la normativa
nacional.
Los resultados de las pruebas y el nombre y la dirección de la persona que las realiza deben constar en
un informe de pruebas firmado.
32/45
6.5.1. Pruebas periódicas
La plataforma de trabajo debe ser inspeccionada para comprobar su estado y funcionamiento seguro por
una persona competente a intervalos no superiores a un año después de la puesta en servicio inicial. La
plataforma de trabajo de mampostería debe limpiarse a fondo antes de la inspección.
Información general Fabricante:
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstraße 4
D-88410 Bad Wurzach
Denominación: Plataforma de trabajo para albañilería MAB _ _ _
Número de serie: .......................................................................................
Conexión de corriente: .....................................................................................
Año de construcción ...................................................................................................
Fecha de entrega/
Puesta en servicio en ................................................................................
33/45
6.6. Plano de mantenimiento
Esta sección está destinada a servir como prueba de mantenimiento ya realizado y como libro de servicio.
Todos los trabajos de mantenimiento y servicio deben introducirse como comprobación.
Máquina/tipo: Número de serie/año de fabricación:
Fecha Trabajo de mantenimiento o reparación realizado Fecha/firma
34/45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones debido a métodos de trabajo inadecuados.
Descarga eléctrica o lesiones graves por aplastamiento al trabajar sobre y bajo la plataforma de trabajo.
El mantenimiento y las reparaciones sólo deben ser realizados por personal cualificado.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, debe desconectarse el
enchufe de la red eléctrica
La plataforma de trabajo de albañilería debe asegurarse para que no pueda ser encendida por
otras personas
Coloque siempre el soporte de mantenimiento antes de acceder a la zona situada debajo de la
plataforma
Fallo Causas Solución
Cuando se acciona el interruptor de pedal,
la plataforma no se mueve hacia arriba,
aunque la unidad esté en marcha.
La válvula de asiento direccional de la
unidad está defectuosa.
La válvula solo puede ser sustituida por el
fabricante o por personal cualificado.
Si suena una señal de advertencia, la
plataforma está sobrecargada.
Reduzca el peso sobre la plataforma
La plataforma no se eleva hasta la
posición final
No hay suficiente aceite hidráulico en el
depósito
Rellene aceite
La plataforma no baja Válvula solenoide del cilindro defectuosa La válvula solo puede ser sustituida por el
fabricante o por personal cualificado.
Unidad de control defectuosa Reparación solo por personal cualificado
La fuerza de elevación de la plataforma no
alcanza la carga nominal
La presión es demasiado baja Solo por el fabricante o
por personal formado
Pérdida de aceite en las uniones
atornilladas
Las uniones atornilladas se han aflojado Solo por el fabricante o
por personal formado
Junta defectuosa Solo por el fabricante o
por personal formado
La plataforma se eleva con sacudidas Aire en el sistema hidráulico Purgado por el fabricante o
por personal formado
Se reduce la velocidad de elevación La temperatura del aceite hidráulico es
demasiado baja
La viscosidad del aceite depende de la
temperatura exterior
Purgado por el fabricante o por personal
formado
El accesorio no funciona Unidad de control defectuosa Solo puede ser desmontado por un especialista
eléctrico
Motor defectuoso
35/45
ACCESORIOS
8.1. Juego de ruedas
Funcionamiento El juego de ruedas permite mover manualmente la plataforma de trabajo en un nivel.
ADVERTENCIA
Peligro de aplastamiento en la plataforma elevadora de trabajo
En terrenos inclinados, la plataforma elevadora de trabajo puede descontrolarse y aplastar a las personas.
Mueva la plataforma elevadora de trabajo solo cuando no haya personas u objetos sobre ella.
Mueva la plataforma elevadora de trabajo sólo en distancias cortas y sobre superficies llanas y
pavimentadas.
Suelte los frenos de estacionamiento sólo cuando mueva la plataforma.
Mantenga siempre la distancia con el bastidor al elevar y bajar.
Preparación
Montaje 1. Desmonte la escalera.
2. Eleve la plataforma de trabajo a la altura de la cintura.
3. Introduzca la rueda en el patrón de orificios del
bastidor y levántelas hasta que encaje el pasador de
bloqueo.
¡Atención! Siempre deben montarse dos de las cuatro
ruedas con frenos.
4. Baje la plataforma elevadora de trabajo hasta que las
ruedas hagan contacto con el suelo.
5. Active los frenos de estacionamiento de las ruedas
presionando con el pie.
6. Baje más la plataforma de trabajo hasta que la sección
inferior del bastidor se levante del suelo.
7. Desconecte la conexión eléctrica.
La unidad de control permanece en la plataforma de
trabajo.
36/45
8. Libere los frenos de estacionamiento levantando la
palanca.
9. Mueva la plataforma elevadora de trabajo con dos
personas.
10. Active siempre los frenos de estacionamiento en la
nueva ubicación.
11. Conecte la alimentación eléctrica.
12. Eleve la plataforma hasta que el marco inferior esté en
el suelo y las ruedas estén libres.
13. Monte la escalera.
Desmontaje 1. Eleve la plataforma de trabajo a la altura de la cintura.
2. Tire del pasador de seguridad.
3. Deslice el juego de ruedas hacia abajo y retírelo.
37/45
8.2. Bastidor
Funcionamiento El bastidor inferior UG 250 aumenta la superficie de apoyo de la plataforma de trabajo en 2,5 m.
ADVERTENCIA
Peligro de caída
La altura mínima de caída aumenta a 2,8 m. Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales debido a la
caída.
Abandone la plataforma de trabajo a través de la escalera sólo cuando esté completamente bajada.
La plataforma no debe extenderse más allá del borde superior de la pared construida.
Preparación
Prepare las abrazaderas transversales VST correctas para la
plataforma de trabajo correspondiente.
MAB 2002 = 3.6m #820098
MAB 2802 = 3.6m #820098
MAB 3002 = 4,4 m #820097
Montaje 1. Coloque el bastidor lateral.
Para ello, utilice el ojal del bastidor para fijarlo a la
grúa.
2. Inserte los travesaños. Asegúrese de que el seguro
abatible está en la posición correcta.
3. Conecte los travesaños en el punto de cruce con los
pasadores e inserte el seguro abatible.
Compruebe todos los puntos de conexión.
38/45
4. Monte las extensiones y la barandilla de la plataforma elevadora de trabajo antes de colocarla en el
suelo.
5. Coloque la plataforma de trabajo en el centro y alinéela.
6. Coloque y apriete las abrazaderas de unión.
Desplazamiento
7. La plataforma elevadora de trabajo puede transportarse al lugar de uso como una unidad completa
mediante grúa o carretilla elevadora.
8. Coloque el bastidor base en el lugar de uso y alinéelo
horizontalmente utilizando el nivel de burbuja en el
bastidor.
Si es necesario, utilice placas metálicas para la
subestructura.
En el emplazamiento 9. Levante la escalera del bastidor auxiliar y gírela hacia
fuera.
10. Inserte el soporte de la escalera del MAB en el soporte
del bastidor y asegúrelo con pasador y chaveta.
11. Inserte la escalera de la plataforma de trabajo en el
soporte de la escalera del bastidor auxiliar y asegúrela
con pasador y chaveta.
39/45
8.3. Uso en un «paquete doble»
Funcionamiento Se apilan dos plataformas de trabajo, conectadas entre sí, con lo que se duplica la altura de trabajo.
ADVERTENCIA
Peligro de caída
La altura mínima de caída aumenta a 2,8 m. Es posible que se produzcan lesiones graves o mortales debido a
la caída.
Abandone la plataforma de trabajo a través de la escalera sólo cuando esté completamente
bajada.
La plataforma no debe extenderse más allá del borde superior de la pared construida.
Preparación
SW27
Combinaciones y
límites de carga
Emplazamiento
40/45
Montaje de los
soportes de unión
1. Coloque las plataformas de trabajo centradas
una sobre otra.
Los lados largos deben estar paralelos y el
exterior de los montantes debe estar a ras.
2. Coloque dos abrazaderas de unión por lado
cerca de las argollas de elevación como se
muestra y apriételas.
No se permite el uso de otros elementos de
fijación.
Desplazamiento La plataforma elevadora de trabajo puede transportarse al lugar de uso como una unidad completa mediante
grúa o carretilla elevadora.
Montaje del recogedor
de escaleras
3. Fije el soporte de la escalera a la parte superior
del bastidor del MAB inferior y asegúrelo con el
pasador de chaveta (A).
4. Monte el soporte de la escalera en el bastidor
del MAB superior y fíjelo con pasadores (B).
5. Introduzca el adaptador en el soporte del
conductor y fíjelo con el perno de enchufe (C).
A
B
C
41/45
6. Introduzca el soporte del conductor en el adaptador y encaje el perno de resorte (D) en el orificio.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el perno de resorte esté completamente asentado en el
orificio.
7. A continuación, apriete adicionalmente el cáncamo (E).
8. Coloque las escaleras en sus guías y fíjelas a los
montantes con los pasadores (F+G).
9. Por último, compruebe de nuevo que todos los
elementos de fijación están correctamente
insertados.
D
E
F
G
G
F
E
D
C
B
A
42/45
PUESTA FUERA DE SERVICIO
Elimine la plataforma elevadora de trabajo y especialmente los materiales de servicio (aceite hidráulico)
de forma adecuada conforme a la normativa nacional.
43/45
GARANTÍA
La garantía para esta máquina es de 12 meses. No se aceptarán reclamaciones por garantía para las
piezas de desgaste descritas a continuación, si el desgaste no se debe a razones operacionales.
Piezas de desgaste son aquellas que, cuando la máquina se utiliza conforme a las prescripciones, están
sometidas a un desgaste producido por la operación. El tiempo en que se produce el desgaste no es
uniforme - el mismo difiere de acuerdo con la intensidad del uso. Las piezas de desgaste deben
mantenerse, regularse y eventualmente sustituirse de acuerdo con las instrucciones de operación
específicas del fabricante.
El desgaste operacional no da lugar a ninguna reclamación de garantía.
• Elementos de alimentación y accionamiento como cremalleras, ruedas dentadas, piñones,
husillos, tuercas de husillo, cojinetes de husillo, cables, cadenas, ruedas de cadena, correas.
• Juntas, cables, mangueras, manguitos, enchufes, acoplamientos e interruptores para equipos
neumáticos, hidráulicos, electricidad
• Elementos de guía tales como placas de guía, casquillos de guía, rieles de guía, rodillos,
cojinetes, placas antideslizantes.
• Elementos de sujeción de sistemas de corte rápido
• Cojinetes de deslizamiento y rodamientos que no funcionen en baño de aceite
• Anillo-retén y elementos de estanqueidad
• Escobillas de carbón, colectores
• Fusibles
• Materiales auxiliares y de operación
• Sujetadores
• Rotores y ruedas de accionamiento
44/45
Traducción de la Declaración de
conformidad CE original
Esta declaración de conformidad CE es válida para la siguiente máquina
Plataformas de albañilería LISSMAC MAB 2002, MAB 2802 y MAB 3002.
Esta declaración se refiere exclusivamente a las máquinas que están en las condiciones en las que fueron
puestas en el mercado; no se consideran piezas montadas posteriormente por el usuario final, ni
modificaciones realizadas con posterioridad. Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que la
máquina cumple con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2006/42/CE (Real Decreto 1644/2008).
Fabricante: LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
La conservación de la documentación técnica se realiza a través de
LISSMAC Maschinenbau GmbH, Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach.
Representante para la documentación: Director de construcción / Documentación técnica
Descripción de la
máquina:
La plataforma de trabajo de albañil LISSMAC MAB está destinada exclusivamente a la elevación y
descenso de un máximo de 2 personas y material de construcción en obras por personas instruidas. La
elevación se utiliza para equilibrar la altura de trabajo y se limita a la carga máxima especificada.
MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002
Longitud 3,1 m 3,1 m 4,1 m
Ancho 1,62 m 1,62 m 1,62 m
Altura de elevación 0,49 - 1,99 m 0,49 - 1,99 m 0,57 - 2,99 m
Velocidad de elevación 1,5 m/min 1,8 m/min 2,1 m/min
Capacidad de carga 2000 kg 3000 kg 3000 kg
Peso 960 kg 998 kg 1240 kg
Normas aplicadas: 2006/42/CE Directiva sobre máquinas
2014/30/UE Directiva CEM
Normas armonizadas
utilizadas:
EN ISO 12100:2011 con corrección 1:2013 Seguridad de las máquinas - Principios generales para el
diseño - Evaluación y reducción de riesgos
EN 60204-1:2019 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 1: Requisitos
generales
EN 280:2013 + A1:2015 Plataformas elevadoras móviles de trabajo - Cálculo - Estabilidad -
Construcción - Seguridad - Ensayos
Examen de tipo CE: El organismo notificado: DEKRA Testing and Certification GmbH, número de identificación: 0158
ha verificado la conformidad con los requisitos de seguridad y ha emitido el siguiente
certificado de examen CE: Nº: 4822014.22001
Representante
legalmente vinculante:
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach
Bad Wurzach el 23.02.2023
...........................................
Dr. Hinrich Dohrmann
(Director ejecutivo)
Tel.: +49 (0) 7564 / 307 - 0
Fax: +49 (0) 7564 / 307 - 500
E-mail: lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
-
45/45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Lissmac MAB 3002 El manual del propietario

Marca
Lissmac
Modelo
MAB 3002
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos