Transcripción de documentos

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA serie SOHO+. UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY series SOHO+. SYSTÈME D'ALIMENTATION SANS INTERRUPTION série SOHO+. Manual de usuario, instalación y puesta en marcha. User's manual, installation and start-up. Manuel d'utilisateur, installation et mise en service. EK976A05  Índice general. 1.- INTRODUCCIÓN. 1.1.- Carta de agradecimiento. 1.2.- Utilizando este manual. 1.2.1.- Convenciones y símbolos usados. 1.2.2.- Para más información y/o ayuda. 2.- ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA. 2.1.- Declaración de la dirección. 2.2.- Normativa. 2.3.- Seguridad y primeros auxilios. 2.4.- Medio Ambiente. 3.- PRESENTACIÓN. 3.1.- Vistas frontales y traseras, conectividad. 3.1.1.- Modelos 400/600/800 VA. 3.1.2.- Modelos 1000/1400/2000 VA. 3.2.- Sinóptico con display LCD. 3.3.- Nomenclatura. 3.4.- Esquema estructural. 3.5.- Principio de funcionamiento. 4.- INSTALACIÓN. 4.1.- Importantes instrucciones de seguridad. 4.1.1.- A tener en cuenta. 4.1.2.- Avisos generales. 4.1.3.- Avisos de seguridad respecto las baterías. 4.2.- Recepción del equipo. 4.2.1.- Desembalaje y comprobación del contenido. 4.2.2.- Almacenaje. 4.2.3.- Emplazamiento. 4.2.4.- Carga de las baterías. 4.3.- Puertos de comunicación. 4.3.1.- Descripción y características. 4.3.2.- Instalación del software. 4.4.- Conexionado. 4.4.1.- De la alimentación. 4.4.2.- De la salida. 4.4.3.- Del Modem/Línea de teléfono. 5.- OPERACIÓN. 5.1.- Puesta en marcha y paro. 5.2.- Display LCD. 6.- MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y SERVICIO. 6.1.- Guía básica de mantenimiento. 6.2.- Guía de problemas y soluciones (Trouble Shooting). 6.3.- Condiciones de la garantía. 6.3.1.- Producto cubierto. 6.3.2.- Términos de la garantía. 6.3.3.- Exclusiones. 6.4.- Red de servicios técnicos. 7.- ANEXOS. 7.1.- Características técnicas. 7.2.- Glosario. -3-  1.- INTRODUCCIÓN. 1.1.- Carta de agradecimiento. Les agradecemos de antemano, la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto. Lean este manual de instrucciones cuidadosamente antes de poner en marcha el equipo y guárdenlo para futuras consultas que puedan surgir. Quedamos a su entera disposición para toda información suplementaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda, SALICRU  El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes daños físicos bajo una incorrecta manipulación. Por ello el mantenimiento y/o reparación deben ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien por personal cualificado.  Siguiendo nuestra política de constante evolución, nos reservamos el derecho de modificar las características total o parcialmente sin previo aviso.  Queda prohibida la reproducción o cesión a terceros de este manual, sin previa autorización por escrito por parte de nuestra firma. 1.2.- Utilizando este manual. El propósito de este manual o publicación es el de proveer información relativa a la seguridad y explicaciones sobre los procedimientos para la instalación y operación del equipo. Leer el manual detenidamente antes de su instalación, cambio de emplazamiento, configuración o manipulación de cualquier índole, incluida la operación de puesta en marcha y paro. Guardar este documento para futuras consultas. En las siguientes páginas los terminos “equipo” y “S.S.T.”, se refieren respectivamente al Sistema de Alimentación Ininterrumpida o SAI, y al Servicio y Soporte Técnico. 1.2.1.- Convenciones y símbolos usados. Símbolo de «Atención». Leer atentamente el párrafo de texto y tomar las medidas preventivas indicadas. Símbolo de «Peligro de descarga eléctrica». Prestar especial atención a este símbolo, tanto en la indicación impresa sobre del equipo como en la de los párrafos de texto referidos en este Manual de instrucciones. Símbolo de «Borne de puesta a tierra». Conectar el cable de tierra de la instalación a este borne. Símbolo de «Notas de información». Preservación del Medio Ambiente: La presencia de este símbolo en el producto o en su documentación asociada indica que, al finalizar su ciclo de vida útil, éste no deberá eliminarse con los residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente separe este producto de otros residuos y recíclelo adecuadamente. Los usuarios pueden contactar con su proveedor o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevar el producto para ser reciclado y/o eliminado correctamente. -4-  1.2.2.- Para más información y/o ayuda. • Para más información y/o ayuda sobre la versión específica de su unidad, solicítela a nuestro departamento de Servicio y Soporte Técnico (S.S.T.). -5-  2.- ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA. 2.1.- Declaración de la dirección. Nuestro objetivo es la satisfacción del cliente, por tanto esta Dirección ha decidido establecer una Política de Calidad y Medio Ambiente, mediante la implantación de un Sistema de Gestión de la Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces de cumplir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 e ISO 14001 y también por nuestros Clientes y Partes Interesadas. Así mismo, la Dirección de la empresa está comprometida con el desarrollo y mejora del Sistema de Gestión de la Calidad y Medio Ambiente, por medio de: • La comunicación a toda la empresa de la importancia de satisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y reglamentarios. • La difusión de la Política de Calidad y Medio Ambiente y la fijación de los objetivos de la Calidad y Medio Ambiente. • La realización de revisiones por la Dirección. • El suministro de los recursos necesarios. 2.2.- Normativa. El producto SOHO+ está diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Aseguramiento de la Calidad. El marcado indica la conformidad a las Directivas de la CEE mediante la aplicación de las normas siguientes: • 2006/95/EC de Seguridad de Baja Tensión. • 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética (CEM). Según las especificaciones de las normas armonizadas. Normas de referencia: • EN-IEC 62040-1. Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte 1-1: Requisitos generales y de seguridad para SAI utilizados en áreas de acceso a usuarios. • EN-IEC 60950-1. Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. • EN-IEC 62040-2. Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte 2: Requisitos CEM. El fabricante no se hace responsable en caso de modificación o intervención sobre el equipo por parte del usuario. Este es un producto para su uso en aplicaciones comerciales e industriales y pueden ser necesarias restricciones en la instalación o medidas adicionales para prevenir perturbaciones. La declaración de conformidad CE del producto se encuentra a disposición del cliente previa petición expresa a nuestras oficinas centrales. -6-  2.3.- Seguridad y primeros auxilios. • Junto con el equipo y este «Manual de instalación y operación» se suministra la información relativa a las «Instrucciones de seguridad» (Ver documento EK266*08). Antes de proceder a la instalación o puesta en marcha, comprobar que dispone de ambas informaciones; de lo contrario solicítelas. Es obligatorio el cumplimiento relativo a las «Instrucciones de seguridad», siendo legalmente responsable el usuario en cuanto a su observancia. • Los equipos provistos de toma de corriente de entrada con clavija y bases de salida, pueden ser conectados y utilizados por personal sin ningún tipo de experiencia. 2.4.- Medio Ambiente. Este producto ha sido diseñado para respetar el Medio Ambiente y fabricado según norma ISO 14001. Reciclado del equipo al final de su vida útil: Nuestra compañía se compromete a utilizar los servicios de sociedades autorizadas y conformes con la reglamentación para que traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida útil (póngase en contacto con su distribuidor). Embalaje: Para el reciclado del embalaje, confórmese a las exigencias legales en vigor. Baterías: Las baterías representan un serio peligro para la salud y el medio ambiente. La eliminación de las mismas deberá realizarse de acuerdo con las leyes vigentes. -7-  3.- PRESENTACIÓN. 3.1.- Vistas frontales y traseras, conectividad. 3.1.1.- Modelos 400/600/800 VA. Panel frontal. 1. Display LCD retroiluminado. 2. Pulsador «ON/OFF». Panel trasero. 1. Puerto de comunicación. 2. Protección contra sobretensiones Modem/teléfono. 3. Salida AC. 4. Entrada AC. 5. Magnetotérmico. 0,4 - 0,8 kVA -8-  3.1.2.- Modelos 1000/1400/2000 VA. Panel frontal. 1. Display LCD retroiluminado. 2. Pulsador «ON/OFF». Panel trasero. 1. Puerto de comunicación. 2. Ventilador. 3. Salida AC. 4. Protección contra sobretensiones Modem/teléfono. 5. Entrada AC. 6. Magnetotérmico. 1 kVA 1,4 / 2 kVA -9-  3.2.- Sinóptico con display LCD. Como se puede observar en la siguiente figura, el equipo dispone de un display LCD de serie, donde se reflejan la tensión y frecuencia de entrada, la tensión y frecuencia de salida, y los indicadores de fallo, nivel de carga, capacidad de la batería, modo línea y modo batería. ENTRADA (Unidad: V AC) MODO LÍNEA (estabilización) SALIDA (Unidad: V AC) FALLO MODO AUTONOMÍA CAPACIDAD BATERÍA NIVEL DE CARGA 3.3.- Nomenclatura. SPS.400.SOHO+ 220V "EE61837-37" Equipo especial "EE". Tensión entrada/salida distinta a 230V. Serie del SPS. Potencia en VA. 3.4.- Esquema estructural. Filtro de Estabil. electrónico Bypass a entrada (Boost-up / Back down) relé Entrada AC N F N Salida AC F Baterías Cargador Ondulador Fig. 1. Esquema de bloques SPS serie SOHO+. 3.5.- Principio de funcionamiento. El SPS es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida Off-Line e interactivo (Estabilizador electrónico Boost-up/Back-down), controlado por microprocesador. Con el equipo en marcha su funcionamiento es el siguiente: • Con red presente comprendida entre 75 % al 125 % el SPS suministra tensión de salida a través del estabilizador, además de cargar las baterías. - 10 -  • En caso de red ausente o incorrecta (fuera de márgenes) el ondulador suministra energía de onda pseudosenoidal a partir de las baterías, durante un tiempo limitado. • Al restablecerse la red o retornar a sus márgenes correspondientes, la carga se alimenta de nuevo de la red comercial previo filtrado, y a través del estabilizador. • Adicionalmente, dispone de protección contra picos de tensión para la línea telefónica (Fax, Modem, ...), a través de los conectores RJ-11/RJ-45. • El mero hecho de estar conectado el equipo a la red comercial, las baterías se recargan. • Si se sobrecarga el SPS en cualquiera de sus modos de funcionamiento, realizará un shutdown de la salida al cabo de unos segundos: Line Mode 110%+20%/-10%; shutdown a los 5 minutos y paso a modo fallo. 120%+20%/-10%; shutdown inmediato y paso a modo fallo. Battery Mode 110%+20%/-10%; shutdown pasados 5 segundos. 120%+20%/-10%; shutdown inmediato. • El equipo dispone de autodetección automática de la frecuencia de entrada, que se activa al conectarlo a la red de alimentación. • El SPS se suministra con un software de supervisión "Winpower Administrator" y un cable de conexión para utilizar entre el equipo y su ordenador. Con ello se obtiene un funcionamiento inteligente, que proporciona una protección perfecta de las cargas críticas. - 11 -  4.- INSTALACIÓN. 4.1.- Importantes instrucciones de seguidad. GUARDE ESTAS INTRUCCIONES –Este manual contiene importantes instrucciones para los modelos SOHO+ 400/ 600/800/1000/1400/2000 VA que deberían seguirse durante la instalación y el mantenimiento del SAI y las baterías. Seguridad – ATENCIÓN! • Este SAI utiliza tensiones peligrosas. No intente desmantelar la unidad. La unidad no contiene elementos reutilizables. Sólo personal autorizado de fábrica puede llevar a cabo reparaciones. • La tensión interna de las baterías es de 12Vdc. Constan de 6 celdas, selladas y de plomo ácido. • La conexión a cualquier otro tipo de enchufe diferente de dos polos o dos polos más tierra puede provocar daños por electrocución así como violar las leyes eléctricas locales. • En caso de emergencia, parar el SAI y desconectar el cable de red para deshabilitar apropiadamente el SAI. • No permitir que cualquier líquido u objeto extraño entre en el SAI. No acercar líquidos a la unidad que puedan derramarse. • Esta unidad debe instalarse en un ambiente controlado (temperatura adecuada, instalación interior en atmósferas libres de contaminantes conductivos). Evitar su instalación en ubicaciones suceptibles de mojarse o con una humedad excesiva. • No enchufar la entrada del SAI en su propia salida. • No conectar bases de enchufes o supresores de sobretensiones al SAI. • No conectar cargas no informáticas, tales como equipamiento médico, equipamiento de soporte vital, hornos microondas o limpiadores de bomba de vacío. • Para reducir el riesgo de sobretemperatura, no cubrir las rejillas de ventilación del SAI, evitar su exposición al sol directo y no instalar la unidad cerca de fuentes emisoras de calor como estufas o calefactores. • Desenchufar el SAI antes de su limpieza. No utilizar líquidos o sprays detergentes. • No tirar las baterías al fuego. Pueden explotar. • No abrir o mutilar las baterías. El vertido de electrolito es dañino para la piel y los ojos y es tóxico. • Una batería puede presentar riesgo de electrocución y una gran intensidad de cortocircuito. Las siguientes precauciones deberían ser observadas durante su manipulación: 1) Desprenderse de relojes, anillos o cualquier objeto metálico de las manos. 2) Use herramientas con mangos aislantes. 3) Llevar guantes de goma y botas. 4) No dejar herramientas u objetos metálicos sobre las baterías. 5) Desconectar las fuentes de carga antes de conectar o desconectar los terminales de baterías. - 12 -  • El cambio de baterías debería ser llevado a cabo o supervisado por personal conocedor de las mismas y tomando las precauciones adecuadas. El personal no autorizado ha de mantenerse apartado. • Cuando cambie las baterías, reemplacelas con el mismo número de baterías selladas de plomo-ácido. • Este equipamiento enchufable tipo A con baterías ya instaladas por el suministrador, es instalable y utilizable por el usuario. • Durante la instalación, debería asegurarse que la suma de las corrientes de fuga del SAI y de las cargas conectadas no excediera los 3,5mA. • La toma de enchufe que alimenta el SAI debería estar cerca del mismo y ser fácilmente accesible. 4.1.1.- A tener en cuenta. • Es obligatorio el cumplimiento relativo a los “Avisos de seguridad”, siendo legalmente responsable el usuario en cuanto a su observancia. Lea atentamente las mismas y siga los pasos indicados por el orden establecido. Las normativas eléctricas locales y diferentes restricciones en el lugar del cliente, pueden invalidar algunas recomendaciones contenidas en el manual. Donde existan discrepancias, el usuario debe cumplir las normas locales pertinentes. Las instrucciones e ilustraciones de este manual son genéricas para toda la serie y son una guía como referencia. Si su modelo no equipa alguno de los elementos descritos, omitir toda referencia y proseguir. Por otra parte el equipo se entrega debidamente identificado mediante serigrafía o etiquetado, prestar atención al mismo. • Para períodos de desconexión prolongados, deberá considerarse la conexión del equipo cada cuatro meses durante por lo menos 6 horas, con el fin de recargar las baterías, evitando de esta forma la degradación irreversible de éstas. Por otra parte en caso de almacenar un equipo, se realizará en lugar fresco y seco, jamás a la intemperie. • No instale el equipo en ambientes corrosivos, polvorientos y jamás a la intemperie. Evite la luz solar directa. • La ubicación será aireada, lejos de fuentes de calor y de fácil acceso. Dejar un espacio libre mínimo de 25 cm. en la periferia del equipo para la circulación del aire de ventilación. No obstruya las rejillas de ventilación ni introduzca objetos a través de las mismas u otros orificios. • No coloque materiales encima de un equipo, ni elementos que impidan la visualización del frontal. • Emplazar el equipo lo más cerca de la toma de corriente y de las cargas a alimentar. • No limpie los equipos con productos abrasivos, corrosivos, líquidos o detergentes. Si desea limpiar el equipo, pase un paño húmedo y seque a continuación. Evitar salpicaduras o vertidos que puedan introducirse por ranuras o rejillas de ventilación. • A fin de evitar la descarga total de las baterías y como medida de seguridad después de un corte de larga duración de la red comercial y al finalizar la jornada de trabajo, debe procederse al paro de las cargas y posteriormente al del equipo siguiendo la operatoria descrita en el «Manual de instrucciones». • Cuando deba sustituir un magnetotérmico, se hará por otro del mismo calibre, tipo y tamaño. Instalar el SAI es fácil si se siguen los pasos mostrados a continuación. El comnutador de puesta en marcha debe de permanecer en posición "ON" ya que, de lo contrario, el SAI permanecerá apagado y sus cargas no estarán alimentadas. - 13 -  4.1.2.- Avisos generales. • El SPS es un equipo de continuidad de suministro. Si desaparece la red de alimentación cuando está en marcha, las líneas de salida continúan con tensión dependiendo de la autonomía proporcionada por el grupo de baterías. • Todas las conexiones se harán sin red presente y con el equipo en reposo. • Las secciones de los cables utilizados para la alimentación del equipo y las cargas a alimentar, estarán en consonancia con la corriente nominal indicada en la placa de características pegada en el equipo, respetando el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. • Prestar especial atención al etiquetado del equipo que advierte del «Peligro de descarga eléctrica» e indicado como ( ). En el interior del equipo existen tensiones peligrosas, no abrir jamás la carcasa, el acceso debe efectuarlo personal autorizado y competente. En caso de mantenimiento o avería, consultar al S.S.T. más próximo. • Debe conectarse obligatoriamente la conexión de tierra de protección, asegurándose que ello se realiza antes de conectar la tensión de entrada. El usuario debe de asegurarse que la toma de corriente corresponde al tipo suministrado, con toma de tierra debidamente instalada y conectada a la tierra de protección local. • Deben fijarse todos los cables eléctricos de alimentación de los equipos y de las cargas, a partes inamovibles, ya que de lo contrario quedan expuestos a tirones. 4.1.3.- Avisos de seguridad respecto las baterías. • La tensión de baterías representa un riesgo de electrocución y puede provocar altas corrientes de cortocircuito. Antes de manipularlas, tomar las siguientes medidas preventivas: - Desconectar los debidos elementos de protección y asegurarse que el equipo esté desactivado. - Al conectar módulos de baterías con el equipo, respetar la polaridad indicada en el etiquetado de ambos. - Llevar guantes y calzado de goma. - Utilizar herramientas con mangos aisladas. - Quitarse anillos, pulseras u otros objetos colgantes metálicos. - No depositar herramientas ni objetos metálicos sobre las baterías. - No cortocircuitar los bornes de baterías del equipo ni de los posibles módulos de baterías, peligro de explosión. • No cortocircuitar los bornes de una batería por el alto riesgo que conlleva. Ello va en detrimento del equipo y de ellas mismas. • Evitar esfuerzos y choques mecánicos. • Jamás debe exponerse una batería a altas temperaturas. Existe peligro de explosión. • No romper la carcasa ni intentar abrirla. El electrólito interior es tóxico y dañino para la piel y ojos. En caso de contacto del ácido con partes del cuerpo, enjuagar rápidamente con agua abundante y acudir urgentemente al servicio médico más próximo. • Las baterías representan un serio peligro para la salud y el medio ambiente, la eliminación de las mismas deberá realizarse de acuerdo a las leyes vigentes. • Al sustituir baterías, utilice otras de la misma tensión, capacidad y marca. - 14 -  4.2.- Recepción del equipo. 4.2.1.- Desembalaje y comprobación del contenido. • Al recepcionar el equipo verificar que no ha sufrido ningún percance durante el trasporte, por lo que es conveniente desembalarlo para realizar una revisión ocular y comprobar que las características del mismo corresponden a las especificadas en el pedido (ver placa características pegada en el embalaje). En caso contrario de cualquier anomalía, realice las oportunas reclamaciones a su proveedor o en su falta a nuestra firma, citando el nº de fabricación del equipo y las referencias del albarán de entrega. • Una vez finalizada la recepción, aconsejamos guardar el equipo en su embalaje original hasta su puesta en servicio con la finalidad de protegerlo contra posibles golpes, polvo, suciedad, etc. En todo caso, recomendamos guardar el embalaje. • El embalaje está compuesto de materiales reciclables, por lo que si va a desprenderse de él, elimínelo de acuerdo a las leyes vigentes. 4.2.2.- Almacenaje. • El almacenaje del equipo, se hará en un local seco, ventilado y al abrigo de la lluvia, proyecciones de agua o agentes químicos. Es aconsejable mantener el equipo, en su embalaje original ya que ha sido específicamente diseñado para asegurar al máximo la protección durante el transporte y almacenaje. • El SPS incorpora baterías herméticas de plomo-calcio y su almacenaje no deberá de exceder de 4 meses sin cargar las baterías durante por lo menos 6 horas. Ello implica la conexión del equipo a la red y su puesta en marcha. Una vez recargadas las baterías, volver a guardarlo en su embalaje original. No almacenar los aparatos en donde la temperatura ambiente exceda de 40º C o descienda de -20º C, ya que de lo contrario puede revertir en la degradación de las características eléctricas de las baterías. 4.2.3.- Emplazamiento. Instalar el SAI en cualquier ambiente protegido que garantice un adecuado flujo de aire, sin polvo excesivo, ambientes corrosivos y contaminantes conductivos. No operar el SAI en un ambiente donde la temperatura ambiente o la humedad sean altos. Además, ubicar el SAI a 20cm. del monitor, como mínimo, para evitar interferencias. 4.2.4.- Carga de las baterías. Esta unidad ha sido embalada en fábrica con su batería interna totalmente cargada. Sin embargo, durante el transporte la batería ha podido perder parte de su carga, por lo que debería ser recargada antes de su uso. Enchufar la unidad a una alimentación apropiada y dejar que se cargue durante al menos 8 horas (modelos 400/600/800 VA) y 10 horas (modelos 1000/1400/2000 VA). 4.3.- Puertos de comunicación. 4.3.1.- Descripción y características. La nueva serie SPS.SOHO+ incorpora un puerto USB con el que comunicarse con el exterior. - 15 -  4.3.2.- Software installation. WinPower es el nuevo software de monitorización para SAI, el cual dispone de un amigable interface para monitorizarlo y controlarlo. Este software dispone de un auto shutdown para sistemas multi-PC en el caso de fallo de suministro. Con este software, los usuarios pueden monitorizar y controlar cualquier SAI en la misma red LAN sin importar lo lejos que se encuentre del aparato. Procedimiento de instalación: 1. Insertar el CD. El asistente de instalación arrancará automáticamente. Seguir los pasos indicados por el mismo. 2. Cuando sea requerido, entrar el nº de serie que aparece impreso en el propio CD. Cuando el ordenador se reinicie, el software WinPower aparecerá como un icono en forma de enchufe verde en la bandeja del sistema, cerca del reloj. - 16 -  4.4.- Conexionado. 4.4.1.- De la alimentación. 4.4.2.- De la salida. Conectar un PC en cada un de los schuckos disponibles en la parte trasera del SAI (máximo tres). 4.4.3.- Del Modem / Línea de teléfono. Conectar la línea de internet en el conector "In" de la parte trasera del SAI. Usar otro cable de Internet y enchufar un extremo en el conector "Out" de la parte trasera del SAI y el otro extremo en el conector de entrada al modem tal como se muestra a continuación. Toma enchufe pared Modem / Fax / Teléfono - 17 -  5.- OPERACIÓN. 5.1.- Puesta en marcha y paro. Para poner en marcha el SAI, presionar el botón de ON ligeramente. Para apagarlo, presionarlo de nuevo (cuando está en marcha el LED está encendido). 5.2.- Display LCD. El LED siempre lucerá mientras el SAI esté en marcha, aunque se encuentre en modo avería o descanso (rest mode). En el momento en que el display LCD se active, mostrará toda la información durante 3s: ENTRADA (Unidad: V AC) MODO LÍNEA (estabilización) SALIDA (Unidad: V AC) FALLO MODO AUTONOMÍA CAPACIDAD BATERÍA NIVEL DE CARGA 1) En el modo normal, el display mostrará lo siguiente: 2) En modo estabilización (AVR), el display mostrará lo siguiente. El símbolo - 18 - parpadeará cada segundo.  3) En modo batería, el display mostrará lo siguiente. El símbolo parpadeará cada segundo. Nota: Si I/P-V < 40 V, la tensión de entrada se mostrará como "000". 4) En modo descanso (rest mode), el display mostrará lo siguiente. Nota: La tensión de salida siempre se mostrará como "000" en modo descanso (rest mode). 5) En modo avería, el display mostrará lo siguiente: 6) Definición del nivel de carga: 7) Definición de la capacidad de la batería: 8) En sobrecarga, el símbolo 9) En batería baja, el símbolo parpadeará cada segundo. parpadeará cada segundo. - 19 -  6.- MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y SERVICIO. 6.1.- Guía básica de mantenimiento. Las principales directrices para un correcto mantenimiento se asemejan a las que nuestro Servicio y Soporte Técnico aplican en la modalidad de mantenimiento Preventivo (ver apartado 6.4). 6.2.- Guía de problemas y soluciones (Trouble Shooting). Utilizar la tabla adjunta para resolver los problemas menores de instalación y operación del SAI. Si todavía persisten anomalías en el sistema, contactar con el servicio técnico inmediatamente. Síntoma No se ilumina el display Causa posible 1. Batería descargada. 2. Batería defectuosa. Solución 1. Cargar la batería hasta las 8 horas. 2. Remplazar con el mismo tipo de batería. 3. Cable de red mal conectado 3. Presionar de nuevo el y/o pulsador On/Off no pulsador de puesta en marcha o activado. comprobar el cable de red. La alarma suena Sobrecarga en el SAI. constantemente en situación de red AC presente. Verificar que el nivel de carga es adecuado a la capacidad del SAI según las especificaciones. 1. Sobrecarga en el SAI. Durante un fallo de red, el tiempo de autonomía es muy 2. Tensión de batería corto. demasiado baja. 3. Batería defectuosa debido a la alta temperatura ambiente, o a un malfuncionamiento de la misma. Pérdida de comunicación entre 1. Soflware mal instalado. el SAI y el PC. 2. Cable mal conectado. 1. Quitar la carga menos crítica. La red es correcta pero el display LCD muestra que el SAI está en modo batería. 2. Cargar la batería 8 horas o más. 3. Remplazar con el mismo tipo de batería. 1. Chequear la instalación. 2. Verificar que el cable USB está firmemente conectado al PC y comprobar de nuevo la instalación del software. 1. Magnetotérmico disparado 1. Rearmar el magnetotérmico 2. Cable de red suelto. 2. Conectar el cable de red apropiadamente. 6.3.- Condiciones de la garantía. La garantía limitada suministrada por SALICRU, S.A. se aplica sólo a productos que Ud. adquiera para uso comercial o industrial en el normal desarrollo de sus negocios. - 20 -  6.3.1.- Producto cubierto. Sistema de alimentación ininterrumpida, modelo SOHO+. 6.3.2.- Términos de la garantía. SALICRU garantiza el producto contra todo defecto de materiales y/o mano de obra por un periodo de 24 meses a contar desde su salida de fábrica. En caso de fallo del producto dentro del período de la presente garantía, SALICRU deberá reponer el producto sin coste. 6.3.3.- Exclusiones. SALICRU no estará obligado por la garantía si aprecia que el defecto en el producto no existe o fue causado por un mal uso, negligencia, instalación y/o verificación inadecuadas, tentativas de reparación o modificación no autorizados, o cualquier otra causa más allá del uso previsto, o por accidente, fuego, rayos u otros peligros. Tampoco cubrirá en ningún caso indemnizaciones por daños o perjuicios. 6.4.- Red de servicios técnicos. La cobertura, tanto nacional como internacional, de los puntos de Servicio y Soporte Técnico (S.S.T.), pueden encontrarse en nuestra Web. - 21 -  (1) Mínimo al 50% de la carga. - 22 Pitido cada segundo Pitido cada 0,5 segundos Pitido cada 2 segundos Batería baja Sobrecarga Remplazo batería Operación AMBIENTALES USB Nivel Ruido Dimensiones (DxWxD) (mm.) Peso neto (Kg.) FISICAS INTERFACE Protección completa PROTECCIÓN Buck / Boost > 70 % de la carga Fallo Pitido cada 10 segundos Modo Batería ALARMAS Pitido continuo Inferior a 40 dB 5,6 6,1 9 Para la familia Windows & MAC ND Inferior a 45 dB 9,5 399 x 145 x 205 0 - 40 ºC, 0 - 90 % Humedad relativa no condensada 330 x 100 x 140 Descarga, Cortocircuito y Protección contra sobrecarga Pitido cada 0,5 segundos a los 25 minutos y fallo después de 30 minutos 4,4 4 - 8 ms 6 Horas al 90% 10 6 minutos 12 V / 9 Ah x 2 Iluminado mientras el SAI esté en marcha, aunque se encuentre en modo avería o descanso (rest mode) Display LCD INDICADORES 4 - 6 ms 2 - 6 ms 10 minutos 12 V / 7 Ah x 2 Pseudosenoidal 12 V / 34 W x 1 10 Horas al 90 % 8 minutos 12 V / 28 W x 1 8 Horas al 90 % después de una descarga completa 12 V / 4,5 Ah x 1 ± 1 Hz ± 5 % con carga < 50 % ± 10 % 50 Hz / 60 Hz 230, 240 VAC 220, 230, 240 VAC 50 Hz / 60 Hz 2000 / 1200 166-290 VAC 1400 / 840 162-290 VAC 1000 / 600 230, 240 VAC 800 / 480 220, 230, 240 VAC 600 / 360 Típico Tiempo recarga Tiempo autonomía (1) Número y tipo de baterías Forma de onda Regulación frecuencia (Modo batería) Regulación tensión (Modo batería) Frecuencia Tensión Frecuencia 400 / 240 SPS.400.SOHO+ SPS.600.SOHO+ SPS.800.SOHO+ SPS.1000.SOHO+ SPS.1400.SOHO+ SPS.2000.SOHO+ TIEMPO DE TRANSFERENCIA BATERÍA SALIDA Tensión ENTRADA Rango tensión VA / W CAPACIDAD MODELO 7.- ANEXOS. 7.1.- Características técnicas .  7.2.- Glosario. • Compatibilidad electromagnética.- Rama de la tecnología electrónica y de telecomunicaciones que se ocupa de las interferencias entre equipos eléctricos y electrónicos. Se define (según la normativa internacional recogida en el Informe Técnico de la Comisión Electrotécnica Internacional 61000-1-1) como «la capacidad de cualquier aparato, equipo o sistema para funcionar de forma satisfactoria en su entorno electromagnético sin provocar perturbaciones electromagnéticas sobre cualquier cosa de ese entorno». • VA.- El voltampere es la unidad de la potencia aparente en corriente eléctrica. En la corriente directa o continua es prácticamente igual a la potencia real pero en corriente alterna puede diferir de ésta dependiendo del factor de potencia. Los voltamperes se obtienen del producto aritmético de la multiplicación del voltaje por la intensidad. • LCD.- LCD (Liquid Crystal Display) son las siglas en inglés de Pantalla de Cristal Líquido. • Puerto serie.- Un puerto serie es una interfaz de comunicaciones entre ordenadores y periféricos en donde la información es transmitida bit a bit enviando un solo bit a la vez, en contraste con el puerto paralelo que envía varios bits a la vez. • Módem.- Es el acrónimo de las palabras modulador/demodulador. El modulador emite una señal analógica constante denominada portadora. Generalmente, se trata de una simple señal sinusoidal. A medida que se desea transmitir datos digitales, se modifica alguna característica de la señal portadora, de manera que se indica si se está transmitiendo un «cero» o un «uno». • Magnetotérmico.- Un interruptor magnetotérmico basa su funcionamiento en dos de los efectos producidos por la circulación de corriente eléctrica por un circuito, el magnético y el térmico (efecto Joule). El dispositivo consta, por tanto, de dos partes, un electroimán y una lámina bimetálica, conectadas en serie y por las que circula la corriente que va hacia la carga. • LAN.- LAN es la abreviatura de Local Area Network (Red de Área Local o simplemente Red Local). Una red local es la interconexión de varios ordenadores y periféricos. Su extensión esta limitada físicamente pp a un edificio o a un entorno de unos pocos kilómetros. Su aplicación más extendida es la interconexión de ordenadores personales y estaciones de trabajo en oficinas, fábricas, etc; para compartir recursos e intercambiar datos y aplicaciones. • AVR.- Son las siglas en inglés de "Automatic Voltage Regulator", y designa el dispositivo capaz de estabilizar la tensión eléctrica en su salida a unos valores preestablecidos (precisión) ante unas determinadas variaciones de su entrada (márgen de regulación). • Autonomía.- Tiempo previamente estipulado durante el cual un SAI será capaz de suministrar una tensión y frecuencia fijas y una determinada corriente a las cargas que tenga conectadas en su salida. • Tiempo de transferencia.- Designa el lapso de tiempo que transcurre en un SAI interactivo u Off-Line entre que desaparece el suministro eléctrico en su entrada y el ondulador arranca y suministra una tensión en su salida. Habitualmente está en torno a los pocos milisegundos. - 23 -  Avda. de la Serra, 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 902 48 24 00 (*)) Fax. +34 94 848 11 51 [email protected] Tel. (S.S.T.) +34 93 848 24 00 902 48 24 01 (*)) Fax. (S.S.T.) +34 93 848 22 05 [email protected] SALICRU.COM DELEGACIONES Y SERVICIOS Y SOPORTE TÉCNICO (S.S.T.) BARCELONA BILBAO GIJÓN LA CORUÑA LAS PALMAS DE G. CANARIA MADRID MÁLAGA MURCIA PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEBASTIÁN SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA SOCIEDADES FILIALES CHINA FRANCIA HUNGRíA MARRUECOS MÉXICO PORTUGAL REINO UNIDO SINGAPUR ALEMANIA ARABIA SAUDÍ ARGELIA ARGENTINA BÉLGICA BRASIL CHILE COLOMBIA CUBA DINAMARCA ECUADOR EGIPTO FILIPINAS HOLANDA INDONESIA IRLANDA JORDANIA KUWAIT MALASIA PERÚ POLONIA REPÚBLICA CHECA RUSIA SUECIA SUIZA TAILANDIA TÚNEZ UEA URUGUAY VENEZUELA VIETNAM GAMA DE PRODUCTOS Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI) Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso (ILUEST) Fuentes de Alimentación Onduladores Estáticos Inversores fotovoltaicos Estabilizadores de Tensión y Acondicionadores de Línea (*)) (Solo para España / Only Spain / Seulement pour l’Espagne) RESTO DEL MUNDO