LG R1003 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: R1003

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BG8000ER

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Models/Modelo R1003

BG8000ER,

FOR YOUR RECORDS

Write the model andl serial numbers here:

Mode| #

_rial #

You can find them on a ia_l on the side of t_ pr_Juct,

D_ler's Nlame

Date Pu=mhas_

lib Staple you_-receipt to thiis page in the e_nt y_ nec_i it

to prove @'_ted purchase or for warran#/iSSLJ_.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many _lpfu[ hind on how to use and

maintain your air condit[o_r pro_r]y. Just: a little pr@_entive

care on your _rt can _ve y_J a g_eat deal d time and

money over '[he life of your air cond_ioner,

You111find many answers to, common problems in the chart

of tr_bl_hoo_ing tips. ff you r_iew our chart of

Treubleshootingi Tips first, you may not _ to call for

serv'_e at all,

i' _,nta_ an Authorlz_ Service Center for repair or

maintenance of this unit. Call 1_00-2_-0000 to

locate the nearest ASC,

•This air conditioner is not internd_ for use by youn9

chil,dt_ ot invalids without supervision.

•Young _ildren shou|d be supervisedi tlo ensure that

th_ do not play with the air conditioner.

• If the power cord recluires replacement, have an

Authorized _rvicer install ;an exact rep|acement pa_.

• |ns_l|atton work mu_ he _rform_ in a_o_ance

with the National _lecttlc C_e iby qualified and

a_thorlzed per_,onnel onlyo

2 Room Air Conditioner

Sa_ Precautions

To prevent iniury to the user or other peop, le and property damage, the following instructions

must be foil,owed.

[] incorrect operation due to ignoring instructions wilil _us.e harm or diamage. The seriousness

is classified by the folio,wing indications.

[] Because of the weight of the product, it is r_ommended that you have a heiper to assist in

the installation.

[] Meanings of symbols us_ in this manua_ are as, shown below.

Biesure not to do 'i, _

B,esure to folio

[] Installation

• improper assembly or instaflation may cause

incorrect o_ratJon, including injury, fire, and

electric shock ha_rds,

_'_ ',4

• it may cau_ explosion or fire.

• It may cause fire and electric sh_k.

° it may cause failure and e]_ric sho_.

Own,er_ Manual 3

[] Operation

• _hetwise, it will cause

electric sh_k or fire

• i'twill _use electdc shock or

fire.

• _twilli cause et_tric shock or

fire_

• _herwise it may ,cau_ fire

and electdc shock a_iident.

• it will cause e_tdc sho_ or

fire.

, ,AYe'''¸ ........

• _tmay cause fire and ,ei_tri,c

shock,.

• litwill cause eliectric sh_k or

fire

o,No grounding may cause

el_"tric sh_k.

• It will cau_ electric sh_k.

4 Room Air Conditioner

. The air conditioner must be operated in a

enclosed area to,be most effective_

• Utmay cause .exp,losion, fire, and burn.

, Ut:wi!l cause electric shock or fai!lure of

machine.

, Water may enter me unit and degrade the

insulation. It may cause an elec#ic shock.

[] Installation

.They are sharp and may

cause injury,

• _ may _use failure o,f

appliance or performance

• If the o_er case is damaged,

it must be repair_ or

repi_aced immediately.

Leaving it damaged could

result in the air _nditioner

falling out o,fthe window,

creating a _fety hazard.

Owner_ Manual 5

° it may _use injury: • It may cau_ electric shock

and damage.

,. it will waste power

consumption in vain and it

may cause accident,

• Since the fan rotates at high

spe_ during o_ration, it may

cause injury.

• Operation without filters will

cause failure.

,,This oouUdiniure the pet or

plant,

• it is an air conditioner, not:a

precision refrigera_on system.,

•'Theap_arance of the air

conditioner may deteriorate,

change color_or develop

suffa_ flaws.

.,It is not sanitary and coulld

cause illness .o.r_r_nal

injury hazard,

....

6 Rc_m Air Conditioner

Befot'e Operation

1i' Plug in the, power cord properly.

2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard.

3. Iao not use an extension cord. See page 10 for more detaii]s.

4. Do not staWstop operation by plugging/unplugging the power cord.

5. IIfthe power cord is damaged and requires, replacement, have an Authorized

Servicer install an exact replacement part.

1i_ Being exposed to direct airflow for .an extended period o,ftime could b,e

hazardous to your health, Do, not expose occupants, pets, or plants to direct

airflow for extended periods of time.

2i_Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used

together with stoves or other heating devices,

3 Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g.

preserving precision devices, food, peR, p,lan_, and art objects). Such usage

could damage the, items.

43The air conditioner is a consumer comfort appliance, not a precision climate

control system.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries ,can

occur when handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure t,owater can

destroy the insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned

off. The, fan rotates at a very high speed during operation. There is a

possibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while

cleaning inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact an Authorized Service Center. See the,

warranty page for details or call ,(800),243-000& Have your model number and

serial number available. They should be written on page, 2 of this manual.

Owner_ Manual 7

Int_uction

This symbol aleds you to the risk of electric shock.

This symbol aleds you to haza_s that could cause harm to the

air conditioner.

CABINET

FRONT

GRILLE

A!R FILTER

This symbol indicates s_cial notes.

WARNING: This appliance should be ins_lled in accordance with

national Electric Code.

\LERTICALAIR DEFLECTOR

(HORIZONT_ LOUVER)

HOR_'ONTALAIR DEFLECTOR

NERTWCALLOUVER)

D_SCHARGE

AIR _NTAKE

(INLETGRILLE)

BRACE

EVAPOrCATOR_

CONTROL BOARD

REMOTE

CONTROLLER

CONDENSER

_BASEPAN

POWER CORD

VERTICAL AIR DEFLECTOR

4ORIZONT_ AIR DEFLECTOR

FRONT

AIR F_LTER

DISCHARGE

AiR iNTAKE

(INLET GiRiLLEi

C,ONTROLBOARD

B_E PAN

POWER CORD

8 Rc_m Air Conditioner

ElectricalSafety

WARNING: This appliance must be pro_rly grounded.

The power cord of this appliance is.equipped with a three-prong grounding plug.

To minimize the rusk of electric shock, use the plug with a standard three-slot

grounding wall power outlet.. IIfthe power outlet does not include a grounding slot,

have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air

conditioner,.

Changing the outlet without making the appropriate wiring

changes will create an uncle condition that could result in fire or

electrical shock. Refer all such work to a licens_ and qualified

Pt_err_ method_

E_ _rsu_eFope_ground

exists before us4

WARNING: DO not cut or remove the grounding prong from tlhe _wer

WARNING: Attaching the adapter ground terminal to the wall

receptacle cover screw does not ground the appliance gnlesis the

cover screw is metal and not insulated, and the wall r_eptacle is

grounded through the house wiring.

W'ARNING: If you have any doubt whether the air conditioner is

properly ground_, have the wal! receptacle and cimuit ch_k_ by a

qualified electrician.

Owner_ Manual 9

We strongly discourage the use of an adapter due to potentia! safety h_ards.

For temporary connections, use only a UL-lis.ted adapter, available from most

local hardware stores. Ensure that the large slot in the adapter is aligned with

the large slot in the receptacle for a proper polarity connection.

To,disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid

damaging the ground terminal. Avoiid frequently unplugging the power cord as

this can lead to eventual ground terminal damage,

"_Met_ Screw

WARNING: Never u_ the appliance with a broken adapter,

We strongly discourage the use of an extension ,cord due to potential safety

hazards.. For temporary situations, use only CSA certified and UL listed 3-wire

grounded extension cords, rated 15 A, 125 \,L

10 Room Air Conditionier

in,staflation

T/pe A:i6EA TypeB:3EA

_=::==:==::,,:2,,::_ . _

TypeD:2EA TypeE:2EA TypeF:2EA TypeG:2EA

(FRAMECURTAIN},

,j [-

1I'

Ty_ i,,,i:1_ TypeI:1EA TypeJ:t EA TypeK:2EA

(UPPERGUIDE}

TypeL:I EA Type M:!EA Type N:IEA Type O:1EA

(DRAINJOINT PIPE)

Have the, following tools available, for installation:

* Screwdriver (Slotted and Phillips) * Ruler

* Knife * Hammer

* Pencil * Level

Owners Manual 11

Installation

This room air conditioner is

designed for installation in standard

doubiehung windows with actual

opening widths from 22" to 36".

The upper andi lower window sash

must open sufficiently to al!ow a

clear ve_ical opening of i5" from the

bottom of the. upper sash to the

window stool.

WARNING:This product is a WINDOW AIR C,ONDITIONER. As such,

a standard single-hung ,or double-hung window is required for proper

installation. Non-window insta!lations, including using s!eeves, holes

in walls, and other installations are not recommended.

Select the best location

1. To prevent vibration and noise, make sure

the, unit: is !!installed securely and fiirmly

2. Install the unit where the sunlight does not

shine directly on the unit•

C_led air

3. The outside of the cabinet must extend _-.__.

outward for at least i i' and there should

be no obstacles, such as a fence or wall,./

within 20" from the back of the cabinet

because it will prevent Iheat radiation of the

Restriction d outside air will greatly r_uce

the c@!ing efficiency d the air conditioner.

Awning

Heat

radiation

1/2"

Over 20"

Fen_

•All side louver! o,fthe cabinet must remain expos_ to the outside of the

structure.

4. install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front(about V2")..

This will force condensed water to flow to the outside.

5. Install the unit with the bottom about 30"~60" above the fl_r level.

12 Room Air ,Cond#i_er

Ins_llation

1, Remove, the _rews which fasten the cabinet

a,tboth sides and at the back:,

Use a long screwdriver and installing the

screws will be easier.

2. Slide the unit from the cabinet: by gdpping the

base pan handle and pulling forward while

bracing the cabineL

3:. Cut the window sash sea[ to the proper

length

Peel off the backing and attach the Foam-Pe

to, the underside of the window sash.

Remove the backing from the top, Upper Guide

Fo,am-PE and attach it to the bottom of the

Upper Guioe

Attach the Upper Guide onto the top of the

cabinet with 3 Type A screws.

6. insert the Frame Guides into the bottom of

the cabinet,

Inse_ the Frame Cu_ain into the Upper Guide

and Frame Guides.

Fasten the cu_ains to the unit with 4 Type

A screws.

Foam Pe

(Type A) up#er G_ide

Screw

_ew

(Type A)

Frame Guides

(Type A)

Foarr_Pe

Frame

Owtt,e,¢_Manual 13

Installation

Caution: During the following step, hold unit firmly until window sash

is lowered to top channel behind side _nel frames. Per_nal injury or

property damage may result if unff falls from window.

Open the window, MaA a line on

_nter of'the window stool(or desired

air conditioner location),

Carefuffy place the cabinet on the

window stool and align the _nter

mark on the bottom fro,nt wi#_ the

center line marked in the window

stool,

Pull the bottom window sash down

behind the upper guide until it meets.

:Do not pul] the window _sh

down so tightly that the movement of

Frame Curtain is restricted

3. Loose,ly assemble Me sill support

using the parts in Figure 3.

4. Se]_;t the, _s,iti,on that wil!l place the

sift support near the outer most po,int

on sill (_e Figure 4)

° Be careful when you [nstaff

the _binet (:Frame Guid_ willl

broken easily),.

Attach the sift support to the cabinet

track holle in relatiion to the sel_ted

position using 2 Ty_ A screws in

each support(See Figure 4),

6 The cabinet should be [ns_lli_ wi#'l,a

ve_ slight tiff(about _!_"),downward

toward _e outside (S_ Figui_e,5)_

Adjust the _lt and the nut of sil!

support fo,r balancing t_hecabinet,,

7, Attach the cabinetto the window stool

by driving the screws ,(Type B:[,o,ength

sixteen millimeters and below.) through

the front angle into window stool

8, Puff ea_ Frame curtain fully to each

window sash track, and repeat step, 2.

Upper Guide

Window

Frame CuRa!n

Foam-Pc

Figure i

Figure 2

OUTDOOR

SillSuppom

Screw(Type A)

INDOOR

Screw(Type B}

Cabinet:

OUTDOOR Figure 4

Si_ Support

Scr_(Type IB)

S!HSuppeR:

Track

Figure 5

14 Room Air Conditioner

installation

9. A_ach each Frame Curtain the window sash

using screws, (Type C).(See Figure 6)

: DO NOT DRILL A HOLE IN THE

BO_'OM PAN, The unit is designed t,o operate

with approximately 1/2" of water in bottom pan,

Ty_ C

10. Sllide the unit into the cabinet.(See Figure 7)

•For security purpose, reinstall

_rews(Type A) at cabinet's sides,

Screw(Type A)

. Power Cord

1i1,0Cut the Foam-Strip to the proper length

and inse_ betw_n the upper window sash

and the Ilower window sash.

(See Figure 8}

Foam Strp

12. Attach the Window Locking Bracket with

a Ty_ C screw. (S_ Figure 9)

Window Locki_ng Bracket

13,.,Attach the front grille to the cabinet by

inserting the tabs on the ,grille into the tabs

on the front of the cabinet. Push the grille

in until it snaps into place. (See Figure 10)

14,.,Lift the inliet griiie and s_ure, it with a Type,

A screw through the front grille,

(See Figure 11)

15,. Wirtdow lrts'_llaitloty of room air conditto_r

is _w completed. _ ELECTRICAL DATA

for attaching _wer cord to e_trical outlet.

Figure il

Own'e,y_ Manual 15

Operating instructions

If you turn off the air cond_ioner or switch from cooling to

the fan, wait at least 3 minutes I_fore _tting to c_ling again..

Operation,

Off °Turns air _nditioner off.

Med Fan ° M_ speed fan o_ration without ®oling.

Low Fan - Low speed [an o[_rat_n without _oling,

High Cool - Cooling with high sp_d fan operation.

Med Cool - Cooling with mad sp_d tan o_ratJon,

Low Cooi - Co0,iingwith 10wspeed tan 0,peralion.

The_ostat

" This a_utomaticaBycontrols the tem_rat_._red the ind_[ air.

Turn t_ knob,soithat arrow points to _e Iiargermarks,for greater cooling,

Point the ,arrow[ot_ s,mal_r marks fa more rr_dera_e_aing.

(i.e. the higher [he humor, t_e greater the _oling}

FOR NORMAL. COOLING

1, Turn the operation switch to the High Cool or the Low Cool setting

2. Set the thermostat control to the desired temperature mark (the mid-_int is a

g_d starting _sition). If the room temperature is not satisfactory after a

reasonable time, adjust the con_"oi to a _oler or warmer setting, as

FOR MAXIMUM COOLING

i, Turn the operation switch to the High Cool setting.

2. Set the thermostat control to the Ilargiest temperature mark.

• = [ '

FOR QUIETER OPERATION

1, Turn the operation switch to the Low Cool se_ing.

2, Set the thermostat _ntrol as ne_.

16 Room Air Conditioner

Operatinginstructions

The centre,is ]!ooklike this"

e.]Oturn the air co_itio_r O,N,pushthe butt®. [o turn the,air conditionerOFF,pushthe huron again.

oThis _Jttontake. pdo,dtyovera_ other bu_ons.

eWhen the unitisfirst poweredup,itdefaultstosdtings of High _oli at7_

TEMPERATURE SETTING

• This b_on canautomatically/controlthe tem_rature ofthe r_. Thetem_ture can be set within a range

oif60°F to 86°F_ t°E(16°C to 30°Cby 1°C)

SelecttheI_er numberforI_er tem_r_u_e of Lher_m,

,mEv_rytime you #Jsh [his _[to,n, itwil t_31e _[we_i ,COOL,FAN, ar_ DRY.

ENERGY SAVER

• The fan stops when the _mpressor stops c_ing.

• Approximatelyev_y 3.minutest_ fain_will'_urn® and che_kthe_®rn airto _t,ermine i_c®ling _ ne_ed.

ON/OFF TIMER

- Stopping Operation

o E_h pros of the button cycl_ through the opt:ionsin this.o_der:

1Hour_2Hou_ --3Hours _4Hours _,5Hours-,-6Hours-,,

7Houis-,.8Hours._9Hours-,.lOHou_s.. 11H(_s ._12'Hours.,,CANCLE

e.'Theset t_r.ature will _ raised by 2_ after 30,minut_ and again after another 30 minutes.

- Starting Operation

• E_h press of the button cycl_ through the opt:bns in _is order:

1Hour-_2Hou_ -_3Hours-,.4Hours_5Hours -*6Hours

7Hourso 8Hours.*9Hours_ l_ou_ _ 11Hours_-12_{ours-- CANCEL

FAN SPEED

o, Pr_sing _e Fans_d buttontoggl_ _tween Low and High s_

REMOCON SIGNAL RECEIVER

Own,e,r_ Manual 17

OperatL_g tnstructions

_ AUTIO, N: The Remote Controller will not function properly if strong

light strikes the sen_r window of the air cond_ioner or' if there are,

obstacles between the Remote Controller and the air conditioner.

• To turn the Set ON, push the button. To,turn the,Set OFF, push the button again.

• Th_ bu_on takes p,riodtyover any other b_tons.

• When you first turn it on,,'the,set is on the High cool mo_ and the temp., at 72°F

T,emp,eratu_ S,e_ing

• Th_ Ibuttoncontrol the room temperature setting in a range

be_een 60°F to 86"_Fin I:'F increment,

Power

Fan Spe_

• Pressing the Fan Speed button togglesbetween Lowand High

spe_s..

OrdOff Timer

oStopping Operation

• Each press of the button cycl_ through the options in this

or_r:

IHour_ 2Hours_ 3Hours=_4Heurs-*5Hours_ 6Hours

7Hours-_SHours--PHours-*10Hours--11Hours-,.12Hour.s-_CANCLE,

• The set temperature will be rai,_dl by 2°F .after30 minutes and

again after ano_er 30 minutes.

- Starting O_ration

• Each press of the button oycl!esthrough the options in this

or_r:

1Hour-,.2Hours--3Hours_*4Hours--5Hours- 6Hours-*

7Hours_ 8Hours-*PHours-* 10Hours_ 11Hours_ 12Hours_ CANCLE.

Energy Saver

The fan stops when the compressor StOi_ COO_i_

• Approximately every 3 minutes the fan wil! turn on and

check the room air to determine if c_ling is n_d_.

• Ever#me you p,u_ this button, Hwil! t_g_e between COOL, FAN_and DRY,

How to Inert

1. Remove the _ver from the ba_ o_the remote

co,ntroHer

2. Inert two batteries,

, Be sure of tlhe _lar_y when installing the

batteries.

o Be sure that both batteries are new.

& Re-attach the cover.

• Do not u_ rechargeable

batteries. Suc:h batteries

differ from s_ndard dry _]]s

in shape, dimensions, and

performance..

• Remove the batteries, from

the remote oontroHer if the air

conditioner is.not going to be

used for an extended length

of time.

18 Room Air Co_,ditioner

Operating Instructions

Air Direction

The direction of air can be _ntrotlied wherever you

,want to,c_,U by adjusting the horizontal louver and

the vertical louver.

• HOiR/ZONTALAIR-DIR'ECTI_# C01'4TROL

The horizontal air direction is adjust_ by

rotating the verticall louver right or [eft.

• _RTICAL AIR_D'IRECTION CONTROL

The vertical! air direction is adjusted by

rotating the horizontal louver forward or

Drain Pi_

In humid weather, excess water may

,cause the Base Pan to overflow, To

drain the water, remove the Drain Cap

and s_ure the Drain Pipe to the rear

hole of the Base Pan

Press the drain pipe into, the hole by

pushing d_n and away from the fins

to avoid injury:

This air _nditio, ner is equipped with a

slinger fan. (.See drawing, below.)

The fan has an outer ring that runs in

tihewater that coJ!_ts in the base pan

if it gets deep. That _ndensate is then

pick_ up by the fan and expe[l_

through the condenser, making the air

_nditioner more efficient.

Ring

Be careful when inserting the drain pipe. IPush away from

the sharp fin area to avoid slipping injuring yourseff.

Owner's Manual 19

Maintenance and Service

Air Filter

Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is neces_ry. Trapped

particles in the filter can build up and blink the airflow, r_ucing _oling capacity

and causing an accumulation of frost on the evaporaton To clean the air filter:

(a) (b) (c)

Lift the inlet grille,

Remove the air filter from the front grille by pulling the air filter up slightly:

Wash the fiJter using Iiukewarm water below 40 °C (104 °F),

Gently shake the excess water from the filter and replace.

:DO NOT operate the air conditioner without a hTter because dirt and lint will

clog # and reduce performance.

Cleaning the Air Conditioner

The front grille and Inlet grille may be

wip_ with a cloth dampened in a mild

detergent solution,

The cabinet may' be washed with mild

soap or detergent and lukewarm

water, then _lished with Liquid Wax

for Appliances.

To ensure continued peak efficiency,

the condenser coils (o.utside of unit).

should be checked periodically and

cleaned if clogg_ with s_t or dirt

from the atmosphere.

20 Room Air Co_,ditioner

Mamte,na,nce and Servic_

i, If you want to pull out the filter upward,

open the inlet grille slightly. Turn inside

out the front grille,.

Disassemble the in_et grille from the, front

grille with separating the hing_ part by

inserting a '_' type screw-driver tip_

Rotate the inlet grille i80 degrees and

insert the h_ks into the lower holes of

front grille.

Then, insert the filter. (See Figure12, t3)

Figure 12

2.Attach the front grille to the cabinet by

inserting the tabs on the grille into tlhe tabs

on the front of the cabinet. Push the grille in

until it snaps into p_a_. (See Fi,gurei4)

Figu_ 14

3i, Lift the inlet grille and s_ure it:with a type

A s_ew through the front grille.

(See Figure 15)

4...If you want to pull out the fiilter downward,

use the reversible inlet grille without

(The grille is already assembled for that

way,.)

Figure i5

Owners Manual 21

Maintenance and Service

Before Calling for Service

If you have problems with your air conditioner, read] the following

information and

try to, solve the problem If you cannot find a solution, turn ,off the air ,_nditioner

and contact your dealer,

Air conditioner does not operate

i ..Ensure that the air _nditiioneir isi plugg_ into a proper outlet.

2, Check the fuse or circuit breaker°

3..Check whetheir the voltage is unusually high or low.

Air does not feel cold ,enough on the cooling setting

i. Ensure that the tempe_ture settings are oorrect.

2. Ch_k to see iifthe air filter iisclogged with dust.. If so, clean the filter.

3.. Ensure that the air flow from the outside is not obstruct_ and that there is a

clearance of over 20" between the back ,ofthe air conditioner and the wall or

fence behind it.

4. Close, all doors and windows and check for any _urce of heat in the r_m

Before calling for service, please review the following list of common

problems and solutions

The air conditioner is operating normally when:

• You hear a pinging noise This is caused by water being picked up by the fan on

rainy days or in highly humid conditions. This feature is designed to help remove

moisture iinthe air and improve cooling efficiency. See the section on Slinger

Fan, page 19.

° You hear the thermostat click. This is caused by the compressor cycle starting

and stopping.

° You see water dripping from the rear of the unit. Water may be collected in the

base pan in highly humid conditions or on rainy days. This water overflows and

drips from the rear of the unit,

° You hear the fan running while the compressor is sillent. This isi a normal

operational feature.

22 Room Air Co_,ditioner

MaintenanceandService

The air condi#,oner may be ,opera,ting abnormally when;

Air

conditioner

does not

start

Air

conditioner

does not

cool as it

should

Air

conditioner

freezing up

Make sure the air conditioner plug is

pushed completely into the outlet..

Ch_k the house fuse/circuit

breaker _x and replace the fuse

or reset the, breaker.

If power failure _curs, turn the

m_e _ntrol to _.

When _wer is restore, wait 3.

minutes to restart the air

,conditioner to prevent tripping of

the compressor overl_d.

Make sure there are no ,curtains,

bliinds, or furniture blocking the

front of the air conditioner.

Turn the knob to a higher number.

The highest setting provides

maximum c_ling.

Clean the filter at Ile,astevery 2

weeks.

See the care and Maintenance

When the air conditioner is first

turn_ on, you ne,_ to a[!low time

for the room to cool down.

Ch_k for open furnace f!_r

registe_ and co,ld air returns.

See Air Conditioner Freez:ing Up

below,

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Set the mode control at High Fan

or High Cool with thermostat at 1

,or2,

You can refer to the Energy Star pr_ram in detail at www, energystar gov

Owt],e,r_ Manual 23

24 RoomAir Conditioner

PARA SUS ARCHIVOS

I_scri_ aqu_ e] model[o,y n_mero de serie.:

Modeio r[":

_He n;

Puede encontrar los nrum_ _ i.ae_iqueta de _ parte

lateral del pr_ucto

Nornbre del dis_buidor:

Fecha de compra:

[] Adjulnt_ _J recibo a e_lta p_gin_ con la grap_d_a p_ra

e_momento que io n_,_.ite _ra proL_r ia fecha de su

adquisici6n o para A va]idaci6n de I!agarantia,

LEA ESTE MANUAL

En su intedor enco,r_t[ar_ muchos _s)nsejce QtJiiessobre ]a

u_[izaci6r_ y mantenim[ento de su a_and[c[_ado_ de aide

Unos, _s cuida_s _r su parte ]e pueden ahorrar

mucho tiempo, y dine[o durante la vid_ de su!

acondici_ado_ de aire_

En [la tabl_ de consejos para la soluc[6n r_pid_ de

problemas encor¢#a_t muchas respuestBs _ I_ Ip_oblemas

mAs habituaies. Si revisa primero nuest_r_ Tabla de

Con_jes. para la so[ucid_n r_.pMa ,_ #ob_emas, tal vez no

nec_ite ll_mar nunca al _rviciio tecnico.

PRECAUCION

• Co.nt_te _unC_tro de Se_icio Autot[_io _t_ rep_lrato

re_iizatetm_ntenim_n_e de_ en_. LI_me_ 1-8_-2_40_

p_mu[b.[_t elCSA m_s cetc_no,

• _] attea_adicto_do, no_ aptopatasetusadop_ ntSos

p_ue_es o disc_psc:_t_oss_a]asepe_'v_s[_ad_ru_da,

,.[Losa[5_ _ee6_ deb_ sets:epefv_sad_p_ra_egurat _e

no_eg_n .cone! a#e acondic_nado,

..$1hayque_mblar e[cabliede_ftmeatac[Sn,sol,ire a eat_cn_co

de _vic[o que[n_le _ tecamblo,e_o_

• Eltr_bajo _e Iiainflation de_ set re_B_do _e acuer_ _11

Codigo E_tico _acionaL 5_[camenteper elpe_ona[ ¢a_!_ic_do.y

_utofizadlo,,

Manual det Prop,ietario 25

Precauciones de Seguridad

Para prevenir tanto les[ones a] usuario u otras personas como daSos matedales, es preciso

seguir estas instruociones..

III La in,_rrecta o_ci6n die] apara_o como consecuencia de ignorar las [nstrucciones.

provocarA da6os o lesiones..

I A cause de_ peso pe_do de! producto, se r_mienda que usted tenga a un ayudiante a

pa_icipa en Iiainsta]aci6n,

,ADVERTENCIA

PRECAUC:ION

Este simbolo indica [lapos[bi]i,dad de _esi,ones morta]es o graves.

Este simbolio indica ]a posibilidad de ]esiones o daSos mater[oales.

l El signifi_do de los simbo!os ut:[[izados en este manual se indi_ a conflnuac[6n,

I A_g_ir'e_ de no hacer!o,

Aseg_rese de seguir las instrucciones.

[] Instalacion

• Un mo,ntaje o in,s_laci6n ,defectuo_ pu_e

provocar un funcio,namiento [ncorr_o,

[ncluyendo riesgos de ]esiones incendios o

descargas el_tricas.

° Piu,ede causar in_ndio y descarga ,ei,6ctr[_.

• Puede cau!_r expiosi6n o in_ndio. • iP'uede causar de_arga e]ectrica y faHos.

26 Aire Acondicio_,a_r

Precauciones de Seguridad

ImFuncionamiento

• De,otto,m_o, causara

descarga e]ectrica o incendio.

• Cau_ra deiscatga electri_ o

in_ndlio.

• _usarh des_rga elec_ica o

incend[o.

• Causara des_rga el_tfica o,

incendio.

° Causara de,alga e]_trica o

incendio,,

. Si no,hay conexi6n a masa,

puede pr,oducir una

de_arga e_triic&

° En _ que no, puede

+_<i,)I+ i if'i7_7'ii 7;;filiiiiiiiii_:m;,'

7 ++_ 177f}iiii{ i{t_iTiT¢J$_

causar incendio y accidente

de _rto i circuito,

• Puede _usar incendio y

,a_idente ell_rico.,

• Puede ,causar descarga

Manual det ,Prop,ietario 27

Precaudones de Segufldad

• El aparato de air.e acondicionado de_

,o_rarse en un &re.a cerrada para ser m_s

.efecflvo.

• Causara descarga e[ectdca o,incendio.

• Pu.ede caus.ar exp_osi6n, inc.endio.,

quemadurias°

° Pu.ed.e entr.ar agua en [a urfidad y disminuir la

ais[aci6n. Puede _usar una des_rga

e_rica.

[] Instaiacion

° Son fil,os.as,y pueden causar

[esi,ones.

• Pu_e I_OVO_r el fa[[o de urn • Silacarca_ extedor_ta _ada,

electrodorn@stico o deterioraci_

de su rendimiento..

>-,

28 Aim Acondicio_,a_r

Precauciones de Seguridad

iI Funcionamiento

• Hay inesgode lesiones

_rsonales.

• Puede causar descarga

el_trica y daSo.

° Gastara energia en vano y

podda provocar un accidente.

• Oomoel ventilador gira a a_a

vei!o_d.ad_:ando esta funcionando,

puede _usar lesiones

• El funcionamiento sin filtro,s.

puede daSar Iiaunidad.

• Este p,u_e causar [lesiones oi

daSos en la ma_ota o la

p!.anta.

° Pu_ie cau_r da_o, a los

anima_es o v _e_les y

p,erdida de obietos

• La unidaddelaire acondicionado

puededeteriorarse,cambiarde

color,o desarro,_larm_,chas en

la supe#icie.

• No es sano y podria pro,vo,car

enfermedadies o peliigros de

I.esi,ones _rsonales..

Manual det Prop,ietario

Previoat Fundonamiento

1..Coloque ell enchufe correctamente.

2. Use un Onico circuito para este aparato. R.ecargar ,e!circuito p,odria provocar

un riesgo de incendios.

3. No utii[ce un alargador. Consulte Iiapagina 33 para mas detalles.

4. No arranque/detenga el funcionamiento enchufandoidesench_ufando el cable

de corriente electric&

5. Si eli alargador esta da_ado y iha de, ser recambiado, solicite a un tecn4co

auto,rizado que instale un recambio exact&

1..Estar expuesto al flujo directo de aire por un periodoi largo de tiempo puede

constituir un riesgo para su sislud. No exponga a las personas, mascotas ,o

pUantas a] flujo directo, pot periodos largos de tiempo.

2. D,ebid,o a la posibilidad de falta de oxigeno, ventile la habitaci6n cuando se

use al mismo tiempo qlue es.tufas u otros dispositivos die calefacciOn.

3. No use este acondicionador de aire para propositos determinados no

especificados (pot ej.: preservar dispositivos de precision, alimentos,

cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usios puede da_ar los elementos.

4. El aparato de .aire acondicionado es un apa_at:o dise_.ado para el confort del

consumidor. No es un sistema acliimatizador.

1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede

lastimarse cuando manipule bordes filosos de metal.

2. No use agua para limpiar adentro del a,co,n,dicioniador. La exposici6n allagua

puede destruir la aislaci6n y esto, a su vez provocar una descarga el6ctrica.

3. Cuando limpie la unidad, asegOrese que la corriente y el interruptor esten

desconectados. El ventillador gira a muy alta velocidad cuando es.ta

funcionando Existe la po,sibilidad de lesionars.e si la energ[a se conecta

accidentalmente cuando este Ilimpiando las piezas internas de la unidad

Para reparaciones y mantenimiento,, pongase en contacto con un centro de

servicio autorizado. Consulte la p_gina de garantia o, Ilame al nOmero (800) 243-

0000. Tenga su nOmeor d emodelo, y nOmero de s.erie a mano. Los encontrar_

en la pagin.a 25. de este manual.

30 Aire Acondicio_,a_r

introduccion

Es,te sim_lo Io a_Jie_e de ,un _ligro de accidente p,or corriente

Esite sim_lo Io adive_e de an peligro qu,e pueda cau_r un da6o

, del vent|iador,

Este simbo!o significa condicciones esp_iales_

ADVERTENCIA : Este aparato deberia ins,_lar_ de a,cu,erdo con las

normas de! C_igo E!_ctrico NacionaL

_ FLECTOR DE

(VENTANIIU_S HOR_ONTALES)

_FLECTOR HORIZONT_

A!RE

DECONTROL

PANEL

-CONDENSA_R

GABINETE

REJILLA FR_{TAL"

F&TRODiE

AIRE

EVAPORAE_R

DECONTROL

PANEL

SUSPENSORES

Manual det Prop,ietario 31

Este equi_ .debe .es_r puesto a tierra debidamente.

El cable de aHmentacion esta equipado de una toma de tierra con tres pins. Para

minimizar el peligro de una lesi6n _r corriente eJ_trica, utHice una toma con

enchufe de tierm estandar con tres contactos_ Si el enchufe de _r_ no contiene

un borne de tierra, antes de usar el ventilador haga cambiar ,el enchufe por un

electricista.

Cambiar la toma sin realist los cambios de cab,leado apmpiados

crearb un es_do elJ_ctrico inseguro que podria resul_r en un incendio

o descarga el_ctrica. Para todo este tipo de trabajos, consume siempre

con un el.ectricista cualificado.

_ A_g_rese q_ existe debidaneutra_izaciSnantes de uti_izarel

aparato,

No, corte ni quite el _rne de tierra de la clavija de alimenlacibn

El acoplamiento de! borne de tierra de! adaptador con e! torni!!o de !a

cubierta del enchufe de pared no po.ndrd el equipo a tierra, si el

torniilo de la cubierta no. es de metal y es'_ aislado y el enchufe de

pared no es_ puesto a tierra a trav_s de |a r_ de la cam.

En el caso de cualquier duda res.p_to a la co.rr_ta pues_ a tierra

del ventilador, haga revisar el enchufe de. par_ y el circuffo pot un

electricista profesional.

32 Aire Acondicio_,a_r

SeguridadElectri,ca

Debiido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto el

uso de un adaptador° Solo, pare una conexion tmnsitoria se puede usar el

adiaptador clasificado oomo UL que esta a disposici6n en la mayoria de las

tiendas de productos el6ctri_s. Atienda que e orificio grande en el adaptador

_rres.F_nda al ,orificio gmnde en el en,chufe para Iiograr Iiaconexion con la

polaridad _rr_ta

Desconectando, el _ble de alimen_cidn de! adaptador utilice una mano pare

sendas partes para evitar un d.aho del borne di,etierra. Evite una desconexi6n

fr_uente del cable de alimentacion, pues pu_e causar un eventual da5o de!

borne de tierra.

Ad°ot°d°r-X'

Cubierta _1

}ornillo de Metai

Nunca _ilice el equi_ coin un adaptador daSado,

Debido a un eventual peligro no recomendamos en absoluto el uso de un

cable alargador. En situaciones excepcionales utilice solo alargadores

certificados con puesta a tierra CSA clasificados como UL con tres conductores

de valores i5 A, 125 \Z

Manual det ,Prop,ietario 33

tnstalacidn

Tipo A:16 EA Tipo,B:3 EA Tip,o C:5 EA

(TO,RNILLO) (TORNILLO) (TORNILLO)

Tipo D:2 EA

Ti_ E:2 EA

(PANEL GUiA)

Tipo F:2 EA

SOPORTE DE AILFEi_,R)

Tipo G:2 EA

,j [-

_,_ 10

Tipo H!:t EA Tipo !:i EA Ti_ d:! EA T_, K:2 EA

(TIRA DEGOMA) (BANDAADHESIVA)

Tipipo L:'I EA Tipo,M:1 EA Ti_ i N:t EA Tipo,'O:'1EA

(_[_ _,W_ (BANDA ADHESIVA) (TARAO,ELDESAGOE) (ARANDE[_,)

Pa_ la instalaci6n deberia tener a dis_sici6n los instrumentos siguientes:

* Destomillador (Estrella y Phillips), * Regla

* Cucjillo * Martillo

* Lapiz Nivel

34 Aire Acondicio_,a_r

Instalacion

i_ _i_ii i_iI

Este ventilado, r de casa esta

construido para ventanas estandar de

dos alas _n la extension rea! de

apertura de 22" a 36'". E! ala superior

y el inferior de la ven_na deben

abrirse io suficiente para Iproducir un

orificio ve_ical de 15" desde e_ala

superior hasta el antepecho_

15=rain IBanc

ADVERTENCIA : Este producto es un aparato de AIRE ACOND|CIONADO

PARA INSTALACION EN VENTANAS. Como tal, _ n_esita una ventana de

un cue!.gu.eo .dedoble cuei.gu.e _ra una instal.acion adecuada, No se

recomiendan instalaciones en lugaresi que no sean ventana& utilizando

casqui!l!os, orificios en las paredes ni cualquier otro tipo,

Es_cio libre

i, Para prevenir la vibraci6n y el ruido, asegure de que la unidd este insta alada

segura y fimemente.

2.1nstale la unidad d,ond,e el sol n,o refleje directmente en la unidad.

3.La _lida debe extendlerse hacia afuera por io menos 11" y no debe haber

obstacuios, como cercas o paredes, en 20" de la _rte de atr&s del gabinet,e

po,rque va ha prevenir la rediacion de calor del co,ndensador. Restriciones dl

aire de fue ra reducira gr.ande mente la eficiencia del aire

Toldo

Air,e

Radiacio,n

de calor

T_as las ventanillas de IIIoslados del gabinete deben mantenerse

expues_s hacia afue_ de. la estructura,

4.1nstale la unidad un _co inclinada de tal forma que la _e trasera este ligerament,e

imas baja quefl frente(cerca de 1/2").

Esto _oEar,_ el agua del condensador hacia afuera..

5.1nstale la unidad con la pa_e inferior cerca de _"_60" arriba nivel de suelo.

Manual det Prop,ietario 35

in,stalacidn

1i,R,emueva los tornillos cuale, s sujetan

el gabinete a ambos lados yen la parte de

Use un atornillador largo. Asi le sera

mas facil instala los tornilos.

TorniBos para

tr;an_e

2. Desiiice la unidad fue ra del gabinete tomando

el agarradero de la bandeja y hale hacia el

frente imientras mantiene el gabinete.

3. Corte ellmarco de la ventana con el largo

apropiado. Desprenda la paAe de atras y

sujete el FoamoPE en la pa_e inferior del

marco de la ven_nai,

4_Remueva ei em_que de_e el sell,o de la

guia Superior y p,eguelo al rondo de la

guia Superior

5, Sujete la guia superior en la parte de arriba

del gabinete con 3 to,rnillos Tipo A.

6. Inserta la Guia Marco en la _rte inferior

del gabinete.

7_Inse_e !os Paneles Gutas en la guia

Superior yen la Guia Marco.

(Tipo A) Superior

S,cr_

8. Sujete el armazon a la unidad con 4 tornillos.

(Tipo A)

36 Aire Acondicio_,a_r

Pr_auti6n: IEnlas siguientes instrucciones, sosten_ la unidad fkmemente

hasta que la pa_e corr.edii_ de la ven_na descanse sobm la pa_e superior

del canal y por detr_s del marco de los paneles co.rr_izos. Puede haber

lesiones o d.aS.ossi la unidad se cae de la ventana.i

1. Ab,ra la ven_na, Marque una Iinea en el

centro de_ banqueta de la ventana(o U.a

ubicaci6n deseada del aire acondicionado)

Cuidadlosamente ubique el gabinete en la

b,_que_ de la ventana y alinee la marca

central en el fren_ inferior con el centre de la

_/nea marcada en la banquets de la ventana.

2. Hale hacia abajo la parte inferior de la

ventana Ihasta que _ una detras de la guia

No hale la ventana hacia a_jo 'tan

apr_adamente que e,_movimiento _l panelguia _a

resting,o,

Gu_aSu

_aVenbana

Marco Gu[a Superi_

Panel

3. Ligeramente ensamble el soporte del affeizar

usando las partes de la Figura 3,

4, Seleccione la posici6n que ubiic,ar8 el soporte

del alf6i_r cerca del punto m_s exterior _l

alfei_r.(Ver Figlura 4)

Tengia cuida_ ial ins'taliar el

gabinete(las Guias Marco _ romlpe,n fAcllmente).

5, Pegue el _,porte antepecho a los rteles ,de la

caja en relacion a fa _sicion _,sead,a

u_ndo dos to,rnil!os, Tipo A en ca_ so_rte,

(V,er Figura 4),

6, E_gabinete deb,e _t insular, con una

pequeSa cai_(c_ca de %") ha_a abajo

hacia afuera (Vet Figura 5),

7. Ad_unte eli gabinete ial banquete de Ilaventana

atorniHando los tornillos (Tipo B: Largo

diieci_is milimetros y menos.} a traves dell

,_ngulo.front_li en la banqueta de _aventana.

8, Hale cada panel gula completamente a cada

lade de la ventana y repita del paso 2.

_ntedor Exterior

Sopo_e de_ AIf_izar

Guia Marco

Gabinete

Exte_or

Tomillo(l"i_ B}

_rte del At_#izar

Mar_

Angul,o de Delante

T',omiiio(Ti_ B}

So_Ae de_ Al'r_i_r Figura 5

Manual dot Prop,ietario 3Z

tnstalacidn

9, Adjunte cada P'aneUGuia a ,cada lado de la

ventana usando tornilios (Tipo C).

(Ver iFigura 6)

N0i perbre la charola ,de_fondo

La unidad es,t_ dliseffada para oipelrar con

aproximadamente 1/2" de agua en la c_rola det

fond0,

10, Deslice el chas[s dentro del gabinete,

(Vet Figura 7)

" Por razones de s_uridad, re

ins;tale los tomilllos(Tipo A) en Fos [lados de4

11. Co_e la Tira De ,Goma a la m_iida

ap,mpiada e intr_Qz_[a entre I!apa_e

superior e inferior de ia ventana,

(Ver Figura 8)

Conrdon

de A_imer_acion

Terniilo(Tipo A)

12, Sujete la Chapade Sopo_e En El Marco De

L Ventana con un4:orniffo Tipo C.

(Vet Figu_ 9)

13, Pegue el pane_ fronta_ a la caja insertando

Iios fijadores en el panel adentro Io,sdel

panel de la _ia. (Vet IFigura 1O)

Chapa die so_rte pa_a

la ven_na

Figura 9

Figura i0

14. Levante la pardHa de entrada y aiQstela

con tomiff,os: Tipo i A, atrav6s de la parrilla

fron_J, (Ver Figura i i)

15. Ahora _ instalacion del aire acondicionade

en _aiven_na es comple_da, Vea _s DATOS

ELECTS/COS para i_lar el cable de

aflmentacl6n en la toma de corriente.

Figura il

38 Aim Acondicio_,a_r

instruccienes de funcionamiente

Si Vd. de_o.nectia ,el ventiliador o Io conmuta del enfriamiento a |a

ventilacibn, antes del nuevo ajuste del enfriamiento esipere per !o

menos 3 minutes.

O_[ation

T_rmostat

0 _iAp,aga_}

M_ IFan(Ventiad0rMedi0}

HighC_l(E_friam_ntoA_o}

MedCoo_EnffiamienfoMedio}:?ermite_riar _ iaope_c_delav_0_dadmedia_ _fla,_r

&_'C,_iE_f_mient0 %j0} :Petite ®fiia_o0nla_r_4_ @lav_c_i_ad_ja de_v®_a®_,

:Apagaelaireaco_icionado,

:Petite_aepemci__ _av_o_admedia_ ;_neado__n_r_ar,

:Perm_ela _emci6n delavelcci_d baja@_v,enti_adorsinenfdsr,

:Pe[mi_enfriare0ala_eraci6n,dela_le_ad a_ delrennin®I:

La temperatura de,I aire interno sera _ntrolada

automaticamente. Mientras mas alta sea la marca mas frio

,estar& ,el aire internio,, La temperatura se se!ecciona

posicionando el control en la marca deseada,

(es deck, a mayor _a el nQmero, mayor sera el enfriamiento)

PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL

1. _nga el _t6.n de operation en High Cool o Low Cool.

2. Ajuste el control dei Termostat en la marca deseada(usualmente el punto m_io

es un buen punto para comenza0. Si la temperatura del cuarto no es

satifactoria despues die un peri_o de tiempo razo,nable, ajuste el control de

tempemtura a una marca mas grandie (para una temperature interna mas fria)

o a una rnarca rnas p_ueSa (para que la temperatura interna sea menos fria).

PARA UN ENFRIAMIENTO MAXIMO

i. Ponga el bot6n de operation en la marca mas grande.

2. _nga el control del Termostat en la marcamas grande.

PARA UNA OPERACION SILENCIOSA

1. Ponga el _t6,n de op,emtion en la marca mas pequeSa.

2. _nga el termostat en la temperatura interi,or deseada.

Manual del Prop,ietario 39

tnstrucciones de fun,cion,amien,to,

Los contro_es tien,en este aspecto:

Q @

@ Enecndido/Apagado

° Para ENCENDER el sistema presion,e,el b,ot6n, y para APAGARLO presi,oneel _t6n ,otravez.

• Estebot6n tiene prioddad sobre todos los otros botones.

• Caando _ enciende e[ i_alT'_,O pO[ pdmera vez,usara I,osajustes _11mo_ High C_I a 72"F

@ Ajuste de la Temperatura

•Este botSn puede _ntro[ar [a temperatura de[ cuarto automaticamente. La temperatu ra

se puede ajustar _ gra_ en grado, de_ 60 "F basra 86°F cada I°F. Seleccione el

numero mas bajo pare la tem_ratura mas baja en el cua_,.

O FrioNentilador/Seco

•Cada vez que usted presione este botSn, este seffalara entre COOL, F_i y DRY.

O Ahorrador de energia

El ventilador se detiienecuando e[ ®mpres_r no sigue enfriando

•Aproximadamente _da 3 minutos el ventiiador se en_nder.& y nec_i[ar.a verif_ar la tem_ratura

del cuarto para sa_r si es necesario mas enfriamiento.

O Marcador de en_ndidolApagado

° Operaci6n de Parada:

° Con cada pulsaci6n del bo_6n_ realiza un cido por las opciones en este orden:

1 ho.ra-_2 horas-_.3, horas_ horas-_.5 horas---,6 horas-_,7 h.oras--,8 horas -_9 horas

--,10 horas ---,11 horas--, 12 horas--* CANCEL

• La temperatura fija se elevar& 2 "F transcurrid_. 30 minutos y de nuevo tran_urridos .otroG30 min_os.

- Op.er.aci6n de [nJciaci6n:

° Con .ca&_lpulsation del boron _ realiza un dclo. _r _asopciones en este o.rden:

1 hora-_2 horas-_3 horas-_4 horas--*5 horas--,6 horas-_7 horas-_8 horas-_9 horas

_10, horas_ 1 horas--.12 ho.ras_CANCEL

O' Ve,l_idad del Ventilador

• Pul_r e__t6n de vel_idad del ventil.ador h.ace_mbiar las velocideades entre Low y High.

O RECEPTOR DE ,SENAL

40 Aire Acondicio_,a_r

In,strucciones _ funcionamiento

PRECAUTION: El mando, a distancia no fuincionarb correctament:e si

una luz fue_e hace con_cto con el sen_r del aire acondicionado o si

hay ob_cu!os entre el mando a dist_ncia y e! aire acondicionado,

• Para ENCENDER el sistema presione e_bot6n, y para APAGARLO presioneer botsn otra vez:

° Este bot.Sntiene prioddad _bre todos los..otrosb.o_.ones.

° Cuando Ud..iloencien_ por pdmera vez, e]sistema est& en el y la tem_ratura es _ 72°F.

Ajuste de la Temperatura

° E_e _t6n controla ]a temperatura de _ _a entre lio_60"F y los86°F

en increme_os de 1"F_

Velocidad del Ventilador

° Pu_.ar el boron de veloci_d _l ventilador hace cambiar las

veloci_d_ entre Low y High,

Marcador de EncendidolApagado

oO_raci6n de Parada: |

° Con cade pullsad6ndell bot6n se rea]iza un cicto pot _asopciio.nes|

en es.teorden: 1 hora_2 horas_3 hora_4 horas-,5 horas_

6 horas-,7 horas-_8 horas_9 horas,_10 horas_l i horas _ !

12 horas-,CANCEL

•La temperatura ilia se elevara 2"F #anscu_ridos _ minutos y de naevo

_an_umdlos otros 30 minutos.

- O_mci6n _ ]niciacion:

° Con _de puls.aci6n_1 boron _ realiza un c[clo por ]as op¢iones

en este orden: 1 hora-,2 horas-,3 horas_,4 horas-,5 h.oras-,

6 horns-,7 horns--,8 horas-,9 horas._10 horas-,11 horas -*

12 horas--_CANCEL

piowx e r

Fan _eed!

Ahorrador de Energ{a

El ventilador se detiene cuando e_compressor no sigue enfriando_

° Aproxima_mente _da 3 minutos el venti]a_r _ en_n_r&

y neces_ar,_vedficar la temperatura _] cuarto para saber si

es necesario mas enfdamiento

FriofVent:ilador/Seco

° Carla vez ,quepresione este boron, laSpalabras COOL FAN y DRY apareceran a_ternadamen'_

COmo Porter las Biaterias

1. Quite la t_ de Ilaparte _steriior del telemando,.

Para e]]o haga deslizar la tapa segun la direcci6n

de] la flecha

2, introduz_ las dos balerias Respetesiempre la

po]ari,dada_insta]arlas picas.Usebaterias n_evas.

3.Volvera cer'r_r,resbalar_o Iata_ hasta ]a

posici6n iniciaL

• No u_ice biateris recalrgables,

estas son diferent:es de form&

de dimensi6n y uso respecto a

]as _terias secas usu,a]es.

° Seque i.asbatedas de]

telemando cuando el

acondicionado,r no vaya a ser

usado durante un largo periodo,

Manual det Prop,ietario 41

/nstru_iones de funcionamiento

dir_cibn del aire

La ,direcci6n de_ aire pu_e ser _ntrolada cuando,

usteddesee enfriar, ajustando la palanca veAical

y la palianca horiziontall.

• CONTROL DE LA DIRECCI6N HORIZONTAL DEL AIRE

La direcci6n horizontal del aire es, ajus_da

rotando lap,alan,ca vertical hacia la derecha o

haci,a ia i,zquierda.

• CONTROL DE LA DIRECC/ON VERTICAL DEL AIRE

La direcci6n vertica! del aire es ajustada rotando

la palanca horizo, ntal hacia adelanto o hacia

Tubo, de _sagiJe

En climas hum,_os, ,es _sible que la

_ndeja Evaporadom se l[lenne de agu&

Para quitar el agua acumulado, es

p,reciso conectar et tu_ de desag6_e_

,Quite la Tapa del DesagQe y con_te el

Tubo a la Bandeja Eva_radora.

Este ap,arato de aire acondicionado va

_uipado con un ventilador de

extraccion. (Vease ia iiustracion de

abajo). El ventilador tiene un anillo

externo que gira en el agua qlue recoge

en la piancha base all entrar en

profundidad. La co,ndensacidn la recoge

el ventilador y la expu{_ a traves del

condensador, h.aciendo mas eficiente al

apamto de aire acondicio, nado,

PRECAUTI6N: Tenga cuidado al in_rtar el tubo de drenaje. Al_jalo de

la area aguda para evitar el des,lice y !esiones por usted mismo.

42 Aim Acondicio_,a_r

Mantenimientoy servicio

Filtro ,de Aire

Revise por io menos dos v_es al mes si no, es. necesario limpiar el filtro de aire.

Las particulas detenidad se pueden acumular en el filtro impidiendo el flujo del

aire, limitando el rendimiento de enfriamiento y causando la acumulaci6n de ihielo

en e/evapomd,or. Pro,ceder de la limpi,eza del filtro de aire:

(a) (b) (c)

1_Abra la rejilla hacia arriba tirando la _rte inferior de la rejilla o hacia abajo tiran

parte superior de la reji!la,

2. Usando, una lengUeta,tire el filtro lieramente hacia arriba para sacarlo _r aba

arriba.

3. Lave el fiiiltrocon agua tibia de temperatura menor de _°C (104°F).

4, Escurm ligemmente el agua sobmnte del filtro y vuelva a instalarlo,

i NO OP'ERE el aire acondicionado sin filtro ya que la suciedad y el

tamo obstruira el filtro y reducira la efiiiciencia del funcio,namiento...

Limpie,za de! Aire Acondiciona,do

La parrilla frontal puede ser limpiada con

un trapo hQmedo mojado en un

detergiente suave.

El gabinete puede ser lavado con jab6n

suave o detergente y agua tibia, entonces

pullido Cera Liquida para aparatos..

