Schneider Electric Galaxy PW 2.ª generación 10-120 kVA 3:1 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Galaxy PW 2.ª generación
10-120 kVA 3:1
Instalación
Las actualizaciones más recientes están disponibles en el sitio web de Schneider Electric
6/2022
www.se.com
Información legal
La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric
SE y sus filiales mencionadas en esta guía son propiedad de Schneider Electric SE o
sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Esta guía y su contenido están protegidos por las leyes de
copyright aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo. Ninguna
parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro), para ningún
propósito, sin el permiso previo por escrito de Schneider Electric.
Schneider Electric no concede ningún derecho o licencia para el uso comercial de la
guía o su contenido, excepto por una licencia no exclusiva y personal para
consultarla "tal cual".
La instalación, utilización, mantenimiento y reparación de los productos y equipos de
Schneider Electric la debe realizar solo personal cualificado.
Debido a la evolución de las normativas, especificaciones y diseños con el tiempo, la
información contenida en esta guía puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
En la medida permitida por la ley aplicable, Schneider Electric y sus filiales no
asumen ninguna responsabilidad u obligación por cualquier error u omisión en el
contenido informativo de este material o por las consecuencias derivadas o
resultantes del uso de la información contenida en el presente documento.
Go to https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw for translations.
Rendez-vous sur https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw pour
accéder aux traductions.
前往 https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw 查看译文。
10-120 kVA 3:1
Tabla de contenido
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES......................................................................................5
Precauciones de seguridad .........................................................................6
Seguridad eléctrica ...............................................................................8
Seguridad de las baterías....................................................................10
Símbolos utilizados en el producto .......................................................12
Especificaciones .......................................................................................14
Especificaciones para SAI 10 kVA 3:1 220 VCC..........................................14
Especificaciones para SAI 20 kVA 3:1 220 VCC..........................................16
Especificaciones para SAI 30 kVA 3:1 220 VCC..........................................18
Especificaciones para SAI 40 kVA 3:1 220 VCC..........................................20
Especificaciones para SAI 50 kVA 3:1 220 VCC..........................................22
Especificaciones para SAI 60 kVA 3:1 220 VCC..........................................24
Especificaciones para SAI 80 kVA 3:1 220 VCC..........................................26
Especificaciones para SAI 100 kVA 3:1 220 VCC ........................................28
Especificaciones para SAI 120 kVA 3:1 220 VCC .......................................30
Especificaciones para SAI 10 kVA 3:1 384 VCC..........................................32
Especificaciones para SAI 20 kVA 3:1 384 VCC..........................................34
Especificaciones para SAI 30 kVA 3:1 384 VCC..........................................36
Especificaciones para SAI 40 kVA 3:1 384 VCC..........................................38
Especificaciones para SAI 60 kVA 3:1 384 VCC..........................................40
Especificaciones para SAI 80 kVA 3:1 384 VCC..........................................42
Protección aguas arriba y dimensiones de cables recomendadas para
SAI 3:1 ....................................................................................................44
Dimensiones recomendadas de pernos y terminales de cable......................45
Especificaciones del par de apriete ............................................................46
Peso y dimensiones para SAI 3:1 ..............................................................47
Peso y dimensiones para el transporte del SAI 3:1 ......................................48
Espacio libre ............................................................................................49
Condiciones ambientales ..........................................................................49
Disipación de calor para SAI 3:1 ..........................................................50
Conformidad ............................................................................................50
Aspectos generales de las configuraciones .........................................51
Información general de SAI unitario ...........................................................51
Información general de sistema en paralelo redundante 1+1........................52
Ubicación de los disyuntores .....................................................................54
Procedimiento de instalación ..................................................................56
Retirada del SAI del palé .........................................................................57
Instalación del kit IP31 .............................................................................59
Conexión de los cables de alimentación ...............................................61
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 10-40 kVA 220
VCC ........................................................................................................61
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 50-80 kVA 220
VCC ........................................................................................................62
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 100-120 kVA 220
VCC ........................................................................................................63
990-91406D-006 3
10-120 kVA 3:1
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 10-40 kVA 384
VCC ........................................................................................................64
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 60-80 kVA 384
VCC ........................................................................................................65
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1
220 VCC con cargador externo ..............................................................67
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1 10-40 kVA
220 VCC con cargador externo..................................................................67
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1 50-80 kVA
220 VCC con cargador externo..................................................................68
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 100-120 kVA
220 VCC con cargador externo..................................................................70
Conexión de los cables de señalización ...............................................72
Aspectos generales de los contactos de entrada y los relés de
salida.......................................................................................................77
Conexión de los cables en paralelo en un sistema en paralelo .....................80
Conexiones para la supervisión remota ......................................................80
Sellado de las aberturas de los cables con masilla ignífuga para
el cumplimiento de la norma IP31 ..........................................................82
Reinstalación de las placas de protección............................................84
Protección de retroalimentación.............................................................85
4 990-91406D-006
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES 10-120 kVA 3:1
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con
él antes de intentar instalarlo, utilizarlo o hacer el mantenimiento. Los siguientes
mensajes de seguridad pueden aparecer en este manual o en el equipo para
advertir de posibles peligros o llamar la atención sobre información importante
que aclara o simplifica un procedimiento.
La adición de este símbolo a un mensaje de “Peligro” o
“Advertencia” indica que existe un peligro eléctrico que causará
lesiones personales si no se siguen las instrucciones.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de
un posible peligro de lesiones personales. Acate todos los
mensajes de seguridad con este símbolo para evitar posibles
lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte
o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría
causar la muerte o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
ATENCIÓN
ATENCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar
lesiones menores o moderadas.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños
en el equipo.
AVISO
AVISO se utiliza para prácticas no relacionadas con lesiones físicas. El símbolo
de alerta de seguridad no se utilizará con este tipo de mensaje de seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
Consideraciones que deben tenerse en cuenta
La instalación, la operación y el mantenimiento del equipo eléctrico deben
realizarlos únicamente personal cualificado. Schneider Electric no asumirá
ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de este
material.
990-91406D-006 5
10-120 kVA 3:1
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Una persona cualificada es alguien con habilidades y conocimientos relacionados
con la construcción, la instalación y el funcionamiento de equipos eléctricos, y que
ha recibido formación para reconocer y evitar los peligros pertinentes.
Precauciones de seguridad
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Deben leerse, comprenderse y seguirse todas las instrucciones de seguridad
presentes en este documento.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Lea todas las instrucciones del Manual de instalación antes de instalar o usar el
sistema SAI.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
No instale el sistema SAI hasta que se terminen los trabajos de construcción y
se limpie la sala de instalación.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
• El producto se debe instalar de acuerdo con las especificaciones y los
requisitos definidos por Schneider Electric. En particular las protecciones
exteriores e interiores (disyuntores de protección aguas arriba, disyuntores
de batería, cables, etc.) y los requisitos ambientales. Schneider Electric no
asume ninguna responsabilidad si no se respetan estos requisitos.
• No ponga en marcha el sistema SAI una vez que esté conectado
eléctricamente. La puesta en marcha solo debe ser realizada por Schneider
Electric.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
6 990-91406D-006
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES 10-120 kVA 3:1
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
El sistema SAI debe instalarse de acuerdo con las normativas locales y
nacionales. Instale el SAI según:
• IEC 60364 (incluidas las secciones 4.41 de protección contra descarga
eléctrica, 4.42 de protección contra efectos térmicos y 4.43 de protección
contra sobrecorriente), o
• NEC NFPA 70, o
• Código eléctrico canadiense (C22.1, Parte 1)
según la norma que se aplique en su área local.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
• Instale el sistema SAI en una zona interior y de temperatura controlada sin
contaminantes conductivos ni humedad.
• La superficie debe estar nivelada, ser sólida, no inflamable (por ejemplo, de
hormigón) y capaz de soportar el peso del sistema.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
El SAI no está diseñado para (y por lo tanto no se debe instalar en) los
siguientes entornos operativos inusuales:
• Humos nocivos
• Mezclas explosivas de polvo o gases, gases corrosivos o calor irradiado o
conductor de otras fuentes
• Humedad, polvo abrasivo, vapor o entornos excesivamente húmedos
• Hongos, insectos, alimañas
• Aire cargado de sal o refrigerante contaminado
• Grado de contaminación superior a 2, según la norma IEC 60664-1
• Exposición a vibraciones, sacudidas e inclinaciones anormales
• Exposición a luz solar directa, fuentes de calor o campos electromagnéticos
fuertes
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
No haga orificios ni realice perforaciones para cables o conductos con las
placas guía instaladas ni cerca del SAI.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
990-91406D-006 7
10-120 kVA 3:1
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA DE ARCO ELÉCTRICO
No realice modificaciones mecánicas al producto (como retirar piezas del
armario o hacer orificios) que no se describan en el Manual de instalación.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daños en el equipo.
AVISO
RIESGO DE SOBRECALENTAMIENTO
Respete los requisitos de espacio alrededor del sistema SAI y no cubra las
aberturas de ventilación del producto mientras esté en funcionamiento.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL EQUIPO
No conecte la salida del sistema SAI a sistemas de carga regenerativa, como
los sistemas fotovoltaicos y los variadores de control de velocidad.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
Seguridad eléctrica
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
• La instalación, la operación y el mantenimiento del equipo eléctrico debe
realizarlos únicamente personal cualificado.
• Utilice equipos de protección personal adecuados y siga las prácticas
seguras para realizar trabajos eléctricos.
• Desconecte todo suministro de alimentación al sistema SAI antes de
trabajar en o dentro del equipo.
• Antes de trabajar en el sistema SAI, compruebe si existe tensión peligrosa
entre todos los terminales, incluido el punto de protección a tierra.
• El SAI contiene una fuente de energía interna. Puede generarse una tensión
peligrosa aunque se desconecte del suministro de red. Antes de instalar o
realizar el mantenimiento del sistema SAI, asegúrese de que las unidades
estén apagadas y de que estén desconectados el suministro de la red
eléctrica principal y las baterías. Espere cinco minutos antes de abrir el SAI
para permitir que los condensadores se descarguen.
• Debe instalarse un dispositivo de desconexión (por ejemplo, un disyuntor de
desconexión o interruptor) para permitir el aislamiento del sistema de
fuentes de alimentación aguas arriba conforme a las normativas locales. El
dispositivo de desconexión debe ser fácilmente accesible y visible.
• El SAI y los elementos auxiliares deben estar conectados a tierra
correctamente y, debido a una corriente residual elevada, el conductor a
tierra debe conectarse primero.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
8 990-91406D-006
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES 10-120 kVA 3:1
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
En sistemas en los que la protección de retroalimentación no es parte del
diseño estándar, se debe instalar un dispositivo de aislamiento automático
(opción de protección de retroalimentación u otro dispositivo que cumpla con
los requisitos especificados en IEC/EN 62040–1 oUL1778 5.ª edición,
dependiendo de cuál de los dos estándares se aplique a su zona) para impedir
cualquier tensión o energía peligrosa en los terminales de entrada del
dispositivo de aislamiento. El dispositivo se debe abrir dentro de los
15 segundos posteriores al fallo de alimentación aguas arriba y se debe
dimensionar según las especificaciones.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
Si la entrada del SAI está conectada mediante aisladores externos que aíslan el
neutro cuando se abren, cuando el aislamiento de retroalimentación automático
se proporciona de forma externa al equipo o si se conecta a un sistema de
distribución de alimentación IT, el usuario debe colocar una etiqueta en los
terminales de entrada del SAI y en todos los aisladores de alimentación principal
instalados en una ubicación remota con relación al área del SAI y en los puntos
de acceso externo entre dichos aisladores y el SAI. El texto de la etiqueta debería
ser similar a este (o equivalente en un idioma aceptable en el país en el que se
instale el SAI):
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Riesgo de retroalimentación de tensión. Antes de trabajar en este circuito: Aísle
el SAI y compruebe si hay tensión peligrosa entre todos los terminales, incluido
el punto de protección a tierra.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
ATENCIÓN
RIESGO DE PERTURBACIONES ELÉCTRICAS
Este producto puede generar CC en el conductor de PE. Si se utiliza un
dispositivo de protección que funciona con corriente residual (RCD) para la
protección contra descargas eléctricas, con este producto solo se puede
suministrar un RCD de tipo B.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños
en el equipo.
990-91406D-006 9
10-120 kVA 3:1
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Seguridad de las baterías
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
• Los disyuntores de la batería se deben instalar de acuerdo con las
especificaciones y los requisitos definidos por Schneider Electric.
• El mantenimiento de las baterías debe realizarlo o supervisarlo únicamente
personal cualificado con conocimiento sobre baterías, quien debe tomar las
precauciones necesarias. Mantenga alejado de las baterías al personal no
cualificado.
• Desconecte el cargador antes de conectar o desconectar los terminales de
la batería.
• No tire las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
• Las baterías que fallan pueden alcanzar temperaturas que superan los
umbrales de quemado de las superficies tocables.
• No abra, altere ni desmonte las baterías. La exposición al electrolito es
perjudicial para la piel y los ojos. Puede ser tóxico.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Las baterías pueden presentar riesgos de descarga eléctrica y cortocircuitos de
alta intensidad. Al manipular las baterías, se deben tener en cuenta las
siguientes precauciones:
• Quítese relojes, anillos y otros objetos metálicos.
• Use herramientas con mangos aislantes.
• Lleve guantes, botas y gafas protectoras.
• No deje herramientas ni piezas metálicas sobre las baterías.
• Desconecte el cargador antes de conectar o desconectar los terminales de
la batería.
• Determine si, por descuido, alguna batería se ha conectado a tierra. Si es
así, desconéctela. El contacto con cualquier parte de una batería con
conexión a tierra puede provocar descargas eléctricas y quemaduras por
cortocircuitos de alta intensidad. La posibilidad de tal descarga puede
reducirse si una persona cualificada quita las conexiones a tierra durante la
instalación y el mantenimiento (aplicable al equipo y a las baterías externas
sin un circuito de alimentación con toma de tierra).
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Cuando cambie las baterías, sustitúyalas siempre por otras del mismo tipo y
por el mismo número de baterías o módulos de baterías.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
10 990-91406D-006
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES 10-120 kVA 3:1
ATENCIÓN
RIESGO DE DAÑOS EN EL EQUIPO
• Monte las baterías en el sistema SAI, pero no las conecte hasta que el
sistema SAI esté listo para encenderse. El tiempo transcurrido desde la
conexión de las baterías hasta el encendido del sistema SAI no debe ser
superior a 72 horas o 3 días.
• Las baterías no se deben almacenar más de seis meses debido al requisito
de recarga. Si el sistema SAI permanece apagado por un largo tiempo,
recomendamos que lo encienda durante un periodo de 24 horas, como
mínimo una vez al mes. De este modo se cargan las baterías y se evitan
daños irreversibles.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños
en el equipo.
990-91406D-006 11
10-120 kVA 3:1
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Símbolos utilizados en el producto
Este es el símbolo de conexión a tierra/toma de tierra.
Este es el símbolo de conductor de protección de tierra/toma de tierra del equipo.
Este es el símbolo de corriente continua. También se denomina CC.
Este es el símbolo de corriente alterna. También se denomina CA.
Este es el símbolo de polaridad positiva. Se utiliza para identificar el terminal o los terminales positivos del
equipo con los que se utiliza o se genera corriente continua.
Este es el símbolo de polaridad negativa. Se utiliza para identificar el terminal o los terminales negativos
del equipo con los que se utiliza o se genera corriente continua.
Este es el símbolo de batería.
Este es el símbolo de conmutador estático. Se utiliza para indicar los interruptores que se han diseñado
para conectar o desconectar la carga destinada al suministro o procedente de él sin la existencia de
piezas móviles.
Este es el símbolo de convertidor de CA/CC (rectificador). Se utiliza para identificar un convertidor de CA/
CC (rectificador) y, en caso de dispositivos con enchufe, para identificar las correspondientes tomas de
corriente.
Este es el símbolo de convertidor de CC/CA (inversor). Se utiliza para identificar un convertidor de CC/CA
(inversor) y, en caso de dispositivos con enchufe, para identificar las correspondientes tomas de corriente.
Este es el símbolo de fusible. Se utiliza para identificar los cuadros de fusibles o sus ubicaciones.
Este es el símbolo de transformador.
Este es el símbolo de entrada. Se utiliza para identificar un terminal de entrada cuando hace falta
distinguir entre entradas y salidas.
Este es el símbolo de salida. Se utiliza para identificar un terminal de salida cuando hace falta distinguir
entre entradas y salidas.
Este es el símbolo de desconexión de interruptor-seccionador. Se utiliza para identificar el dispositivo de
desconexión en forma de interruptor-seccionador que protege el equipo contra cortocircuitos o corrientes
de sobrecarga. Abre los circuitos cuando el flujo de corriente supera su límite máximo.
Este es el símbolo de disyuntor. Se utiliza para identificar el dispositivo de desconexión en forma de
disyuntor que protege el equipo contra cortocircuitos o corrientes de sobrecarga. Abre los circuitos
cuando el flujo de corriente supera su límite máximo.
12 990-91406D-006
Instrucciones importantes de seguridad: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES 10-120 kVA 3:1
Este es el símbolo de interruptor de corte en carga. Se utiliza para identificar el dispositivo de desconexión
en forma de interruptor que protege el equipo contra cortocircuitos o corrientes de sobrecarga. Abre los
circuitos cuando el flujo de corriente supera su límite máximo.
Este es el símbolo de neutro. Se utiliza para identificar los conductores del neutro o sus ubicaciones.
Este es el símbolo de conductor de fase. Se utiliza para identificar los conductores de las fases o sus
ubicaciones.
990-91406D-006 13
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones para SAI 10 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
6 pulsos 12 pulsos
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE1
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 22 20 20 22 20 20
Corriente de entrada máxima (A) 27 26 25 27 25 25
Límite de corriente de entrada (A) 60
Distorsión armónica total de corriente (THDI)26 pulsos ≤ 15 % 12 pulsos ≤ 10 %
Factor de potencia de entrada2≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V 220 V
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Conexiones L, N, PE
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 45 43 42 45 43 42
Corriente nominal en el neutro (A) 45 43 42 45 43 42
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 45 43 42 45 43 42
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
136
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
14 990-91406D-006
1. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
2. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
40
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
56
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 15
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 20 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
6 pulsos 12 pulsos
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE3
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 40 38 37 41 39 37
Corriente de entrada máxima (A) 50 48 46 51 48 46
Límite de corriente de entrada (A) 60
Distorsión armónica total de corriente (THDI)46 pulsos ≤ 15 % 12 pulsos ≤ 10 %
Factor de potencia de entrada4≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 91 87 83 91 87 83
Corriente nominal en el neutro (A) 91 87 83 91 87 83
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 91 87 83 91 87 83
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
272
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
16 990-91406D-006
3. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
4. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10,8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
80
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
112
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 17
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 30 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
6 pulsos 12 pulsos
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE5
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 58 55 53 59 56 54
Corriente de entrada máxima (A) 73 69 67 73 70 67
Límite de corriente de entrada (A) 100
Distorsión armónica total de corriente (THDI)66 pulsos ≤ 15 % 12 pulsos ≤ 10 %
Factor de potencia de entrada6≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 136 130 125 136 130 125
Corriente nominal en el neutro (A) 136 130 125 136 130 125
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 136 130 125 136 130 125
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
408
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
18 990-91406D-006
5. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
6. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10,8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
119
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
168
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 19
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 40 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE7
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 75 71 69
Corriente de entrada máxima (A) 94 89 86
Distorsión armónica total de corriente (THDI)812 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada8≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 182 174 167
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 182 174 167
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
546
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
20 990-91406D-006
7. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
8. With filter.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10.8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
159
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
224
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 21
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 50 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE9
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 94 89 86
Corriente de entrada máxima (A) 118 112 108
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
10 12 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada10 ≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 227 217 208
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 227 217 208
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
681
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
22 990-91406D-006
9. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
10. With filter.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10.8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
199
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
280
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 23
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 60 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE11
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 113 107 103
Corriente de entrada máxima (A) 141 134 129
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
12 12 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada12 ≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 273 261 250
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 273 261 250
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
819
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
24 990-91406D-006
11. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
12. With filter.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10.8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
239
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
336
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 25
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 80 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE13
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 149 142 137
Corriente de entrada máxima (A) 186 177 171
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
14 12 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada14 ≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 364 348 333
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 364 348 333
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
1000
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
26 990-91406D-006
13. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
14. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10,8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
319
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
448
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 27
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 100 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE15
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 186 177 171
Corriente de entrada máxima (A) 233 221 213
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
16 12 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada16 ≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 455 435 417
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 455 435 417
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
1100
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
28 990-91406D-006
15. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
16. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10,8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
398
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
560
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 29
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 120 kVA 3:1 220 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE17
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 243 231 223
Corriente de entrada máxima (A) 304 289 278
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
18 12 pulses ≤10%
Factor de potencia de entrada18 ≥0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=16 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 545 522 500
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=16 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 545 522 500
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
1500
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
30 990-91406D-006
17. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
18. With filter.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 16-20
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 10.8
Tensión nominal de la batería (VCC) 192-240
Tensión de flotación nominal (VCC) 216-270
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
153,6-192
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
478
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
672
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 31
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 10 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE19
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 24 23 22
Corriente de entrada máxima (A) 30 28 27
Límite de corriente de entrada (A) 60
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
20 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada20 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 45 43 42
Corriente nominal en el neutro (A) 45 43 42
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 45 43 42
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
136
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
32 990-91406D-006
19. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
20. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 8
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
25
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
29
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 33
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 20 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE21
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 42 40 39
Corriente de entrada máxima (A) 52 50 48
Límite de corriente de entrada (A) 60
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
22 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada22 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 91 87 83
Corriente nominal en el neutro (A) 91 87 83
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 91 87 83
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
272
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
34 990-91406D-006
21. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
22. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 16
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
49
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
57
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 35
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 30 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE23
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 62 59 57
Corriente de entrada máxima (A) 77 73 71
Límite de corriente de entrada (A) 100
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
24 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada24 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 136 130 125
Corriente nominal en el neutro (A) 136 130 125
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 136 130 125
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
409
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
36 990-91406D-006
23. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
24. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 19,2
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
74
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
86
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 37
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 40 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE25
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 78 74 72
Corriente de entrada máxima (A) 97 92 90
Límite de corriente de entrada (A) 125
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
26 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada26 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 182 174 167
Corriente nominal en el neutro (A) 182 174 167
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 182 174 167
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
545
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
38 990-91406D-006
25. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
26. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 19,2
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
99
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
114
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 39
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 60 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE27
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 120 114 111
Corriente de entrada máxima (A) 150 142 138
Límite de corriente de entrada (A) 160
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
28 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada28 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 273 261 250
Corriente nominal en el neutro (A) 273 261 250
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 273 261 250
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
818
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
40 990-91406D-006
27. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
28. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 19,2
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
148
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
172
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 41
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Especificaciones para SAI 80 kVA 3:1 384 VCC
Entrada
Tensión (V) 380 V 400 V 415 V
Conexiones L1, L2, L3, PE29
Rango de tensión de entrada (V) 304-456
Frecuencia (Hz) 45-55
Corriente de entrada nominal (A) 155 148 143
Corriente de entrada máxima (A) 193 185 178
Límite de corriente de entrada (A) 200
Distorsión armónica total de corriente (THDI)
30 6 pulsos ≤ 15 %
Factor de potencia de entrada30 ≥ 0,9
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Protección Disyuntor
Rampa de corriente de entrada 15 segundos
Derivación
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga ≤110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Intervalo de tensión de derivación (V) 165-275
Frecuencia (Hz) 50
Corriente de derivación nominal (A) 364 348 333
Corriente nominal en el neutro (A) 364 348 333
Valor nominal de cortocircuito máximo Icc=10 kA
Salida
Tensión (V) 220 V
Conexiones L, N, PE
Capacidad de sobrecarga 110 % continuo; 125 % por 10 minutos; 150 % por 1 minuto
Regulación de tensión de salida ± 1 %
Respuesta de carga dinámica 20 milisegundos
Factor de potencia de salida 0,8
Corriente de salida nominal (A) 364 348 333
Distorsión armónica total de voltaje (THDU) < 2 % a 100 % de carga lineal; < 4 % a 100 % de carga no lineal
Frecuencia de salida (Hz) 50 ± 1 %
Corriente de cortocircuito de salida a
60 ms (A)
1090
Clasificación del rendimiento de salida
(según IEC/EN62040-3)
VFI-SS-111
42 990-91406D-006
29. Se admiten sistemas con distribución de alimentación TN, TT e IT. No se admite la conexión a tierra en los vértices en caso de conexión
delta.
30. Con filtro.
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Batería
Bloques de baterías compatibles 29-32
Corriente de carga La corriente de carga viene determinada por la capacidad de batería. La opción
predeterminada es 0,1 C.
Máxima potencia de carga (kW) 19,2
Tensión nominal de la batería (VCC) 348-384
Tensión de flotación nominal (VCC) 391,5-432
Tensión de fin de descarga (a plena carga)
(VCC)
304
Corriente de la batería a carga completa y
tensión nominal de batería (A)
198
Corriente de la batería a carga completa y
tensión mínima de batería (A)
229
Compensación de la temperatura (por celda) -3,3 mV por ºC para T ≥ 25 ºC, 0 mV por ºC para T < 25 ºC
990-91406D-006 43
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Protección aguas arriba y dimensiones de cables
recomendadas para SAI 3:1
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Todo el cableado debe cumplir con los códigos nacionales y/o eléctricos
aplicables. La dimensión máxima de los cables permitida es de 95 mm2.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes.
Las dimensiones de los cables del manual se basan en la tabla B.52.12 de IEC
60364-5-52 con las siguientes indicaciones:
• Conductores a 90 °C
• Temperatura ambiente de 30 °C
• Uso de conductores de cobre
• Método de instalación F
• Para cables de CA: Longitud máxima de 50 m con una caída de tensión de
línea de <3 %
• Para cables de CC: Longitud máxima de 15 m con una caída de tensión de
línea de <1 %
La dimensión del cable de PE se basa en la tabla 54.2 de la norma IEC 60364-4-
54.
Si la temperatura ambiente es superior a 30 °C, se deben seleccionar
conductores de mayor tamaño de acuerdo con los factores de corrección de la
norma IEC.
Protección aguas arriba recomendada para SAI 3:1
Potencia
nominal del SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA
Entrada Derivación Entrada Derivación Entrada Derivación
Tipo de disyuntor NSX100F
TM63D 3P3D
(C10F3TM063)
NSX100F
TM50D 2P2D
(C10F2TM050)
NSX100F
TM63D 3P3D
(C10F3TM063)
NSX100F
TM100D 2P2D
(C10F2TM100)
NSX100F
TM100D 3P3D
(C10F3TM100)
NSX160F
TM160D 2P2D
(C16F2TM160)
Valor de In 63 50 63 100 100 160
Valor de Ir 44 50 50 100 80 160
Valor de Im 500 (fijo) 500 (fijo) 500 (fijo) 800 (fijo) 800 (fijo) 1250 (fijo)
Potencia
nominal del SAI 40 kVA 50 kVA 60 kVA
Entrada Derivación Entrada Derivación Entrada Derivación
Tipo de disyuntor NSX250F
TM200D 3P3D
(C25F3TM200)
NSX250F
TM200D 3P3D
(C25F3TM200)
NSX250F
TM200D 3P3D
(C25F3TM200)
NSX400F Mic2.3
400A 3P3D
(C40F32D400)
NSX250F
TM200D 3P3D
(C25F3TM200)
NSX400F Mic2.3
400A 3P3D
(C40F32D400)
Valor de In 200 200 200 Io=230 200 Io=280
Valor de Ir 140 200 140 Ir=1 160 Ir=1
Valor de Im 8 a 10xIn 5 a 10xIn 8 a 10xIn Isd=10 8 a 10xIn Isd=10
44 990-91406D-006
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Potencia
nominal del SAI 80 kVA 100 kVA 120 kVA
Entrada Derivación Entrada Derivación Entrada Derivación
Tipo de disyuntor NSX250F
TM250D 3P3D
(C25F3TM250)
NSX400F
Mic2.3 400A
3P3D
(C40F32D400)
NSX400F Mic2.3
400A 3P3D
(C40F32D400)
NSX630F
Mic2.3 630A
3P3D
(C63F32D630)
NSX400F Mic2.3
400A 3P3D
(C40F32D400)
NSX630F
Mic2.3 630A
3P3D
(C63F32D630)
Valor de In 250 Io=400 Io=320 Io=500 Io=360 Io=570
Valor de Ir 200 Ir=0,95 Ir=0,9 Ir=0,95 Ir=0,95 Ir=0,98
Valor de Im 10xIn Isd=10 Isd=10 Isd=10 Isd=10 Isd=10
Dimensión de los cables de entrada, derivación y salida para SAI
3:1
Potencia nominal
del SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 50 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA
Entrada (mm2) 16 16 16 25 25 35 50 70 2 x 50
PE de entrada (mm2) 16 16 16 16 16 16 16 35 50
Derivación/salida
(mm2)
16 25 35 50 70 95 2 x 70 2 x 95 2 x 95
PE de salida/PE de
derivación (mm2)
16 16 16 25 35 50 70 95 95
Dimensión de los cables de batería para SAI 3:1
SAI 3:1 220 VCC
Potencia nominal
del SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 50 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA
CC+/CC- (mm2) 16 25 35 50 70 95 2 x 70 2 x 95 2 x 95
PE de CC (mm2) 16 16 16 25 35 50 70 95 95
SAI 3:1 384 VCC
Potencia nominal
del SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA
CC+/CC- (mm2) 16 16 25 35 50 70
PE de CC (mm2) 16 16 16 16 25 35
Dimensiones recomendadas de pernos y terminales de
cable
Dimensión de cables (mm²) Tamaño del perno Tipo de terminal del cable
10 M8 x 25 mm TLK-10-8
16 M8 x 25 mm TLK-16-8
25 M8 x 25 mm TLK-25-8
35 M8 x 25 mm TLK-35-8
50 M8 x 25 mm TLK-50-8
990-91406D-006 45
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Peso y dimensiones para SAI 3:1
SAI 3:1 220 VCC
Potencia nominal del SAI Peso en kg Altura en mm Anchura en mm Profundidad en
mm
10 kVA 6 pulsos 480 1800 800 800
12 pulsos 570 1800 800 800
20 kVA 6 pulsos 480 1800 800 800
12 pulsos 570 1800 800 800
30 kVA 6 pulsos 564 1800 800 800
12 pulsos 600 1800 800 800
40 kVA 12 pulsos 686 1800 800 800
50 kVA 12 pulsos 953 1800 1200 800
60 kVA 12 pulsos 953 1800 1200 800
80 kVA 12 pulsos 1083 1800 1200 800
100 kVA 12 pulsos 1331 1800 1600 800
120 kVA 12 pulsos 1419 1800 1600 800
SAI 3:1 384 VCC
Potencia nominal del
SAI Peso en kg Altura en mm Anchura en mm Profundidad en mm
10 kVA 338 1800 800 800
20 kVA 338 1800 800 800
30 kVA 376 1800 800 800
40 kVA 472 1800 800 800
60 kVA 570 1800 800 800
80 kVA 635 1800 800 800
990-91406D-006 47
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Peso y dimensiones para el transporte del SAI 3:1
SAI 3:1 220 VCC
Potencia nominal del SAI Peso en kg Altura en mm Anchura en mm Profundidad en
mm
10 kVA 6 pulsos 550 2085 928 928
12 pulsos 640 2085 928 928
20 kVA 6 pulsos 550 2085 928 928
12 pulsos 640 2085 928 928
30 kVA 6 pulsos 634 2085 928 928
12 pulsos 670 2085 928 928
40 kVA 12 pulsos 756 2085 928 928
50 kVA 12 pulsos 1040 2085 1328 928
60 kVA 12 pulsos 1040 2085 1328 928
80 kVA 12 pulsos 1170 2085 1328 928
100 kVA 12 pulsos 1425 2085 1728 928
120 kVA 12 pulsos 1513 2085 1728 928
SAI 3:1 384 VCC
Potencia nominal del
SAI Peso en kg Altura en mm Anchura en mm Profundidad en mm
10 kVA 408 2085 928 928
20 kVA 408 2085 928 928
30 kVA 446 2085 928 928
40 kVA 542 2085 928 928
60 kVA 640 2085 928 928
80 kVA 705 2085 928 928
48 990-91406D-006
Especificaciones 10-120 kVA 3:1
Espacio libre
NOTA: Las especificaciones de espacio libre proporcionadas son las
necesarias para permitir el flujo de aire y para el acceso de mantenimiento.
Consulte los códigos de seguridad y la normativa local para conocer los
requisitos adicionales en su región.
Condiciones ambientales
Funcionamiento Transporte y de almacenamiento
Temperatura De 0 °C a 40 °C De -25 °C a 55 °C
Humedad relativa 0-95 % sin condensación
Altitud Diseñado para funcionamiento a una altitud
entre 0 y 2000 m.
Reducción necesaria entre 1000 y 2000 m:
Hasta 1000 m: 1,000
Hasta 1500 m: 0,975
Hasta 2000 m: 0,950
0-10000 m
Ruido perceptible a un metro de la unidad ≤ 70 dB a carga completa
Grado de protección IP31
Color RAL 7035
990-91406D-006 49
10-120 kVA 3:1 Especificaciones
Disipación de calor para SAI 3:1
SAI 3:1 220 VCC
Potencia nominal del SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA
6 pulsos 12 pulsos 6 pulsos 12 pulsos 6 pulsos 12 pulsos
Funcionamiento normal (W) 1206 1275 2602 2508 3674 3720
Funcionamiento con batería
(W)
754 901 1614 1632 2390 2741
Modo ECO (W) 738 796 822 951 1085 1283
SAI 3:1 220 VCC
Potencia nominal del SAI 40 kVA 50 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA
Funcionamiento normal (W) 4387 5764 6744 9549 10888 13517
Funcionamiento con batería
(W)
3162 3664 4522 6170 7152 9802
Modo ECO (W) 1379 1968 2107 2704 3248 3773
SAI 3:1 384 VCC
Potencia nominal del
SAI 10 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA
Funcionamiento normal
(W)
820 1594 2186 2694 4142 5512
Funcionamiento con
batería (W)
754 1384 1906 2346 3475 4920
Modo ECO (W) 521 634 830 851 1325 1482
Conformidad
Seguridad IEC 62040-1:2017, edición 2.0, Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) – Parte 1: Requisitos de seguridad
IEC 62040-1:2013-01, 1ª edición, enmienda 1
EMC IEC 62040-2:2016, edición 3.0, Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) – Parte 2: Requisitos de
compatibilidad electromagnética (EMC).
IEC 62040-2:2005-10, edición 2.0, Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) – Parte 2: Requisitos de
compatibilidad electromagnética (EMC)
Rendimiento IEC 62040-3: 2011-03, 2ª edición: Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) - Parte 3: Método para especificar
las prestaciones y los requisitos de ensayo
Condiciones
ambientales
IEC 62040-4: 2013-04, 1ª edición: Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) - Parte 4: Aspectos
medioambientales: requisitos y elaboración de informes
Transporte ISTA 2B
Grado de
contaminación
2
Categoría de
sobretensión
III
Sistema de conexión
a tierra
TN-S, TN-C, TT o IT
Clase de protección I
50 990-91406D-006
Aspectos generales de las configuraciones 10-120 kVA 3:1
Aspectos generales de las configuraciones
UIB Disyuntor de entrada de unidad
SSIB Disyuntor de entrada de conmutador estático
BB Disyuntor de batería
MBB Disyuntor de derivación de mantenimiento
UOB Disyuntor de salida de unidad
Información general de SAI unitario
SAI 3:1 220 VCC
SAI 3:1 384 VCC
990-91406D-006 51
10-120 kVA 3:1 Procedimiento de instalación
Procedimiento de instalación
1. Retirada del SAI del palé, página 57.
2. Instalación del kit IP31, página 59.
3. Conecte los cables de alimentación. Siga uno de estos procedimientos:
–Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 10-40 kVA 220
VCC, página 61 o
–Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 50-80 kVA 220
VCC, página 62 o
–Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 100-120 kVA 220
VCC, página 63.
4. Elimine los puentes de la barra colectora SOLO en los SAI 220 VCC con
cargador externo. Siga uno de estos procedimientos:
–Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1 10-40 kVA
220 VCC con cargador externo, página 67 o
–Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1 50-80 kVA
220 VCC con cargador externo, página 68 o
–Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 100-120 kVA
220 VCC con cargador externo, página 70.
5. Conexión de los cables de señalización, página 72.
6. Conexión de los cables en paralelo en un sistema en paralelo, página 80.
7. Sellado de las aberturas de los cables con masilla ignífuga para el
cumplimiento de la norma IP31, página 82.
8. Reinstalación de las placas de protección, página 84.
56 990-91406D-006
10-120 kVA 3:1 Retirada del SAI del palé
5. Quite los tornillos que conectan el SAI al palé.
NOTA: Si se ha pedido el kit para configuración en paralelo, este se
colocará debajo del SAI en el palé. Guarde el kit para configuración en
paralelo.
6. Utilice una carretilla elevadora para retirar el SAI del palé y colocarlo en el
lugar de instalación definitivo.
58 990-91406D-006
Instalación del kit IP31 10-120 kVA 3:1
Instalación del kit IP31
Las imágenes siguientes muestran la instalación del kit IP31 en un SAI de 50-
80 kVA. El procedimiento es similar para los otros modelos de SAI.
1. Instale las barras suministradas en la placa superior del SAI.
2. Instale la cubierta o las cubiertas superiores, y fíjelas con las arandelas y las
tuercas suministradas.
990-91406D-006 59
Conexión de los cables de alimentación 10-120 kVA 3:1
Conexión de los cables de alimentación
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 10-
40 kVA 220 VCC
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
2. Abra la puerta frontal del SAI.
3. Quite las cubiertas indicadas.
4. Pase los cables de alimentación por la parte inferior del SAI.
5. Conecte el cable de PE a la barra colectora PE.
6. Conecte los cables de entrada (L1, L2, L3), los cables de derivación (L, N),
los cables de salida (L, N) y los cables de CC (DC+, DC-).
990-91406D-006 61
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de alimentación
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 50-
80 kVA 220 VCC
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
2. Abra la puerta frontal del SAI.
3. Quite las cubiertas indicadas.
4. Pase los cables de alimentación por la parte inferior del SAI.
5. Conecte el cable de PE a la barra colectora PE.
6. Conecte los cables de entrada (L1, L2, L3), los cables de derivación (L, N),
los cables de salida (L, N) y los cables de CC (DC+, DC-).
62 990-91406D-006
Conexión de los cables de alimentación 10-120 kVA 3:1
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 100-
120 kVA 220 VCC
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
2. Abra la puerta frontal del SAI.
3. Quite las cubiertas indicadas.
4. Pase los cables de alimentación por la parte inferior del SAI.
5. Conecte el cable de PE a la barra colectora PE.
6. Conecte los cables de entrada (L1, L2, L3), los cables de derivación (L, N),
los cables de salida (L, N) y los cables de CC (DC+, DC-).
990-91406D-006 63
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de alimentación
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 10-
40 kVA 384 VCC
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
2. Abra la puerta frontal del SAI.
3. Quite las cubiertas indicadas.
4. Pase los cables de alimentación por la parte inferior del SAI.
5. Conecte el cable de PE a la barra colectora PE.
64 990-91406D-006
Conexión de los cables de alimentación 10-120 kVA 3:1
6. Conecte los cables de entrada (L1, L2, L3), los cables de derivación (L, N),
los cables de salida (L, N) y los cables de CC (DC+, DC-).
Conexión de los cables de alimentación en un SAI 3:1 60-
80 kVA 384 VCC
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
2. Abra la puerta frontal del SAI.
990-91406D-006 65
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de alimentación
3. Quite las cubiertas indicadas.
4. Pase los cables de alimentación por la parte inferior del SAI.
5. Conecte el cable de PE a la barra colectora PE.
6. Conecte los cables de entrada (L1, L2, L3), los cables de derivación (L, N),
los cables de salida (L, N) y los cables de CC (DC+, DC-).
66 990-91406D-006
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1
220 VCC con cargador externo 10-120 kVA 3:1
Eliminación de los puentes de la barra colectora en
los SAI 3:1 220 VCC con cargador externo
NOTA: Este procedimiento solo es aplicable a SAI 3:1 220 VCC.
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los
SAI 3:1 10-40 kVA 220 VCC con cargador externo
NOTA: Este procedimiento solo es aplicable a SAI 3:1 10-40 kVA 220 VCC
con un cargador externo.
1. Afloje los tornillos y abra la puerta en la parte superior del SAI.
2. Desconecte el cable de señalización de la tarjeta de control.
3. Afloje los dos tornillos y baje el panel de la tarjeta de control.
990-91406D-006 67
10-120 kVA 3:1
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI
3:1 220 VCC con cargador externo
4. Retire el puente de la barra colectora indicada y vuelva a apretar los tornillos
(par de apriete de 5 Nm).
5. Vuelva a colocar el panel de la placa de control en su posición original y
conecte de nuevo el cable de señalización.
6. Cierre la puerta y fíjela con los tornillos.
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los
SAI 3:1 50-80 kVA 220 VCC con cargador externo
NOTA: Este procedimiento solo es aplicable a SAI 3:1 50-80 kVA 220 VCC
con un cargador externo.
1. Afloje los tornillos y abra la dos puertas en la parte superior del SAI.
68 990-91406D-006
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1
220 VCC con cargador externo 10-120 kVA 3:1
2. Desconecte el cable de señalización de la tarjeta de control.
3. Afloje los dos tornillos y baje el panel de la tarjeta de control.
4. Quite la barra colectora indicada.
5. Retire los puentes de la barra colectora indicada y vuelva a apretar los
tornillos (par de apriete de 5 Nm).
6. Vuelva a colocar la barra colectora que quitó en el paso 4.
7. Vuelva a colocar el panel de la placa de control en su posición original y
conecte de nuevo el cable de señalización.
8. Cierre la dos puertas y fíjelas con los tornillos.
990-91406D-006 69
10-120 kVA 3:1
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI
3:1 220 VCC con cargador externo
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los
SAI 100-120 kVA 220 VCC con cargador externo
NOTA: Este procedimiento solo es aplicable a SAI 3:1 100-120 kVA 220 VCC
con un cargador externo.
1. Afloje los tornillos y abra la dos puertas en la parte superior del SAI.
2. Desconecte el cable de señalización de la tarjeta de control.
3. Afloje los dos tornillos y baje el panel de la tarjeta de control.
70 990-91406D-006
Eliminación de los puentes de la barra colectora en los SAI 3:1
220 VCC con cargador externo 10-120 kVA 3:1
4. Retire los puentes de la barra colectora indicada y vuelva a apretar los
tornillos (par de apriete de 5 Nm).
5. Vuelva a colocar el panel de la placa de control en su posición original y
conecte de nuevo el cable de señalización.
6. Cierre la dos puertas y fíjelas con los tornillos.
990-91406D-006 71
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de señalización
Conexión de los cables de señalización
A. Contactos secos de salida (230 VCA)
B. Contacto de entrada de temperatura de la batería externa (no SELV)
C. Contacto de salida de disparo del interruptor BB (SELV)
D. Contactos secos de entrada (SELV)
E. Puerto USB (SELV)
F. Puerto RS232 (SELV)
G. Puertos RS485 (SELV)
H. Puertos paralelos (SELV)
I. Ranura inteligente para tarjeta SNMP (SELV)
1. Compruebe que todos los disyuntores se encuentren en la posición OFF
(abiertos).
72 990-91406D-006
Conexión de los cables de señalización 10-120 kVA 3:1
Aspectos generales de los contactos de entrada y los
relés de salida
Especificaciones
Parámetro Típico Máximo
Entrada Tensión (V) ND 5
Corriente (mA) ND 15
Salida Tensión 24 VCC 230 VCA
Corriente (A) ND 3
• Contactos secos de entrada:
◦DI2: contacto seco de entrada normalmente cerrado (NC) para el
disyuntor de batería en el armario de baterías.
◦DI3: contacto seco de entrada de apagado de emergencia normalmente
cerrado (NC). Cuando se activa (se abre), el SAI se apaga
inmediatamente.
◦NTC: contacto seco de entrada para el sensor de temperatura de la
batería externa.
◦DI1 y DI4: contactos secos de entrada configurables.
• Contactos secos de salida:
◦Disp BB: el contacto seco de salida proporciona una alimentación de 24 V
al conmutador auxiliar del disyuntor de batería para protección de disparo.
◦DO1 a DO5: contactos secos de salida configurables.
Contactos secos de entrada fijos
Terminales Función Predeterminado Aplicación
DI2 Señal de contacto BB
ext.
Fijo
DI3 Apagado de
emergencia (EPO)
Fijo
NTC Temperatura de
batería externa
Fijo
990-91406D-006 77
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de señalización
Contactos secos de entrada configurables
Los contactos secos de entrada proporcionan señales activas. Para activar la
función, no es necesario conectar una fuente de alimentación externa.
Terminales Función Predeterminado Aplicación
DI1 0: APAGADO
1: SAI ENCENDIDO
2: SAI APAGADO
3: Defecto Batería
4: Habilitar grupo
electr.
5: Alarma personaliz.
1
6: Alarma personaliz.
2
7: Desactivar ECO
8: Forzar apagado del
inversor
0
DI4 0
Contactos secos de salida fijos
AVISO
RIESGO DE DAÑOS EN EL EQUIPO
La unidad de contacto de disyuntor de batería puede proporcionar +24 VCC,
250 mA como máximo a la bobina de disparo. El SAI puede dañarse si se
sobrepasa el valor.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el
equipo.
Terminales Función Predeterminado Aplicación
Disp BB Disparo disyuntor
batería
Fijo
Contactos secos de salida configurables
NOTA: En los contactos de salida, deben conectarse como máximo 5 A/
250 VCA, 3 A/30 VCC. La dimensión de los cables recomendada es de 0,5-
1 mm².
Los contactos secos de salida proporcionan dos estados pasivos: corto y abierto.
Para activar la función, los contactos de salida deben estar conectados a una
fuente de alimentación externa.
78 990-91406D-006
Conexión de los cables de señalización 10-120 kVA 3:1
Terminales Función Predeterminado Aplicación
DO1 0: APAGADO
1: Alarma común
2: Funcionamiento
normal:
3: Funcionamiento
con batería:
4: Derivación estática
5: Sobrecarga de
salida
6: Ventilador no
funciona
7: Defecto batería
8: Batería
desconectada
9: Tensión de batería
baja
10: Entrada fuera
toler.
11: Deriv fuera de
tolerancia
12: EPO activado
13: Modo de
mantenimiento
14: Retroalim. en
entrada
15: Retroalimentación
en derivación
0
DO2 0
DO3 0
DO4 0
DO5 0
NOTA: Para sistemas de suministro de red con una sola entrada: configure
uno de los contactos secos de salida para retroalimentación en la entrada.
Para sistemas con suministro de red con dos entradas: configure dos de los
contactos secos de salida para retroalimentación en la derivación y en la
entrada.
990-91406D-006 79
10-120 kVA 3:1 Conexión de los cables de señalización
Conexión de los cables en paralelo en un sistema en
paralelo
1. Conecte los cables en paralelo entre todos los SAI del sistema en paralelo.
Conexiones para la supervisión remota
Conexión RS232
El PC se conecta directamente al SAI con un cable RS232. Se trata de una
conexión punto a punto entre el SAI y el PC. También debe instalarse el software
de supervisión (suministrado).
NOTA: La distancia máxima entre el SAI y el PC es de 10-30 metros.
Conexión RS485
El PC se conecta al SAI mediante un cable RS232, RS232 a adaptador de RS485
y cable RS485. Se trata de una conexión punto a punto entre el SAI y el PC.
También debe instalarse el software de supervisión (suministrado).
NOTA: La distancia máxima entre el SAI y el PC es de 1000 metros.
80 990-91406D-006
10-120 kVA 3:1
Sellado de las aberturas de los cables con masilla ignífuga
para el cumplimiento de la norma IP31
Sellado de las aberturas de los cables con masilla
ignífuga para el cumplimiento de la norma IP31
NOTA: Después de conectar todos los cables, es obligatorio sellar todas las
aberturas de los cables con la masilla ignífuga suministrada para cumplir con
la norma IP31.
1. Siga las instrucciones del fabricante para ablandar la masilla ignífuga
suministrada. Aplique suficiente masilla alrededor de todas las aberturas de
los cables en la parte inferior del SAI.
2. Asegúrese de que todos los huecos alrededor de los cables estén
completamente sellados. Las aberturas de los cables terminadas deben
tener este aspecto.
82 990-91406D-006
Protección de retroalimentación 10-120 kVA 3:1
Protección de retroalimentación
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
En sistemas en los que la protección de retroalimentación no es parte del
diseño estándar, se debe instalar un dispositivo de aislamiento automático
(opción de protección de retroalimentación u otro dispositivo que cumpla con
los requisitos especificados en IEC/EN 62040–1) para impedir cualquier tensión
o energía peligrosas en los terminales de entrada del dispositivo de
aislamiento. El dispositivo se debe abrir dentro de los 15 segundos posteriores
al fallo de alimentación aguas arriba y se debe dimensionar según las
especificaciones.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
Si la entrada del SAI está conectada mediante aisladores externos que, cuando
se abren, aíslan el neutro cuando o cuando el aislamiento de retroalimentación
automático se proporciona de forma externa al equipo o si se conecta a un
sistema de distribución de alimentación de TI, el usuario debe colocar una
etiqueta en los terminales de entrada del SAI y en todos los aisladores de
alimentación principal instalados en una ubicación remota con relación al área del
SAI y en los puntos de acceso externo entre dichos aisladores y el SAI. El texto
de la etiqueta debería ser similar a este (o equivalente en un idioma aceptable en
el país en el que se instale el equipo):
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESCARGA DE
ARCO ELÉCTRICO
Riesgo de retroalimentación de tensión. Antes de trabajar en este circuito: Aísle
el SAI y compruebe si hay tensión peligrosa entre todos los terminales, incluido
el punto de protección a tierra.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la
muerte.
Es necesario instalar un dispositivo de aislamiento externo adicional en el sistema
SAI. Para este fin, puede usarse un contactor. En los ejemplos mostrados, el
dispositivo de aislamiento es un contactor (marcado con MC1 para los sistemas
con suministro de red con una sola entrada y con MC1 yMC2 para los sistemas
con suministro de red con dos entradas).
El dispositivo de aislamiento debe poder soportar las especificaciones eléctricas
que se indican en Especificaciones, página 14.
NOTA: La fuente de 24 V debe generarse desde la fuente de entrada del
conmutador en las configuraciones de suministro de red con una sola
entrada, y desde las fuentes de derivación y de entrada del conmutador en las
configuraciones de suministro de red con dos entradas.
990-91406D-006 85
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Francia
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-91406D-006*
Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambian
periódicamente, solicite la confirmación de la información dada en esta
publicación.
© 2020 – 2022 Schneider Electric. Reservados todos los derechos
990-91406D-006
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
Schneider Electric Galaxy PW 2.ª generación 10-120 kVA 3:1 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Schneider Electric Galaxy PW 2.ª generación SAI 3:3 de 10-200 kVA Guía del usuario
-
-
-
Schneider Electric Galaxy VX Guía del usuario
-
Schneider Electric Easy UPS 3S Guía del usuario
-
Schneider Electric Galaxy VL Guía del usuario
-
Schneider Electric Galaxy VS Guía del usuario
-
Schneider Electric Galaxy VM Guía del usuario
-
-