Para asegurarse una eficiencia continua,

las bobinas del condensador (del lado

expuesto al exterio 0 debe ser revisado y

lava,do p,eri6dicamente sea por que se

tranque _n basura o polvo de la

atmosfedco.

Manual del ,Propietario

Mantenimiento y servicio

Como Remover la Parilla Fron_l

1. Si ust_ desea sacar el filtro por arriba,

abra la rejilla de entrada ligeramente.

Vuelte la rejilla frontal.

Separe la parte engoznada insertando

la punta del destornillador de tipo "-"

para desensamblar la rejilla de entrada

desde la rejil!a frontal.

Gire ila rejilla de entrada 180 grados e

inserte los ganchos en los huecos

inferiores del rijilla frontal.

Luego, inserte e! filtro (Vet Figura12, !3

Figara 12

Iin1¢t Gri_e Figuria !3

2. Pegue el panel frontal a la caja

insertando los fijadores en el panel

adentro _os del panel dela caja.

(Vet Figura ! 4)

Rgara 14

3. Levante la parrilla de entrada y

ajQstela con tornillos Tipo A, atraves de

la parrilla frontal. (Vet iFigura 15)

4, Si ust_ desea sacar e! filtro por abajo,

usar la rejilla de entrada reversible.

(_ reiilla es ya dise5ada para tal

manera)

Figura 15

Aire Acondicio_,a_r

Mantenimientoy servicio

Antes de Lilamar el Servicio de Asistencia T_cnica

Si tiene probiemas con su ventitador, lea las informaciones siguientes y trate de

resollverel probllema. Si no puede encontrar la soluci6n, descon_te el ventilador

y dirijase a su suministrador.

El ventilador no funciona

1. _mpruebe que eJventilador este con_tado en un enchufe _rrecto.

2_ Revise el fusible.

3.,Compruebe que liatensi6in no sea demasiado alta o Ibaja.

AI ajustarse el enfriamiento, el aire no par_e frio Io suficiente

1. Revise isi los ajustes de la ternperatura so,n correctos

2. Revise isi el filtro de aire no est,_ atascadlo de polvo. En este caso, limpiie el

filtro...

3. Compruebe que afuera no haya un obstaculo del flujo de aire y si entre la

parte trasera del ventiliador y la paired o la barrera haya espacio Ilibre de pot IIo

menos 1 metro (20").

4. Cieirre todas las puertas y ventanas y _mpruelbe que no haya una fuente de

callor en _ahabitacion.

Antes de Ilamar al servici,o, tenga a bien revisar la siguiente lista de

problemas y sus solHcioneis.

El acondicionador de aire est# fun cionando norma/mente cuando:

• Escucha un sonido me_lico,,, Lo cauisa el agua que recoge el condensador en

dins !!uviosos o ,en condicio, nes d,e mucha humedad, Esta _ra,cteristica ,esta

diseSada para ayudar a quitar la humedad en el aire y mejomr la ca_cidad de

enfriamiento. Consulte la se_i6n del Ventilador de iwxtraccior en lla pagina 42.

° Oye un clic en el termostato. Lo _u=sa el ciclo del compresor que comienza y se

° Ve gotear agua de la parte posterior de la unidad. El agua puede ser recogida

en la bandeja de base en condiciones de much,a hum_ad o dias de Iluvia. Esta

agua desborda y g,otea desde la parte posterior de la unidad.

° Oye funcionar el ventilador mientras el compresor esta silencioso,.. Esto es una

caracteristica opemti_ normal

Manual det ,Prop,ietario

Man,teinimientoy sepvicio

ii ii i i i

E! acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente cuando:

El aire

a_ndiciona

do no

• El aim acondicionado esta • AsegQrese que ei aire acondicionado

desconectado esta conectado completarnente a la

fuente de energia.

• El fusible esta quemado/el , Cheque los fusibles/interruptor de la

interruptor de energia se ha casa y reemplace los fusibles o

reestablezca el interruptor de energ[a,

• Falta de energia. • Cuando la energia se reestablezca,

espere 3 minutos para encender de

nuevo el aire acondicionado, Con esto

evitar_t que se produzca una

sobrecarga en el compresor.

• El fJujo de aire esta ° AsegL]rese que no haya cortinas,

restringido, persianas o muebtes b,loqueando el

frente del aire acondicionado.

, Ajustar el control de temperatura a un

TEMPERATURA en un numero m&s bajo,

, Limpie el filtro por Io menos cada dos

El aire semanas. Vea la secci6n de

acondiciona instrucciones de operaci6n,

do no enfria ............................................................................

corno • El cuarto aun esta caliente_ , Cuando usted enciende el aire

acondicionado debe esperar un

momento para que la habitaci6n se

enfde.

• El aire frio se esta • Asegt]rese que todas las salidas de

escapando, aire esten cerradas para que el aire

regrese.

• El serpentin de refrigeracion • Establezca una temperatura ma.s alta.

El aire

acondiciona

do, enfriia

• El hielo b_oquea el flujo de

aire y detiene el enfriamiento

del cuarto_

° Elija el mo,do alto del! ventilador High

Fan o enfriado alto High Cool con ,el

termostato en el nt]mer,o 1 o 2,

Usted p,uede refetirse a_ Energy Star programa coin todo detaHe en www, energystar_gov',

46 Aire Acondicio_,a_r

ManualdelPropietario 47

Goldstar will repair or replace your product, at Goldstar's option, if it proves to be defective in material or

workmanship under normal use, during the warranty period set forth below, effective from the date of original

consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and

effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii, and U.S.Territories.

WARRANTY PERIOD:

Labor: 1Year from the Date of Purchase.

Parts: 1 Year from the Date of Purchase.

Compressor: 5 Years from the Date of

Purchase.

HOW SERVICEISHANDLED:

Call 1-800-243-0000 and choose the appropriate prompt.

Please have product type (Air Conditioner), model number,

serial number, and ZiP/postal code ready.

The terms of this warranty cover in-home service on the indicated

models.

THISWARRANTYIS IN LIEUOF ANY OTHERWARRANTIES,EXPRESSOR IMPLIED,INCLUDING WITHOUTLIMITATION,ANY

WARRANTYOF MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE.TO THEEXTENTANY IMPLIEDWARRANTYIS

REQUIREDBY LAW, ITIS LIMITEDIN DURATIONTO THEEXPRESSWARRANTYPERIODABOVE. LG WILLNOT BELIABLEFOR

ANY CONSEQUENTIAL,INDIRECT,OR INCIDENTALDAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING LOSTREVENUESOR PROFITS,IN

CONNECTION WITH THEPRODUCT. SOME STATESDO NOT ALLOWLIMITATIONON HOW LONG AN IMPLIEDWARRANTY

LASTSOR THEEXCLUSIONOF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,SO THEABOVE LIMITATIONSOR EXCLUSIONS

MAY NOTAPPLYTO YOU.

THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLYTO:

1. Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or

correct wiring, or correction of unauthorized repairs; and

Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental

specifications or contrary to the requirements or precautions in the Operating Guide, accident, vermin,

fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical

current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.

3. Therefore, the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer.

CUSTOMERINTER-ACTIVECENTERNUMBERS:

To Prove Warranty Coverage

To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales

Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service

Assistance

Retain your Sales Receipt to prove date of purchase.

A copy of your Sales Receipt must be submitted at

the time warranty service is provided.

Call 800-984-7469, 24 hrs a day, 7 days per week.

Press the appropriate option, and please have your

product type (AIR CONDITIONER), and ZIP/postal code

ready.

Patent No.: US 6, 412, 298

P!No,: 3828A20290Z Printed in China

LG R1003 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: R1003

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BG8000ER

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG R1003 Owner's manual

LG R1003 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG R1003 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos