Canon i-SENSYS MF226dn Manual de usuario
- Categoría
- Impresoras láser / LED
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Instrucciones de seguridad importantes 8
Instalación
9
Fuente de alimentación
11
Manipulación
12
Mantenimiento e inspecciones
14
Consumibles
15
Operaciones básicas
17
Partes y sus funciones
19
Parte delantera
20
Parte trasera
21
Interior
22
Ranura de alimentación manual
23
Casete de papel
24
Panel de control
25
Pantalla
27
Personalización de la pantalla de <Inicio>
30
Utilización de la pantalla
32
Introducción de texto
35
Colocación de documentos
37
Carga de papel
40
Carga de papel en el casete de papel
42
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
45
Carga de sobres
47
Carga de papel preimpreso
49
Especificación del tamaño y tipo de papel
51
Registro de tamaños de papel personalizados
53
Registro en la libreta de direcciones
55
Registro de destinos en la libreta de direcciones
56
Registro de destinos para marcación abreviada
58
Registro de varios destinos para la Marcación por Grupo
61
Ajuste del volumen
63
Paso al modo silencioso
65
Utilización del modo de inactividad
67
Copia
69
Operaciones de copia básicas
70
Cancelación de copias
72
Varias opciones de copia
74
Ampliación o reducción
75
Selección del tipo de documento
76
Ajuste de la densidad
77
Ajuste de la nitidez
78
Copia a doble cara (MF229dw / MF226dn)
79
Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
81
Utilización del botón <Ahorro pap.>
82
Copia de ambas caras de un carné en una página
83
Clasificación de las copias por página
84
Cambios en la configuración predeterminada
85
Fax
86
Configuración inicial para las funciones de fax
88
㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Decisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarse 89
Registro del número de fax y el nombre de la unidad
90
Selección del modo de recepción
92
Conexión de la línea telefónica
94
Envío de faxes
96
Envío desde destinos registrados
101
Especificación desde la libreta de direcciones
102
Selección de destinos directamente introduciendo números de marcación codificada
104
Especificación de destinos con los botones de marcación abreviada
106
Especificación de destinos utilizados anteriormente
108
Varias opciones de fax
110
Ajuste de la resolución
111
Ajuste de la densidad
112
Ajuste de la nitidez
113
Lectura de documentos a doble cara (MF229dw)
114
Cambios en la configuración predeterminada
115
Cancelación del envío de faxes
116
Recepción de faxes
118
Envío y recepción de faxes según sus necesidades
121
Realización de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)
122
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
123
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción en Memoria)
125
Reenvío de los faxes recibidos
128
Recepción de servicios de información de fax
130
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos
132
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el software suministrado
134
Envío de faxes desde su ordenador (Fax de PC)
136
Envío de faxes de PC
137
Colocación de portadas en los faxes de PC
139
Uso de la libreta de direcciones para faxes de PC
142
Registro de destinos
143
Utilización de destinos registrados
147
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones desde el controlador de fax
149
Utilización del equipo como impresora
155
Impresión desde un ordenador
156
Impresión de un documento
157
Cancelación de impresiones
159
Comprobación del estado de impresión
161
Varias opciones de impresión
162
Ampliación o reducción
163
Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw / MF226dn)
165
Clasificación de las impresiones por página
167
Impresión de varias páginas en una hoja
168
Impresión de pósteres
169
Impresión en cuadernillo (MF229dw / MF226dn)
170
Impresión de bordes
172
Impresión de fechas y números de página
173
Impresión de marcas sobreimpresas
174
Selección del tipo de documento
176
㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Ahorro de tóner 177
Combinación e impresión de varios documentos
178
Configuración de las opciones de impresión según sus necesidades
181
Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se utilizan con mayor frecuencia
182
Cambios en la configuración predeterminada
184
Utilización de AirPrint
185
Cifrado de comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS
190
Configuración de las opciones de los pares de claves y los certificados digitales
193
Generación de pares de claves
194
Utilización de certificados digitales y pares de claves de CA
199
Verificación de los pares de claves y los certificados digitales
202
Utilización del equipo como escáner
204
Preparativos para utilizar el equipo como escáner
205
Escaneado desde el equipo
206
Escaneado utilizando el botón <Scan -> PC>
209
Escaneado desde un ordenador
213
Lectura utilizando MF Toolbox
214
Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox
220
Lectura utilizando una aplicación
225
Configuración de las opciones de lectura en ScanGear MF
226
Configuración de las opciones de lectura en el modo Simple
227
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado
229
Red
240
Conexión a una red
241
Selección de red cableada o red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
243
Conexión a una red cableada
244
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
245
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
247
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
249
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
251
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
254
Consulta del SSID y la clave de red
257
Configuración de direcciones IP
259
Configuración de la dirección IPv4
260
Configuración de direcciones IPv6
263
Visualización de las opciones de red
266
Configuración del equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador
268
Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD
269
Configuración de los puertos de la impresora
272
Configuración del servidor de impresión
275
Configuración del equipo para su entorno de red
278
Configuración de las opciones de Ethernet
279
Cambios en la unidad máxima de transmisión
280
Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una red
281
Configuración de DNS
282
Supervisión y control del equipo con SNMP
286
Seguridad
289
Protección del equipo del acceso no autorizado
290
Configuración del PIN del administrador del sistema
291
㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Restricción de la comunicación utilizando firewalls 293
Especificación de direcciones IP para las reglas de firewall
294
Especificación de direcciones MAC para las reglas de firewall
297
Cambios en los números de puerto
299
Configuración de un proxy
300
Restricción de las funciones del equipo
302
Restricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones de envío
303
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
304
Límites en los destinos disponibles
305
Prohibición de envío de faxes de PC
306
Deshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormente
307
Comprobación de los destinos antes de enviar documentos
308
Prohibición de la Difusión Secuencial
310
Deshabilitación de la comunicación HTTP
311
Deshabilitación de la IU remota
312
Utilización de la IU remota
313
Inicio de la IU remota
314
Pantallas de la IU remota
316
Gestión de documentos y comprobación del estado del equipo
319
Configuración de las opciones de menú desde la IU remota
323
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
325
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
328
Lista del menú de configuración
330
Opciones de red
331
Preferencias
338
Opciones de temporizador
343
Opciones comunes (MF229dw / MF226dn)
347
Opciones de copia
348
Opciones de fax
350
Opciones de lectura
359
Opciones de impresora
360
Ajuste/Mantenimiento
362
Opciones de gestión del sistema
367
Inicializar menú
374
Solución de problemas
375
Eliminación de atascos
376
Cuando aparece un mensaje de error
382
Cuando aparece un código de error
389
Problemas comunes
391
Problemas de instalación/configuración
392
Problemas de copia
395
Problemas de impresión
396
Problemas de fax/teléfono
397
Si no puede imprimir correctamente
398
Los resultados de impresión no son satisfactorios
399
El papel se ondula o se curva
403
El papel se introduce incorrectamente
404
Cuando no puede solucionarse un problema
406
Mantenimiento
407
㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Limpieza del equipo 408
Exterior
409
Cristal de la platina
410
Alimentador
411
Unidad de fijación
412
Interior del equipo
413
Sustitución de los cartuchos de tóner
415
Antes de sustituir el cartucho de tóner
417
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
419
Reubicación del equipo
421
Impresión de informes y listas
422
Informe resultado TX
423
Informe de gestión de comunicaciones
425
Informe resultado RX
426
Lista de direcciones
427
Lista de datos de usuario
428
Visualización del valor del contador
429
Inicialización de la configuración
430
Inicialización del menú
431
Inicialización de la libreta de direcciones
432
Inicialización de las opciones de gestión del sistema
433
Inicialización de todos los datos/todas las opciones
434
Apéndice
435
Información destacada sobre las funciones
436
Respeto al medio ambiente y ahorros
437
Mejoras en la eficiencia
439
Mundo digital
441
Otras funciones
443
Especificaciones
445
Especificaciones del equipo
446
Especificaciones de la red LAN inalámbrica (MF229dw / MF217w)
448
Tipo de documento
449
Área de lectura
450
Papel
451
Especificaciones de la función de copia
453
Especificaciones del fax
454
Especificaciones del escáner
455
Especificaciones de la impresora
456
Consumibles
457
Manuales incluidos en el equipo
458
Utilización del e-Manual
459
Instalación del e-Manual
460
Desinstalación del e-Manual
464
Formato de la pantalla del e-Manual
466
Visualización del e-Manual
471
Otros
472
Operaciones básicas de Windows
473
Para usuarios del SO Mac
478
Aviso
479
㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-000
Instrucciones de seguridad importantes
El objetivo del contenido de este capítulo es evitar que se produzcan daños en la propiedad y lesiones en los usuarios del equipo u otras
personas. Antes de utilizar este equipo, lea este capítulo y siga las instrucciones para poder utilizar el equipo correctamente. No realice
operaciones que no se describan en este manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños provocados por usos no descritos en
este manual, usos inadecuados o reparaciones/cambios no realizados por Canon o una tercera persona autorizada por Canon.
㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-001
Instalación
Para utilizar este equipo de una forma cómoda y segura, lea detenidamente las siguientes precauciones e instale el equipo en un lugar
adecuado.
No lo instale en lugares que puedan producir descargas eléctricas o incendios
Lugares en los que las ranuras de ventilación estén bloqueadas
(demasiado cerca de paredes, camas, alfombras u objetos similares)
Lugares húmedos o polvorientos
Lugares expuestos a la luz solar directa o al aire libre
Lugares sujetos a altas temperaturas
Lugares expuestos a llamas
Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras sustancias inflamables
Otras advertencias
No conecte cables no aprobados en este equipo. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
No coloque collares, otros objetos metálicos ni recipientes llenos de líquido sobre el equipo. Si alguna sustancia extraña entra
en contacto con las piezas eléctricas del equipo, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
A la hora de instalar y quitar los accesorios opcionales, asegúrese de desconectar la alimentación, desenchufar la clavija de
toma de corriente y desconectar todos los cables de interfaz y el cable de alimentación del equipo. De lo contrario, el cable de
alimentación o los cables de interfaz podrían resultar dañados, lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios.
No utilice el equipo cerca de equipos médicos. Las ondas de radio que emite este equipo podrían afectar al equipo médico, lo
que a su vez podría provocar un error de funcionamiento y accidentes graves.
Si alguna sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación
de CA y póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado.
No instale el equipo en los siguientes lugares
Lugares en los que el equipo pueda caerse y provocar lesiones.
Lugares inestables
Lugares expuestos a vibraciones
Otras precauciones
Cuando transporte este equipo, siga las instrucciones de este manual. Si lo transporta de forma incorrecta, podría caerse y
provocar lesiones.
Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el suelo o la pared, o entre los
casetes de papel. De lo contrario, podrían producirse lesiones.
No instale el equipo en los siguientes lugares que podrían provocar daños
Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura o humedad
Lugares situados cerca de equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas
Laboratorios o lugares en los que se produzcan reacciones químicas
Lugares expuestos a gases corrosivos o tóxicos
Lugares que puedan deformarse debido al peso del equipo o lugares en los que el
equipo pueda hundirse (alfombras, etc.)
㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Evite los lugares con poca ventilación
Este equipo genera una escasa cantidad de ozono, etc. durante el uso normal. Aunque la sensibilidad al ozono, etc. puede variar,
esta cantidad no es perjudicial. El ozono, etc. podría percibirse con mayor facilidad durante el uso prolongado del equipo o
durante los ciclos de producción largos, especialmente en las habitaciones poco ventiladas. Se recomienda que la habitación en la
que vaya a utilizarse el equipo esté bien ventilada para que el entorno de trabajo sea cómodo en todo momento. Evite asimismo
lugares en los que las personas pudieran verse expuestas a las emisiones del equipo.
No instale el equipo en lugares en los que se produzca condensación
Se podrían formar gotas de agua (condensación) en el interior del equipo cuando la sala en la que se encuentra instalada el
equipo se caliente rápidamente o si se traslada éste de un lugar frío o seco a uno caliente o húmedo. El uso del equipo en estas
condiciones podría tener como resultado atascos de papel, mala calidad de impresión o daños en el mismo. Deje que el equipo se
ajuste a la temperatura y humedad ambiental durante al menos 2 horas antes de utilizarlo.
Cuando se utiliza una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Coloque el equipo a una distancia de 50 m o menos con respecto al router de red inalámbrica.
No coloque el equipo en lugares en los que algún objeto bloquee la comunicación. La señal podría debilitarse al traspasar
paredes o suelos.
Mantenga el equipo lo más alejado posible de teléfonos inalámbricos digitales, hornos microondas u otros equipos que emitan
ondas de radio.
En altitudes de 3.000 m o sobre el nivel del mar
Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de
unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar.
㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-002
Fuente de alimentación
Este equipo es compatible con voltajes de 220 a 240 V, y con una frecuencia eléctrica de 50/60 Hz.
Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los requisitos de voltaje especificados. De lo contrario, podrían producirse
descargas eléctricas o incendios.
No utilice cables de alimentación que no sean los incluidos, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
No modifique, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentación de forma que pueda dañarlo. No coloque objetos
pesados sobre el cable de alimentación. Si se producen daños en el cable de alimentación, podrían producirse descargas
eléctricas o incendios.
No enchufe ni desenchufe la clavija de toma de corriente con las manos mojadas, ya que podrían producirse descargas
eléctricas.
No utilice alargaderas ni bases múltiples con el equipo. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
No enrolle el cable de alimentación ni lo anude, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
Inserte la clavija de toma de corriente por completo en el receptáculo de alimentación de CA. De lo contrario, podrían
producirse descargas eléctricas o incendios.
Quite la clavija de toma de corriente por completo del receptáculo de alimentación de CA durante las tormentas eléctricas. De
lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas, incendios o daños en el equipo.
No obstruya la clavija de toma de corriente a la que está conectado este equipo para que pueda desenchufar el cable de
alimentación fácilmente en caso de emergencia.
Conexión de la alimentación
No conecte el equipo a una fuente de alimentación ininterrumpible.
Si conecta este equipo a un receptáculo de alimentación de CA con varios enchufes, no utilice los enchufes restantes para
conectar otros dispositivos.
No conecte el cable de alimentación a la salida auxiliar de un ordenador.
Otras precauciones
La perturbación eléctrica puede provocar errores de funcionamiento o pérdidas de datos.
㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-003
Manipulación
Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de
CA y póngase en contacto con un distribuidor de Canon autorizado si el equipo hace
algún ruido inusual, despide olores extraños o emite humo o demasiado calor. El uso
continuado podría provocar descargas eléctricas o incendios.
No desmonte ni modifique este equipo, ya que incluye componentes de alta tensión y
alta temperatura que podrían provocar descargas eléctricas o incendios.
Coloque el equipo en lugares en los que los niños no puedan acceder al cable de alimentación y a otros cables o a las piezas
internas y eléctricas. De lo contrario, podrían producirse accidentes inesperados.
No utilice pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Si alguna sustancia inflamable entra en contacto con las piezas
eléctricas del equipo, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
A la hora de trasladar este equipo, asegúrese de desconectar la alimentación tanto del equipo como del ordenador y, a
continuación, desenchufe la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz. De lo contrario, el cable de alimentación o
los cables de interfaz podrían resultar dañados, lo que a su vez podría producir descargas eléctricas o incendios.
A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corriente está conectada a un receptáculo de
alimentación de CA, no toque la parte metálica del conector, ya que podrían producirse descargas eléctricas.
Si utiliza un marcapasos cardíaco
Esta máquina genera un flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese de la
máquina y acuda inmediatamente a un médico.
No coloque objetos pesados sobre este equipo, ya que podrían caerse y provocar lesiones.
Por su seguridad, desenchufe el cable de alimentación si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado.
Tenga cuidado cuando abra y cierre las tapas para no lastimarse las manos.
Mantenga las manos y la ropa alejadas de los rodillos del área de salida. Si sus manos o su ropa quedan atrapadas entre los
rodillos, podrían producirse lesiones personales.
La parte interna del equipo y la ranura de impresión se calientan mucho durante e inmediatamente después de su uso. Evite
tocar estas zonas para evitar quemaduras. Asimismo, el papel impreso puede estar caliente justo después de salir, por lo que
debe tener cuidado a la hora de tocarlo. De lo contrario, podría sufrir quemaduras.
Cuando realice copias con un libro grueso colocado sobre el cristal de la platina, no apriete el alimentador con demasiada
fuerza. De lo contrario, podrían producirse daños en el cristal de la platina que a su vez podrían provocar lesiones.
Procure no dejar caer objetos pesados, como por ejemplo un diccionario, sobre el cristal de la platina. De lo contrario, podrían
producirse daños en el cristal de la platina que a su vez podrían provocar lesiones.
Haz de láser
Este equipo está clasificado como producto láser de clase 1 según la norma IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. El haz de
láser puede ser perjudicial para el cuerpo humano. Como el haz de láser está confinado bajo una tapa en la unidad de escáner
láser, no existe peligro de que el haz de láser escape durante el funcionamiento normal del equipo. Lea las siguientes
observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.
No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual.
No retire la etiqueta de precaución adherida a la tapa de la unidad de escáner láser.
Si utiliza el equipo de formas no contempladas en los procedimientos de control, de ajuste
y operativos descritos en el presente manual, podría producirse exposición a radiación
peligrosa.
Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo
podría causarle daños oculares.
㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Información del diodo de láser
longitud de onda: 785 a 800 nm
potencia máxima: 6 mW
Transporte del equipo
Para evitar que se produzcan daños en el equipo durante el transporte, siga los pasos que se indican a continuación.
Quite los cartuchos de tóner.
Introduzca el equipo en su caja original con el material de embalaje.
Otras precauciones
Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución que encontrará en el equipo.
No agite ni golpee el equipo.
No abra ni cierre puertas, tapas u otras piezas a la fuerza. De lo contrario, podrían producirse daños en el equipo.
No toque los contactos (
). De lo contrario, podrían producirse daños en el equipo.
No apague el equipo durante la impresión. Tampoco abra y cierre la tapa ni retire o añada papel durante la impresión. Esto
podría provocar atascos de papel.
Utilice un cable telefónico con una longitud de 3 m o menos.
La pantalla es un panel táctil. Presione suavemente para utilizarla. Evite pulsar con un lápiz mecánico, un bolígrafo u otro
objeto puntiagudo. Esto podría rayar o dañar la superficie del panel táctil.
㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-004
Mantenimiento e inspecciones
Limpie este equipo periódicamente. Si se acumula el polvo, es posible que el equipo no funcione correctamente. Durante la limpieza,
asegúrese de tener en cuenta lo siguiente. Si se produce algún problema durante el funcionamiento, consulte
Solución de problemas.
Si el problema no se resuelve o cree que el equipo necesita una revisión, consulte
Cuando no puede solucionarse un problema.
Antes de la limpieza, desconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación
de CA. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
Desenchufe la clavija de toma de corriente periódicamente y límpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad. El
polvo acumulado puede absorber la humedad del aire y provocar un incendio si entra en contacto con electricidad.
Utilice un paño húmedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza únicamente con agua. No
utilice alcohol, bencenos, disolventes de pintura ni ninguna otra sustancia inflamable. No utilice papel de seda ni toallitas de
papel. Si estas sustancias entran en contacto con las piezas eléctricas del interior del equipo, podrían generar electricidad
estática o provocar descargas eléctricas o incendios.
Revise el cable de alimentación y la clavija periódicamente para comprobar si se han producido daños. Controle el óxido, las
abolladuras, los arañazos, las grietas o la generación de calor excesivo en el equipo. Los equipos que no están sometidos a un
buen proceso de mantenimiento pueden producir descargas eléctricas o incendios.
El equipo incluye en su interior componentes de alta tensión y alta temperatura. Si toca estos componentes podrían producirse
quemaduras. No toque ninguna parte del equipo que no se indique en el manual.
A la hora de cargar papel o quitar hojas de papel o documentos atascados, tenga cuidado para no cortarse las manos con los
bordes del papel.
Cuando quite hojas de papel atascadas o sustituya cartuchos de tóner, procure que el tóner no manche sus manos o su ropa. Si
esto sucede, lávelas inmediatamente con agua fría.
㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-005
Consumibles
No se deshaga de los cartuchos de tóner utilizados en llamas al descubierto. Asimismo, no guarde los cartuchos de tóner ni el
papel en lugares que estén expuestos a llamas, ya que el tóner podría prenderse y provocar quemaduras o incendios.
Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner, reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas con un paño suave y
húmedo de manera que se evite la inhalación. Para limpiar el tóner derramado, no utilice nunca una aspiradora que no
disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo. Al hacerlo, podría provocar un mal funcionamiento en la
aspiradora, o tener como resultado una explosión de polvo debido a las descargas estáticas.
Si utiliza un marcapasos cardíaco
Los cartuchos de tóner generan un flujo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta anomalías, aléjese
de los cartuchos de tóner y acuda inmediatamente al médico.
Procure no aspirar tóner. Si esto sucede, póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Procure que el tóner no entre en contacto con sus ojos ni con su boca. Si esto sucede, lávese inmediatamente con agua fría y
póngase en contacto con un médico.
Procure que el tóner no entre en contacto con su piel. Si esto sucede, lávese con agua fría y jabón. Si su piel se irrita, póngase
en contacto con un médico inmediatamente.
Mantenga los cartuchos de tóner y el resto de consumibles fuera del alcance de los niños. Si ingiere tóner, póngase en
contacto con un médico o con su centro de toxicología inmediatamente.
No desmonte ni modifique el cartucho de tóner. De lo contrario, el tóner podría esparcirse.
Quite la cinta selladora del cartucho de tóner por completo sin utilizar demasiada fuerza. De lo contrario, el tóner podría
esparcirse.
Manipulación del cartucho de tóner
Agarre el cartucho de tóner del modo adecuado, según se muestra. No lo coloque en posición vertical ni invertida.
No toque la memoria del cartucho de tóner ( ) ni los contactos eléctricos ( ).
No arañe la superficie del tambor ( ) ni la exponga a la luz.
㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
No extraiga el cartucho de tóner del equipo ni de la bolsa protectora sin necesidad.
El cartucho de tóner es un producto magnético. Manténgalo alejado de disquetes, discos duros u otros dispositivos que puedan
verse afectados por el magnetismo. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de datos.
Almacenamiento del cartucho de tóner
Guárdelo en algún lugar que cumpla los siguientes requisitos para que el uso sea seguro y satisfactorio en todo momento.
Intervalo de temperatura de almacenamiento: 0 a 35 °C
Intervalo de humedad de almacenamiento: del 35% al 85% de HR (humedad relativa/sin condensación)
Guarde el cartucho de tóner sin abrir hasta que vaya a utilizarlo.
Cuando retire el cartucho de tóner del equipo para su almacenamiento, coloque el cartucho de tóner extraído en la bolsa
protectora original o envuélvalo en un paño grueso.
Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo haga en posición vertical ni al revés. El tóner se solidificará y no podrá volver a su
estado original aunque se agite.
Incluso dentro del intervalo de humedad de almacenamiento, si existen diferencias de temperatura dentro y fuera del cartucho de tóner, podrían
formarse gotas de agua (condensación) dentro del mismo. La condensación afectará negativamente a la calidad de impresión de los cartuchos de
tóner.
No guarde el cartucho de tóner en los siguientes lugares
Lugares expuestos a llamas
Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz brillante durante cinco minutos o más
Lugares expuestos a aire demasiado salado
Lugares en los que haya gases corrosivos (por ejemplo, aerosoles y amoniaco)
Lugares sujetos a altas temperaturas y altos niveles de humedad
Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura o humedad en los que pueda producirse condensación
Lugares con una gran cantidad de polvo
Lugares que estén al alcance de niños
Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados
Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de tóner falsificados puede
producir mala calidad de impresión o un funcionamiento deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles
defectos de funcionamiento, accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados.
Para más información, consulte canon.com/counterfeit.
Periodo de disponibilidad de los repuestos y los cartuchos de tóner
Los repuestos y los cartuchos de tóner para el equipo se encontrarán disponibles durante un mínimo de siete (7) años tras la
interrupción de la producción de este modelo de equipo.
Material de embalaje de los cartuchos de tóner
Guarde la bolsa de protección del cartucho de tóner. La necesitará cuando traslade el equipo.
La forma y la colocación del material de embalaje pueden sufrir cambios, o podría añadirse o eliminarse material sin previo
aviso.
Deshágase de la cinta selladora extraída según la normativa local.
Eliminación de los cartuchos de tóner utilizados
Introduzca el cartucho de tóner en su bolsa protectora para evitar que el tóner se esparza y, a continuación, deshágase del
cartucho de tóner de acuerdo con la normativa local.
*
*
㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-006
Operaciones básicas
Este capítulo describe las operaciones básicas que se llevan a cabo a menudo para utilizar las funciones del equipo, como por ejemplo,
cómo utilizar el panel de control o cómo cargar el papel y documentos.
Partes y sus funciones
Esta sección describe las partes externas e internas del equipo y sus funciones, así como cómo utilizar las teclas del panel de control y
cómo visualizar la pantalla.
Partes y sus funciones
Utilización de la pantalla
En esta sección se describe cómo cambiar la pantalla y seleccionar elementos. Utilización de la pantalla
Introducción de texto
En esta sección se describe cómo introducir caracteres y números para registrar destinos en la libreta de direcciones, enviar faxes, etc.
Introducción de texto
Colocación de documentos
Esta sección describe cómo colocar los documentos en el cristal de la platina y en el alimentador. Colocación de documentos
Carga de papel
Esta sección describe cómo cargar el papel en el casete de papel y la ranura de alimentación manual. Carga de papel
㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Registro en la libreta de direcciones
En esta sección se describe cómo registrar destinos para enviar faxes. Registro en la libreta de direcciones
Ajuste del volumen
Esta sección describe cómo ajustar el volumen de varios sonidos del equipo, como aquellos que se producen cuando finaliza el envío de
un fax o cuando se produce un error.
Ajuste del volumen
Paso al modo silencioso
En esta sección se describe cómo poner el equipo en modo silencioso para reducir el ruido del funcionamiento. Paso al modo
silencioso
Utilización del modo de inactividad
Esta sección describe cómo configurar el modo de inactividad. Utilización del modo de inactividad
㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-007
Partes y sus funciones
Esta sección describe las partes de la máquina (externas, internas, delanteras y traseras) y cómo funcionan. Además de describir las
partes de la máquina que se utilizan para realizar dichas operaciones básicas, como colocar documentos, cargar papel y sustituir los
cartuchos de tóner, esta sección también describe las teclas del panel de control y la pantalla. Lea esta sección para obtener consejos
sobre cómo utilizar el equipo correctamente.
Parte delantera
Parte trasera
Interior
Ranura de alimentación manual
Casete de papel
Panel de control
㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-008
Parte delantera
Bandeja de alimentador de documentos
Abra para cargar un original en el alimentador.
Colocación de documentos
Alimentador
Introduce automáticamente documentos en el equipo para leerlos. Cuando se cargan dos o más hojas en el alimentador, los
documentos pueden leerse de forma continua.
Colocación de documentos
Panel de control
El panel de control está formado por teclas como las teclas numéricas y la tecla [Inicio], una pantalla e indicadores de estado.
Podrá realizar todas las operaciones y especificar la configuración desde el panel de control. También podrá desplazarlo hacia
arriba o hacia abajo para facilitar su utilización.
Panel de control Pantalla
Bandeja de salida
El papel impreso sale por la bandeja de salida.
Mangos de transporte
Sujete los mangos de transporte cuando traslade el equipo.
Reubicación del equipo
Interruptor de alimentación
Enciende y apaga el equipo. Para reiniciar el equipo, apáguelo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
Retén de papel
Impide que caiga al suelo el papel que ha salido después de la impresión.
Ranura de alimentación manual
Cargue el papel en la ranura de alimentación manual cuando desee utilizar temporalmente un tipo de papel diferente al que está
cargado en el casete de papel.
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
Casete de papel
Cargue el tipo de papel que utilice habitualmente en el casete de papel.
Carga de papel en el casete de papel
Área de lectura
Los documentos cargados en el alimentador se introducen automáticamente en el área de lectura para su digitalización.
Cristal de la platina
Coloque los documentos que desea leer sobre el cristal de la platina. Utilice también el cristal de la platina para colocar
documentos gruesos o encuadernados, como por ejemplo libros, cuando estos no puedan cargarse en el alimentador.
Colocación de documentos
Ranuras de ventilación(MF229dw / MF226dn)
El aire del interior del equipo se expulsa para refrigerar la parte interna del equipo. Tenga en cuenta que si coloca objetos delante
de las ranuras de ventilación el aire no podrá entrar ni salir.
Instalación
㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-009
Parte trasera
MF229dw / MF226dn
MF217w / MF216n
Etiqueta de identificación
La etiqueta muestra el número de serie, que es necesario para realizar consultas sobre el equipo.
Cuando no puede
solucionarse un problema
Tapa trasera
Abra la tapa trasera cuando quite los atascos de papel.
Eliminación de atascos
Puerto USB
Conecte un cable USB cuando conecte el equipo y un ordenador. Para los pasos de la conexión, consulte la
"Introducción".
Manuales incluidos en el equipo
Puerto LAN
Conecte un cable de red LAN cuando conecte el equipo y un router de red LAN cableada, etc. Para los pasos de la conexión,
consulte la "Introducción".
Manuales incluidos en el equipo
Toma de teléfono externo
Conecte un teléfono externo o el auricular opcional.
Conexión de la línea telefónica
Toma de la línea telefónica
Conecte un cable telefónico cuando conecte el equipo a una línea telefónica.
Conexión de la línea telefónica
Enchufe
Conecte el cable de alimentación. Para los pasos de conexión, consulte la "Introducción".
Manuales incluidos en el equipo
㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00A
Interior
Panel de control
Levante este panel para sustituir los cartuchos de tóner o eliminar atascos de papel.
Cómo sustituir los cartuchos de
tóner
Eliminación de atascos
Tapa de tóner
Abra esta tapa para sustituir los cartuchos de tóner o eliminar atascos de papel.
Cómo sustituir los cartuchos de
tóner
Eliminación de atascos
Guía de salida de papel
Abra esta guía para eliminar atascos de papel.
Eliminación de atascos
VÍNCULOS
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00C
Ranura de alimentación manual
Tapa de alimentación manual
Abra esta tapa para cargar papel en la ranura de alimentación manual.
Guías del papel
Ajuste las guías del papel a la anchura exacta del papel cargado para asegurarse de que el papel se introduce directamente en el
equipo.
VÍNCULOS
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00E
Casete de papel
Tapa de protección contra el polvo
Abra esta tapa para cargar papel en el casete de papel.
Guías del papel
Ajuste las guías del papel al tamaño exacto del papel cargado para asegurarse de que el papel se introduce directamente en el
equipo.
VÍNCULOS
Carga de papel en el casete de papel
㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00F
Panel de control
Tecla [HOME]
Pulse para visualizar la pantalla de <Inicio>.
Personalización de la pantalla de <Inicio>
Pantalla
Podrá ver el progreso de copia, fax y otros trabajos así como estados de error. La pantalla es un panel táctil que le permite
utilizar la pantalla al tacto para configuraciones específicas.
Pantalla Utilización de la pantalla
Tecla [Restablecer]
Púlsela para cancelar la configuración y restaurar la configuración especificada anteriormente.
Tecla [Borrar]
Púlsela para eliminar el texto y los números introducidos.
Tecla [Anterior]
Púlsela para volver a la pantalla anterior. Si pulsa esta tecla a la hora de especificar la configuración, por ejemplo, la configuración
no se aplica y la pantalla vuelve a la pantalla anterior.
Tecla [Monitor de estado]
Púlsela para consultar el estado de impresión o fax, para ver el historial de uso o para ver las opciones de configuración de red,
como la dirección IP del equipo. Asimismo, puede consultar el estado del equipo, como por ejemplo, la cantidad restante de papel
y tóner, o si se han producido errores.
Pantalla
Teclas numéricas (teclas [0]-[9])
Púlselas para introducir números y texto.
Introducción de texto
Tecla [Detener]
Púlsela para cancelar las funciones de copia, fax u otras operaciones.
Tecla [Ahorro de energía]
Púlsela para poner el equipo en modo de reposo. La tecla se iluminará en amarillo cuando el equipo se encuentre en modo de
reposo. Pulse esta tecla de nuevo para salir del modo de reposo.
Utilización del modo de inactividad
Tecla [Modo silencioso]
Púlsela para poner el equipo en modo de silencioso. En el modo silencioso, esta tecla estará iluminada en verde. Pulse la tecla de
nuevo para salir del modo silencioso.
Paso al modo silencioso
㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Indicador [Error]
Parpadea o se ilumina cuando se produce un error como un atasco de papel.
Indicador Wi-Fi (MF229dw / MF217w)
Se ilumina cuando el equipo está conectado a la red inalámbrica.
Indicador [Procesando/Datos]
Parpadea cuando se realizan operaciones como el envío o la impresión. Se ilumina cuando hay documentos a la espera de ser
procesados.
Tecla [Inicio]
Pulse para escanear o copiar documentos.
Tecla [#]
Púlsela para introducir símbolos tales como "@" o "/".
Tecla [*]
Púlsela para cambiar el tipo de texto introducido.
Púlsela para utilizar la marcación por tonos, como cuando se reciben servicios de información por fax.
Recepción de
servicios de información de fax
VÍNCULOS
Utilización de la pantalla
㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00H
Pantalla
La pantalla <Inicio> para iniciar operaciones y las pantallas para especificar la configuración aparecerán en la pantalla. También podrá
ver el progreso de trabajos y los mensajes aquí. Pulse la pantalla para utilizarla.
Pantalla <Inicio>
La pantalla <Inicio> se muestra cuando se enciende el equipo o pulsando en el panel de control. Utilice esta pantalla para
especificar la configuración y registrar funciones.
Cambio de funciones
Cambie a funciones de copia, fax o escaneado.
Copia Fax Utilización del equipo como escáner
<Lib. dir.>
Púlsela para visualizar los destinos registrados en la libreta de direcciones. Utilícela también para registrar/editar destinos en la
libreta de direcciones.
Registro en la libreta de direcciones
<Menú>
Opciones de temporizador>, <Preferencias> y muchas otras configuraciones del equipo se inician desde este botón.
Lista del
menú de configuración
<Opc. papel>
Seleccione el papel para imprimir. Este botón se utiliza también para especificar el tamaño y el tipo de papel cargado en el casete
de papel y en la ranura de alimentación manual.
Especificación del tamaño y tipo de papel
<Opc. Inicio>
Permite cambiar el orden en el que se muestran los botones de la pantalla de <Inicio>.
Personalización de la pantalla de
<Inicio>
<Ahorro pap.>
La configuración está prerregistrada para copiar económicamente 2 páginas (o 4 páginas) reducidas en una sola hoja.
Copia de
varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
<Scan -> PC1> / <Scan -> PC2>
Registrando la configuración de escaneado de antemano, podrá pulsar simplemente este botón para iniciar un
escaneado.
Utilización del botón <Scan -> PC>
<Copia carné>
La configuración está prerregistrada para copiar el anverso y el reverso de un carné de conducir u otra tarjeta de identidad en el
mismo lado de una página a tamaño real.
Copia de ambas caras de un carné en una página
<Tec. abr. 1> a <Tec. abr. 4>
Si registra destinos de antemano como números de marcación abreviada, éstos podrán visualizarse rápidamente.
Especificación de destinos con los botones de marcación abreviada
㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
<Marc. cod.>
Si registra destinos de antemano como números de marcación codificada, éstos podrán visualizarse rápidamente simplemente
introduciendo un número de tres dígitos.
Registro en la libreta de direcciones
Pantalla <Monitor de estado>
Si pulsa , aparecerá una pantalla que le permite consultar el estado de los documentos que se están imprimiendo, enviando o
recibiendo, así como el estado del equipo, como por ejemplo, los niveles del tóner o información sobre la configuración de la red,
como la dirección IP del equipo.
<Información de error/notificación>
Muestra los detalles de los errores producidos.
Cuando aparece un mensaje de error
<Estado de dispositivo>
Muestra el estado del equipo, como la cantidad de papel o tóner restante.
<Información de papel>
Muestra si hay papel cargado en cada origen del papel.
<Nivel de cartucho>
Muestra la cantidad de tóner restante. Dependiendo del entorno en el que esté ubicado el equipo, otros componentes internos
podrían llegar al final de su vida útil antes de que el tóner se agote.
<Comprobar contador>
Muestra los totales para las impresiones.
Visualización del valor del contador
Estado de los trabajos de copia/fax/impresión
Muestra el estado actual del elemento seleccionado. La pantalla <Estado trabajos copia> se muestra a continuación como ejemplo.
<Información de red>
Muestra las opciones de configuración de red, como la dirección IP del equipo, así como el estado, como por ejemplo el de las
comunicaciones de red inalámbrica.
㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Visualización de las opciones de red
Cuando aparece un mensaje
Los mensajes aparecen en la parte superior de la pantalla en determinadas situaciones, como por ejemplo, cuando el nivel de tóner
es bajo. La pantalla alterna entre la pantalla normal y el mensaje.
Cuando aparece un mensaje de error
Cuando aparezca <Tiene notificaciones.> o <Puntee en icono dcha. ->>
Pulse para ver la notificación.
Cuando se produce un error
En algunos casos, cuando se produce un error, aparecen las instrucciones sobre cómo responder ante dicho error. Siga las
instrucciones de la pantalla para solucionar el problema. La pantalla que aparece cuando se produce un atasco de papel se muestra a
continuación a modo de ejemplo (
Cuando aparece un mensaje de error).
VÍNCULOS
Personalización de la pantalla de <Inicio>
Utilización de la pantalla
㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00J
Personalización de la pantalla de <Inicio>
Podrá cambiar el orden en el que aparecen los botones en la pantalla de <Inicio> de acuerdo con su aplicación o una disposición
preferida.
Cambio del orden de presentación de los botones de la pantalla de Inicio
Pulse y <Opc. Inicio>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse <Establecer orden de vista>.
Seleccione el botón que desea mover.
Pulse <Anterior> o <Siguiente> para mover el botón y, a continuación, pulse <Aplicar>.
Repita los pasos 3 y 4 para mover todos los botones que desee desplazar.
Pulse <Fin>.
Para insertar espacios en blanco en la pantalla de <Inicio>
Pulse y <Opc. Inicio>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse <Insertar y suprimir blancos>.
Pulse el botón en el que desea insertar un espacio en blanco y pulse <Insertar>.
Para eliminar un espacio en blanco insertado, seleccione el espacio en blanco, pulse <Eliminar> y continúe con el paso 5.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00K
Utilización de la pantalla
La pantalla es un panel táctil que le permite operar directamente sobre ella.
Evite las siguientes acciones.
La pantalla podría funcionar incorrectamente o resultar dañada.
Si se pulsa con fuerza
Si se presiona con objetos puntiagudos (uñas, bolígrafo, lápiz, etc.)
Si se utiliza con las manos mojadas/sucias
Si se utiliza la pantalla mientras existe un objeto colocado sobre la misma
Pulsar
Pulse la pantalla ligera y rápidamente. Utilice para seleccionar o finalizar elementos.
Pulsación larga
Mantenga el dedo sobre la pantalla. Cuando el texto no pueda mostrarse completamente en una línea (aparecerá "…"), pulse y
mantenga presionada la línea para desplazar todo el texto. También aumenta/reduce de forma continua la ampliación de la copia.
Selección de elementos
Pulse un nombre de elemento o botón para hacer una selección.
Si se pulsa un elemento por error
Deslice el dedo fuera del elemento y luego quítelo de la pantalla para cancelar la selección.
㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Para volver a la pantalla anterior
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Desplazamiento de la pantalla
La barra de desplazamiento aparece en la pantalla cuando aún existe información que no se muestra. Si aparece la barra de
desplazamiento, pulse
/ para desplazar la pantalla. Ésta cambiará página por página, y el número de página se mostrará en la
barra de desplazamiento.
Cambio de los valores y la configuración
Cambio de los valores
Pulse / para introducir valores. Si aparece un icono como el que se muestra a continuación en la parte superior izquierda de la
pantalla, podrá introducir valores utilizando directamente las teclas numéricas.
Para mover el cursor
Cuando aparezca / , pulse para desplazar el cursor.
Cambio de los valores de configuración
Para ajustar un valor de una escala, pulse <-> / <+>.
Puede cambiar diversas opciones relacionadas con la pantalla, como la velocidad de desplazamiento o el idioma:
Opciones de visualización
Para cambiar la pantalla que aparece automáticamente cuando el equipo permanece inactivo durante un periodo de tiempo
especificado:
Función tras reinicio automático
㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00L
Introducción de texto
Utilice la pantalla y las teclas numéricas para introducir texto y valores. Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
Cambios en el tipo de texto
Pulse <A/a/12> para cambiar el tipo de texto introducido. El tipo de texto seleccionado actualmente se indica con "aA" o "12" encima
y a la derecha del campo de introducción de texto.
También puede pulsar para cambiar el tipo de texto.
Tipos de texto que pueden introducirse
Introduzca texto con las teclas numéricas y la pantalla. A continuación se presenta una lista del texto que se puede introducir.
Tecla A a 12
@ . - _ /
1
ABC abc 2
DEF def 3
GHI ghi 4
JKL jkl 5
MNÑO mnño 6
PQRS pqrs 7
TUV tuv 8
WXYZ wxyz 9
(No disponible) áéíóúü 0
(espacio) - . * # ! ” , ; : ^ ` _ = / | ’ ? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < >
(No disponible)
~
㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse o <Símbolo> cuando el tipo de texto introducido sea <A> o <a> para visualizar símbolos introducibles en la
pantalla. Pulse los símbolos que desee introducir.
Eliminación de texto
Cada vez que se pulsa se elimina un carácter. Mantenga pulsado para eliminar todo el texto introducido.
Desplazamiento del cursor (introducción de un espacio)
Pulse o para mover el cursor. Para introducir un espacio, mueva el cursor hasta el final del texto y pulse .
Ejemplo de introducción de texto y números
Ejemplo: "Canon-1"
1
Pulse <A/a/12> (o pulse ) varias veces hasta que seleccione <A>.
2
Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "C."
3
Pulse <A/a/12> (o pulse ) varias veces hasta que seleccione <a>.
4
Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "a."
5
Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "n."
6
Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "o."
7
Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "n."
8
Pulse varias veces hasta que seleccione el símbolo "-".
9
Pulse <A/a/12> (o pulse ) varias veces hasta que seleccione <12>.
10
Pulse .
11
Pulse <Aplicar>.
㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00R
Colocación de documentos
Coloque los documentos en el cristal de la platina o en el alimentador. Utilice el cristal de la platina cuando escanee documentos gruesos
o encuadernados, como por ejemplo, libros. Puede cargar dos o más hojas de documentos en el alimentador para escanearlas de forma
continua. Para obtener más información sobre los tipos de documentos que pueden colocarse en el cristal de la platina o en el
alimentador, así como información sobre el área que puede escanearse de un documento, consulte
Tipo de documento o Área de
lectura.
Colocación de documentos en el cristal de la platina
Colocación de documentos en el alimentador
Utilice documentos que estén totalmente secos
Cuando coloque los documentos, asegúrese de que el pegamento, la tinta o el corrector líquido de los documentos se hayan
secado por completo.
Para evitar atascos de papel
No coloque los siguientes tipos de documentos en el alimentador, ya que podrían producirse atascos de papel:
Papel arrugado o doblado
Papel carbón o papel de calco
Papel ondulado o enrollado
Papel tratado
Papel roto
Papel cebolla o fino
Documentos con grapas o clips
Papel impreso con una impresora de transferencia térmica
Transparencias
Para leer documentos de un modo más preciso
Los documentos colocados en el alimentador se leen conforme se van introduciendo en el equipo. Por otro lado, los documentos
colocados sobre el cristal de la platina permanecen en una posición fija mientras se leen. Para garantizar unos resultados de
lectura más precisos, se recomienda colocar los documentos en el cristal de la platina.
Para escanear papel de calco o transparencias
Para escanear documentos transparentes (por ejemplo, papel de calco o transparencias), colóquelos sobre el cristal de la platina.
Abra el alimentador.
Colocación de documentos en el cristal de la platina
1
㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Coloque el documento boca abajo en el cristal de la platina.
Alinee la esquina del documento con la esquina superior izquierda del cristal de la platina.
Para escanear documentos transparentes (por ejemplo, papel de calco o transparencias), cúbralos con papel blanco normal.
Cierre el alimentador con cuidado.
El equipo está listo para leer el documento.
Cuando finalice la lectura, quite el documento del cristal de la platina.
Abra la bandeja de alimentador de documentos.
Separe las guías del documento.
Deslice las guías del documento hacia afuera hasta que estén ligeramente alejadas de la anchura real del documento.
Ventile el montón de documentos y alinee los lados.
Ventile el montón de documentos en pequeños lotes y alinee los lados dando unos cuantos toques al montón de documentos en
una superficie plana.
Colocación de documentos en el alimentador
2
3
1
2
3
㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Coloque los documentos boca arriba en el alimentador.
Asegúrese de que la pila de documentos no supere la guía de límite de carga ( ).
No cargue documentos de varios tamaños al mismo tiempo.
Es posible cargar un máximo de 50 hojas al mismo tiempo. Si se cargan 50 o más hojas, el escaneado podría detenerse o
podría producirse un atasco de papel.
*Para MF226dn / MF217w / MF216n, hasta 35 hojas.
Alinee las guías del documento con los lados del documento.
Deslice las guías del documento hacia adentro hasta que estén correctamente alineadas con los lados del documento.
El equipo está listo para leer el documento.
Alinee las guías del documento con los bordes del documento correctamente.
Si las guías del documento están demasiado sueltas o apretadas podrían provocar errores de alimentación o atascos de papel.
Mientras se leen los documentos
No agregue ni quite documentos.
Cuando finaliza la lectura
Quite los documentos escaneados de debajo del alimentador para evitar que se produzcan atascos de papel.
*
4
5
㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00S
Carga de papel
Puede cargar papel en el casete de papel o en la ranura de alimentación manual. Cargue el papel que utilice normalmente en el casete
de papel. El casete de papel resulta muy práctico cuando se utilizan grandes cantidades de papel. Utilice la ranura de alimentación
manual cuando utilice temporalmente un tamaño o tipo de papel diferentes a los que están cargados en el casete de papel. Consulte
Papel para conocer los tamaños de papel disponibles.
Tipo de papel y configuración del equipo
Consulte la siguiente tabla para especificar las opciones de papel según el tipo y el peso del papel que desee cargar en el origen del
papel. Para obtener más información sobre cómo especificar las opciones de papel en el equipo, consulte
Especificación del
tamaño y tipo de papel. Para saber la cantidad de papel que puede cargarse en cada origen del papel, consulte
Papel.
Tipo de papel Peso del papel
Opciones de papel
en el equipo
Papel normal 60 a 90 g/m²
<Normal (60-90 g/m²)>
<Normal L (60-90 g/m2)>
Papel reciclado 60 a 90 g/m² <Reciclado>
Papel de color 60 a 90 g/m² <Color>
Papel grueso
90 a 120 g/m² <Grueso 1 (90-120 g/m²)>
120 a 163 g/m² <Grueso 2 (120-163 g/m²)>
Papel Bond
60 a 90 g/m² <Bond 1 (60-90 g/m²)>
90 a 120 g/m² <Bond 2 (90-120 g/m²)>
120 a 163 g/m² <Bond 3 (120-163 g/m²)>
Sobre
<Sobre>
Transparencia
<Transparencias>
Etiqueta
<Etiquetas>
Si está establecido en <Normal> y la impresión sale curvada, especifique <Normal L> e imprima de nuevo.
No utilice los siguientes tipos de papel:
Papel arrugado o doblado
Papel ondulado o enrollado
Papel roto
Papel húmedo
Papel muy fino
Papel impreso con una impresora de transferencia térmica
Papel con mucho relieve
Papel brillante
Manipulación y almacenamiento del papel
Guarde el papel en una superficie plana.
Conserve el papel en su paquete original para protegerlo de la humedad o la sequedad.
No guarde el papel de forma que se ondule o se doble.
*
*
㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
No guarde el papel de forma vertical ni apile demasiadas hojas.
No guarde el papel bajo la luz solar directa, ni el lugares en los que haya mucha humedad, sequedad o cambios drásticos
de temperatura o humedad.
Si imprime en papel que ha absorbido humedad
El área de salida del papel puede emitir vapor, o podrían formarse gotas de agua alrededor de esta misma zona o en la parte
trasera del panel de control. No hay nada de extraño en estos acontecimientos, que se producen cuando el calor que se
genera al fijar el tóner en el papel provoca que se evapore la humedad del papel (lo más probable es que esto se produzca
en habitaciones con bajas temperaturas).
VÍNCULOS
Registro de tamaños de papel personalizados
㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00U
Carga de papel en el casete de papel
Cargue el papel que utilice normalmente en el casete de papel. Cuando desee imprimir en papel que no esté cargado en el casete de
papel, cargue el papel en la ranura de alimentación manual.
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
Asegúrese de cargar papel en orientación vertical
El papel no puede cargarse en orientación horizontal. Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.
Levante la tapa de protección contra el polvo.
Deslice las guías del papel para separarlas.
Abreviaturas de las guías del papel
Las abreviaturas que aparecen en las guías del papel del casete de papel indican el tamaño del papel de la siguiente forma:
LGL: Legal
LTR: Carta
STMT: Informe
EXEC: Ejecutivo
Inserte el papel en el casete de papel hasta que haga tope.
Ventile el montón de papel y colóquelo sobre una superficie plana para alinear los lados.
1
2
3
㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
No sobrepase la guía de límite de papel al cargar papel
Asegúrese de que la pila de papel no supere la guía de límite de carga (
). Si carga demasiado papel, podrían producirse
atascos.
Cuando cargue sobres o papel con logotipo, consulte Carga de sobres o Carga de papel preimpreso.
Alinee las guías del papel con los lados del papel.
Desplace las guías de papel de modo que se adapten exactamente a la anchura del papel.
Alinee las guías del papel de forma segura contra los bordes del papel
Si las guías del papel están demasiado sueltas o apretadas podrían provocar errores de alimentación o atascos de papel.
Baje la tapa de protección contra el polvo.
Cuando se carga papel de tamaño Legal
Las guías de papel del borde trasero del papel se extenderán. Abra la extensión de la tapa de protección contra el polvo y, a
continuación, baje la tapa de protección contra el polvo.
Extraiga el tope del papel para abrir.
Continúe con Especificación del tamaño y tipo de papel
Cuando se cambie el tamaño o el tipo de papel
La configuración predeterminada de fábrica para el tamaño y el tipo de papel es <A4> y <Normal (60-90 g/m²)>,
respectivamente. Si carga un tamaño o un tipo de papel diferentes en el equipo, asegúrese de cambiar la configuración. Si no
cambia la configuración, el equipo no podrá imprimir correctamente.
4
5
6
»
㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Impresión en el reverso del papel impreso (impresión a doble cara manual)
Puede imprimir en el reverso del papel impreso. Aplane las arrugas del papel impreso e introdúzcalo en la ranura de alimentación
manual (
Carga de papel en la ranura de alimentación manual), con la cara de impresión hacia arriba (y con la cara
impresa hacia abajo).
Cargue una hoja de papel individualmente para cada impresión.
Sólo puede utilizar el papel impreso con este equipo.
No puede imprimir en la cara ya impresa.
Si utiliza papel A5, es posible que el reverso no se imprima correctamente.
VÍNCULOS
Papel
㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00W
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
Cuando desee imprimir en papel que no esté cargado en el casete de papel, cargue el papel en la ranura de alimentación manual.
Cargue el papel que utilice normalmente en el casete de papel.
Carga de papel en el casete de papel
Asegúrese de cargar papel en orientación vertical
El papel no puede cargarse en orientación horizontal. Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.
Abra la tapa de alimentación manual.
Separe las guías del papel.
Deslice las guías del papel hacia afuera.
Inserte el papel en la ranura de alimentación manual hasta que el papel se detenga.
Cargue el papel en orientación vertical (con el lado corto hacia el equipo) con la cara de impresión hacia arriba. El papel no
puede cargarse en orientación horizontal.
Cuando cargue sobres o papel con logotipo, consulte Carga de sobres o Carga de papel preimpreso.
Alinee las guías del papel con los lados del papel.
Deslice las guías del papel hacia adentro hasta que estén correctamente alineadas con los lados del papel.
1
2
3
4
㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00X
Carga de sobres
Asegúrese de aplanar las arrugas de los sobres antes de cargarlos. Asimismo, preste atención a la orientación de los sobres y a la cara
que debe colocarse hacia arriba.
Antes de cargar sobres
Orientación de carga
Esta sección describe cómo cargar sobres en la orientación deseada, así como los procedimientos que debe seguir antes de cargar
sobres. Para consultar una descripción del procedimiento general para cargar sobres en el casete de papel o en la ranura de
alimentación manual, consulte
Carga de papel en el casete de papel o Carga de papel en la ranura de alimentación
manual.
Siga el siguiente procedimiento para preparar los sobres antes de la carga.
En la ranura de alimentación manual, únicamente podrá cargar los sobres de uno en uno. Siga los pasos 1 a 4 del siguiente
procedimiento para preparar el sobre que desea cargar.
Cierre la solapa de cada sobre.
Aplánelos para eliminar el aire restante y asegúrese de que los bordes estén fuertemente prensados.
Afloje las esquinas rígidas de los sobres y aplane las arrugas.
Alinee los bordes del sobre en una superficie plana.
Antes de cargar sobres
1
2
3
4
㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cargue los sobres con orientación vertical, con el borde corto en primer lugar y el lado sin pegamento (parte frontal) hacia arriba.
Cargue los sobres en la misma orientación tanto para el casete de papel como para la ranura de alimentación manual.
Cargue los sobres de modo que las solapas queden a la izquierda.
Orientación de carga
㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-00Y
Carga de papel preimpreso
Cuando utilice papel preimpreso con logotipos, preste atención a la orientación del papel durante la carga. Cargue el papel correctamente
de forma que la impresión se realice en el lado correcto del papel con el logotipo.
Impresiones a una cara en papel con logotipos
Realización de impresiones a doble cara en papel con logotipos
Esta sección describe principalmente cómo cargar papel preimpreso con la orientación adecuada y con la cara correcta hacia
arriba. Para consultar una descripción del procedimiento general para cargar papel en el casete de papel o en la ranura de
alimentación manual, consulte
Carga de papel en el casete de papel o Carga de papel en la ranura de alimentación
manual.
Cargue el papel con la cara del logotipo (la cara en la que se imprimirá el documento) hacia arriba.
Cargue únicamente una hoja de papel en la ranura de alimentación manual cada vez que imprima.
Impresión en papel con logotipos en orientación vertical
Impresión en papel con logotipos en orientación horizontal
Cargue el papel con la cara del logotipo frontal (la cara en la que se imprimirá la primera página del documento) hacia abajo.
Impresión en papel con logotipos en orientación vertical
Impresiones a una cara en papel con logotipos
Realización de impresiones a doble cara en papel con logotipos (MF229dw / MF226dn)
㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Impresión en papel con logotipos en orientación horizontal
La opción <Cambiar método de alimentación de papel> (MF229dw / MF226dn)
Cuando se imprime en papel preimpreso, debe cambiar la cara del papel que desee cargar cada vez que realice impresiones a
una y a doble cara. Sin embargo, si la opción <Cambiar método de alimentación de papel> está establecida en <Priorizar cara
impresa>, también podrá utilizar la cara que usa para cargar papel preimpreso en la impresión a doble cara (con la cara del
logotipo hacia abajo) para la impresión a una cara. Esta opción resulta especialmente útil si realiza impresiones a una y doble
cara con frecuencia.
Cambiar método de alimentación de papel
㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-010
Especificación del tamaño y tipo de papel
Debe especificar las opciones del tamaño y el tipo de papel para adaptarlas al papel cargado. Asegúrese de cambiar las opciones de papel
cuando cargue el papel diferente al papel cargado anteriormente.
Si la configuración no coincide con el tamaño y el tipo de papel cargado, podría producirse un atasco de papel o un error de
impresión.
Pulse y <Opc. papel>.
Pulse <Bandeja MU> o <Casete 1>.
Seleccione el tamaño de papel cargado.
Si no aparece el tamaño de papel cargado, pulse <Otros tamañ.>.
Seleccione el tipo de papel cargado.
Cuando se sepa un tamaño de papel utilizado frecuentemente
1
2
3
4
㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Podrá configurar el equipo para que muestre únicamente los tamaños de papel utilizados frecuentemente en la pantalla de
selección.
1
Pulse <Opc. papel>.
2
Pulse <Seleccionar tamaños de papel frecuentes>.
3
Pulse <Bandeja multiuso> o <Casete 1>.
4
Seleccione y ponga una marca de comprobación a un tamaño de papel utilizado frecuentemente.
Los tamaños de papel no marcados se muestran en la pantalla <Otros tamaños>.
5
Pulse <Aplicar>.
VÍNCULOS
Carga de papel en el casete de papel
Papel
㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-011
Registro de tamaños de papel personalizados
Podrá registrar un tamaño de papel personalizado utilizado frecuentemente para el casete de papel y para la ranura de alimentación
manual.
Pulse y <Opc. papel>.
Pulse <Bandeja MU> o <Casete 1>.
Pulse <Personalizado>.
Especifique el tamaño de papel.
1
Especifique la longitud de la cara <X> (más corta).
Pulse <X>.
Introduzca la longitud del lado <X> utilizando
/ , con / para mover el cursor entre los dígitos para introducir
fracciones y números enteros, y pulse <Aplicar>.
2
Especifique la longitud de la cara <Y> (más larga).
Pulse <Y>.
Introduzca la longitud de la cara <Y>, y pulse <Aplicar>.
3
Pulse <Aplicar>.
1
2
3
4
㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-012
Registro en la libreta de direcciones
Podrá registrar los destinos que utilice con mayor frecuencia en la libreta de direcciones y seleccionarlos
fácilmente cuando sea necesario. Podrá registrar hasta 104 destinos en la libreta de direcciones. Podrá buscar
destinos por orden alfabético, en listas de la libreta de direcciones o introduciendo números de tres dígitos
(números de marcación codificada) (
Registro de destinos en la libreta de direcciones). Asimismo, podrá
especificar destinos de una forma más rápida utilizando las siguientes funciones.
Marcación abreviada
Si registra muchas direcciones en la libreta de direcciones, no será sencillo encontrar el destino que necesita. Para evitar esta situación,
registre los destinos que utilice con mayor frecuencia como números de marcación abreviada. Esto le permitirá visualizarlos mediante los
botones de marcación abreviada en la pantalla <Inicio>. Podrá registrar hasta 4 destinos para marcación abreviada.
Registro de
destinos para marcación abreviada
Marcación por Grupo
Podrá seleccionar varios destinos que ya se hayan registrado y registrarlos como grupo. Podrá enviar faxes a varios destinos al mismo
tiempo. Podrá registrar hasta 50 destinos en un grupo. Los grupos también pueden registrarse en marcación abreviada.
Registro de
varios destinos para la Marcación por Grupo
Puede guardar la libreta de direcciones como un archivo en su ordenador (aunque no puede utilizar el ordenador para editar la
libreta de direcciones). También puede importar una libreta de direcciones guardada al equipo desde el ordenador.
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
Puede imprimir una lista de destinos registrados en la libreta de direcciones.
Lista de direcciones
VÍNCULOS
Especificación desde la libreta de direcciones
㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-013
Registro de destinos en la libreta de direcciones
Podrá registrar hasta 100 destinos para marcación codificada en la libreta de direcciones. Podrá editar o eliminar los destinos que haya
registrado.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Guardar des.>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Seleccione <Marcación codificada> <Fax> <Nombre>.
El registro de <Nombre> es opcional. Si registra <Nombre>, el destino puede buscarse por orden alfabético.
Introduzca el nombre utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Pulse <Número de fax>.
Introduzca el número utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Configuración de opciones detalladas
Pulse <Aplicar>.
Después de pulsar <Detalles>, aparecerá una pantalla similar a la siguiente.
<TX con ECM>
Si se produce un error en un imagen que se esté enviando, el error se comprobará y corregirá para evitar que se
envíe una imagen incorrecta cuando se establezca <On>.
<Velocidad de TX>
Si las trasmisiones tardaran mucho tiempo en comenzar, por ejemplo cuando la conexión telefónica sea mala, podrá
ajustar la velocidad de inicio de la transmisión hacia atrás incrementalmente empezando por "33600 bps".
<Larga distancia>
Especifique <Internacional (1)> a <Internacional (3)> de acuerdo con las condiciones de transmisión cuando registre
números de fax extranjeros.
También podrá crear configuraciones detalladas para destinos desde <Menú> <Opciones de fax>. No obstante,
los ajustes efectuados para <Lib. dir.> estarán activados para la configuración detallada de destinos registrados
en la libreta de direcciones.
1
2
3
4
5
6
7
㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
A cada destino se le asigna un número de tres dígitos automáticamente. El número podrá editarse una vez registrado.
Edición del contenido de los destinos registrados
Después de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los mismos, como por ejemplo, los números, los nombres, los tipos y
los números de marcación codificada.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Utilice / para seleccionar la pestaña que contiene el destino que desea editar y pulse el destino.
Pulse <Editar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Seleccione el elemento que desea editar, realice la edición y, a continuación, pulse <Aplicar>.
Pulse <Aplicar>.
Eliminación de un destino registrado
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Utilice / para seleccionar la pestaña que contiene el destino que desea eliminar y pulse el destino.
Pulse <Eliminar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse <Sí>.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-014
Registro de destinos para marcación abreviada
Podrá registrar cómodamente los destinos utilizados frecuentemente para marcación abreviada. Podrá visualizar rápidamente los destinos
pulsando los botones de marcación abreviada en la pantalla de Inicio. Podrá editar o eliminar los destinos que haya registrado
(
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota). Podrá registrar hasta 4 destinos para marcación abreviada.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Guardar des.>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Seleccione <Teclas abreviadas> <Fax>.
Pulse el número que desea registrar.
Podrá cambiar dicho número a otro número posteriormente.
Pulse <Nombre>.
El registro de <Nombre> es opcional. Si registra <Nombre>, el destino puede buscarse por orden alfabético.
Introduzca el nombre utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Pulse <Número de fax>.
Introduzca el número utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Configuración de opciones detalladas
Después de pulsar <Detalles>, aparecerá una pantalla similar a la siguiente.
<TX con ECM>
Si se produce un error en un imagen que se esté enviando, el error se comprobará y corregirá para evitar que se
envíe una imagen incorrecta cuando se establezca <On>.
<Velocidad de TX>
Si las trasmisiones tardaran mucho tiempo en comenzar, por ejemplo cuando la conexión telefónica sea mala, podrá
ajustar la velocidad de inicio de la transmisión hacia atrás incrementalmente empezando por "33600 bps".
<Larga distancia>
Especifique <Internacional (1)> a <Internacional (3)> de acuerdo con las condiciones de transmisión cuando registre
números de fax extranjeros.
También podrá crear configuraciones detalladas para destinos desde <Menú> <Opciones de fax>. No obstante,
los ajustes efectuados para <Lib. dir.> estarán activados para la configuración detallada de destinos registrados
en la libreta de direcciones.
1
2
3
4
5
6
7
8
㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse <Aplicar>.
Edición del contenido de los destinos registrados en marcación abreviada
Podrá realizar cambios en la información configurada, por ejemplo cambiar los números o nombres registrados o cambiar los números
registrados en marcación abreviada.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Seleccione < > utilizando / y pulse el destino que desea modificar.
Pulse <Editar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse el elemento que desea editar, realice la edición y, a continuación, pulse <Aplicar>.
Pulse <Aplicar>.
Eliminación de un destino registrado
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Seleccione < > utilizando / y pulse el destino que desea eliminar.
Pulse <Eliminar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-015
Registro de varios destinos para la Marcación por Grupo
Puede combinar varios destinos en grupos. Cuando se registra un grupo, puede agregar o eliminar destinos.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Guardar des.>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse <Marcación codificada>.
También podrá registrar grupos en marcación abreviada. Seleccione <Teclas abreviadas> para registrar el grupo como un
número de marcación abreviada.
Pulse <Grupo>.
Pulse <Nombre>.
El registro de <Nombre> es opcional. Si registra <Nombre>, el destino puede buscarse por orden alfabético.
Introduzca el nombre utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Pulse <Número de destinos>.
Pulse <Agregar>.
Utilice / para seleccionar la pestaña y pulse el destino que desea registrar.
Pulse <Agregar>.
Repita los pasos 8 y 9 hasta que haya registrado todos los destinos que desee registrar y, a continuación,
pulse <Aplicar>.
Pulse <Aplicar>.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Edición del contenido de los grupos registrados
Después de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los grupos, como por ejemplo, los nombres, los destinos y los números
de marcación codificada.
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Seleccione < > utilizando / y pulse el destino que desea modificar.
Pulse <Editar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Seleccione el elemento que desea editar, realice la edición y, a continuación, pulse <Aplicar>.
Pulse <Aplicar>.
Eliminación de un grupo
Pulse y <Lib. dir.>.
Pulse <Det./Editar>.
Seleccione < > utilizando / y pulse el grupo que desea eliminar.
Pulse <Eliminar>.
Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca un PIN, introduzca el PIN correcto utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Pulse <Sí>.
12
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-016
Ajuste del volumen
El equipo produce sonidos en numerosas situaciones, como cuando finaliza el envío de un fax o se produce un atasco de papel o un
error. Puede configurar el volumen de cada uno de estos sonidos por separado.
Pulse y <Menú>.
Pulse <Preferencias>.
Pulse <Control del volumen de sonido>.
Seleccione una opción.
Opción Descripción Procedimiento
<Tono de fax> Sonido producido durante la transmisión de un fax
Vaya al paso 5.
<Tono de
timbre>
Sonido producido cuando se recibe un fax entrante
<Tono fin de
TX>
Sonido producido cuando finaliza el envío de un fax
Vaya al paso 5.
<Tono fin de
RX>
Sonido producido cuando finaliza la recepción de un fax
<Tono fin de
lectura>
Sonido producido cuando finaliza la lectura de un documento de fax
<Tono de
entrada>
Sonido de confirmación cada vez que se pulse una tecla del panel de control
o un botón de la pantalla
Seleccione <On> (producir
un tono) u <Off> (no
producir un tono).
<Tono entrada
no válida>
Sonido producido cuando se realiza una operación con una tecla no válida,
como cuando se introduce un número que no se encuentra dentro del
intervalo de configuración válido
<Tono de
aviso>
Sonido producido cuando hay un atasco de papel o un error
<Tono fin de
trabajo>
Sonido producido cuando finaliza una operación, como la copia o la lectura
<Alerta ahorro
energía>
Sonido producido cuando el equipo entra o sale del modo de reposo
<Tono detección
original en
alimentador>
Sonido producido cuando se carga un original en el alimentador
Utilice / para establecer el volumen y pulse <Aplicar>.
1
2
3
4
5
㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse y desplace el cursor totalmente a la izquierda para silenciar el sonido.
Sonido final únicamente para error
Pulse <Con error> <On> <Aplicar>.
㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-017
Paso al modo silencioso
La función de modo silencioso reduce el sonido de funcionamiento del equipo. Por ejemplo, cuando utilice el equipo por la noche, pulse
en el panel de control. Tan sólo con esta operación, podrá reducir fácilmente el sonido del funcionamiento. También podrá especificar
una hora para que el equipo pase automáticamente al modo silencioso.
En el modo silencioso
Cuando el equipo pase al modo silencioso, se iluminará en verde.
Cuando se active el modo silencioso
El uso de las funciones se ralentizará.
El volumen de las notificaciones, como pueden ser el <Tono de entrada> y el <Tono fin de trabajo> no será más bajo. Para
ajustar el volumen o silenciar los sonidos, consulte
Ajuste del volumen.
Cuándo el equipo no pueda pasar al modo silencioso
El equipo se encuentra en Modo especial
Se ha especificado un tamaño o tipo de papel particular
Especificación de la hora para que el equipo pase al modo silencioso
Podrá especificar la hora para que el equipo pase o salga del modo silencioso automáticamente. Esta función resulta útil, por ejemplo,
cuando se desea reducir el ruido del funcionamiento durante el uso nocturno.
<Menú>
<Opciones de temporizador> <Hora modo silencioso> Especifique cada uno de los valores <Aplicar>
<Hora de inicio>
Especifique una hora para pasar al modo silencioso. Para establecerla, pulse <On> y, a continuación, especifique la hora.
<Hora de fin>
Especifique una hora para salir del modo silencioso. Para establecerla, pulse <On> y, a continuación, especifique la hora.
㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Salida del modo silencioso
Pulse para salir del modo silencioso.
㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-018
Utilización del modo de inactividad
La función del modo de inactividad reduce la cantidad de energía que consume el equipo deshabilitando el flujo de potencia en el panel
de control. Si no va a realizarse ninguna operación en el equipo durante un rato, como por ejemplo durante la pausa para comer, puede
ahorrar energía de una forma muy sencilla pulsando
en el panel de control. También puede utilizar la opción Tiempo de inactividad
automático para establecer automáticamente el modo de inactividad del equipo si permanece inactivo durante un periodo de tiempo
especificado.
En el modo de inactividad
Cuando el equipo entra en el modo de inactividad, se ilumina en color verde limón.
Situaciones en las que el equipo no entra en el modo de inactividad
Cuando el equipo está en funcionamiento
Cuando el indicador [Procesando/Datos] está iluminado o parpadea
Cuando el equipo está realizando alguna operación, como ajuste o limpieza
Cuando se produce un atasco de papel
Cuando el receptor del auricular opcional o un teléfono externo están descolgados
Cuando aparece la pantalla de menú
Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla (hay algunas excepciones. Algunas veces el equipo entra en el modo de
inactividad cuando aparecen mensajes de error).
Si desea configurar el temporizador de inactividad automático
A continuación se indica la configuración predeterminada de fábrica para el periodo de tiempo que transcurrirá antes de que el equipo
entre en el modo de inactividad automático. Le recomendamos que utilice la configuración predeterminada de fábrica para ahorrar la
máxima cantidad de energía posible. Si desea cambiar el periodo de tiempo que transcurrirá antes de que el equipo entre en el modo
de inactividad automático, siga el procedimiento que se indica a continuación.
5 minutos (el rango de ajuste es de 5 a 30 minutos)
<Menú>
<Opciones de temporizador> <Tiempo para autorreposo> Establezca la cantidad de tiempo que transcurrirá
antes de que el equipo pase automáticamente al modo de reposo
<Aplicar>
Salir del modo de inactividad
Pulse . También podrá pulsar la pantalla o pulsar cualquier tecla distinta de para salir del modo de reposo.
㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si el auricular opcional o un teléfono externo están conectados, el equipo saldrá del modo de reposo cuando se descuelgue el
auricular.
㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-019
Copia
Este capítulo describe las operaciones de copia básicas y otras funciones útiles, como la copia a doble cara y la copia de ambas caras de
un carné en una página.
Utilización de las operaciones básicas
Operaciones de copia básicas
Cancelación de copias
Utilización de las opciones de copia según sus necesidades
Ampliación o reducción Clasificación de las copias por
página
Selección del tipo de documento
Ajuste de la densidad Ajuste de la nitidez Copia a doble cara (MF229dw /
MF226dn)
Copia de varios documentos en
una hoja (2 en 1/4 en 1)
Utilización del botón <Ahorro
pap.>
Copia de ambas caras de un
carné en una página
Simplificación de sus operaciones de copia más frecuentes
Cambios en la configuración predeterminada
㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01A
Operaciones de copia básicas
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Pulse y <Copia>.
Introduzca el número de copias utilizando las teclas numéricas.
Introduzca una cantidad entre 1 y 99.
Pulse
para cancelar la cantidad introducida.
Especifique las opciones de copia según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de copia
Pulse .
Se iniciará la copia.
Si desea cancelar la copia, pulse <Cancelar>
<Sí>. Cancelación de copias
Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1
El documento se lee automáticamente.
Al colocar documentos en el cristal de la platina en el paso 1
En función de las opciones de copia establecidas, la pantalla de selección del tamaño del documento se mostrará al copiar
varios documentos. Siga el procedimiento que se indica a continuación.
1
Seleccione el tamaño del documento.
1
2
3
4
5
㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando aparezca el mensaje <No coinciden tam./opc.>.
Cuando aparece un mensaje de error
Al copiar documentos con texto o imágenes que se extienden hasta los bordes de la página
Es posible que los bordes del documento no se copien. Para obtener más información sobre los márgenes de lectura, consulte
Área de lectura.
Si desea realizar copias siempre con la misma configuración:
Cambios en la configuración predeterminada
2
Coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina, y pulse .
Repita este paso hasta que termine de leer todo el documento.
3
Pulse <Iniciar cop.>.
㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01C
Cancelación de copias
Si desea cancelar la copia inmediatamente después de pulsar , pulse <Cancelar> en la pantalla o pulse en el panel de control.
Asimismo, podrá cancelar la copia después de comprobar el estado de copia.
Pulse <Cancelar> en la pantalla que aparecerá durante la copia
Pulse para cancelar
Si la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar
Los documentos se han escaneado y están a la espera de imprimirse. Seleccione el documento de copia que desee cancelar.
Utilice para cancelar
<Estado trabajos copia> <Cancelar> <Sí>
Detalles de copia
Podrá visualizar el número de copias, la configuración y otros detalles. Si únicamente desea consultar los detalles sin cancelar la
copia, pulse
para volver a la pantalla de copia principal.
<Cancelar>
Se cancelará la copia.
㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01E
Varias opciones de copia
Tiene a su disposición diversas opciones según sus necesidades, como por ejemplo, si desea ahorrar papel o lograr que sus documentos
se puedan leer con mayor facilidad.
Ampliación o reducción Selección del tipo de documento Ajuste de la densidad
Ajuste de la nitidez Copia a doble cara (MF229dw /
MF226dn)
Copia de varios documentos en
una hoja (2 en 1/4 en 1)
Utilización del botón <Ahorro
pap.>
Copia de ambas caras de un
carné en una página
Clasificación de las copias por
página
㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01F
Ampliación o reducción
Puede ampliar o reducir las copias utilizando una escala de copia preestablecida, como por ejemplo <A5-
>A4>, o estableciendo una escala de copia personalizada en incrementos del 1%.
<Copia>
<Escala de copia> Seleccione la escala de copia
<Escala personalizada>
Utilice
/ o las teclas numéricas para introducir la escala de copia, y pulse <Aplicar>. Puede establecer la escala de copia
desde 25% hasta 400% en incrementos del 1%.
Escala de copia preestablecida
Seleccione una escala de copia.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01H
Selección del tipo de documento
Puede seleccionar la calidad de imagen óptima para la copia en función del tipo de documento, como por
ejemplo documentos de solo texto, documentos con tablas y gráficos o fotos de revistas.
<Copia>
<Tipo de original> Seleccione el tipo de documento
<Texto>
Resulta idóneo cuando se copian documentos que solo contienen texto.
<Texto/Foto (alta velocidad)>
Idóneo para copiar documentos que contienen tanto texto como fotos. Se da prioridad a la velocidad antes que a la calidad de
imagen.
<Texto/Foto>
Resulta idóneo cuando se copian documentos que contienen texto y fotos.
<Foto>
Resulta idóneo cuando se copian documentos que contienen fotos impresas, como revistas o panfletos.
Si se selecciona <Texto/Foto (alta velocidad)>, <Texto/Foto> o <Foto> y <Densidad> está establecida en <Dens. auto.>, ésta
cambiará a <Densidad manual>.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01J
Ajuste de la densidad
Podrá ajustar la densidad de la copia si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros u
oscuros. También podrá ajustar automáticamente una densidad óptima para un documento.
<Copia>
<Densidad> Ajuste la densidad <Aplicar>
<->
Reduce la densidad.
<+>
Aumenta la densidad.
<Dens. auto.>
Se ajustará automáticamente una densidad óptima para el documento.
<Tipo de original> se establecerá automáticamente en <Texto> (
Selección del tipo de documento).
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Ajuste de la nitidez
Corregir densidad
㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01K
Ajuste de la nitidez
Puede ajustar la nitidez de la imagen copiada. Aumente la nitidez para que las líneas y los textos borrosos se
vean con mayor claridad o disminúyala para mejorar el aspecto de las fotos de revistas.
<Copia>
<Nitidez> Ajuste la nitidez <Aplicar>
<–>
Reduce la nitidez, lo que da como resultado una imagen más difuminada.
Ejemplo: si desea mejorar el aspecto de fotos de revistas
<+>
Aumenta la nitidez de las imágenes.
Ejemplo: si desea aportar nitidez a las líneas y los textos escritos a lápiz
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Ajuste de la densidad
㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01L
Copia a doble cara
Puede copiar dos páginas de un documento en ambas caras del papel. Asimismo, puede copiar un documento
a doble cara en ambas caras del papel, o en dos páginas independientes.
<2 caras> podría no encontrarse disponible con algunos tamaños y tipos de papel.
Papel
<2 caras> no estará disponible cuando se utilice <Ahorro pap.> o <Copia de carné>.
El uso de <Ahorro pap.> le permite combinar copia a doble cara y <2 en 1>/<4 en 1>: Utilización del botón <Ahorro
pap.>
<Copia>
<2 caras> Seleccione el tipo de copia a doble cara
Tipos de copia a doble cara
La siguiente ilustración muestra los tipos de copia a doble cara.
1 cara->2 caras 2 caras->2 caras 2 caras->1 cara
<Tipo de original/acabado>
Especifique si desea cambiar la encuadernación, como cuando se copian documentos tipo libro en formato tipo calendario.
1 cara->2 caras
Si desea copiar documentos con orientación vertical en formato tipo calendario (encuadernación de lado corto)
<Tipo de original/acabado> <1->2 caras> <Vertical> <Tipo calendario>
Si desea copiar documentos con orientación horizontal en formato tipo libro (encuadernación de lado corto)
㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
2 caras->2 caras (MF229dw)
2 caras->1 cara (MF229dw)
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
Utilización del botón <Ahorro pap.>
<Tipo de original/acabado> <1->2 caras> <Apaisado> <Tipo libro>
Si desea crear copias con un tipo de encuadernación diferente al original
Tipo de original/acabado> <2->2 caras> Seleccione la orientación original Seleccione el tipo de
encuadernación original
Seleccione el tipo de encuadernación para la copia finalizada, que es diferente al del
documento original
Esta opción le permite alinear la dirección del papel impreso.
Si un documento a doble cara tiene un formato tipo calendario con orientación vertical (encuadernación de lado corto)
<Tipo de original/acabado> <2->1 cara> <Vertical> <Tipo calendario>
Si un documento a doble cara tiene un formato tipo libro con orientación horizontal (encuadernación de lado corto)
<Tipo de original/acabado> <2->1 cara> <Apaisado> <Tipo libro>
㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01R
Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
Puede copiar dos o cuatro documentos en una única hoja con un tamaño menor. De este modo se reducirá el
número de páginas, lo que le permitirá ahorrar papel.
El uso de <2 en 1>/<4 en 1> reduce la escala de copia automáticamente (la relación de copia aparece en la pantalla). Puede
aumentar o reducir la escala de copia antes de pulsar
, pero es posible que los lados del documento no se copien si la
aumenta.
<2 en 1>/<4 en 1> no estará disponible cuando se utilice Ahorro pap.> o <Copia de carné>.
Al copiar varios documentos en una página, pueden crearse márgenes en la imagen copiada.
El uso de <Ahorro pap.> le permite combinar copia a doble cara y <2 en 1>/<4 en 1>: Utilización del botón <Ahorro
pap.>
<Copia>
<N en 1> Seleccione <2 en 1> o <4 en 1> Seleccione el tamaño del documento en la pantalla <Tamaño
de lectura>
<2 en 1>/<4 en 1>
Seleccione <2 en 1> para copiar dos páginas de documentos en una única hoja, o seleccione <4 en 1> para copiar cuatro páginas
de documentos en una única hoja.
<Seleccionar diseño>
Especifique cómo organizar los documentos en la página.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Copia a doble cara (MF229dw / MF226dn)
Utilización del botón <Ahorro pap.>
㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01S
Utilización del botón <Ahorro pap.>
Podrá utilizar <2 en 1>/<4 en 1> para copiar varios documentos en una única hoja, y <2 caras> para copiar
el documento en ambas caras de una página. El uso de <Ahorro pap.> en la pantalla de Inicio, que combina
estas funciones, facilita el ahorro de papel en comparación con el uso de las funciones de forma
independiente.
Es posible que la impresión a doble cara <Paper Save Copy> no esté disponible con algunos tamaños y tipos de papel.
Papel
El uso de <Ahorro pap.> reduce la escala de copia automáticamente (la relación de copia aparece en la pantalla). Puede
aumentar o reducir la escala de copia antes de pulsar
, pero es posible que los lados del documento no se copien si la
aumenta.
<Ahorro pap.> no se encontrará disponible cuando se utilice <2 caras>, <2 en 1>/<4 en 1> o <Copia de carné>.
Al copiar varios documentos en una página, pueden crearse márgenes en la imagen copiada.
<Ahorro pap.>
Seleccione la opción de copia de ahorro de papel Seleccione el tamaño del documento en la pantalla
<Tamaño de lectura>
Configuración de la función de copia de ahorro de papel
Seleccione una de las cuatro combinaciones de opciones.
Original (vertical) Copia
<2 en 1 1->2
caras>*
<4 en 1 1->2
caras>
<2 en 1 1->1
cara>
<4 en 1 1->1
cara>
MF229dw / MF226dn únicamente
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Copia a doble cara (MF229dw / MF226dn)
Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
*
*
㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01U
Copia de ambas caras de un carné en una página
Puede utilizar <Copia de carné> para copiar el anverso y el reverso de un carné en el mismo lado de una página.
Esta función resulta útil cuando se copia un permiso de conducción o un carné.
<Copia de carné> está disponible con papel de tamaño A4/Carta o superior.
<Escala de copia> se establece automáticamente en <100%>.
<Copia de carné> no se encontrará disponible cuando se utilice <Ahorro pap.>, <2 caras> o <2 en 1>/<4 en 1>.
Coloque el carné
<Copia de carné> Dele la vuelta
Cómo colocar el carné
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01W
Clasificación de las copias por página
A la hora de preparar varias copias de documentos de varias páginas, establezca <Clasificar> en <On> para
clasificar las copias según el orden de las páginas. Esta función resulta útil cuando se preparan folletos para
reuniones o presentaciones.
<Copia>
<Clasificar> <On>
<Off>
Las copias se agrupan por página y no se intercalan. Por ejemplo, si realiza tres copias de un documento de cinco páginas, las
impresiones se disponen con el siguiente orden de páginas: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
<On>
Las copias se agrupan en conjuntos completos según el orden de las páginas. Por ejemplo, si realiza tres copias de un documento
de cinco páginas, las impresiones se disponen con el siguiente orden de páginas: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01X
Cambios en la configuración predeterminada
La configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar . Si cambia esta configuración
predeterminada para adaptarla a las operaciones que realiza con mayor frecuencia, puede eliminar la necesidad de realizar la misma
configuración cada vez que realice copias.
<Menú>
<Opciones de copia> <Cambiar opciones prefijadas> Seleccione la opción Cambie el valor predeterminado
del elemento seleccionado
<Aplicar> <Aplicar>
Configuración
Seleccione el elemento que desee configurar y cambie el valor predeterminado.
VÍNCULOS
Operaciones de copia básicas
Varias opciones de copia
Opciones de copia
㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-01Y
Fax
Este capítulo describe la configuración de fax, las operaciones básicas y otras funciones útiles que cubrirán sus necesidades, como PC Fax
para enviar documentos directamente desde ordenadores, y la Libreta de direcciones para especificar destinos fácilmente.
Antes de poder utilizar las funciones de fax debe seguir algunos procedimientos. Configuración inicial para las funciones
de fax
Antes de poder utilizar esta función debe registrar destinos en la libreta de direcciones.
Registro en la libreta de
direcciones
Especificación de la configuración de fax
Configuración inicial para las funciones de fax
Utilización de las operaciones básicas
Envío de faxes
Cancelación del envío de faxes
Recepción de faxes
Especificación de las opciones de lectura
Ajuste de la resolución Ajuste de la densidad Ajuste de la nitidez
Lectura de documentos a doble
cara (MF229dw)
Especificación de destinos de una forma sencilla y rápida
Especificación desde la libreta de
direcciones
Selección de destinos
directamente introduciendo
números de marcación codificada
Especificación de destinos con los
botones de marcación abreviada
㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especificación de destinos
utilizados anteriormente
Envío y recepción según sus necesidades
Realización de una llamada antes
de enviar faxes (Envío Manual)
Envío de faxes a varios destinos
al mismo tiempo (Difusión
Secuencial)
Almacenamiento de los faxes
recibidos en la memoria
(Recepción en Memoria)
Reenvío de los faxes recibidos Recepción de servicios de
información de fax
Envío de faxes directamente desde su ordenador
Envío de faxes desde su
ordenador (Fax de PC)
㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-020
Configuración inicial para las funciones de fax
Siga los pasos que se describen a continuación del 1 al 4 para realizar la configuración del fax. En primer lugar, establezca el modo de
recepción que mejor se adapte a sus necesidades y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla para definir la configuración.
Para obtener más información sobre un paso en concreto, haga clic en el vínculo para dirigirse a la sección correspondiente.
Paso 1
Decisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarse
Paso 2
Registro del número de fax y el nombre de la unidad
Paso 3
Selección del modo de recepción
Paso 4
Conexión de la línea telefónica
㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-021
Decisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarse
Antes de realizar la configuración del fax, establezca el modo de recepción que mejor se adapte a sus necesidades.
Uso previsto Modo de recepción
Utilizar solo el
fax/Nunca
utilizar el
teléfono
<Auto>
Esta opción se utiliza cuando desea usar el equipo exclusivamente para recibir faxes, y no desea utilizar el
teléfono ni el auricular opcional.
Utilizar
principalmente
el teléfono/No
utilizar casi
nunca el fax
<Manual>
Conecte el teléfono al equipo. Esta opción se utiliza cuando desea usar principalmente el teléfono. Puede recibir
los faxes entrantes manualmente.
Utilizar tanto el
fax como el
teléfono
Utilizar el
contestador
<Contestador>
Conecte el contestador. Los interlocutores pueden grabar un mensaje si le llaman y no puede
ponerse al teléfono en ese momento. El equipo recibe automáticamente los faxes entrantes.
Utilizar
teléfono
estándar
<Fax/tel (cambio auto.)>
Conecte el teléfono. El equipo recibe automáticamente los faxes entrantes y el teléfono suena
cuando se reciben llamadas.
En función del tipo de teléfono conectado, es posible que el equipo no pueda enviar o recibir faxes correctamente.
Puede establecer manualmente un modo de recepción distinto a los que se indican anteriormente, en función su país o región.
Recepción de faxes
Continúe con Registro del número de fax y el nombre de la unidad
VÍNCULOS
Recepción de faxes
»
㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-022
Registro del número de fax y el nombre de la unidad
Registre el número de fax y el nombre de la unidad de su equipo. Esta información se imprime en la parte superior de todas las páginas
que se envían desde el equipo.
Pulse y <Menú>.
Pulse <Opciones de fax> <Guía de configuración de fax>.
Pulse <Configurar ahora>.
Si selecciona <Configurar más adelante>, el modo de recepción se establece en <Auto>.
Pulse <Siguiente>.
Introduzca el número de fax utilizando las teclas numéricas ( Introducción de texto ), y pulse <Aplicar>.
Pulse <Siguiente>.
1
2
3
4
5
6
㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Introduzca el nombre de la unidad (por ejemplo, el nombre del usuario o la empresa) ( Introducción de
texto
), y pulse <Aplicar>.
Introduzca un máximo de 24 caracteres alfanuméricos.
Si pulsa <aA/12> se alternarán los modos de entrada.
Continúe con Selección del modo de recepción
VÍNCULOS
Envío de faxes
7
»
㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-023
Selección del modo de recepción
Seleccione el modo de recepción que mejor se adapte a sus necesidades de antemano ( Decisión sobre qué modo de recepción de
fax debe utilizarse).
Si seleccionó <Configurar más adelante> anteriormente en la pantalla de configuración del fax ( Registro del número de fax y
el nombre de la unidad), pulse <Opciones de fax>
<Guía de configuración de fax> para visualizar la pantalla de configuración
del fax.
Pulse <Siguiente>.
La pantalla que aparece aquí se muestra una vez registrado el nombre de la unidad ( Registro del número de fax y el
nombre de la unidad).
Seleccione el modo de recepción que mejor se adapte a sus necesidades.
Seleccione el modo de recepción pulsando <Sí> o <No>.
Puede establecer manualmente un modo de recepción distinto a los que se indican a continuación, en función su país o región.
Recepción de faxes
Para establecer el modo de recepción en <Auto>
Para establecer el modo de recepción en <Fax/tel (cambio auto)>
Para establecer el modo de recepción en <Contestador>
Para establecer el modo de recepción en <Manual>
Pulse <Aplicar>.
1
2
3
㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-024
Conexión de la línea telefónica
Conecte la línea telefónica al equipo.
Si seleccionó <Configurar más adelante> anteriormente en la pantalla de configuración del fax ( Registro del número de fax y
el nombre de la unidad), pulse <Opciones de fax>
<Guía de configuración de fax> para visualizar la pantalla de configuración
del fax.
Pulse <Siguiente>.
Una de las pantallas que aparecen aquí se mostrará una vez establecido el modo de recepción ( Selección del modo de
recepción).
Conecte la línea telefónica al equipo.
Conecte el cable telefónico a la toma para la línea telefónica del equipo ( ) y a la roseta del teléfono.
Si utiliza un auricular opcional o un teléfono externo, conéctelo a la toma de teléfono externo (
).
Aviso para conectar la línea telefónica
Este producto incluye el cable de línea telefónica y el adaptador para conectar la línea telefónica. Según su país o zona, es
posible que sea necesario usar el adaptador suministrado para conectar el cable de línea telefónica a la toma de pared. Si
usa el adaptador suministrado, siga las instrucciones que se indican a continuación para conectarlo correctamente.
Si usa el adaptador suministrado, utilice el cable de la línea telefónica con el conector de seis contactos que se incluye
en el paquete del adaptador.
No conecte al adaptador el cable de línea telefónica con el conector de dos contactos. Puede darse el caso de que este
producto, o el teléfono conectado, no funcione correctamente.
Es posible que el adaptador a utilizar sea diferente, dependiendo del país o zona en la que se encuentre. Seleccione el
tipo de adaptador adecuado que utilice normalmente.
1
2
㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si conecta un teléfono externo con funciones de fax, configure el teléfono para que reciba los faxes manualmente.
Pulse <Siguiente> una vez conectada la línea telefónica.
Pulse <Sí>.
Pulse <Correcto>.
Reinicie el equipo.
Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
Cuando se reinicie el equipo, el tipo de línea telefónica se establecerá automáticamente.
Si el equipo no configura automáticamente el tipo de línea telefónica
Siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar el tipo de línea telefónica. Si no está seguro del tipo de línea
telefónica que utiliza, póngase en contacto con su compañía telefónica. <Seleccionar tipo línea> podría no estar disponible, en función
del país en el que esté utilizando la impresora.
<Menú>
<Opciones de fax> <Opciones básicas> <Seleccionar tipo línea> <Manual> Seleccione el tipo de línea
telefónica
VÍNCULOS
Instalación
Envío de faxes
Recepción de faxes
3
4
5
6
㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-025
Envío de faxes
Para evitar el envío erróneo de un fax, pulse siempre en primer lugar.
* Los destinos establecidos por el usuario anterior podrían permanecer en la memoria.
Antes de poder utilizar las funciones de fax debe seguir algunos procedimientos. Configuración inicial para las funciones de
fax
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Pulse y <Fax>.
Especifique un destino.
Especificación de destinos utilizando las teclas numéricas
Introduzca el destino utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Si el equipo está conectado a una PBX (Central secundaria privada automática), pulse <R> antes de introducir el destino. Si <R>
no se encontrara disponible, necesitará registrar la configuración de la tecla R.
Opciones de tecla R
Si introduce caracteres incorrectos, pulse
. (Púlselo para eliminar los caracteres de uno en uno; manténgalo pulsado para
eliminar todos los caracteres introducidos de una sola vez.)
Para realizar envíos al extranjero
Introduzca el código de acceso internacional, el código de país, el prefijo y el número de fax para especificar el destino.
1
Introduzca el código de acceso internacional.
1
2
3
㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando <Confirmar número de fax introducido> se establece en <On>, aparece una pantalla solicitándole que introduzca de
nuevo el destino (
Comprobación de los destinos antes de enviar documentos). Introduzca el mismo destino de nuevo para
confirmarlo.
Especificación de destinos desde la libreta de direcciones
2
Pulse <Pausa>.
<p> (pausa) se inserta entre los números. En este caso, se marcará primero 012, y 4 segundos después, se
marcará el siguiente número.
Las pausas son opcionales; sin embargo, es posible que los números consecutivos que se introducen sin pausas
no se reconozcan correctamente.
Las pausas pueden insertarse de forma continua.
Con una pausa se añaden 4 segundos de tiempo de espera. Este tiempo puede modificarse según las
necesidades.
Definir duración de pausa
3
Introduzca el código de país, el prefijo y el número de fax.
4
Pulse <Pausa> para introducir una pausa al final del número de fax según sea necesario.
El tiempo de espera que se ha fijado aquí es de 10 segundos. Este tiempo no puede modificarse.
5
Pulse <Aplicar>.
1
Pulse <Destino>.
2
Pulse <Especificar de la libreta de direcciones>.
㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especificación de destinos directamente introduciendo números de marcación codificada
3
Utilice / para seleccionar la pestaña.
<Todo>
Muestra todos los destinos registrados en la libreta de direcciones. Para obtener información sobre las marcas
que aparecen junto a los destinos, eche un vistazo a las siguientes explicaciones.
<
>
Únicamente se mostrarán los destinos para marcación abreviada.
<A-Z>/<0-9>/<ABC> a <YZ>
Muestra destinos con nombres de destinatario cuyos primeros caracteres se corresponden con los caracteres de la
pestaña seleccionada.
<
>
Muestra destinos para faxes.
<
>
Muestra la lista de destinos registrados en Marcación por Grupo.
4
Seleccione un destino.
1
Pulse <Destino>.
2
Pulse <Especificar desde marcación codificada>.
3
Utilice las teclas numéricas para introducir un número de tres dígitos (de 001 a 100) y, a continuación,
pulse <Aplicar>.
㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especificación de destinos de marcación abreviada
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
Pulse para iniciar el envío.
Se iniciará la lectura.
Si desea cancelar el envío, pulse
Pulse <Sí>.
Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1
Cuando finaliza la lectura, se envían los faxes.
Al colocar documentos en el cristal de la platina en el paso 1
1
Pulse <Destino>.
2
Pulse <Especificar desde Teclas abreviadas>.
3
Seleccione un destino.
Siga los procedimientos que se indican a continuación.
1
Seleccione el tamaño del documento.
Si solo se va a leer una página, continúe con el paso 3.
2
Coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina, y pulse .
Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
3
Pulse <Iniciar TX>.
Se envían los faxes.
4
5
㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si desea enviar faxes siempre con la misma configuración:
Cambios en la configuración predeterminada
Si desea que suene una alarma cuando el auricular esté descolgado:
Alarma de descolgado
VÍNCULOS
Cancelación del envío de faxes
Envío y recepción de faxes según sus necesidades
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos
Especificación desde la libreta de direcciones
Selección de destinos directamente introduciendo números de marcación codificada
Especificación de destinos con los botones de marcación abreviada
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-026
Envío desde destinos registrados
Podrá especificar destinos seleccionándolos a partir de la libreta de direcciones, los números de marcación codificada o los botones de
marcación abreviada, así como utilizando las teclas numéricas. Para utilizar la libreta de direcciones, los números de marcación codificada
o los botones de marcación abreviada, deberá registrar los destinos de antemano. También podrá especificar destinos utilizados
anteriormente.
Especificación desde la libreta de
direcciones
Selección de destinos
directamente introduciendo
números de marcación codificada
Especificación de destinos con los
botones de marcación abreviada
Especificación de destinos
utilizados anteriormente
CONSEJOS para mejorar la seguridad
Si desea limitar los destinos disponibles a los de la libreta de direcciones o a los especificados previamente:
Límites en los destinos disponibles
Si desea deshabilitar la especificación de los destinos utilizados anteriormente:
Deshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormente
VÍNCULOS
Envío de faxes
Registro en la libreta de direcciones
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-027
Especificación desde la libreta de direcciones
La libreta de direcciones le permite especificar un destino seleccionándolo en la lista de destinos registrados o
buscándolo por nombre en el caso de los destinos con nombres de destinatario.
Antes de poder utilizar esta función debe registrar destinos en la libreta de direcciones.
Registro en la libreta de direcciones
Pulse y <Lib. dir.>.
Utilice / para seleccionar una pestaña.
<Todo>
Muestra todos los destinos registrados en la libreta de direcciones.
<
>
Únicamente se mostrarán los destinos para marcación abreviada.
<A-Z>/<0-9>/<ABC> a <YZ>
Muestra destinos con nombres de destinatario cuyos primeros caracteres se corresponden con los caracteres de la pestaña
seleccionada.
<
>
Muestra destinos para faxes.
<
>
Muestra la lista de destinos registrados en Marcación por Grupo.
Seleccione un destino.
Si desea especificar varios destinos
Repita los pasos siguientes. Podrá especificar hasta 114 destinos.
<Destino>
<Especificar de la libreta de direcciones> Seleccione una pestaña Seleccione un destino.
Para especificar destinos adicionales con las teclas numéricas, pulse <Destino>
<Especificar con teclas numéricas>.
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
1
2
3
4
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse para iniciar el envío.
Se iniciará la lectura.
Si desea cancelar el envío, pulse
Pulse <Sí>.
Para eliminar destinos
Si especificó varios destinos, puede eliminar destinos según sus necesidades.
VÍNCULOS
Envío de faxes
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
1
Seleccione <Destino> <Conf./editar>.
2
Seleccione un destino que desee eliminar.
3
Pulse <Quitar> <Sí>.
Si especificó Marcación por Grupo en el paso 2, aparecerá en la pantalla "XX destino(s)". Si pulsa <Número de
destinos>, aparecerán los destinos registrados en el grupo.
Si desea eliminar destinos de una forma rápida y sencilla sin mostrar una lista de destinos
Antes de pulsar <Destino> en el paso 1, puede pulsar / para alternar los destinos especificados. Visualice un
destino que desee eliminar y pulse
.
5
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-028
Selección de destinos directamente introduciendo números de marcación
codificada
Podrá introducir directamente el número de tres dígitos (número de marcación codificada) de un destino para enviar un
fax.
Antes de poder utilizar esta función, deberá registrar destinos en los números de marcación codificada.
Registro de destinos en la libreta de direcciones
Pulse y <Marc. cod.>.
Utilice las teclas numéricas para introducir un número de tres dígitos (de 001 a 100) y, a continuación, pulse
<Aplicar>.
Si introduce caracteres incorrectos, pulse . (Púlselo para eliminar los caracteres de uno en uno; manténgalo pulsado para
eliminar todos los caracteres introducidos de una sola vez.)
Si aparece una pantalla de confirmación
Si <Confirmación teclas abrev./TX marc. cod.> está establecido en <On>, aparecerá una pantalla mostrando el destino y el
nombre para el número (para la Marcación por Grupo, aparecerán el nombre del destino y el número de destinos). Compruebe el
contenido y, si todo es correcto, y pulse <Correcto>. Si tiene dificultades, pulse <Cancelar> y vuelva a introducir el número de
marcación de tres dígitos.
Visualización de destinos en la libreta de direcciones
Si desea especificar varios destinos
Repita los pasos siguientes. Podrá especificar hasta 100 destinos.
<Destino>
<Especificar desde marcación codificada> Introduzca un número <Aplicar>.
Para especificar destinos adicionales con las teclas numéricas, pulse <Destino>
<Especificar con teclas numéricas>.
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
1
2
3
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse para iniciar el envío.
Se iniciará la lectura.
Si desea cancelar el envío, pulse
Pulse <Sí>.
Para eliminar destinos
Si especificó varios destinos, puede eliminar destinos según sus necesidades.
VÍNCULOS
Envío de faxes
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
1
Seleccione <Destino> <Conf./editar>.
2
Seleccione un destino que desee eliminar.
3
Pulse <Quitar> <Sí>.
Si especificó Marcación por Grupo en el paso 2, aparecerá en la pantalla "XX destino(s)". Si pulsa <Número de
destinos>, aparecerán los destinos registrados en el grupo.
Si desea eliminar destinos de una forma rápida y sencilla sin mostrar una lista de destinos
Antes de pulsar <Destino> en el paso 1, puede pulsar / para alternar los destinos especificados. Visualice un
destino que desee eliminar y pulse
.
4
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-029
Especificación de destinos con los botones de marcación abreviada
Puse los botones de marcación abreviada en la pantalla de Inicio para especificar destinos.
Antes de poder utilizar la marcación rápida, deberá registrar los destinos.
Registro de destinos en la libreta de direcciones
Pulse y pulse cualquiera de los elementos <Tec. abr. 1> a <Tec. abr. 4>.
Si aparece una pantalla de confirmación
Si la opción <Confirmación teclas abrev./TX marc. cod.> está configurada en <On>, aparecerá una pantalla de confirmación con el
destino y el nombre de destino registrado en el botón de marcación abreviada (si un destino está registrado para la Marcación por
grupo, se mostrará el nombre del grupo y el número de destinos). Confirme que los destinos son correctos y pulse <Correcto>. Si
los destinos son incorrectos, pulse <Cancelar> y pulse los botones de marcación abreviada de nuevo.
Comprobación de los
destinos antes de enviar documentos
Selección de varios destinos
Los destinos se pueden añadir desde la libreta de direcciones, los números de marcación codificada y la teclas numéricas. Pulse
<Destino>.
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
Pulse para iniciar el envío.
Se iniciará la lectura.
Si desea cancelar el envío, pulse
Pulse <Sí>.
Para eliminar destinos
Si especificó varios destinos, puede eliminar destinos según sus necesidades.
1
Seleccione <Destino> <Conf./editar>.
1
2
3
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
VÍNCULOS
Envío de faxes
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
2
Seleccione un destino que desee eliminar.
3
<Quitar> Pulse <Sí>.
Si especificó Marcación por Grupo en el paso 2, aparecerá en la pantalla "XX destino(s)". Si pulsa <Número de
destinos>, aparecerán los destinos registrados en el grupo.
Si desea eliminar destinos de una forma rápida y sencilla sin mostrar una lista de destinos
Antes de pulsar <Destino> en el paso 1, puede pulsar / para alternar los destinos especificados. Visualice un
destino que desee eliminar y pulse
.
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02A
Especificación de destinos utilizados anteriormente
Podrá seleccionar un destino entre los últimos tres destinos.
Si <Restringir reenvío desde registro> está establecido en <On>, no podrá utilizar esta función. Deshabilitación del uso
de destinos utilizados anteriormente
Si apaga el equipo o establece <Restringir nuevos destinos> en <On> se eliminan los destinos anteriores, y se deshabilita esta
función.
Límites en los destinos disponibles
Los destinos de un fax para el que se especificaron varios destinos, así como los destinos de Envío manual, no estarán
disponibles para esta función.
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial) Realización
de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)
Si especifica un destino utilizando esta función, se eliminarán los destinos que ya se hayan especificado.
Pulse y <Fax>.
Seleccione <Destino> <Recuperación>.
Seleccione un destino.
.
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
1
2
3
4
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse para iniciar el envío.
Se iniciará la lectura.
Si desea cancelar el envío, pulse
Pulse <Sí>.
Para eliminar destinos
Si especificó varios destinos, puede eliminar destinos según sus necesidades.
VÍNCULOS
Envío de faxes
1
Seleccione <Destino> <Conf./editar>.
2
Seleccione un destino que desee eliminar.
3
<Quitar> Pulse <Sí>.
Si especificó Marcación por Grupo en el paso 2, aparecerá en la pantalla "XX destino(s)". Si pulsa <Número de
destinos>, aparecerán los destinos registrados en el grupo.
Si desea eliminar destinos de una forma rápida y sencilla sin mostrar una lista de destinos
Antes de pulsar <Destino> en el paso 1, puede pulsar / para alternar los destinos especificados. Visualice un
destino que desee eliminar y pulse
.
5
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02E
Ajuste de la resolución
Puede seleccionar la resolución más adecuada según su tipo de documento. Cuanto mayor sea la resolución,
más nítida será la imagen, pero más tiempo tardará en enviarse.
<Fax>
<Resolución> Seleccione la resolución
<200 x 100 ppp (Normal)>
Resulta idóneo para aquellos documentos que contienen solo texto.
<200 x 200 ppp (Fino)>
Resulta idóneo para aquellos documentos que contienen texto fino.
<200 x 200 ppp (Foto)>
Resulta idóneo para aquellos documentos que contienen fotografías.
<200 x 400 ppp (Superfino)>
Alcanza una resolución incluso más fina que Fina.
VÍNCULOS
Envío de faxes
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02H
Ajuste de la nitidez
Puede ajustar la nitidez de la imagen antes de enviarla. Aumente la nitidez para que las líneas y los textos
borrosos se vean con mayor claridad o disminúyala para mejorar el aspecto de las fotos de revistas.
<Fax>
<Nitidez> Ajuste la nitidez <Aplicar>
<–>
Reduce la nitidez, lo que da como resultado una imagen más difuminada.
Ejemplo: si desea mejorar el aspecto de fotos de revistas
<+>
Aumenta la nitidez de las imágenes.
Ejemplo: si desea aportar nitidez a las líneas y los textos escritos a lápiz
VÍNCULOS
Envío de faxes
Ajuste de la densidad
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02J
Lectura de documentos a doble cara
El equipo puede leer automáticamente el anverso y el reverso de los documentos en el alimentador.
Coloque los documentos en el alimentador; el equipo no puede leer automáticamente las dos caras de los documentos si estos
están colocados sobre el cristal de la platina o si el equipo está establecido en Envío Manual.
<Fax>
<Original 2 caras> Seleccione <Tipo libro> o <Tipo calendario>
<Tipo libro>
Seleccione esta opción cuando las imágenes del anverso y el reverso de los documentos estén orientadas en la misma dirección.
<Tipo calendario>
Seleccione esta opción cuando las imágenes del anverso y el reverso de los documentos estén orientadas en la dirección contraria.
VÍNCULOS
Envío de faxes
Realización de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02K
Cambios en la configuración predeterminada
La configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar . Si cambia esta configuración
predeterminada para adaptarla a las operaciones que realiza con mayor frecuencia, puede eliminar la necesidad de realizar la misma
configuración cada vez que envíe faxes.
<Menú>
<Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <Cambiar opc. prefijd.> Seleccione la opción
Cambie el valor predeterminado del elemento seleccionado <Aplicar>
Configuración
Seleccione el elemento que desee configurar y cambie el valor predeterminado.
VÍNCULOS
Envío de faxes
Varias opciones de fax
Opciones de fax
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02L
Cancelación del envío de faxes
Si desea cancelar el envío de faxes inmediatamente después de pulsar , pulse <Cancelar> en la pantalla o pulse . También podrá
cancelar el envío de faxes después de comprobar el estado del fax.
Utilice <Cancelar> para cancelar
Pulse para cancelar
Si la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar
Los documentos se han escaneado y están a la espera de procesarse. Seleccione el documento que desee cancelar.
Utilice para cancelar
<Estado/registro de trabajos TX de fax> <Estado de trabajos> Seleccione el documento <Cancelar> <Sí>
Detalles de fax
Podrá visualizar el número de documentos de envío, la configuración y otros detalles. Si únicamente desea consultar los detalles
sin realizar el envío, pulse
para volver a la pantalla principal del fax.
<Cancelar>
Cancela el envío.
VÍNCULOS
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02R
Recepción de faxes
Esta sección describe los métodos que se utilizan para recibir faxes y cómo configurar el equipo para recibir faxes. Debe seguir algunos
procedimientos para poder utilizar las funciones de fax antes de especificar las opciones de recepción.
Configuración inicial para las
funciones de fax
El equipo puede imprimir los documentos de fax recibidos en papel de tamaño A4 o Carta. Si los documentos de fax recibidos se
imprimen en otros tamaños de papel, es posible que una parte de la página no se imprima o que una página se imprima en dos
hojas de papel diferentes.
Métodos de recepción de faxes
El equipo ofrece los siguientes métodos de recepción. Seleccione el método que mejor se adapte a sus necesidades y, a continuación,
configúrelo siguiendo los procedimientos de
Configuración del equipo para recibir faxes.
<Auto>
Dedicado a la recepción de faxes
El equipo recibe faxes automáticamente. Aunque alguien le llame, no podrá hablar con el interlocutor.
<Fax/tel
(cambio
auto)>
Cuando la llamada sea un fax
El equipo recibe el fax automáticamente.
Cuando la llamada sea una llamada telefónica
Suena una llamada entrante. Descuelgue el auricular para responder a la llamada.
Debe conectar su teléfono o el auricular opcional al equipo de antemano.
<Manual>
Cuando la llamada sea un fax
Una vez que suene la llamada entrante, el equipo recibe el fax automáticamente.
Cuando la llamada sea una llamada telefónica
Se activa el contestador, que permite al interlocutor dejar un mensaje. Si descuelga el auricular antes de que el
contestador comience a grabar un mensaje, podrá hablar con el interlocutor.
Debe conectar su contestador al equipo de antemano.
Configure el contestador para que responda cuando suene varias veces.
<Contestador>
Cuando la llamada sea un fax
Suena una llamada entrante. Descuelgue el auricular. Si oye un pitido, pulse <Iniciar recepción> para recibir
faxes.
Cuando la llamada sea una llamada telefónica
Suena una llamada entrante. Descuelgue el auricular. Si no oye ningún pitido, inicie la conversación.
Debe conectar su teléfono o el auricular opcional al equipo de antemano.
Puede configurar el equipo para que reciba los faxes automáticamente cuando suene una llamada entrante
dentro de un periodo de tiempo especificado.
Cambiar a RX automática
<Net Switch>
El equipo distingue entre las llamadas de fax y las llamadas telefónicas. Este modo solo está disponible en
determinados países y requiere la suscripción a un servicio de conmutación de red.
Debe conectar su teléfono o el auricular opcional al equipo de antemano.
En función del tipo de teléfono conectado, es posible que el equipo no pueda enviar o recibir faxes correctamente.
Si conecta un teléfono externo con funciones de fax, configure el teléfono para que no reciba los faxes automáticamente.
Si descuelga el auricular del teléfono y oye un pitido, la llamada es un fax. Puede recibir el fax utilizando el teléfono para
introducir un número de ID específico.
Utilización de un teléfono para recibir faxes (Recepción Remota)
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Configuración del equipo para recibir faxes
Pulse y <Fax>.
Pulse <Modo RX>.
Seleccione el método de recepción.
Cuando se selecciona <Fax/tel (cambio auto)>
Si desea imprimir los documentos recibidos en ambas caras del papel: Imprimir en ambas caras
Si desea imprimir información, como la fecha y la hora de recepción, en la parte inferior de los documentos recibidos:
Pie
de página recibida
Si desea continuar imprimiendo aunque el nivel de tóner sea bajo:
Seguir imprim. si cerca fin cartucho
Especifique las tres opciones siguientes según corresponda. Cuando finalice el ajuste, pulse <Aplicar>.
<Tiempo inicio timbre>
Le permite especificar el tiempo durante el cual el equipo determina si una llamada entrante es un fax o una llamada
telefónica (valores de configuración: de 4 a 30 segundos; opción predeterminada: 8 segundos).
<Tiempo timbre llamada>
Le permite especificar el tiempo durante el cual suena el timbre de una llamada entrante para una llamada telefónica.
(Valores de configuración: de 15 a 300 segundos; opción predeterminada: 22 segundos)
<Acción tras timbre>
Le permite especificar cómo funcionará el equipo si no descuelga el auricular mientras suena una llamada entrante.
Seleccione <Fin> para desconectar la llamada o <Recepción> para recibir un fax entrante. (Opción predeterminada:
<Recepción>)
1
2
3
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Utilización de un teléfono para recibir faxes (Recepción Remota)
Cuando descuelgue el teléfono y reciba una señal de fax, no tendrá que dirigirse al equipo para recibir el fax. Simplemente introduzca un
número de ID específico (opción predeterminada: 25) con el teléfono para poder recibirlo.
Cuando suene la llamada entrante, descuelgue el auricular del teléfono.
Si oye un pitido, introduzca el número de ID para Recepción Remota con el teléfono.
El número de ID está establecido en 25 de forma predeterminada. Puede cambiar este número según sus necesidades. RX
remota
Descuelgue el auricular.
VÍNCULOS
Envío y recepción de faxes según sus necesidades
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos
1
2
3
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02S
Envío y recepción de faxes según sus necesidades
Además de los métodos de envío y recepción básicos, existen otros métodos que pueden adaptarse a sus necesidades.
Realización de una llamada antes
de enviar faxes (Envío Manual)
Envío de faxes a varios destinos
al mismo tiempo (Difusión
Secuencial)
Almacenamiento de los faxes
recibidos en la memoria
(Recepción en Memoria)
Reenvío de los faxes recibidos Recepción de servicios de
información de fax
VÍNCULOS
Envío de faxes
Recepción de faxes
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02U
Realización de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)
Podrá enviar faxes manualmente cuando finalicen las conversaciones telefónicas. Cuando oiga un pitido a
través del teléfono, esto significa que el destinatario está intentando recibir sus faxes. Pulse
para enviar
los faxes.
NOTA
Debe conectar su teléfono o el auricular opcional al equipo de antemano.
Coloque los documentos. Colocación de documentos
El equipo no puede leer automáticamente ambas caras de los documentos en Envío Manual.
Pulse y <Fax>.
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades. Varias opciones de fax
Marque el número de fax del destinatario.
Solicite al destinatario que configure el equipo de fax para recibir sus faxes.
Si oye un pitido, continúe con el paso 6.
Pulse y descuelgue el auricular.
VÍNCULOS
Envío de faxes
Cancelación del envío de faxes
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos
1
2
3
4
5
6
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02W
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
Podrá enviar faxes a un máximo de 114 destinos a la vez. Emplee las teclas numéricas, la libreta de
direcciones, los números de marcación codificada o los botones de marcación abreviada para especificar
destinos.
Si <Restringir difusión secuencial> está establecido en <Rechazar difusión secuencial>, no podrá utilizar esta función.
Prohibición de la Difusión Secuencial
Antes de utilizar esta función, deberá registrar destinos en la libreta de direcciones o en los botones de marcación abreviada.
Registro en la libreta de direcciones
Especificación de destinos con los botones de marcación abreviada
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Pulse y <Fax>.
Especifique el destino.
Para especificar el destino con las teclas numéricas, introduzca el número de fax y pulse <Aplicar>. Para especificar destinos
adicionales, seleccione <Destino>
<Especificar con teclas numéricas> antes de repetir el mismo procedimiento.
Para especificar destinos desde la libreta de direcciones Especificación desde la libreta de direcciones
Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.
Seleccione la configuración. Varias opciones de fax
Pulse para iniciar el envío.
VÍNCULOS
1
2
3
4
5
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02X
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción en
Memoria)
Podrá almacenar los faxes recibidos en la memoria sin imprimirlos en cuanto los reciba. Los documentos de la
memoria podrán imprimirse en cualquier momento. Esta función es útil a la hora de imprimir documentos
confidenciales; podrá imprimirlos cuando le resulte más conveniente y evitar que personas no autorizadas
pueden verlos accidentalmente.
Almacenamiento de documentos en la memoria
Impresión de documentos de la memoria
Consulta/eliminación de documentos de la memoria
Los documentos de la memoria también pueden reenviarse a otros destinos. Reenvío de los faxes recibidos
Para guardar los documentos recibidos en la memoria, establezca <Opc. bloqueo memoria> en <On>. También puede especificar ajustes
opcionales como la opción de seguridad, que requiere una contraseña para poder desbloquear la función, y la opción de tiempo, que
especifica el periodo de tiempo del día durante el cual se almacenarán en la memoria los documentos recibidos.
<Menú>
<Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Opciones de bloqueo de memoria> <On>
Especifique cada uno de los valores <Aplicar>
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
<PIN bloqueo memoria>
Le permite registrar una contraseña de hasta siete dígitos. Para registrar una contraseña, utilice las teclas numéricas para
introducirla y pulse <Aplicar>. Introduzca los mismos números de nuevo para confirmarlos, y pulse <Aplicar>. Esta contraseña es
necesaria para cambiar las opciones de recepción en memoria o para desactivar la función Recepción en Memoria con el fin de
imprimir todos los documentos almacenados. Si no desea registrar ninguna contraseña, simplemente pulse <Aplicar> sin introducir
nada más.
No se permiten contraseñas que solo contengan ceros, como en "00" o "0000000".
<Impresión de informes>
Le permite imprimir informes de resultados de recepción cada vez que se almacenan documentos en la memoria. Para imprimir
informes, pulse <On>. También deberá establecer <Informe resultado RX> en <On>.
Informe resultado RX
<Hora bloqueo memoria>
Especifique el periodo de tiempo del día durante el cual los documentos recibidos se almacenarán en la memoria. Si no establece
ningún periodo de tiempo, el equipo almacenará todos los documentos en la memoria cuando esté activada la función Recepción
en Memoria.
Para imprimir los documentos recibidos en la memoria, establezca <Opc. bloqueo memoria> en <Off>. Se imprimirán todos los
documentos de la memoria.
Almacenamiento de documentos en la memoria
Impresión de documentos de la memoria
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
No puede seleccionar documentos específicos para imprimir.
Si se ha especificado una hora para desactivar la función, los documentos se imprimirán automáticamente a la hora
especificada.
<Menú>
<Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Opciones de bloqueo de memoria> <Off>
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Puede consultar información detallada sobre los documentos almacenados en la memoria, incluyendo los números de fax de los
remitentes y el número de páginas enviadas, y eliminar a continuación los documentos innecesarios.
Pulse .
Pulse <Estado/registro de trabajos RX de fax>.
Pulse <Estado de trabajos>.
Seleccione el documento que desea comprobar.
Para eliminar el documento consultado
Consulta/eliminación de documentos de la memoria
1
Pulse <Eliminar>.
1
2
3
4
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-02Y
Reenvío de los faxes recibidos
Podrá reenviar documentos recibidos a otros destinos. Podrá seleccionar un documento de la memoria para
reenvío. Para poder utilizar esta función, en primer lugar active la función Recepción en Memoria.
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción en Memoria)
Los destinos disponibles para el reenvío se limitan a los destinos registrados en la libreta de direcciones. Si no se han
registrado destinos, hágalo en la libreta de direcciones antes de utilizar esta función.
Registro en la libreta de direcciones
Siempre que la función Recepción en Memoria esté desactivada, los documentos permanecerán en la memoria incluso tras
haberse reenviado, y el mismo documento podrá reenviarse todas las veces que se desee.
Pulse .
Pulse <Estado/registro de trabajos RX de fax>.
Pulse <Estado de trabajos>.
Seleccione el documento que desea reenviar.
Pulse <Reenviar>.
Seleccione el destino de reenvío en la libreta de direcciones.
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar la libreta de direcciones, consulte Especificación desde la libreta de
direcciones.
1
2
3
4
5
6
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
El documento se reenvía al destino especificado.
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-030
Recepción de servicios de información de fax
A través de los servicios de información de fax, puede obtener información muy útil sobre el trabajo y el estilo
de vida de las empresas y organizaciones de una forma muy sencilla. Esta sección describe un procedimiento
que se utiliza habitualmente para recibir estos servicios.
En función del servicio, los procedimientos reales pueden diferir de los que se describen a continuación. Siga los procedimientos
del servicio que esté utilizando.
Pulse y <Fax>.
Pulse <Colgar>.
Si ha conectado un teléfono externo o el auricular opcional al equipo, puede descolgar el auricular en lugar de pulsar <Colgar>.
Si oye un tono de marcación, marque el servicio de información.
Cuando responda el mensaje grabado del servicio de información, pulse .
Este paso no es necesario si el equipo utiliza una línea de marcación por tonos.
Utilice las teclas numéricas para introducir el número de servicio asignado a la información que desea
recibir.
Asimismo, puede utilizar el teclado del teléfono para introducir el número del servicio de información.
1
2
3
4
5
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-031
Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados y
recibidos
Los estados y los registros de comunicación de los documentos de fax enviados y recibidos pueden consultarse de forma independiente
para envío y recepción. Puede consultar la información detallada de los documentos, incluidos los destinos y el número de páginas, y
puede eliminar los documentos innecesarios.
Si <Mostrar registro trab.> está establecido en <Off>, no podrá consultar los registros de comunicación.
Mostrar registro de trabajos
Los destinos de Envío Manual no pueden consultarse porque no se muestran.
Pulse .
Pulse <Estado/registro de trabajos TX de fax> o <Estado/registro de trabajos RX de fax>.
Compruebe los estados y los registros de comunicación de los documentos enviados y recibidos.
Para consultar los estados de los documentos enviados y recibidos
1
Pulse <Estado de trabajos>.
2
Seleccione el documento cuyo estado desea comprobar.
<Estado trab. TX de fax>/<Estado trab. RX de fax>
Muestra la lista de documentos que se están enviando y recibiendo o que están a la espera de procesarse.
<Detalles>
Muestra información detallada sobre el documento seleccionado en la lista. Si especificó varios destinos, el número de
destinos especificados aparecerá en la pantalla. Para comprobar los detalles de los destinos especificados, pulse Destino.
Si encuentra un documento innecesario, pulse <Cancelar> o <Eliminar> y pulse <Sí>.
Para consultar los registros de comunicación de los documentos enviados y recibidos
1
Pulse <Registro de trabajos>.
1
2
3
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
2
Seleccione el documento cuyo registro desea comprobar.
<Registro de TX de fax>/<Registro de RX de fax>
Muestra la lista de los documentos enviados y recibidos. <Correcto> aparece cuando un documento se envía o recibe
correctamente, y <Error> aparece cuando un documento no se envía o recibe correctamente porque se canceló o se
produjo algún error.
<Detalles>
Muestra información detallada sobre el documento seleccionado en la lista.
Si la columna <Resultado> muestra un número de tres dígitos
Este número representa un código de error.
Cuando aparece un código de error
VÍNCULOS
Informe resultado TX
Informe de gestión de comunicaciones
Informe resultado RX
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-032
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el
software suministrado
Podrá exportar los datos de la libreta de direcciones guardados en el equipo a un ordenador utilizando la herramienta de
importación/exportación de la libreta de direcciones (Address Book Import/Export Tool) incluida en el DVD-ROM suministrado. Los datos
podrán reimportarse, lo que proporciona una copia de seguridad en caso de que los datos de la libreta de direcciones se borraran debido
a reparaciones o mantenimiento.
Utilice la herramienta Address Book Import/Export Tool con el equipo y el ordenador conectados mediante un cable USB.
Pulse y <Menú>.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Importar/Exportar libreta de direcciones>.
Introduzca el disco User Software and Manuals DVD-ROM en el PC.
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir].
[Iniciar] [Equipo] Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del DVD-ROM y seleccione [Abrir]
en el menú emergente.
Abra la carpeta [AddressBookTool] y, a continuación, haga doble clic en [AddressBookTool.exe].
Siga las instrucciones de la pantalla.
Para importar datos de la libreta de direcciones, haga clic en la pestaña [Importar].
Para exportar datos de la libreta de direcciones, haga clic en la pestaña [Exportar].
1
2
3
4
5
6
7
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-033
Envío de faxes desde su ordenador (Fax de PC)
Puede enviar documentos de fax creados en la aplicación de su ordenador directamente desde su ordenador. Esta función elimina la
necesidad de imprimir documentos para fax y ahorra papel. Debe realizar algunos procedimientos, como especificar las opciones de fax
básicas (
Configuración inicial para las funciones de fax ) e instalar el controlador de fax en su ordenador (Guía de instalación del
controlador MF), antes de poder utilizar esta función.
Acerca de la ayuda del controlador de fax
Si hace clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de fax aparecerá la pantalla Ayuda. En esta pantalla puede ver información
que no se incluye en el e-Manual, como información sobre las funciones de los controladores, por ejemplo el registro de las
opciones utilizadas con mayor frecuencia, y cómo configurar dichas funciones.
Si es usuario de Macintosh, consulte Guía de instalación del controlador MF para instalar el controlador de fax y la Ayuda del
controlador de fax para utilizar las funciones de fax (
Para usuarios del SO Mac).
En función del sistema operativo y de la versión del controlador de fax que utilice, las pantallas del controlador de fax de este
manual pueden diferir de las suyas.
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-034
Envío de faxes de PC
Cuando <Permitir TX contr. fax> esté establecido en <Off> en el equipo, no podrá enviar faxes desde ordenadores.
Prohibición de envío de faxes de PC
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione su controlador de fax, y haga clic en [Imprimir].
Para enviar desde la aplicación Windows Store en Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
Windows 8/Server 2012
Visualice la barra de acceso situada en la parte derecha de la pantalla, y pulse o haga clic en [Dispositivos]
el fax que está
utilizando
[Imprimir]. Cuando imprima de este modo, sólo podrá especificar opciones para algunas de las funciones de
impresión.
Windows 8.1/Server 2012 R2
Visualice la barra de acceso situada en la parte derecha de la pantalla, y pulse o haga clic en [Dispositivos]
[Imprimir] el
fax que está utilizando
[Imprimir]. Cuando imprima de este modo, sólo podrá especificar opciones para algunas de las
funciones de impresión.
Si aparece el mensaje [La impresora necesita tu atención. Vete al escritorio para solucionar el problema.], vaya al escritorio y
proceda con el paso 3. Este mensaje aparecerá cuando el equipo esté configurado para mostrar el nombre de usuario durante
la impresión y otros casos similares.
Especifique el destino.
Especificación de un destino
1
Haga clic en la pestaña [Introducir destino].
2
Especifique el [Modo de comunicación]/[Número de fax/URI]/[Número de fax] (o [URI]).
1
2
3
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
En la pestaña [Introducir destino] solamente se puede introducir un destino. Para enviar faxes a varios destinos al mismo tiempo,
utilice la pestaña [Seleccionar destino].
Especificación de varios destinos
1
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino].
2
Haga clic en [Añadir destino].
3
Especifique el [Nombre de destino]/[Modo de comunicación]/[Número de fax/URI]/[Número de fax] (o [URI]).
4
Haga clic en [Aceptar].
Si necesita especificar un número para marcar una línea exterior, seleccione [Ajustes detallados]
[Añadir prefijo de marcación
exterior al número de fax G3/IP] e introduzca el número en [Prefijo de marcación exterior]. El número especificado se añadirá
al inicio del número de fax cuando el equipo marque el número.
Para facilitar la especificación de destinos utilizando la libreta de direcciones, consulte
Utilización de destinos registrados
Si selecciona [Almacenar información e imagen del fax enviado] podrá guardar los registros de los documentos enviados y
consultar la información detallada sobre un documento enviado junto con su imagen, incluidos los destinos y los números de
página. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de fax.
Si ha seleccionado [Confirmar número de fax/URI al configurar el destino] en el cuadro de diálogo que aparece al hacer clic en
[Configuración de seguridad] de la pestaña [Especial], introduzca también un número en [Confirmar número de fax] o [Confirmar
URI]. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de fax.
Coloque una portada en el documento en caso necesario. Colocación de portadas en los faxes de PC
Haga clic en [Enviar] para enviar el documento.
4
5
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-035
Colocación de portadas en los faxes de PC
Puede colocar una portada en el documento que desea enviar. Seleccione una portada entre las tres portadas preestablecidas en el
controlador de fax, o cree sus propias portadas personalizadas. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del
controlador de fax.
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione su controlador de fax, y haga clic en [Imprimir].
Haga clic en el botón [Hoja de portada] y especifique todos los ajustes.
[Inclusión de portada]
Seleccione [Distinta hoja para cada destino] o [Igual hoja para todos los destinos].
[Estilo]
Seleccione una portada entre las tres portadas preestablecidas (Plantilla 1 a 3). El diseño de la portada seleccionada aparece en
la imagen de la izquierda.
[Elementos a incluir]
Muestra los elementos que van a incluirse en una hoja de portada. Para cambiar los elementos que desee incluir, haga clic en
[Configuración].
Pestaña [Remitente]
Seleccione los elementos del remitente que desee incluir e introduzca la información.
1
2
3
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pestaña [Destino]
Seleccione los elementos de destino que desee incluir e introduzca la información. Los nombres de destinos, los
nombres de empresas, los nombres de departamentos y los números de fax especificados en la pestaña [Seleccionar
destino]/[Introducir destino] (
Envío de faxes de PC) se incluirán en la hoja de portada.
Pestaña [Logotipo]/Pestaña [Firma]
Especifique todos los ajustes. La siguiente pantalla muestra un ejemplo de cuando se selecciona la pestaña [Logotipo].
Con/sin logotipos o firmas
Seleccione [Imprimir con logotipo] o [Imprimir con firma] si desea incluir logotipos o firmas en la portada. Prepare
los archivos de mapa de bits para los logotipos o las firmas con antelación.
Ubicación de los archivos de logotipos o firmas
Especifique la ubicación en la que están guardados los archivos de logotipos o firmas. Haga clic en [Examinar]
para buscar el archivo que está utilizando para los logotipos o las firmas.
Tamaño y posición de los logotipos o firmas especificados
Ajuste el tamaño y la posición de los logotipos o firmas especificados mientras visualiza la imagen mostrada en la
parte izquierda.
Pestaña [Detalles]
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si desea insertar una nota de atención, seleccione [Insertar nota de atención] y seleccione una nota en la
lista desplegable [Nota de atención].
Dispone de notas de atención como "Urgente" y "Confidencial." También puede introducir caracteres directamente en [Nota de
atención] en lugar de seleccionar una nota de la lista.
También puede añadir comentarios en [Comentario a incluir].
Haga clic en [Vista preliminar] para consultar el contenido de la portada, y si todo es correcto, haga clic en
[Aceptar].
Para modificar el contenido, realice los pasos desde el 3 de nuevo.
La portada especificada se adjunta al fax cuando este se envía.
[Incluir número de hojas a enviar]
Seleccione esta casilla de verificación si desea incluir el número de hojas que va a enviar en la portada y
especifique el número de hojas en [Número de hojas a enviar]. El número de hojas que desea enviar no se
contabiliza automáticamente. El valor especificado aquí se incluye en la portada.
[Incluir título]
Seleccione esta casilla de verificación si desea añadir un título a la portada e introduzca el título en [Título].
4
5
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-036
Uso de la libreta de direcciones para faxes de PC
Una vez registrados los destinos utilizados con mayor frecuencia para faxes de PC en la libreta de direcciones,
podrá especificar destinos fácilmente cuando envíe faxes de PC. Asimismo, los datos de la libreta de
direcciones con formato CSV creados en aplicaciones tales como Microsoft Excel pueden importarse en el
equipo, o los datos de la libreta de direcciones pueden exportarse a un archivo para utilizarse en otras
aplicaciones o equipos de fax.
No puede utilizar la libreta de direcciones si no tiene permiso para acceder a la carpeta en la que está guardada la libreta de
direcciones. Inicie sesión como usuario con permiso para acceder a la carpeta o cambie la ubicación de almacenamiento de la
libreta de direcciones.
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-037
Registro de destinos
Esta sección describe cómo registrar destinos en la libreta de direcciones para los faxes de PC. Puede seleccionar destinos únicos entre
los destinos registrados en la libreta de direcciones para crear un destino de grupo (Marcación por Grupo), que resulta útil para realizar
envíos a varios destinos al mismo tiempo.
Registro de destinos
Registro de varios destinos como un destino (Marcación por Grupo)
Es posible registrar un total de 6.000 destinos: 3.000 para destinos únicos y 3.000 para destinos de grupo.
Puede seleccionar y combinar los destinos de grupo registrados y registrarlos como destinos de grupo independientes.
No puede utilizar la libreta de direcciones si no tiene permiso para acceder a la carpeta en la que está guardada la libreta de
direcciones. Inicie sesión como usuario con permiso para acceder a la carpeta o cambie la ubicación de almacenamiento de la
libreta de direcciones.
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de fax y haga clic en [Preferencias de impresión].
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].
Haga clic en [Agregar persona].
Registro de destinos
1
2
3
4
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Para cambiar o eliminar destinos registrados, seleccione un destino en [Libreta de direcciones], y haga clic en [Editar] o [Eliminar].
Especifique todos los ajustes y haga clic en [Aceptar].
Dirección
Introduzca el nombre del destinatario, el nombre de la empresa y el nombre del departamento.
[Notas]
Introduzca comentarios en caso necesario.
[Número de fax]
Introduzca los números de fax. En caso necesario, es posible introducir guiones entre los números. Si desea añadir
explicaciones de los usos de los números de fax, como "Casa" u "Oficina", introdúzcalas en [Descripción].
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de fax y haga clic en [Preferencias de impresión].
Registro de varios destinos como un destino (Marcación por Grupo)
5
1
2
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].
Haga clic en [Agregar grupo].
Para cambiar o eliminar destinos registrados, seleccione un destino en [Libreta de direcciones], y haga clic en [Editar] o [Eliminar].
Especifique todos los ajustes y haga clic en [Aceptar].
[Nombre de grupo]
Introduzca un nombre de grupo como "Departamento de ventas 1."
[Mostrar]
Seleccione el tipo de destino que desee visualizar en [Destinos disponibles], entre los cuales podrá seleccionar los destinos que
desee registrar en Marcación por Grupo.
[Persona]
Muestra destinos únicos.
[Grupo]
Muestra destinos de grupo.
[Todo]
Muestra todos los destinos registrados en la libreta de direcciones.
3
4
5
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Destinos disponibles]
Seleccione los destinos que desee registrar en Marcación por Grupo, y haga clic en [Agregar]. Los destinos seleccionados
aparecen en [Miembros actuales del grupo].
Para seleccionar varios destinos, haga clic en los destinos manteniendo pulsada la tecla [MAYÚS] o tecla [CTRL].
Para eliminar un destino de [Miembros actuales del grupo], seleccione un destino y haga clic en [Eliminar].
[Notas]
Introduzca comentarios en caso necesario.
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-038
Utilización de destinos registrados
Esta sección describe cómo especificar destinos registrados en la libreta de direcciones. Registro de destinos
No puede utilizar la libreta de direcciones si no tiene permiso para acceder a la carpeta en la que está guardada la libreta de
direcciones. Inicie sesión como usuario con permiso para acceder a la carpeta o cambie la ubicación de almacenamiento de la
libreta de direcciones.
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione su controlador de fax, y haga clic en [Imprimir].
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] Seleccione la libreta de direcciones de [Lista de libretas de
direcciones].
Seleccione un destino y haga clic en [Agregar a la lista de destinos].
1
2
3
4
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Para especificar varios destinos, repita el paso 4.
Podrá buscar destinos con [Lista de direcciones].
Si hace clic en [Editar libreta de direcciones], podrá editar la libreta de direcciones.
Haga clic en [Enviar].
5
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-039
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones desde el
controlador de fax
Los datos de la libreta de direcciones con formato CSV creados en aplicaciones tales como Microsoft Excel pueden importarse en el
equipo, o los datos de la libreta de direcciones pueden exportarse a un archivo para utilizarse en otras aplicaciones o equipos de fax. El
equipo admite dos formatos de archivos: archivos CSV (*.csv) y archivos de la libreta de direcciones de Canon (*.abk).
Importación de datos de la libreta de direcciones
Exportación de datos de la libreta de direcciones
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
No puede utilizar la libreta de direcciones si no tiene permiso para acceder a la carpeta en la que está guardada la libreta de
direcciones. Inicie sesión como usuario con permiso para acceder a la carpeta o cambie la ubicación de almacenamiento de la
libreta de direcciones.
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de fax y haga clic en [Preferencias de impresión].
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].
Haga clic en [Importar].
Importación de datos de la libreta de direcciones
1
2
3
4
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Seleccione el archivo que desee importar y haga clic en [Abrir].
En el caso de los archivos CSV, especifique los separadores que utiliza el archivo.
Los destinos importados desde el archivo se muestran en [Libreta de direcciones].
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de fax y haga clic en [Preferencias de impresión].
Exportación de datos de la libreta de direcciones
5
1
2
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].
Haga clic en [Exportar].
Si ha seleccionado [Proteger con contraseña al exportar la lista de direcciones] en el cuadro de diálogo que aparece al hacer clic
en [Configuración de seguridad] en la pestaña [Especial], aparece un cuadro de diálogo para introducir una contraseña al hacer clic
en [Exportar]. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de fax.
3
4
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique la ubicación en la que desee guardar el archivo, el nombre del archivo y el formato del archivo y,
a continuación, haga clic en [Guardar].
En el caso de los archivos CSV, especifique los separadores que utiliza el archivo.
Los datos de la libreta de direcciones se exportan a la ubicación especificada.
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de fax y haga clic en [Preferencias de impresión].
Haga clic en la pestaña [Seleccionar destino] [Editar libreta de direcciones].
Cambio de ubicación para guardar los datos de la libreta de direcciones
5
1
2
3
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en [Especificar una carpeta].
Especifique la ubicación en la que desee guardar los datos de la libreta de direcciones, y haga clic en
[Aceptar].
Guarde los datos de la libreta de direcciones en una carpeta, como por ejemplo la carpeta [Mis documentos], en la que tenga
permiso de escritura.
Si desea crear una libreta de direcciones, haga clic en [Nueva], o si desea copiar la libreta de direcciones
existente en la carpeta especificada, haga clic en [Copiar].
Se creará o se copiará la libreta de direcciones.
Si ya existe una libreta de direcciones en la carpeta seleccionada en el paso 4, aparecerá el siguiente mensaje. Si desea utilizar la
libreta de direcciones existente, haga clic en [Usar como está], y si desea utilizar la libreta de direcciones del controlador de fax,
haga clic en [Sobrescribir].
4
5
6
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03A
Utilización del equipo como impresora
Existen diversas formas de utilizar el equipo como impresora. Podrá imprimir documentos en su equipo utilizando el controlador de
impresora o imprimir desde dispositivos portátiles utilizando AirPrint. Utilice todas las funciones de impresión según sus necesidades.
Impresión desde un ordenador
Puede imprimir un documento creado en su ordenador utilizando el controlador de impresora. Impresión desde un ordenador
Impresión desde un smartphone/una tableta
Podrá imprimir un documento creado en su smartphone o tableta desde un iPhone/iPad o un terminal Android.
Utilización de AirPrint
Puede imprimir sin necesidad de utilizar un controlador de impresora enviando los datos de impresión de forma inalámbrica desde
dispositivos Apple.
Utilización de AirPrint
Impresión con la Aplicación para móviles de Canon
Podrá imprimir desde el equipo utilizando un smartphone o una tableta. Para obtener más información sobre esta función, visite el
sitio web de Canon.
Este equipo también es compatible con Mopria . Con Mopria , podrá imprimir utilizando un solo controlador incluso con una
impresora de otra marca, así como imprimir empleando una operación y una configuración común para cada impresora. Para
obtener información sobre los modelos y los entornos de sistemas operativos compatibles, visite http://www.mopria.org.
TM TM
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03C
Impresión desde un ordenador
Puede imprimir documentos creados con una aplicación en su ordenador utilizando el controlador de impresora. El controlador de
impresora cuenta con opciones muy útiles, como ampliación/reducción e impresión a doble cara, que le permiten imprimir sus
documentos de varias formas diferentes. Antes de poder utilizar esta función, debe seguir algunos procedimientos, como instalar el
controlador de impresora en su ordenador. Para obtener más información, consulte Guía de instalación del controlador MF.
Acerca de la ayuda del controlador de impresora
Si hace clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora aparecerá la pantalla Ayuda. En esta pantalla puede ver
información detallada que no se incluye en el e-Manual.
Si es usuario de Macintosh, consulte Guía de instalación del controlador MF para instalar los controladores de impresora y la
Ayuda del controlador de impresora para utilizar las funciones de impresión (
Para usuarios del SO Mac).
En función del sistema operativo y del tipo o la versión del controlador de impresora que utilice, las pantallas del controlador
de impresora de este manual pueden diferir de las suyas.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03E
Impresión de un documento
Esta sección describe cómo imprimir un documento en su ordenador utilizando el controlador de impresora.
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione el controlador de impresora del equipo y haga clic en [Preferencias] (o [Propiedades]).
La pantalla puede variar en función de la aplicación que utilice.
Especifique las opciones de impresión, como por ejemplo el número de copias y la orientación de impresión,
y haga clic en [Aceptar].
Pestañas
Haga clic en cada pestaña para visualizar las pantallas de las opciones de impresión y especifique las opciones de impresión
según sus necesidades.
Varias opciones de impresión
Para MF229dw / MF226dn, la opción predeterminada es la impresión a doble cara. Cambie esta opción según sus necesidades.
Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw / MF226dn)
[Copias]
Especifique el número de copias.
[Orientación]
Especifique la orientación de impresión ([Vertical] u [Horizontal]). La opción de orientación del documento especificada en la
aplicación se refleja normalmente en el controlador de impresora.
Puede registrar las opciones especificadas en este paso como "perfil" y utilizarlo cuando imprima. Puede eliminar la necesidad de
especificar las mismas opciones cada vez que imprima.
Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se
utilizan con mayor frecuencia
1
2
3
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
IU clicable
Podrá especificar fácilmente el formato de página, la posición de encuadernación, etc. de una forma intuitiva en la imagen de
vista preliminar. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.
Haga clic en [Imprimir] (o [Aceptar]).
Se iniciará la impresión. En algunas aplicaciones, aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación.
Para cancelar la impresión, haga clic en [Cancelar] cuando aparezca la pantalla anterior. Cuando desaparezca la pantalla o si la
pantalla no aparece, podrá cancelar la impresión de otros modos.
Cancelación de impresiones
No toque las páginas impresas
No toque las hojas recién imprimidas con los dedos o un paño. Podría ensuciarse los dedos o el paño y el tóner podría esparcirse
o salirse de la página.
Para imprimir desde la aplicación Windows Store en Windows 8/8.1/Server 2012/Server 2012 R2
Siga el procedimiento que se indica a continuación.
Windows 8/Server 2012
Visualice la barra de acceso situada en la parte derecha de la pantalla, y pulse o haga clic en [Dispositivos]
la impresora que
está utilizando
[Imprimir]. Cuando imprima de este modo, sólo podrá especificar opciones para algunas de las funciones de
impresión.
Windows 8.1/Server 2012 R2
Visualice la barra de acceso situada en la parte derecha de la pantalla, y pulse o haga clic en [Dispositivos]
[Imprimir] la
impresora que está utilizando
[Imprimir]. Cuando imprima de este modo, sólo podrá especificar opciones para algunas de las
funciones de impresión.
Si aparece el mensaje [La impresora necesita tu atención. Vete al escritorio para solucionar el problema.], diríjase al escritorio
y siga las instrucciones del cuadro de diálogo mostrado. Este mensaje aparecerá cuando el equipo esté configurado para
mostrar el nombre de usuario durante la impresión y otros casos similares.
VÍNCULOS
Comprobación del estado de impresión
4
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03F
Cancelación de impresiones
Puede cancelar la impresión desde su equipo o en el panel de control del mismo.
Desde un ordenador
Desde el panel de control
Puede cancelar la impresión desde el icono de la impresora que aparece en la bandeja del sistema del escritorio.
Haga doble clic en el icono de la impresora.
Cuando no aparece el icono de la impresora
Abra la carpeta de la impresora (
Visualización de la carpeta de la impresora), haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono de la impresora y haga clic en [Ver lo que se está imprimiendo] (o haga doble clic en el icono del controlador de impresora
del equipo).
Seleccione el documento que desee cancelar y haga clic en [Documento] [Cancelar].
Haga clic en [Sí].
Se cancelará la impresión del documento seleccionado.
Es posible que después de cancelar la impresión aparezcan varias páginas.
Cancelación desde la IU remota
Puede cancelar la impresión desde la página [Estado de trabajos] de la IU remota: Comprobación del estado actual de los
documentos de impresión
Cancelación desde una aplicación
En algunas aplicaciones, aparecerá una pantalla como la siguiente. Puede cancelar la impresión haciendo clic en [Cancelar].
Desde un ordenador
1
2
3
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cancele la impresión utilizando o .
Pulse para cancelar
Si la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar
Pulse el documento que desea cancelar.
Utilice para cancelar
<Estado de trabajos de impresión> Seleccione el documento en la pantalla <Estado trab. impresión> <Cancelar>
<Sí>
Es posible que después de cancelar la impresión aparezcan varias páginas.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Comprobación del estado de impresión
Desde el panel de control
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03H
Comprobación del estado de impresión
Podrá comprobar los estados de impresión actuales.
Resulta útil en los siguientes casos
Si sus documentos no se imprimen durante un largo periodo de tiempo, es posible que desee ver la lista de espera de los
documentos que están a la espera de imprimirse.
Si no encuentra las impresiones que creía que se habían realizado, es posible que desee comprobar si se ha producido algún
error.
Pulse .
Pulse <Estado de trabajos de impresión>.
Seleccione el documento que desea comprobar.
<Estado trab. impresión>
Muestra la lista de documentos que se están procesando o a la espera de procesarse.
<Detalles>
Muestra información detallada sobre el documento seleccionado en la lista.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Cancelación de impresiones
1
2
3
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03J
Varias opciones de impresión
Existen varias opciones según sus necesidades, como Ampliación/reducción e impresión a doble cara.
Ampliación o reducción Cambio a impresión a una cara y
doble cara (MF229dw /
MF226dn)
Clasificación de las impresiones
por página
Impresión de varias páginas en
una hoja
Impresión de pósteres Impresión en cuadernillo
(MF229dw / MF226dn)
Impresión de bordes Impresión de fechas y números
de página
Impresión de marcas
sobreimpresas
Selección del tipo de documento Ahorro de tóner Combinación e impresión de
varios documentos
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03K
Ampliación o reducción
Puede realizar copias ampliadas o reducidas utilizando una escala de impresión preestablecida, como por
ejemplo A5 y A4, o una escala de impresión personalizada configurada en incrementos del 1%.
Configuración de la escala de impresión especificando el documento original y el tamaño de papel (escala
preestablecida)
La escala de impresión se configura automáticamente según el documento y el tamaño de papel especificados.
Pestaña [Configuración básica]
Seleccione el tamaño del documento en [Tamaño de página] Seleccione el tamaño del
papel en [Tamaño de salida]
[Aceptar]
Especificación de la escala de impresión en incrementos del 1%
Pestaña [Configuración básica] Seleccione la casilla de verificación [Escala manual] Introduzca la escala de impresión
en [Escala]
[Aceptar]
Según el tamaño de papel seleccionado, es posible que no pueda configurar la escala de ampliación/reducción óptima. Por
ejemplo, podrían aparecer espacios en blanco de gran tamaño en la impresión, o podrían omitirse algunas partes del
documento.
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03L
Cambio a impresión a una cara y doble cara
Si está utilizando MF229dw / MF226dn, puede realizar impresiones a una o doble cara. La opción predeterminada
es [Impresión a doble cara]. Cambie la opción en caso necesario.
Es posible que la impresión a doble cara no esté disponible con algunos tamaños y tipos de papel. Papel
Pestaña [Configuración básica]
Seleccione [Impresión a una cara] o [Impresión a doble cara] en [Una cara/Doble
cara/Impresión en cuadernillo]
Seleccione la posición de encuadernación en [Ubicación de la encuadernación] [Aceptar]
[Una cara/Doble cara/Impresión en cuadernillo]
Seleccione [Impresión a una cara] o [Impresión a doble cara].
Para [Impresión en cuadernillo], consulte Impresión en cuadernillo (MF229dw / MF226dn).
[Ubicación de la encuadernación]
Especifique la posición de encuadernación de las impresiones con una herramienta de encuadernación como una grapadora. La
orientación de la impresión cambiará en función de la posición de encuadernación especificada. Para especificar la anchura del
margen de la posición de encuadernación, haga clic en [Encuadernación].
[Lado largo [izquierdo]]
Imprime las imágenes de tal forma que las páginas impresas se abren horizontalmente cuando están encuadernadas.
[Lado corto [superior]]
Imprime las imágenes de tal forma que las páginas impresas se abren verticalmente cuando están encuadernadas.
[Encuadernación]
Especifique un margen de encuadernación.
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03R
Clasificación de las impresiones por página
A la hora de imprimir copias de documentos de varias páginas, seleccione [Intercalar] para imprimir grupos
completos según el orden de las páginas. Esta función resulta muy útil para preparar folletos para reuniones o
presentaciones.
Pestaña [Configuración básica]
Seleccione [Intercalar] o [Agrupar] en [Acabado] [Aceptar]
[Acabado]
Especifique el método de clasificación de las impresiones cuando imprima documentos de varias páginas.
[Intercalar]
Las impresiones se agrupan en conjuntos completos según el orden de las páginas. Por ejemplo, si imprime tres copias de un
documento de cinco páginas, las impresiones se disponen con el siguiente orden de páginas: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3,
4, 5.
[Agrupar]
Las impresiones no se intercalan. Por ejemplo, si imprime tres copias de un documento de cinco páginas, las impresiones se
disponen con el siguiente orden de páginas: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
Si selecciona [Desactivado], las impresiones podrán clasificarse o no en función de la opción seleccionada en la aplicación.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03S
Impresión de varias páginas en una hoja
Puede imprimir varias páginas en una única hoja. Por ejemplo, puede imprimir cuatro o nueve páginas en una
única hoja utilizando [4 en 1] o [9 en 1]. Utilice esta función si desea ahorrar papel o ver sus documentos en
miniaturas.
Para ahorrar más papel, combine esta opción con la impresión a doble cara.
Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw / MF226dn)
Pestaña [Configuración básica]
En [Formato de página], seleccione el número de páginas que desee imprimir en una
única hoja
En [Orden de páginas], seleccione el formato de distribución de las páginas [Aceptar]
[Formato de página]
Seleccione el número de páginas que desee imprimir en una única hoja entre [1 en 1] y [16 en 1]. Por ejemplo, para imprimir 16
páginas en una única hoja, seleccione [16 en 1].
Para opciones como [Póster [2 x 2]], consulte Impresión de pósteres.
Es posible que la impresión no se realice correctamente si combina esta opción con una aplicación para clasificar las
impresiones.
[Orden de páginas]
Seleccione el diseño de distribución de las páginas. Por ejemplo, si selecciona [Horizontal desde la izquierda], la primera página se
imprime en la parte superior izquierda y el resto de las páginas se disponen hacia la derecha.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw / MF226dn)
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03U
Impresión de pósteres
Puede imprimir una página de un documento en varias páginas. Por ejemplo, si aumenta nueve veces el
tamaño de un documento de tamaño A4 de una página, tendrá como resultado un póster de 3 x 3 con hojas de
tamaño A4 una vez impreso y pegado el documento.
Pestaña [Configuración básica]
En [Formato de página], seleccione las dimensiones del póster (por ejemplo, [Póster [2 x
2]])
[Aceptar]
Existen cuatro opciones para el tamaño:[Póster [1 x 2]], [Póster [2 x 2]], [Póster [3 x 3]] y [Póster [4 x 4]].
Las opciones de tamaño de los pósteres no pueden seleccionarse cuando está habilitada la impresión a doble cara. Seleccione
[Impresión a una cara] en [Una cara/Doble cara/Impresión en cuadernillo] y, a continuación, seleccione la opción del tamaño de
los pósteres.
Seleccione la casilla de verificación [Imprimir borde] para añadir bordes a las impresiones. Los bordes resultan muy útiles si
desea pegar las impresiones o cortar los márgenes.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Ampliación o reducción
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03W
Impresión en cuadernillo
Puede imprimir dos páginas de un documento en ambas caras del papel y, a continuación, doblar las páginas
impresas por la mitad para formar un cuadernillo. El controlador de impresora controla el orden de impresión
de tal forma que los números de página se disponen correctamente.
Es posible que la impresión en cuadernillo no esté disponible con algunos tamaños y tipos de papel. Consulte Papel.
Pestaña [Configuración básica]
Seleccione [Impresión en cuadernillo] en [Una cara/Doble cara/Impresión en cuadernillo]
Haga clic en [Cuadernillo] para especificar las opciones detalladas según sus necesidades [Aceptar] [Aceptar]
[Una cara/Doble cara/Impresión en cuadernillo]
Seleccione [Impresión en cuadernillo].
Para [Impresión a una cara] e [Impresión a doble cara], consulte Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw /
MF226dn).
[Cuadernillo]
Aparece la siguiente pantalla.
[Método de impresión en cuadernillo]
[Todas las páginas a la vez]: imprime todas las páginas a la vez como un único paquete de forma que pueda crear un
cuadernillo doblando las páginas impresas por la mitad.
[Dividir en juegos]: imprime varios paquetes divididos por el número de páginas especificado en [Hojas por juego].
Encuaderne cada paquete y, a continuación, combínelos para crear un cuadernillo. Seleccione esta opción cuando el
documento tenga tantas páginas que no pueda encuadernarlas todas en un único cuadernillo.
[Especifique el margen de encuadernación del cuadernillo]
Si utiliza una grapadora o alguna otra herramienta de encuadernación, especifique la anchura del margen de encuadernación del
cuadernillo. Seleccione la casilla de verificación [Especifique el margen de encuadernación del cuadernillo] y especifique la
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03X
Impresión de bordes
Puede añadir bordes, como líneas cortadas o líneas dobles, en los márgenes de las impresiones.
Pestaña [Configuración de página]
Haga clic en [Opciones de página] Seleccione el tipo de borde en [Lado] [Aceptar]
[Aceptar]
[Lado]
Seleccione el tipo de borde.
Vista preliminar
Muestra una vista preliminar con el borde seleccionado.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Impresión de fechas y números de página
Impresión de marcas sobreimpresas
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-03Y
Impresión de fechas y números de página
Puede imprimir información, como fechas o números de página, y puede especificar dónde desea imprimir esta
información en el documento (parte superior izquierda, inferior derecha, etc.).
Pestaña [Configuración de página]
Haga clic en [Opciones de página] Seleccione la posición de impresión de la fecha de
impresión, el nombre de usuario o el número de página
[Aceptar] [Aceptar]
[Imprimir fecha]
Especifique la posición en la que desee imprimir la fecha de impresión.
[Imprimir nombre de usuario]
Especifique la posición en la que desee imprimir el nombre de usuario (nombre de inicio de sesión) del ordenador utilizado para
imprimir el documento.
[Imprimir número de página]
Especifique la posición en la que desee imprimir el número de página.
Cambios en el formato de impresión de fechas y números de página
Puede cambiar detalles de formato como la fuente y el tamaño de la fuente al imprimir fechas, nombres de inicio de sesión o
números de página. Haga clic en [Opciones formato] en la pantalla Opciones de página que aparece anteriormente para
especificar los detalles.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Impresión de bordes
Impresión de marcas sobreimpresas
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-040
Impresión de marcas sobreimpresas
Puede imprimir marcas sobreimpresas tales como "COPIA" o "CONFIDENCIAL" en el documento. Puede crear
nuevas marcas sobreimpresas o utilizar marcas sobreimpresas registradas previamente.
Pestaña [Configuración de página]
Seleccione la casilla de verificación [Marca sobreimpresa] Seleccione una marca
sobreimpresa en [Nombre de la marca sobreimpresa]
[Aceptar]
[Marca sobreimpresa]/[Nombre de la marca sobreimpresa]
Seleccione la casilla de verificación [Marca sobreimpresa] para mostrar la lista de marcas sobreimpresas en la lista desplegable
[Nombre de la marca sobreimpresa]. Seleccione una marca sobreimpresa en el menú.
[Editar marca sobreimpresa]
Muestra la pantalla para crear o editar marcas sobreimpresas.
VÍNCULOS
[Agregar]
Haga clic para crear una nueva marca sobreimpresa. Es posible registrar un máximo de 50 marcas sobreimpresas.
[Nombre]
Introduzca el nombre de marca sobreimpresa creado.
[Atributos]/[Alineación]/[Estilo de impresión]
Haga clic en cada pestaña para especificar el texto, el color o la posición de impresión de la marca sobreimpresa. Para
obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-041
Selección del tipo de documento
Puede especificar el tipo de documento para garantizar la mejor calidad de imagen posible. Existen diferentes
opciones para los documentos fotográficos, los documentos con tablas o gráficos y los documentos con
dibujos con líneas finas.
Pestaña [Calidad]
Seleccione el tipo de documento en [Objetivo] [Aceptar]
[Objetivo]
Seleccione una opción que se adapte al tipo de documento o al propósito de la impresión. Por ejemplo, seleccione [General] para
el uso general, o seleccione [Fotos] cuando desee imprimir imágenes fotográficas con una calidad de impresión óptima.
[General]
Opción versátil idónea para imprimir la mayoría de los documentos.
[Publicaciones]
Idóneo para imprimir documentos con una combinación de imágenes fotográficas, tablas y gráficos.
[Gráficos]
Resulta idóneo cuando se imprimen documentos con tablas o gráficos.
[Fotos]
Resulta idóneo cuando se imprimen imágenes fotográficas.
[Diseños [CAD]]
Resulta idóneo cuando se imprimen dibujos con muchas líneas finas.
[Texto de alta resolución]
Resulta idóneo cuando se imprimen documentos con caracteres pequeños.
Para especificar las opciones detalladas para cada elemento seleccionado en [Objetivo], haga clic en [Configuración avanzada].
Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-042
Ahorro de tóner
Puede configurar el controlador de impresora para imprimir documentos utilizando menos tóner.
Cuando está activada la opción de ahorro de tóner, es posible que las partes o líneas finas con menor densidad de impresión
aparezcan borrosas.
Pestaña [Calidad]
Seleccione el tipo de documento en [Objetivo] Haga clic en [Configuración avanzada] Seleccione
[Ahorro de tóner] en la pantalla [Configuración avanzada]
Seleccione [Activado] en la lista desplegable [Aceptar]
[Aceptar]
[Objetivo] Selección del tipo de documento
Seleccione el tipo de documento en el que desee activar la opción de ahorro de tóner.
[Configuración avanzada]
Aparecerá una pantalla con la configuración. Haga clic en [Ahorro de tóner] y seleccione [Activado] en la lista desplegable que
aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
Puede especificar si desea habilitar la opción de ahorro de tóner para cada tipo de documento. Especifique la opción de ahorro
de tóner para cada tipo de documento en [Objetivo].
En la pantalla [Configuración avanzada], puede especificar varias opciones de impresión distintas a las opciones de ahorro de
tóner. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-043
Combinación e impresión de varios documentos
Con la ayuda de Canon PageComposer, puede combinar varios documentos en un trabajo de impresión e
imprimir el trabajo con las opciones de impresión especificadas. Esta función, por ejemplo, le permite
combinar documentos creados con diferentes aplicaciones e imprimir todas las páginas con el mismo tamaño
de papel.
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione el controlador de impresora del equipo y haga clic en [Preferencias] (o [Propiedades]).
Seleccione [Edición y vista preliminar] en [Método de salida].
Haga clic en [Aceptar] en la pantalla emergente [Información].
Haga clic en [Aceptar] en la parte inferior de la pantalla.
Haga clic en [Imprimir] (o [Aceptar]).
Se iniciará Canon PageComposer. La impresión no se inicia en este paso.
1
2
3
4
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Repita los pasos del 1 al 4 en los documentos que desee combinar.
Los documentos se añaden a Canon PageComposer.
En la lista [Nombre del documento], seleccione los documentos que desee combinar y haga clic en .
Para seleccionar varios documentos, haga clic en los documentos manteniendo pulsada la tecla [MAYÚS] o tecla [CTRL].
Cambie las opciones según sus necesidades y haga clic en [Combinar].
Se combinarán los documentos seleccionados en el paso 6.
[Vista preliminar]
Muestra una vista preliminar del documento que va a imprimirse.
[Lista de documentos]/[Configuración de impresión]
Haga clic en la pestaña [Lista de documentos] para mostrar los documentos añadidos en los pasos del 1 al 4. Puede quitar
documentos seleccionándolos en la lista y haciendo clic en [Eliminar de la lista].
Haga clic en la pestaña [Configuración de impresión] para mostrar la pantalla de especificación de las opciones de impresión,
como el número de copias o la impresión a una cara/doble cara. Las opciones especificadas aquí se aplican a todo el trabajo
de impresión.
5
6
7
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla de Canon PageComposer.
[Detalles]
Muestra la pantalla de opciones de impresión del controlador de impresora. Encontrará menos opciones disponibles en
comparación con el método de impresión normal.
En la lista [Nombre del documento], seleccione el trabajo de impresión de combinación de documentos que
desee imprimir y haga clic en .
Se iniciará la impresión.
Para obtener instrucciones sobre cómo cancelar la impresión, consulte
Cancelación de impresiones.
VÍNCULOS
Impresión de un documento
8
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-044
Configuración de las opciones de impresión según sus necesidades
Podrá registrar combinaciones de opciones como "Perfiles" para cubrir sus distintos objetivos de impresión. Asimismo, podrá registrar las
opciones que utilice con frecuencia como opciones predeterminadas. Una vez registradas las opciones predeterminadas, éstas se
mostrarán automáticamente en la pantalla del controlador de impresora, y podrá omitir las operaciones para especificar la configuración
de impresión e imprimir inmediatamente.
Establezca "ALTO SECRETO" como marca sobreimpresa y regístrela en "perfiles". A
continuación, podrá seleccionar dicha marca sobreimpresa en los perfiles siempre que
la necesite.
Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se
utilizan con mayor frecuencia
Establezca [2 en 1] como valor predeterminado en el controlador de impresora. A partir
del siguiente trabajo, cada página impresa presentará 2 páginas del documento.
Cambios en la configuración predeterminada
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-045
Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se utilizan con
mayor frecuencia
Especificar combinaciones de opciones como "Orientación horizontal a una cara en papel de tamaño A4 en modo de ahorro de tóner" cada
vez que imprima puede ser una tarea muy tediosa. Si registra las combinaciones de opciones de impresión que utilice frecuentemente
como "perfiles", podrá especificar las opciones de impresión de una forma muy sencilla seleccionando uno de estos perfiles en la lista.
Esta sección describe cómo registrar perfiles y cómo imprimir utilizándolos.
Registro de un perfil
Selección de un perfil
Cambie las opciones que desee registrar como perfil y haga clic en [Agregar].
Configure las opciones de impresión de acuerdo con sus necesidades en las pestañas [Configuración básica], [Configuración de
página], [Acabado] y [Calidad].
Varias opciones de impresión
Introduzca un nombre de perfil en [Nombre], seleccione un icono y haga clic en [Aceptar].
Introduzca comentarios sobre el perfil en [Comentario] según estime necesario.
Haga clic en [Mostrar configuración] para ver las opciones que se registrarán.
Edición de un perfil
Si hace clic en [Editar] en la parte derecha de [Perfil] en la pantalla que aparece en el paso 1, podrá cambiar el nombre, el icono
o los comentarios de los perfiles registrados previamente. Sin embargo, no podrá editar los perfiles prerregistrados.
Simplemente seleccione el perfil que mejor se adapte a su objetivo y haga clic en [Aceptar].
Registro de un perfil
Selección de un perfil
1
2
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-046
Cambios en la configuración predeterminada
La configuración predeterminada es aquélla que aparece por primera vez al abrir la pantalla de opciones de impresión del controlador de
impresora. Podrá cambiar dicha configuración a la que utilice con más frecuencia. Por ejemplo, si desea imprimir siempre 2 páginas de
un documento en cada página de impresión, establezca [2 en 1] como valor de formato de página predeterminado. A partir de la vez
siguiente que abra la pantalla del controlador de impresora, la configuración será siempre [2 en 1], eliminando la necesidad de
cambiar el valor cada vez que realice impresiones.
Para realizar el siguiente procedimiento, inicie sesión en su ordenador con una cuenta de administrador.
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del equipo y, a continuación, haga clic en [Preferencias
de impresión].
Cambie las opciones en la pantalla de preferencias de impresión, y haga clic en [Aceptar].
Configure las opciones de impresión de acuerdo con sus necesidades en las pestañas [Configuración básica], [Configuración de
página], [Acabado] y [Calidad].
Varias opciones de impresión
VÍNCULOS
Impresión de un documento
Registro de combinaciones de las opciones de impresión que se utilizan con mayor frecuencia
1
2
3
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-047
Utilización de AirPrint
No necesita un ordenador para imprimir fotos, e-mails, páginas web y otros documentos. AirPrint le permite imprimir de
forma inalámbrica desde dispositivos Apple, como iPad, iPhone, iPod touch y Macintosh sin necesidad de utilizar el
controlador de impresora.
Impresión desde dispositivos iPad, iPhone o iPod touch
Impresión desde Macintosh
Cancelación de la impresión a través de AirPrint
Cambios en la configuración de AirPrint
Solución de problemas en AirPrint
Otros
Requisitos del sistema
Para utilizar AirPrint, necesita uno de los siguientes dispositivos con la última versión de iOS:
iPad (todos los modelos)
iPhone (3GS o posterior)
iPod touch (3.ª generación o posterior)
Si utiliza Macintosh, necesita OS X v10.7 o posterior.
Entorno de red
Los dispositivos Apple (iPad/iPhone/iPod touch/Macintosh) y el equipo deben estar conectados a la misma red.
Para instalar la funcionalidad de seguridad en AirPrint, establezca un par de claves y un certificado digital antes de utilizar
TLS.
Cifrado de comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS Configuración de las opciones de
los pares de claves y los certificados digitales
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado a la red LAN.
Para obtener instrucciones sobre cómo asegurarse, consulte la "Introducción". Manuales incluidos en el equipo.
Desde la aplicación de su dispositivo Apple, pulse para ver las opciones del menú.
La forma del icono diferirá en función de la aplicación que esté utilizando.
En la lista desplegable, pulse [Imprimir].
Seleccione este equipo en [Impresora] en [Opciones].
Se muestran las impresoras conectadas a la red. Seleccione este equipo en este paso.
[Opciones] no aparece en las aplicaciones que no son compatibles con AirPrint. No podrá imprimir utilizando dichas aplicaciones.
Especifique las opciones de impresión según sus necesidades.
Impresión desde dispositivos iPad, iPhone o iPod touch
1
2
3
4
5
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Número de copias
Pulse [+] o [-] en la parte derecha de [1 copia] para establecer el número de copias.
[A doble cara] (MF229dw / MF226dn)
Pulse [|] en la parte derecha de [A doble cara] para especificar la impresión a doble cara.
[Intervalo]
Pulse [Intervalo] y [Todas las páginas] o especifique el intervalo de las páginas que desee imprimir cuando imprima un documento
con varias páginas.
Las opciones disponibles en [Opciones] varían en función de la aplicación que esté utilizando.
Los tamaños de papel disponibles varían en función de la aplicación que esté utilizando.
Pulse [Imprimir].
Se iniciará la impresión.
Para cancelar la impresión
Cancelación de la impresión a través de AirPrint
Comprobación del estado de impresión
Durante el proceso de impresión, aparece el icono [Impresión] en la lista de aplicaciones utilizadas recientemente del dispositivo
Apple, y puede utilizarlo para consultar el estado de impresión. Para visualizar la lista de aplicaciones utilizadas recientemente,
pulse el botón [Inicio] dos veces.
Para instalar la funcionalidad de seguridad en AirPrint, establezca un par de claves y un certificado digital antes de utilizar
TLS.
Cifrado de comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS Configuración de las opciones de
los pares de claves y los certificados digitales
Agregue el equipo a su Macintosh desde [Preferencias del Sistema] [Impresión y Escaneado].
Asegúrese de que el equipo esté encendido y conectado a la red LAN.
Para obtener instrucciones sobre cómo asegurarse, consulte la "Introducción". Manuales incluidos en el equipo.
Abra un documento en una aplicación y visualice el cuadro de diálogo de impresión.
El método para mostrar el cuadro de diálogo de impresión varía según la aplicación. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones de la aplicación que esté utilizando.
Seleccione este equipo en el cuadro de diálogo de impresión.
Se muestran las impresoras conectadas a su Macintosh. Seleccione este equipo en este paso.
Especifique las opciones de impresión según sus necesidades.
[Preajustes]
Especifique las opciones de impresión seleccionando una opción preestablecida en la lista desplegable.
[Copias]
Especifique el número de copias.
[A doble cara] (MF229dw / MF226dn)
Seleccione la casilla de verificación para realizar impresiones a doble cara.
[Páginas]
Especifique el intervalo de las páginas que desee imprimir cuando imprima un documento con varias páginas.
Las opciones disponibles varían en función de la aplicación que esté utilizando.
Haga clic en [Imprimir].
Se iniciará la impresión.
Para cancelar la impresión
Cancelación de la impresión a través de AirPrint
Impresión desde Macintosh
Cancelación de la impresión a través de AirPrint
6
1
2
3
4
5
6
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Tiene dos opciones para cancelar la impresión. Puede cancelar la impresión desde el panel de control del equipo ( Cancelación de
impresiones), o desde un dispositivo Apple con el siguiente procedimiento.
Cancelación desde dispositivos iPad, iPhone o iPod touch
Pulse el botón [Inicio] dos veces.
Pulse [Impresión] para ver la lista de documentos que van a imprimirse.
Pulse el documento que desee cancelar y pulse [Cancelar impresión].
Cancelación desde Macintosh
Haga clic en el icono de impresora que aparece en el Dock del escritorio.
Haga clic en el documento que desee cancelar.
Haga clic en [Borrar].
Puede registrar la información, incluido el nombre del equipo y la ubicación de instalación, que se utilice para identificar el equipo.
Asimismo, puede deshabilitar la función AirPrint del equipo. Utilice la IU remota para cambiar estas opciones.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
En función de su navegador web, es posible que el procedimiento para iniciar la IU remota sea distinto. Consulte los manuales
de instrucciones del navegador web que esté utilizando.
Haga clic en [Configuración].
Si utiliza un dispositivo móvil, como iPad, iPhone o iPod touch, cambie "clic" por "pulse" en esta sección.
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de AirPrint].
Cambios en la configuración de AirPrint
1
2
3
1
2
3
1
2
3
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en [Editar...].
Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].
[Usar AirPrint]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar la impresión con AirPrint. Para deshabilitar AirPrint, desmarque la casilla de
verificación.
[Nombre de impresora]/[Ubicación]/[Latitud]/[Longitud]
Introduzca la información sobre el nombre y la ubicación de instalación para poder identificar este equipo cuando utilice su
dispositivo Apple. Esta información resulta útil si tiene más de una impresora AirPrint.
[Prioridad AirPrint velocidad/cal. imagen]
Seleccione [Priorizar velocidad] o [Priorizar calidad de imagen] como modo de calidad para imprimir con AirPrint. Esta función
únicamente está activada cuando se imprime un archivo PDF.
Si cambia [Nombre de impresora]
Si cambia el [Nombre de impresora] configurado, tal vez no pueda imprimir desde el ordenador Macintosh que esté utilizando.
Esto ocurre porque el <Nombre de mDNS> (
Configuración de DNS) para IPv4 también cambia. En este caso, agregue de
nuevo el equipo a su Macintosh.
Nombre y ubicación de la impresora
[Nombre de impresora] y [Ubicación] se reflejan en las siguientes opciones respectivamente:
[Nombre de impresora] también puede establecerse en <Nombre de mDNS> (
Opciones de IPv4).
[Ubicación] también puede establecerse en <Ubicación> (
Opciones de información del dispositivo ).
Solución de problemas en AirPrint
4
5
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
No puede imprimir utilizando AirPrint.
Asegúrese de que el equipo esté encendido. Si el equipo está encendido, reinícielo y compruebe si se ha solucionado el
problema.
Asegúrese de que el papel esté cargado en el equipo y de que el equipo tenga suficiente tóner.
Carga de
papel
Sustitución de los cartuchos de tóner
Asegúrese de que no hay ningún mensaje de error mostrado en la pantalla.
Asegúrese de que los dispositivos Apple (iPad/iPhone/iPod touch/Macintosh) y el equipo estén conectados a la misma red. Si el
equipo está encendido, es posible que tarde varios minutos en estar listo para la comunicación.
Asegúrese de que Bonjour esté habilitado en los dispositivos Apple.
Comprobación de consumibles en Macintosh
Puede visualizar la pantalla de AirPrint, en la que no solo puede acceder a las opciones de AirPrint, sino que también puede visualizar
información sobre los consumibles, como el papel y el tóner.
Haga clic en [Preferencias del Sistema] en el Dock del escritorio [Impresión y Escaneado].
Seleccione su impresora y haga clic en [Opciones y recambios].
Haga clic en [Mostrar página web de la impresora].
Inicie sesión en la IU remota en el modo Administrador del Sistema.
Para consultar el estado del equipo o los suministros, también puede iniciar sesión en el modo Usuario Final.
Marcas comerciales
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y en otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.
Otros
1
2
3
4
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-048
Cifrado de comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS
Los usuarios autorizados podrían sufrir pérdidas imprevistas por ataques de terceras personas malintencionadas, como pueden ser
sniffing, suplantación y manipulación de datos cuando éstos circulan a través de la red. Para proteger la información importante y valiosa
de estos ataques, podrá utilizar AirPrint para cifrar la comunicación entre el equipo y un dispositivo Apple con el protocolo Transport
Layer Security (Seguridad de nivel de transporte, TLS). TLS permite cifrar los datos y enviarlos o recibirlos a través de la red. Para usar
TLS, necesitará especificar un par de claves y activar la función TLS. Genere o instale el par de claves para TLS antes de habilitar TLS
(
Configuración de las opciones de los pares de claves y los certificados digitales).
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP].
Haga clic en [Clave y certificado...] en [Opciones de TLS].
Haga clic en [Guardar clave prefijada] en la parte derecha del par de claves que desee utilizar.
1
2
3
4
5
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Visualización de detalles de un certificado
Puede consultar los detalles del certificado o verificar el certificado haciendo clic en el vínculo de texto correspondiente que aparece
debajo de [Nombre de clave], o en el icono del certificado.
Verificación de los pares de claves y los certificados digitales
Habilite TLS para la IU remota.
1
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de seguridad de AirPrint].
2
Haga clic en [Editar...].
3
Seleccione la casilla de verificación [Usar TLS], especifique los elementos necesarios y haga clic en [Aceptar].
[Usar autenticación]
Cuando utilice AirPrint, podrá utilizar autenticación. Para utilizar la autenticación, marque la casilla de verificación y, a
continuación, especifique un [Nombre de usuario].
[Establecer/cambiar contraseña]
Especifique una contraseña para la autenticación. Para especificar una contraseña, marque la casilla de verificación y, a
continuación, especifique la contraseña en [Contraseña] y [Confirmar].
6
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-049
Configuración de las opciones de los pares de claves y los certificados
digitales
Para cifrar la comunicación con un dispositivo remoto, antes debe enviarse y recibirse una clave de cifrado a través de una red no
protegida. Este problema se soluciona a través de la criptografía de clave pública. La criptografía de clave pública garantiza la
comunicación segura al proteger la información importante y valiosa de los ataques, como sniffing, suplantación y manipulación de datos
a medida que estos circulan a través de la red.
Par de claves
Un par de claves está formado por una clave pública y una clave secreta, necesarias para cifrar o descifrar datos.
Dado que los datos cifrados con una de las claves del par de claves no pueden volver a su forma original sin la otra
clave, la criptografía de clave pública garantiza una comunicación segura de los datos a través de la red. Podrá
registrar hasta tres pares de claves (
Utilización de certificados digitales y pares de claves de CA). En este
equipo, también podrá ejecutar "Generar clave de comunicación de red" y "Generar clave y solicitud de firma de
certificado (CSR)" (
Generación de pares de claves).
Certificado de CA
Los certificados digitales, entre los que se incluyen los certificados de CA, son similares a otras formas de
identificación, como los permisos de conducir. Un certificado digital contiene una firma digital, que permite al equipo
detectar casos de suplantación y manipulación de datos. Es extremadamente difícil que terceras personas utilicen
certificados digitales con malas intenciones. Un certificado digital que contiene una clave pública de una entidad de
certificación (CA) se conoce como certificado de CA. Los certificados de CA se utilizan para verificar el dispositivo con
el que está estableciendo la comunicación el equipo en funciones como la impresión con AirPrint. Podrá registrar hasta
tres certificados de CA (
Utilización de certificados digitales y pares de claves de CA).
Requisitos de las claves y los certificados
El certificado que contiene un par de claves generado con el equipo cumple con X.509v3. Si instala un par de claves o un certificado de
CA desde un ordenador, asegúrese de que cumplan con los siguientes requisitos:
Formato
Par de claves: PKCS#12
Certificado de CA: X.509v1 o X.509v3, DER (binario codificado)
Extensión del archivo
Par de claves: ".p12" , ".pfx" o ".cer"
Certificado de CA: ".p12" , ".pfx" o ".cer"
Algoritmo de clave pública
(y longitud de clave)
RSA (512 bits, 1.024 bits, 2.048 bits o 4.096 bits)
Algoritmo de firma de certificados SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA o SHA512-RSA
Algoritmo de huella digital de certificados SHA1
El certificado que contiene un par de claves cumple con los requisitos de los certificados de CA.
SHA384-RSA y SHA512-RSA solo están disponibles cuando la longitud de clave RSA es 1.024 bits o más.
El equipo no admite el uso de una lista de revocación de certificados (CRL).
*1
*2 *2
*1
*2
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04A
Generación de pares de claves
Los pares de claves pueden generarse con el equipo en caso necesario para la comunicación cifrada a través del protocolo Transport
Layer Security (TLS). Podrá utilizar TLS para acceder al equipo desde un dispositivo Apple para utilizar AirPrint. Podrán registrarse hasta
tres pares de claves en el equipo.
Generar clave de comunicación de red Generar clave y solicitud de firma de certificado
(CSR)
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Opciones de clave y certificado].
Haga clic en [Generar clave...].
Eliminación de un par de claves registrado
Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha del par de claves que desee eliminar
haga clic en [Aceptar].
Se mostrará "TLS" para el par de claves utilizado actualmente, y el par de claves no podrá eliminarse. En este caso, inhabilite
la función o sustituya el par de claves antes de eliminarlo.
Seleccione [Comunicación de red] y haga clic en [Aceptar].
Generar clave de comunicación de red
1
2
3
4
5
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique las opciones de la clave y el certificado.
[Opciones de clave]
[Nombre de clave]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos para asignar un nombre al par de claves. Defina un nombre que pueda
encontrar fácilmente en una lista.
[Algoritmo de firma]
Seleccione el algoritmo de firma en la lista desplegable.
[Algoritmo de clave]
RSA se utiliza para generar un par de claves. Seleccione la longitud de la clave en la lista desplegable. Cuanto mayor sea el
número de la longitud de la clave, más lenta será la comunicación. Sin embargo, la seguridad es mayor.
[512 bits] no podrá seleccionarse como longitud de clave si está seleccionado [SHA384] o [SHA512] para [Algoritmo de
firma].
[Opciones de certificado]
[Fecha de inicio de validez (AAAA/MM/DD)]
Introduzca la fecha desde la que el certificado es válido entre 01/01/2000 y 12/31/2099.
[Fecha de caducidad (AAAA/MM/DD)]
Introduzca la fecha hasta la que el certificado será válido entre 01/01/2000 y 12/31/2099. No podrá configurar fechas
anteriores a [Fecha de inicio de validez (AAAA/MM/DD)].
[País/región]
Haga clic en el botón de opción [Seleccionar país/región] y seleccione el país/la región en la lista desplegable. También
puede hacer clic en el botón de opción [Introducir un código de país de Internet] e introducir un código de país, como "US"
para los Estados Unidos.
[Provincia]/[Ciudad]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en la ubicación según corresponda.
[Organización]/[Unidad organizativa]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en el nombre de la organización según corresponda.
[Nombre común]
Introduzca hasta 48 caracteres alfanuméricos en el nombre común del certificado según corresponda. El "Nombre común"
suele abreviarse como "CN."
Haga clic en [Aceptar].
Las claves para comunicación de red pueden tardar entre 10 a 15 minutos en generarse.
Una vez generado el par de claves, se registrará automáticamente en el equipo.
6
7
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Opciones de clave y certificado].
Haga clic en [Generar clave...].
Eliminación de un par de claves registrado
Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha del par de claves que desee eliminar
haga clic en [Aceptar].
Se mostrará "TLS" para el par de claves utilizado actualmente, y el par de claves no podrá eliminarse. En este caso, inhabilite
la función o sustituya el par de claves antes de eliminarlo.
Seleccione [Clave y solicitud de firma de certificado (CSR)] y haga clic en [Aceptar].
Generar clave y solicitud de firma de certificado (CSR)
1
2
3
4
5
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique las opciones de la clave y el certificado.
[Opciones de clave]
[Nombre de clave]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos para asignar un nombre al par de claves. Defina un nombre que pueda
encontrar fácilmente en una lista.
[Algoritmo de firma]
Seleccione el algoritmo de firma en la lista desplegable.
[Algoritmo de clave]
RSA se utiliza para generar un par de claves. Seleccione la longitud de la clave en la lista desplegable. Cuanto mayor sea el
número de la longitud de la clave, más lenta será la comunicación. Sin embargo, la seguridad es mayor.
NOTA:
[512 bits] no podrá seleccionarse como longitud de clave si está seleccionado [SHA384] o [SHA512] para [Algoritmo de
firma].
[Opciones de solicitud de firma certificado (CSR)]
[País/región]
Haga clic en el botón de opción [Seleccionar país/región] y seleccione el país/la región en la lista desplegable. También
puede hacer clic en el botón de opción [Introducir un código de país de Internet] e introducir un código de país, como "US"
para los Estados Unidos.
[Provincia]/[Ciudad]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en la ubicación según corresponda.
[Organización]/[Unidad organizativa]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en el nombre de la organización según corresponda.
[Nombre común]
Introduzca hasta 48 caracteres alfanuméricos en el nombre común del certificado según corresponda. El "Nombre común"
suele abreviarse como "CN."
Haga clic en [Aceptar].
La clave y la solicitud de firma de certificado (CSR) pueden tardar entre 10 a 15 minutos en generarse.
Haga clic en [Guardar en archivo].
6
7
8
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si aparece una ventana de confirmación, haga clic en [Guardar] para guardar el archivo.
Haga clic en [Guardar certificado...].
Haga clic en [Seleccionar archivo], especifique el archivo para la solicitud de firma del certificado y haga clic
en [Guardar].
VÍNCULOS
Utilización de certificados digitales y pares de claves de CA
Verificación de los pares de claves y los certificados digitales
Cifrado de comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS
9
10
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04C
Utilización de certificados digitales y pares de claves de CA
Los pares de claves y los certificados digitales pueden obtenerse con la ayuda de una entidad de certificación (CA) y utilizarse con el
equipo. Podrá guardar y registrar estos archivos utilizando la IU remota. Asegúrese de que el par de claves y el certificado cumplan los
requisitos del equipo (
Requisitos de las claves y los certificados). Es posible registrar hasta tres pares de claves y tres certificados
de CA.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Opciones de clave y certificado] (para los pares de claves) u
[Opciones de certificado de CA] (para los certificados de CA).
Haga clic en [Guardar clave y certificado] o [Guardar certificado de CA].
Eliminación de un par de claves o un certificado de CA registrados
Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha del par de claves o el certificado de CA que desee eliminar
haga clic en [Aceptar].
No puede eliminar los certificados de CA preinstalados.
Se mostrará "TLS" para el par de claves utilizado actualmente, y el par de claves no podrá eliminarse. En este caso, inhabilite
la función o sustituya el par de claves antes de eliminarlo.
1
2
3
4
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Deshabilitación o habilitación de los certificados de CA preinstalados
Haga clic en [Desactivar] en la parte derecha del certificado de CA preinstalado que desee deshabilitar. Para habilitar el certificado
de nuevo, haga clic en [Activar] en la parte derecha del certificado.
Haga clic en [Instalar...].
Eliminación de un par de claves o un certificado de CA
Haga clic en [Eliminar] en la parte derecha del archivo que desee eliminar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [Seleccionar archivo], especifique el archivo que desee instalar y haga clic en [Iniciar
instalación].
El par de claves o el certificado de CA se instalan en el equipo.
Registre el par de claves o el certificado de CA.
Registro de un par de claves
1
Haga clic en [Guardar] en la parte derecha del par de claves que desee registrar.
2
Introduzca el nombre del par de claves y la contraseña y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
[Nombre de clave]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en el nombre del par de claves que desea registrar.
[Contraseña]
Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos para la contraseña de la clave privada establecida para el archivo que desee
registrar.
Registro de un certificado de CA
Haga clic en [Guardar] en la parte derecha del certificado de CA que desee registrar.
5
6
7
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04E
Verificación de los pares de claves y los certificados digitales
Una vez registrados los pares de claves y los certificados de CA, puede ver la información detallada o verificar su validez y su firma.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Opciones de clave y certificado] (para los pares de claves) u
[Opciones de certificado de CA] (para los certificados de CA).
Haga clic en el icono del par de claves o del certificado que desee verificar.
Los detalles del certificado pueden visualizarse en esta pantalla.
Haga clic en [Verificación de certificado].
1
2
3
4
5
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04F
Utilización del equipo como escáner
Puede escanear documentos originales utilizando el panel de control del equipo o una aplicación en un ordenador. Independientemente
del método que utilice, los documentos escaneados se convierten en formatos de archivo electrónicos como PDF. Utilice la función de
escaneado para convertir grandes volúmenes de documentos en papel en archivos para poder organizarlos fácilmente.
Para utilizar este equipo como escáner, debe completar los preparativos de antemano, incluida la instalación de software en el
ordenador.
Preparativos para utilizar el equipo como escáner
Si es usuario de Macintosh, consulte Guía de instalación del controlador MF para instalar el software y la Guía del controlador
de escáner de Canon para utilizar las funciones de escaneado (
Para usuarios del SO Mac).
En función del sistema operativo y de la versión del controlador de escáner o las aplicaciones que utilice, las pantallas de este
manual pueden diferir de las suyas.
Escaneado desde el equipo
Podrá escanear y guardar los documentos en su ordenador utilizando el panel de control del equipo. Escaneado desde el equipo
Escaneado desde un ordenador
Puede escanear documentos colocados en el equipo desde un ordenador. Los documentos escaneados se guardan en el ordenador. Puede
escanear utilizando MF Toolbox (incluido con el equipo), o con otras aplicaciones, como por ejemplo aplicaciones de procesamiento de
imágenes o texto.
Escaneado desde un ordenador
Escaneado con la Aplicación para móviles de Canon
Podrá utilizar un smartphone o una tableta para escanear un original colocado en el equipo. Para obtener más información sobre esta
función, visite el sitio web de Canon.
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04H
Preparativos para utilizar el equipo como escáner
Asegúrese de que el equipo y el ordenador estén conectados y que el software esté instalado. Para obtener información acerca de cómo
realizar la comprobación, consulte la "Introducción" (
Manuales incluidos en el equipo). Para realizar la conexión a través de una red
inalámbrica o cableada, deberá registrar este equipo en MF Network Scan Utility. Regístrelo siguiendo el procedimiento que se indica a
continuación. Este procedimiento no será necesario si el equipo y el ordenador están conectados a través de USB.
La función de escaneado no está disponible si el equipo y el ordenador están conectados en un entorno IPv6. Utilice IPv4 o una
conexión USB.
Haga clic en en la bandeja del sistema.
Seleccione la casilla de verificación del equipo y haga clic en [Aceptar].
Podrán conectarse un máximo de diez ordenadores al producto (escáner) a la vez la través de una red.
1
2
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04J
Escaneado desde el equipo
El proceso que consiste en "escanear un documento y guardarlo en un ordenador" solo puede realizarse
cuando se escanea desde el equipo. Escanee especificando en qué ordenador se guardarán los documentos; si
los documentos se escanearán a color o en blanco y negro; si desea guardar los documentos como PDF o
JPEG; y otros ajustes.
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Pulse y <Lectura>.
Pulse <Ordenador>.
Seleccione el ordenador de destino.
Esta pantalla no aparecerá si solo hay un ordenador conectado al equipo a través de USB.
Seleccione el tipo de lectura.
Tipo de lectura Color Resolución Formato de archivo
<Lectura en color> Color 300 ppp PDF (de búsqueda) /Alta compresión
<Lectura B/N> Blanco y negro 300 ppp TIFF
<Personalizada 1> Color 300 ppp JPEG/Exif
*1
*2
*1
1
2
3
4
5
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
<Personalizada 2> Color 300 ppp PDF (de búsqueda) /Compresión estándar
Formato PDF en el que los caracteres del documento se escanean como datos de texto y el texto puede buscarse utilizando un ordenador.
Los documentos se leen únicamente en blanco y negro, sin sombras intermedias de gris.
Para cambiar la configuración
Puede cambiar la configuración en MF Toolbox.
Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox
Pulse .
Se iniciará la lectura.
Para cancelar, pulse <Cancelar>
<Sí>.
No podrá escanear mientras aparezca la pantalla de configuración de MF Toolbox. Cierre
la pantalla antes de escanear.
Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1
Cuando finalice el escaneado, la carpeta de destino de almacenamiento aparecerá en el ordenador.
Al colocar documentos en el cristal de la platina en el paso 1
Acerca de la carpeta de destino de almacenamiento
De forma predeterminada, los datos escaneados se guardan en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. Se creará una
subcarpeta con la fecha de escaneado como nombre en la que se guardarán los datos.
Para cambiar el destino de almacenamiento, consulte
Configuración de las opciones de almacenamiento.
*1
*2
Cuando finalice la lectura, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1
Si debe leer más páginas del documento, coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina y
pulse
.
Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Pulse <Final. lect.>.
La carpeta de destino de almacenamiento aparece en el ordenador.
6
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Escanee desde el equipo de una forma más sencilla
Si tiene alguna preferencia que utilice de forma regular, como escaneado a color o en blanco y negro, o un ordenador
predeterminado en el que guarda los documentos escaneados, puede resultarle complicado especificar estas opciones cada vez
que escanee. Registre estas opciones en un botón <Scan -> PC> para poder escanear con tan solo pulsar un botón. Hay dos
botones <Scan -> PC>: <Scan -> PC1> y <Scan -> PC2>. Podrá registrar las opciones en cualquiera de estos botones.
Escaneado utilizando el botón <Scan -> PC>
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04K
Escaneado utilizando el botón <Scan -> PC>
Coloque un documento en el equipo y pulse <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2> y el escaneado se iniciará de
forma inmediata. El tipo de escaneado (color o blanco y negro), el destino de almacenamiento del documento
y otras opciones pueden registrarse en un botón, y los documentos pueden escanearse utilizando dichas
opciones. Esta sección describe cómo registrar opciones en un botón y escanear con el mismo.
Registro de opciones en el botón <Scan -> PC>
Utilización del botón <Scan -> PC>
Registre el ordenador de destino del almacenamiento y el tipo de escaneado en el botón <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2>.
Pulse y <Menú>.
Pulse <Opciones de lectura>.
Seleccione <Opc. tecla acc. directo> <Guardar>.
Pulse <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2>.
Seleccione el botón en el que desee registrar las opciones.
Seleccione el tipo de conexión que utilice entre el equipo y el ordenador.
<Off>
Seleccione esta opción para borrar la configuración registrada.
<Conexión USB>
Seleccione esta opción si el equipo y el ordenador están conectados a través de USB.
<Conexión de red>
Registro de opciones en el botón <Scan -> PC>
1
2
3
4
5
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Seleccione esta opción si el equipo y el ordenador están conectados a través de una red.
Seleccione el ordenador de destino.
Esta pantalla no aparecerá si selecciona <Conexión USB> en el paso 5.
Seleccione el tipo de lectura.
Tipo de lectura Color Resolución Formato de archivo
<Lectura en color> Color 300 ppp PDF (de búsqueda) /Alta compresión
<Lectura B/N> Blanco y negro 300 ppp TIFF
<Personalizada 1> Color 300 ppp JPEG/Exif
<Personalizada 2> Color 300 ppp PDF (de búsqueda) /Compresión estándar
Formato PDF en el que los caracteres del documento se escanean como datos de texto y el texto puede buscarse utilizando un ordenador.
Los documentos se leen únicamente en blanco y negro, sin sombras intermedias de gris.
Para cambiar la configuración
Puede cambiar la configuración en MF Toolbox.
Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox
Consulta de las opciones registradas
<Menú> <Opciones de lectura> <Opc. tecla acc. directo> <Confirmar destino> Seleccione <Scan -> PC1> o
<Scan -> PC2>
Nombre del equipo de destino
Muestra el nombre del equipo registrado como destino de almacenamiento.
Tipo de lectura
Muestra el tipo de lectura establecido.
Coloque los documentos. Colocación de documentos
*1
*2
*1
*1
*2
Utilización del botón <Scan -> PC>
6
7
1
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse y pulse el botón <Scan -> PC1> o <Scan -> PC2>.
Para comprobar las opciones de configuración registradas en el botón, consulte Consulta de las opciones registradas.
Se iniciará la lectura.
Para cancelar, pulse <Cancelar>
<Sí>.
No podrá escanear mientras aparezca la pantalla de configuración de MF Toolbox. Cierre
la pantalla antes de escanear.
Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1
Cuando finalice el escaneado, la carpeta de destino de almacenamiento aparecerá en el ordenador.
Al colocar documentos en el cristal de la platina en el paso 1
Acerca de la carpeta de destino de almacenamiento
De forma predeterminada, los datos escaneados se guardan en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. Se creará una
subcarpeta con la fecha de escaneado como nombre en la que se guardarán los datos.
Para cambiar el destino de almacenamiento, consulte
Configuración de las opciones de almacenamiento.
VÍNCULOS
Cuando finalice la lectura, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1
Si debe leer más páginas del documento, coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina y
pulse
.
Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Pulse <Final. lect.>.
La carpeta de destino de almacenamiento aparece en el ordenador.
2
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04L
Escaneado desde un ordenador
Existen dos formas de escanear desde un ordenador: utilizando MF Toolbox y utilizando una aplicación, como por ejemplo, una aplicación
de procesamiento de imágenes o texto.
Lectura utilizando MF Toolbox
MF Toolbox es una aplicación que se incluye con el equipo y que le permite escanear documentos o
imágenes en un ordenador. Puede reenviar los datos escaneados a una aplicación especificada, o
adjuntarlos a un mensaje de e-mail.
Lectura utilizando una aplicación
Puede escanear imágenes utilizando una aplicación, como por ejemplo, una aplicación de procesamiento de
imágenes o texto, y cargar las imágenes directamente en la aplicación. No necesita iniciar ninguna otra
aplicación para escanear.
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04R
Lectura utilizando MF Toolbox
Puede guardar documentos escaneados en un ordenador, reenviarlos a una aplicación especificada para
editarlos o adjuntarlos a un mensaje de e-mail. MF Toolbox cuenta con ajustes predefinidos para cada fin,
entre los que se incluyen conversión a PDF y escaneado a color. Puede escanear fácilmente seleccionando una
opción predefinida.
Cuando <En línea auto. para lectura rem.> esté establecido en Desactivado
Pulse <Lectura> <Escáner remoto> en la pantalla <Inicio> para poner el equipo en línea antes de utilizarlo. Opciones de
gestión del sistema
El escaneado no será posible en los siguientes casos.
Durante la impresión, la copia, el uso del fax, etc.
Durante la importación/exportación de la libreta de direcciones
Cuando se esté realizando la limpieza de la unidad de fijación
Cuando haya papel atascado en el alimentador
Cuando la tapa del tóner esté abierta
Escanee una vez finalizadas estas operaciones o tras solucionar el error.
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Haga doble clic en el icono [Canon MF Toolbox] del escritorio.
Se inicia MF Toolbox.
Seleccione el tipo de lectura.
Haga clic en el icono del tipo de lectura que desee realizar.
[Correo]
El documento escaneado se envía como adjunto de e-mail. Asimismo, puede guardarlo en el ordenador y adjuntarlo
manualmente a un e-mail más adelante.
[OCR]
Los caracteres del documento se extraen como datos de texto a través del procesamiento OCR (reconocimiento óptico de
caracteres). Puede editar los datos extraídos utilizando software OCR. Especifique el software OCR previamente.
[Guardar]
El documento escaneado se guarda en el ordenador.
[PDF]
El documento escaneado se convierte en un archivo PDF. Asimismo, puede reenviarlo a una aplicación. De forma
predeterminada, el documento escaneado se convierte en un archivo PDF de búsqueda en el que el texto puede buscarse
utilizando un ordenador.
[Escan. color]/[Escan. B/N]/[Person. 1]/[Person. 2]
Puede registrar opciones que utilice con frecuencia de antemano (
Configuración de las opciones de lectura en MF
Toolbox). Asimismo, puede especificar una aplicación como destino de reenvío. Cuando escanee utilizando el panel de control,
se aplicarán las opciones registradas aquí (
Escaneado desde el equipo Escaneado utilizando el botón <Scan ->
PC>).
1
2
3
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Para cambiar un escáner
Si se han instalado dos o más equipos y desea cambiar a otro equipo, haga clic en [Configuración], y seleccione el equipo.
Configuración de opciones para MF Toolbox y el escáner
Configure las opciones de lectura según sea necesario. Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox
Haga clic en [Inicio].
Se iniciará la lectura.
Para cancelar, haga clic en [Cancelar].
Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1
Cuando finalice el escaneado, el documento escaneado se guardará en una carpeta de un ordenador o se reenviará a una
aplicación.
Configuración de las opciones de almacenamiento Especificación de aplicaciones externas para reenviar
datos escaneados
Al colocar documentos en el cristal de la platina en el paso 1
Si no se obtienen resultados de escaneado
Si no se obtienen los resultados de escaneado previstos, por ejemplo, si la imagen es demasiado oscura o el tono de color es
Si aparece la siguiente pantalla, podrá continuar escaneando documentos (cuando solo pueda escanear una página cada
vez, como cuando se especifique el formato JPEG, esta pantalla no aparecerá).
1
Si debe leer más páginas del documento, coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina, y
haga clic en [Siguiente].
Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Haga clic en [Finalizar].
Cuando finalice el escaneado, el documento escaneado se guardará en una carpeta de un ordenador o se
reenviará a una aplicación.
Configuración de las opciones de almacenamiento Especificación de
aplicaciones externas para reenviar datos escaneados
4
5
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
diferente al del original, podrá configurar opciones de lectura avanzadas con ScanGear MF. Vuelva a colocar el documento,
seleccione la casilla de verificación [Mostrar el controlador del escáner] en la pantalla en el paso 6, y haga clic en [Inicio] para
iniciar ScanGear MF.
Configuración de las opciones de lectura en el modo Simple
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado
Vista preliminar de las imágenes escaneadas antes de especificar el formato de archivo y el almacenamiento
Puede previsualizar las imágenes escaneadas antes de especificar el formato de archivo y el destino de almacenamiento. Este
procedimiento no está disponible cuando se selecciona [OCR] en el paso 5. Coloque el documento, inicie MF Toolbox y continúe con este
procedimiento.
Seleccione el tipo de lectura.
Haga clic en un icono que no sea el icono [OCR].
Seleccione la casilla de verificación [Confirmación de la imagen escaneada y configuración de
Exif].
Si seleccionó [PDF] en el paso 1, seleccione la casilla de verificación [Confirmar la imagen escaneada].
Haga clic en [Inicio].
Se iniciará la lectura.
Para cancelar, haga clic en [Cancelar].
Las imágenes escaneadas aparecen como miniaturas en la pantalla [Imagen escaneada].
Establezca el formato de archivo y el destino de almacenamiento.
[Guardar como tipo]
Seleccione el formato de archivo, como por ejemplo PDF o JPEG. Los formatos disponibles varían en función del
tipo de escaneado seleccionado en el paso 1.
1
2
3
4
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Adición de páginas a un archivo PDF existente
Especifique un archivo PDF existente en el que desee añadir los datos de documento recientemente escaneados. Los datos se añaden al
archivo existente como páginas adicionales. Coloque el documento, inicie MF Toolbox y continúe con este procedimiento. El archivo PDF
que seleccione debe crearse con MF Toolbox. Los datos de documento recientemente escaneados no podrán añadirse a archivos PDF
creados con otras aplicaciones.
Adición de comentarios a un archivo JPEG
Si selecciona [JPEG/Exif], puede añadir información, como la fecha o comentarios, a las imágenes JPEG a la hora
de guardarlas. Seleccione la imagen escaneada, haga clic en [Config. de Exif] e introduzca sus comentarios en la
pantalla mostrada.
[Guardar la imagen escaneada en]
Especifique una carpeta de destino de almacenamiento. Si selecciona la casilla de verificación [Guardar las
imágenes en una subcarpeta con la fecha actual], se crea una subcarpeta cuyo nombre es la fecha de escaneado
en la ubicación especificada, y los datos se guardan en dicha carpeta.
Si selecciona [PDF (agregar página)] en [Guardar como tipo] ( ), [Guardar la imagen escaneada en] cambiará a
[Crear archivo PDF basado en]. En este caso, haga clic en [Examinar], y especifique un archivo PDF existente en
el que desee añadir los datos de documento recientemente escaneados. Los datos se añaden al archivo existente
como páginas adicionales.
Haga clic en [Guardar] o [Reenviar].
Los datos escaneados se guardan en una carpeta del ordenador o se reenvían a una aplicación. Configuración de
las opciones de almacenamiento
Especificación de aplicaciones externas para reenviar datos
escaneados
Seleccione el tipo de lectura.
Haga clic en el icono [Correo], [Guardar] o [PDF].
Seleccione [PDF (agregar página)] en [Guardar como tipo].
Haga clic en [Config. de PDF], y configure las opciones de lectura necesarias. Configuración de las opciones de
almacenamiento
Haga clic en [Examinar] y seleccione el archivo PDF al que desee añadir las páginas.
Los datos de documento recientemente escaneados se añadirán al archivo PDF que seleccione.
Haga clic en [Inicio].
5
1
2
3
4
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Puede cambiar a otro escáner utilizando el botón [Configuración]. Asimismo, puede configurar opciones, como el nombre del ordenador
en el que se guardarán los documentos.
[Seleccionar escáner]
Seleccione el escáner (equipo) que desee utilizar con MF Toolbox.
[Nombre del equipo]
Cuando escanee utilizando el panel de control del equipo, existe un procedimiento para especificar un destino para guardar el
documento escaneado (
Escaneado desde el equipo). Puede editar el nombre del ordenador que aparece en la pantalla del
equipo durante este procedimiento.
[Comentario]
Puede introducir un comentario para cada tipo de escaneado. Edite el comentario cuando lo necesite.
[Cerrar Toolbox tras finalizar el escaneado si se ha iniciado desde el dispositivo]
Cuando escanee utilizando el panel de control del equipo, se iniciará MF Toolbox. Puede especificar si desea cerrar
automáticamente la pantalla de MF Toolbox cuando finalice el escaneado.
Se iniciará la lectura.
Para cancelar, haga clic en [Cancelar].
Cuando coloque documentos en el alimentador
Cuando finalice el escaneado, el documento escaneado se guardará en una carpeta del ordenador o se reenviará a una
aplicación.
Configuración de las opciones de almacenamiento Especificación de aplicaciones externas
para reenviar datos escaneados
Cuando coloque documentos sobre el cristal de la platina
Aparece la siguiente pantalla.
1
Si debe leer más páginas del documento, coloque el siguiente documento sobre el cristal de la platina, y
haga clic en [Siguiente].
Repita este paso hasta que termine de leer todas las páginas.
Si solo se va a leer una página, continúe con el siguiente paso.
2
Haga clic en [Finalizar].
Cuando finalice el escaneado, el documento escaneado se guardará en una carpeta del ordenador o se
reenviará a una aplicación.
Configuración de las opciones de almacenamiento Especificación de
aplicaciones externas para reenviar datos escaneados
Configuración de opciones para MF Toolbox y el escáner
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04S
Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox
Puede cambiar las opciones predeterminadas, como el tipo de escaneado (color o blanco y negro), el formato de archivo y la resolución
según sus necesidades. Asimismo, puede especificar un destino para guardar el documento escaneado, una aplicación como destino de
reenvío y otras opciones.
Para los usuarios de Macintosh, las funciones disponibles varían.
Para usuarios del SO Mac
Configuración de las opciones de lectura
Configuración de las opciones de almacenamiento
Especificación de aplicaciones externas para reenviar datos escaneados
Configure las opciones de lectura, como el tamaño del documento original, el modo de color y la resolución.
[Seleccionar origen]
Seleccione una opción según si desea colocar los documentos sobre el cristal de la platina o en el alimentador.
Configuración de las opciones de lectura
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Cristal de la
platina]
Seleccione esta opción cuando coloque documentos sobre el cristal de la platina.
[Alimentador] Seleccione esta opción cuando coloque documentos en el alimentador.
[Modo Auto]
Cuando se colocan documentos en el alimentador, estos se escanean. Cuando no se coloque nada en el
alimentador, se escanearán los documentos colocados en el cristal de la platina.
[Método de entrada] (MF229dw)
Seleccione si desea escanear un documento de una o doble cara colocado en el alimentador.
[Tamaño de papel]
Seleccione el tamaño del documento. Si selecciona una opción para un tamaño personalizado, se abrirá la ventana [Config.
tamaño papel]. Puede introducir un tamaño personalizado.
[Orientación]
Si coloca documentos en el alimentador, ajuste la orientación de los documentos. Asimismo, puede ajustar [Ubicación de la
encuadernación] si se colocan documentos de doble cara en el alimentador.
[Modo de escan.]
Seleccione el tipo de imagen para escanear documentos. Los elementos disponibles pueden variar en función del tipo de
escaneado, como [Correo] o [PDF].
[Blanco y negro]
El documento se lee como imagen en blanco y negro (solo en blanco y negro, sin sombras intermedias
de gris).
[Blanco y negro
(OCR)]
El documento se lee como imagen en blanco y negro optimizada para procesarse mediante software OCR
(reconocimiento óptico de caracteres).
[Escala de grises]
El documento se lee como imagen con escala de grises (en blanco y negro con sombras intermedias de
gris, igual que una fotografía en blanco y negro).
[Color] El documento se lee como imagen en color.
[Color (revista)]
El documento se escanea como imagen en color. La desigualdad y el efecto moiré que se producen en el
color al escanear material impreso se ven reducidos. Cuando se utiliza esta opción y no [Color], el
proceso es más lento.
[Límite superior de archivo adjunto]
Este elemento aparece cuando se selecciona [Correo] para el tipo de escaneado (
Lectura utilizando MF Toolbox). La calidad
de la imagen escaneada se ajusta automáticamente de tal forma que el tamaño de archivo no supere el límite máximo
especificado aquí.
[Calidad de la imagen]
Seleccione la resolución de la imagen escaneada según sus necesidades.
Las resoluciones disponibles varían en función de si el documento está colocado en el alimentador o en el cristal de la platina, y
si el formato de archivo es PDF o JPEG.
Una resolución de 75 ppp puede servir como orientación para visualizar la imagen escaneada en un ordenador, y 300 ppp para
imprimir o crear un PDF de búsqueda.
Si duplica la resolución de salida, el tamaño de los archivos de imágenes se multiplica por 4. Si el tamaño de archivo es
demasiado grande, podría producirse escasez de memoria o algún otro error. Configure la resolución en el valor mínimo
necesario según el uso previsto.
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Mostrar el controlador del escáner]
Seleccione esta casilla de verificación para poder configurar opciones de lectura avanzadas con ScanGear MF. Para iniciar ScanGear
MF, haga clic en [Inicio] (
Configuración de las opciones de lectura en ScanGear MF). Este elemento no aparece cuando se
selecciona [OCR] como tipo de escaneado.
Especifique las opciones de los datos leídos, como el nombre del archivo, el formato de archivo (PDF, JPEG, etc.) y el destino de
almacenamiento.
[Nombre de archivo]
Introduzca el nombre del archivo de datos escaneado.
Si ya existe un archivo con el mismo nombre en el destino de almacenamiento, se añade un número único de cuatro dígitos en
orden (por ejemplo, "0001") al nuevo nombre de archivo.
[Guardar como tipo]
Seleccione el formato de archivo.
[BMP] El documento escaneado se convierte en una imagen de mapa de bits.
[JPEG/Exif]
El documento escaneado se convierte en una imagen JPEG/Exif. Esta opción está disponible cuando
se selecciona [Escala de grises], [Color] o [Color (revista)] en [Modo de escan.] (
Configuración
de las opciones de lectura).
[TIFF] El documento escaneado se convierte en una imagen TIFF.
[PDF]
Se crea un archivo PDF. Si escanea un documento de varias páginas, estas páginas se fusionan en
un archivo PDF.
[PDF (una página)]
Se crea un archivo PDF de una página para cada página del documento escaneado. Por ejemplo, si
escanea un documento de tres páginas se crean tres archivos PDF de una página independientes.
[PDF (varias páginas)]
Se crea un archivo PDF de varios documentos. Por ejemplo, si escanea un documento de tres
páginas, se crea un archivo PDF de tres páginas.
[PDF (agregar página)]
Los datos de documento recientemente escaneados se añaden como páginas adicionales a un
archivo PDF existente especificado.
Adición de páginas a un archivo PDF existente
Formatos de archivo disponibles para cada tipo de escaneado
Configuración de las opciones de almacenamiento
Tipo de lectura BMP JPEG/Exif TIFF PDF
PDF (una página)
PDF (varias páginas)
PDF (agregar página)
[Correo]
*
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si aparece un mensaje indicando que el tamaño de imagen es demasiado grande
Reduzca el valor [Calidad de la imagen].
Configuración de las opciones de lectura
[Config. de PDF]
Si selecciona [PDF], [PDF (una página)], [PDF (varias páginas)] o [PDF (agregar página)] en [Guardar como tipo] (
), puede
configurar las opciones avanzadas de los archivos PDF.
[Crear PDF en el que efectuar búsquedas]
Especifique si desea convertir el documento escaneado en un PDF de búsqueda. Los caracteres del documento escaneado se
convierten en datos de texto y el texto puede buscarse utilizando un ordenador. El texto también puede editarse con una
aplicación de procesamiento de texto. Para crear un PDF de búsqueda, seleccione [300 ppp] en [Calidad de la imagen]
(
Configuración de las opciones de lectura).
[Idioma del texto]
Seleccione el idioma del documento.
[Compresión de PDF]
Seleccione el nivel de compresión de datos. Si selecciona [Alta], el tamaño de los datos de las imágenes, como fotografías o
ilustraciones, se reduce más que si selecciona [Estándar]. Sin embargo, la calidad de imagen puede disminuir en función del
tipo de documento.
[Guardar la imagen escaneada en]
Haga clic en [Examinar], y especifique el destino de almacenamiento de los datos escaneados. Si selecciona [PDF (agregar
página)] en [Guardar como tipo] (
), [Guardar la imagen escaneada en] cambia a [Crear archivo PDF basado en]. En este caso,
especifique un archivo PDF existente en el que desee añadir los datos de documento recientemente escaneados. Los datos se
añaden al archivo existente como páginas adicionales (
Adición de páginas a un archivo PDF existente).
[Guardar las imágenes en una subcarpeta con la fecha actual]
Si selecciona la casilla de verificación [Guardar las imágenes en una subcarpeta con la fecha actual], se crea una subcarpeta cuyo
nombre es la fecha de escaneado en la carpeta especificada en [Guardar la imagen escaneada en] (
), y los datos se guardan en
dicha carpeta.
Si especifica una aplicación para reenviar los datos escaneados, se inicia automáticamente la aplicación especificada una vez finalizado el
escaneado. Por ejemplo, puede especificar Adobe Photoshop u otra aplicación de procesamiento de imágenes. Si selecciona [Correo] como
tipo de escaneado y especifica una aplicación de e-mail, los datos escaneados se adjuntan automáticamente a un nuevo mensaje de e-
mail. Para escanear con [OCR] seleccionado, debe especificar un software OCR.
[OCR]
[Guardar]
[PDF]
[Escan. color]
[Escan. B/N]
[Person. 1]
[Person. 2]
No está disponible si [Modo de escan.] está establecido en [Blanco y negro] o [Blanco y negro (OCR)]. Configuración de las
opciones de lectura
*
*
*
*
*
Especificación de aplicaciones externas para reenviar datos escaneados
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Eliminar]
Si no desea reenviar el documento escaneado a una aplicación, por ejemplo, si desea guardarlo, haga clic en este botón.
[Establecer]
Haga clic en este botón y seleccione una aplicación. Como alternativa, puede especificar una aplicación arrastrando su icono aquí si
no es una aplicación de e-mail.
Aplicaciones de e-mail compatibles
Microsoft Outlook Express
Microsoft Outlook
Microsoft Exchange
EUDORA
Netscape Messenger
Windows Mail
Becky! Ver.2
Mozilla Thunderbird
VÍNCULOS
Lectura utilizando MF Toolbox
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04U
Lectura utilizando una aplicación
Escanee el documento utilizando una aplicación. Puede utilizar Adobe Photoshop, Microsoft Office Word u otras
aplicaciones de procesamiento de imágenes y texto. La imagen escaneada se carga directamente en la
aplicación, lo que le permite editar o procesar la imagen de forma inmediata. El siguiente procedimiento varía
en función de la aplicación.
La aplicación debe ser compatible con TWAIN o WIA . Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la
aplicación.
* TWAIN es un estándar para conectar dispositivos de entrada de imágenes, como escáneres, a ordenadores. WIA es una función que se incluye en
Windows como estándar integrado.
Coloque los documentos. Colocación de documentos
Es posible que el segundo documento y los posteriores no se escaneen, o es posible que aparezca un mensaje de error en función
de la aplicación. En dicho caso, coloque y escanee un documento cada vez.
En la aplicación, seleccione el comando de inicio de escaneado.
El procedimiento para seleccionar el comando de inicio de escaneado varía en función de la aplicación. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones de la aplicación.
Seleccione el controlador de escáner del equipo.
Seleccione ScanGear MF o WIA. Si selecciona ScanGear MF, puede configurar opciones de lectura avanzadas.
Configure las opciones de lectura según sea necesario.
Para obtener más información sobre las opciones de lectura de ScanGear MF, consulte Configuración de las opciones de
lectura en el modo Simple o
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado.
Haga clic en [Lectura].
Se iniciará la lectura.
Cuando finalice el escaneado, la imagen escaneada se reenviará a una aplicación.
VÍNCULOS
Configuración de las opciones de lectura en ScanGear MF
*
1
2
3
4
5
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04W
Configuración de las opciones de lectura en ScanGear MF
ScanGear MF es un controlador de escáner que se incluye con el equipo. Puede utilizar ScanGear MF de la
siguiente forma.
Inicio desde MF Toolbox
Cuando escanee desde MF Toolbox, puede llamar a ScanGear MF, y configurar opciones de lectura avanzadas. Seleccione la casilla de
verificación [Mostrar el controlador del escáner] y haga clic en [Inicio] en MF Toolbox para iniciar ScanGear MF.
Lectura utilizando
MF Toolbox
Inicio desde una aplicación
Puede utilizar ScanGear MF para cargar la imagen escaneada en Adobe Photoshop, Microsoft Office Word u otras aplicaciones de
procesamiento de imágenes y texto. Seleccione ScanGear MF en los comandos de escaneado.
Lectura utilizando una aplicación
Puede hacer lo siguiente con la ayuda de ScanGear MF:
Previsualizar la imagen antes de escanearla
Especificar el área de lectura
Ajustar la calidad de imagen detallada
Configuración de las opciones de lectura en el modo Simple
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04X
Configuración de las opciones de lectura en el modo Simple
El modo Simple es un conjunto de opciones de lectura básicas de ScanGear MF diseñadas para facilitar las operaciones. Es decir, el modo
Simple es una versión resumida de ScanGear MF. Configure las opciones en el orden indicado de
a en la pantalla, y haga clic en
[Escanear]. De este modo podrá configurar opciones básicas de escaneado.
Área de vista preliminar
Puede previsualizar el documento que está colocado en el cristal de la platina. Si hace clic en [Vista preliminar], aparecerá una
imagen de vista preliminar en este área y el marco de recorte aparecerá con una línea de puntos.
Barra de herramientas
Controle la imagen en el área de vista preliminar.
(Recorte automático)
Se establecerá automáticamente el marco de recorte que se ajuste a la imagen escaneada. Cada vez que haga clic en el icono,
se reducirá el marco de recorte. Puede mover el marco, o cambiar su tamaño con el ratón.
Configuración manual de varias áreas de lectura
Puede añadir marcos de recorte manualmente. Asimismo, puede especificar áreas de recorte en el documento para que puedan
escanearse como imágenes independientes. Arrastre los marcos de recorte para especificar las áreas que desea escanear.
Puede especificar hasta diez áreas. Haga clic en [Escanear] para escanear las áreas en los marcos de recorte como imágenes
independientes.
(Borrar marco de recorte)
Borra el marco de recorte seleccionado.
(Giro hacia la izquierda)/ (Giro hacia la derecha)
Gira la imagen de vista preliminar 90 grados hacia la izquierda o la derecha.
(Información)
Muestra las opciones actuales de la imagen escaneada, como el modo de color y el tamaño del área de lectura.
[Seleccionar origen]
Seleccione el tipo de imagen para escanear documentos. Los elementos disponibles pueden variar en función de dónde haya
colocado el documento.
Si ha colocado el documento en el cristal de la platina
[Foto (Color/Cristal de la platina)] El documento fotográfico se escanea como imagen en color.
[Revista (Color/Cristal de la
platina)]
El material impreso, como por ejemplo una revista, se escanea como imagen en
color. La desigualdad del color y el efecto moiré que se producen al escanear
imágenes impresas se reducen.
[Periódico (B/N/Cristal de la
platina)]
El documento de texto o el dibujo lineal se escanean como imagen en blanco y negro
(solo en blanco y negro, sin sombras intermedias de gris).
[Documento (Escala de
grises/Cristal de la platina)]
El documento de texto o fotográfico se escanea como imagen con escala de grises (en
blanco y negro con sombras intermedias de gris, igual que una fotografía en blanco y
negro).
Si ha colocado el documento en el alimentador
[Documento (Color/Alimentador)] El documento se lee como imagen en color.
㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Documento (Escala de
grises/Alimentador)]
El documento se lee como imagen con escala de grises.
[Seleccionar uso]
Seleccione una opción según el uso que pretenda darle a la imagen escaneada.
[Imprimir (300 ppp)] Seleccione esta opción cuando imprima la imagen escaneada.
[Visualización de imagen (150 ppp)] Seleccione esta opción cuando visualice la imagen escaneada en un ordenador.
[OCR (300 ppp)]
Seleccione esta opción cuando utilice la imagen leída con software OCR
(reconocimiento óptico de caracteres).
[Tamaño de salida]
Seleccione el tamaño de la imagen escaneada cuando se imprima o se visualice en un ordenador. Por ejemplo, si desea
imprimir una imagen adecuada en papel A4, seleccione [A4] e [Imprimir (300 ppp)] en [Seleccionar uso] (
).
Haga clic en
para alternar entre la orientación vertical y horizontal. Este botón no está disponible si se selecciona [Flexible].
Si selecciona [Agregar/eliminar], podrá añadir nuevas opciones de tamaño de impresión y eliminar los tamaños añadidos.
Seleccione [Flexible] para cambiar la relación entre la anchura y la altura. Arrastre el área que desee escanear en la imagen de
vista preliminar.
[Corrección de imagen]
Seleccione la casilla de verificación [Corrección de difuminado] para corregir los colores difuminados de una fotografía antigua u
otras imágenes y convertirlos en colores intensos. Esta opción está disponible cuando aparece una imagen de vista preliminar y
selecciona [Foto (Color/Cristal de la platina)] o [Revista (Color/Cristal de la platina)] en [Seleccionar origen] (
).
VÍNCULOS
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado
Lectura utilizando MF Toolbox
Lectura utilizando una aplicación
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-04Y
Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado
Si hace clic en la pestaña [Modo avanzado] de la pantalla de ScanGear MF, podrá realizar ajustes más avanzados en la calidad de imagen
en comparación con el modo Simple. Asimismo, podrá registrar las opciones ajustadas como Configuraciones favoritas. Para obtener más
información, haga clic en el icono
que aparece junto al tema.
Utilización de imágenes de vista preliminar
Especificación de opciones para documentos y modo de color
Especificación de la resolución y el tamaño de imagen
Ajuste de la calidad de imagen
Ajuste del brillo y el color
Especificación de otra configuración
Registro de opciones utilizadas frecuentemente
Si coloca el documento en el cristal de la platina y hace clic en [Vista preliminar], aparecerá una imagen de vista preliminar. Puede
especificar el área que desea escanear y comprobar los efectos de los ajustes de imagen en la imagen de vista preliminar.
Utilización de imágenes de vista preliminar
(Borrar)
Borra la imagen de vista preliminar.
(Recortar)
Especifica el área de recorte con el marco de recorte. Haga clic y arrastre el área que desee recortar. El área de
recorte se indica con una línea de puntos. Puede mover el marco de recorte o cambiar su tamaño con el ratón.
Configuración de varias áreas de lectura
Puede especificar áreas de recorte en el documento de forma que puedan escanearse como imágenes independientes.
Arrastre el marco de recorte para especificar las áreas que desea escanear. Puede especificar hasta diez áreas. Haga
clic en [Escanear] para escanear las áreas en los marcos de recorte como imágenes independientes.
(Mover la imagen)
Arrastra la imagen para mover la parte visible de la imagen cuando se amplía una imagen de vista preliminar.
(Zoom)
Amplía toda la imagen de vista preliminar. Haga clic con el botón izquierdo del ratón para acercar la imagen. Haga clic
con el botón derecho del ratón en la imagen ampliada para alejarla. Para ampliar una parte de la imagen para
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique el método de entrada de documentos (el cristal de la platina o el alimentador), el tamaño del documento, el modo de color y
otras opciones.
consultar los detalles, utilice [Zoom] ( ).
(Giro hacia la izquierda)/ (Giro hacia la derecha)
Gira la imagen de vista preliminar 90 grados hacia la izquierda o la derecha.
(Información)
Muestra las opciones actuales de la imagen leída, como el modo de color y el tamaño del área de lectura.
(Recorte automático)
Configura automáticamente el marco de recorte que se ajusta al documento escaneado. Cada vez que haga clic en el
icono, se reducirá el marco de recorte.
(Borrar marco de recorte)
Borra el marco de recorte seleccionado.
[Seleccionar todos los recortes]
Selecciona todos los marcos de recorte de la imagen.
[Zoom]
Amplía la imagen en el marco de recorte. Cuanto más pequeño sea el marco de recorte, más grande será la imagen
mostrada. Puede consultar los detalles difíciles de ver con
( ). Para que la imagen vuelva a su tamaño original,
haga clic en este botón de nuevo.
Especificación de opciones para documentos y modo de color
[Método de entrada original]
Seleccione una opción según si desea colocar los documentos sobre el cristal de la platina o en el alimentador.
[Cristal de la platina] Seleccione esta opción cuando coloque documentos sobre el cristal de la platina.
[Alimentador (una cara)] Seleccione esta opción cuando coloque documentos de una cara en el alimentador.
[Alimentador (doble
cara)] (MF229dw)
Seleccione esta opción cuando coloque documentos de doble cara en el alimentador.
[Tamaño de entrada]
Especifique el tamaño del área de lectura. En los casos normales, seleccione el mismo tamaño del documento. Para
especificar el tamaño con valores, seleccione una unidad e introduzca los valores de anchura y altura. Para
bloquear la relación entre la anchura y la altura de la imagen, haga clic en
.
Si selecciona [Alimentador (doble cara)] en [Método de entrada original] ( ), no podrá especificar el tamaño
introduciendo los valores.
El tamaño de imagen que puede escanearse está limitado en algunas aplicaciones.
Si coloca documentos en el alimentador, ajuste la orientación de los documentos en [Orientación]. Asimismo,
puede ajustar [Ubicación de la encuadernación] si se colocan documentos de doble cara en el alimentador.
㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique la resolución y el tamaño de salida.
[Modo de color]
Seleccione el tipo de imagen para escanear documentos.
[Blanco y negro]
El documento se escanea como imagen en blanco y negro (solo en blanco y negro, sin
sombras intermedias de gris). Puede cambiar el umbral que separa el texto del documento o
la imagen en blanco y negro con [Umbral] (
Ajuste del brillo y el color).
[Escala de grises]
El documento se lee como imagen con escala de grises (en blanco y negro con sombras
intermedias de gris, igual que una fotografía en blanco y negro).
[Color] El documento se lee como imagen en color.
[Texto mejorado]
El documento se lee como imagen en blanco y negro optimizada para procesarse mediante
software OCR (reconocimiento óptico de caracteres).
Especificación de la resolución y el tamaño de imagen
[Resolución de salida]
Seleccione la resolución de la imagen escaneada que se ajuste a sus necesidades. Si los documentos se colocan en el
alimentador, la resolución máxima es de 300 ppp.
Acerca de la resolución de salida
Una resolución de 75 ppp puede servir como orientación para visualizar la imagen escaneada en un ordenador, y
300 ppp para imprimir o crear un PDF de búsqueda.
Si duplica la resolución de salida, el tamaño de los archivos de imágenes se multiplica por 4. Si el tamaño de
archivo es demasiado grande, podría producirse escasez de memoria o algún otro error. Configure la resolución en
el valor mínimo necesario según el uso previsto.
[Tamaño de salida]
Seleccione el tamaño de la imagen escaneada cuando se imprima o aparezca en el ordenador.
Haga clic en
para alternar entre la orientación vertical y horizontal. Este botón no está disponible si se
selecciona [Flexible].
Si selecciona [Agregar/eliminar], podrá añadir nuevas opciones de tamaño de salida y eliminar los tamaños
añadidos.
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Configure las opciones para mejorar la calidad de imagen, como por ejemplo, la corrección de arañazos o los colores difuminados de una
fotografía. Estas opciones están disponibles si selecciona [Color] o [Escala de grises] en [Modo de color] (
Especificación de opciones
para documentos y modo de color).
Configure opciones de color como el brillo, el contraste y el tono de color. Los elementos mostrados varían en función de las opciones
seleccionadas en [Modo de color] (
Especificación de opciones para documentos y modo de color). Cuando se selecciona [Texto
mejorado], no es posible configurar estas opciones.
Seleccione [Flexible] para cambiar el tamaño de salida y la relación entre la anchura y la altura. Arrastre el área
que desee escanear en la imagen de vista preliminar o introduzca valores de anchura y altura. Si especifica el
porcentaje de aumento en el campo de entrada [%] que aparece en la parte derecha de los campos de entrada de
anchura y altura, el documento de escaneado se ampliará o reducirá.
[Tamaño de datos]
Muestra el tamaño de los datos de la imagen cuando se escanea con [Resolución de salida] y [Tamaño de salida].
Ajuste de la calidad de imagen
[Tono automático]
Ajusta automáticamente el tono de color de la imagen.
[Reducir polvo y arañazos]
Reduce la aparición de polvo y arañazos en el documento. [Alta] reduce la aparición de arañazos importantes y polvo,
pero puede destruir los detalles de la imagen.
[Corrección de difuminado]
La opción está disponible si selecciona [Color] en [Modo de color]. Corrige los colores difuminados del documento o
mejora la saturación del color de los documentos con colores apagados. [Alta] corrige enormemente los colores
difuminados, pero puede cambiar el tono de color de toda la imagen.
[Corrección de grano]
Reduce los efectos del grano para crear un tono de color suave cuando se escanean fotografías tomadas con películas
de alta velocidad. [Alta] reduce enormemente los efectos del grano, pero también puede reducir la nitidez de las
imágenes o reducir la calidad.
[Utilizar Nitidez de imagen]
Resalta los bordes y las líneas de la imagen, creando una imagen más nítida.
[Utilizar Limpieza de pantalla]
Reduce la desigualdad del color y el efecto moiré que se producen al escanear imágenes impresas.
Ajuste del brillo y el color
㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
(Brillo/Contraste)
Ajusta el brillo y el contraste (la diferencia entre las partes claras y oscuras) de la imagen. Para realizar ajustes
mientras consulta un gráfico, haga clic en
en la parte superior derecha de la pantalla.
[Canal]
Si selecciona [Color] en [Modo de color], puede ajustar los canales de color [Rojo], [Verde] y [Azul] de forma
independiente. Para ajustar los tres colores al mismo tiempo, seleccione [Principal]. Puede combinar los ajustes
realizados en [Principal] con aquellos de los canales de color.
Si selecciona [Escala de grises] en [Modo de color], solo aparecerá [Escala de grises].
[Brillo]
Deslice
o introduzca un valor.
[Contraste]
Deslice
o introduzca un valor. Cuando se reduce el contraste, la diferencia entre las partes claras y oscuras de
la imagen se reduce para crear un aspecto más suave. Cuando aumenta el contraste, la diferencia entre las
partes claras y oscuras aumenta para crear un aspecto más llamativo.
(Histograma)
Un histograma es un gráfico que muestra la distribución del brillo en una imagen. Puede
ajustar la imagen mientras consulta la imagen de vista preliminar y el histograma. Especifique
la parte de la imagen que desee que sea más brillante (o más oscura) en la imagen de vista
preliminar, de forma que el balance de brillo de la imagen original se ajuste automáticamente
según la parte especificada como media. Asimismo, puede ajustar el balance con el brillo del
tono medio como media.
[Canal]
Si selecciona [Color] en [Modo de color], puede ajustar los canales de color [Rojo], [Verde] y [Azul] de forma
independiente. Para ajustar los tres colores al mismo tiempo, seleccione [Principal]. Puede combinar los ajustes
realizados en [Principal] con aquellos de los canales de color.
Si selecciona [Escala de grises] en [Modo de color], solo aparecerá [Escala de grises].
(Cuentagotas de puntos negros)/ (Cuentagotas de puntos medios)/ (Cuentagotas de puntos
blancos)
Haga clic en las partes de la imagen de vista preliminar (o marco de recorte) que desee especificar como la más
oscura, la media y la más brillante. Deslice
, o . De forma alternativa, puede introducir un valor.
(Herramienta cuentagotas de balance de grises)
Haga clic en la parte de la imagen de vista preliminar (o marco de recorte) que desee representar como color
acromático, es decir, negro, gris o blanco, colores que no tienen profundidad. El tono de color del resto de la
imagen se ajusta según la parte seleccionada como media. Por ejemplo, si la nieve de una imagen fotográfica
tiene un tono apagado, haga clic en esta parte, ya que desea representar esta parte como blanca. Al hacer clic en
esta parte, la nieve deja de tener un tono apagado, y toda la imagen se ajusta para acercarse a los colores
naturales. Haga clic en distintas partes poco a poco mientras consulta la imagen de vista preliminar para crear el
tono de color óptimo.
(Config. curva tonos)
㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
La curva de tonos es una línea curva que indica los niveles de brillo y contraste de la imagen
antes y después del ajuste. Seleccione una curva de tonos registrada para ajustar los niveles
de brillo y contraste de la imagen.
[Canal]
Si selecciona [Color] en [Modo de color], puede ajustar los canales de color [Rojo], [Verde] y [Azul] de forma
independiente. Para ajustar los tres colores al mismo tiempo, seleccione [Principal]. Puede combinar los ajustes
realizados en [Principal] con aquellos de los canales de color.
Si selecciona [Escala de grises] en [Modo de color], solo aparecerá [Escala de grises].
[Seleccionar curva de tonos]
Seleccione uno de los elementos que se indican a continuación.
[Sin corrección] No se realiza ninguna corrección.
[Sobreexposición] Aclara toda la imagen.
[Infraexposición] Oscurece toda la imagen.
[Contraste alto] Enfatiza la diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen.
[Invertir la
imagen
negativa/positiva]
Invierte las partes claras y oscuras de la imagen.
(Revisión final)
Los resultados de todos los ajustes realizados en el brillo, el contraste ( ), el histograma ( )
y las opciones de las curvas de tonos (
) aparecen en una curva de tonos y como valores
numéricos. Realice una comprobación final de las opciones de color.
(Umbral)
Ajuste el valor de umbral de las imágenes en blanco y negro. Puede mejorar el aspecto del
texto o reducir la visibilidad del texto o las imágenes impresos en el reverso de un documento
semitransparente, como por ejemplo un periódico. La opción está disponible si selecciona
[Blanco y negro] en [Modo de color].
El valor del umbral es el límite que separa si un color se representa en blanco o negro. Los colores que están
por debajo de un nivel de densidad específico se representan como blanco, y los colores que están por encima
de un nivel de densidad específico se representan como negro.
[Nivel de umbral]
Deslice
o introduzca un valor. Para representar más partes en color negro, deslice hacia la derecha o
introduzca un valor superior.
Registro o invocación de opciones
Invoque opciones de brillo o color registradas de
a y . Registro de opciones utilizadas frecuentemente
*
*
Especificación de otra configuración
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en [Preferencias] para configurar varias opciones, incluido el funcionamiento durante el escaneado.
Pestaña [Vista preliminar]
Configure las operaciones de vista preliminar y recorte automático.
[Vista preliminar al inicio de ScanGear]
Seleccione la operación de vista preliminar cuando inicie ScanGear MF.
[Ejecutar automáticamente una vista preliminar]
El proceso de escaneado de la imagen de vista preliminar se inicia automáticamente al iniciar ScanGear MF.
[Mostrar imagen preliminar guardada]
La vista preliminar no se inicia automáticamente, y aparece la última imagen de vista preliminar guardada.
[Ninguna]
La vista preliminar no se inicia automáticamente, y no aparece ninguna imagen de vista preliminar.
[Marco de recorte en imágenes de vista preliminar]
Seleccione cómo aparecerá el marco de recorte (
Utilización de imágenes de vista preliminar) en la imagen
de vista preliminar.
[Ejecutar recorte automático en imágenes de vista preliminar]
La función Recorte Automático se realiza según el documento escaneado.
[Mostrar último marco en imágenes de vista preliminar]
La función Recorte Automático no se lleva a cabo, y aparece el último marco de recorte establecido.
[Ninguna]
La función Recorte Automático no se lleva a cabo, y no aparece ningún marco de recorte.
Pestaña [Escanear]
Configure las opciones que se aplican al escanear un documento utilizando una
aplicación, y las opciones de las operaciones de ScanGear MF.
[Escanear sin utilizar la ventana de ScanGear]
Cuando escanee el documento utilizando un software OCR u otra aplicación, es posible que la pantalla ScanGear
MF no aparezca. En dicho caso, el documento se escaneará con la opción de la aplicación aplicada. Sin embargo,
si la aplicación no tiene las siguientes opciones, actívelas aquí para que estas opciones se apliquen en el proceso
de escaneado.
[Modo de color (texto y tabla)]
Si las opciones de la aplicación están configuradas para leer documentos en color, estas opciones se
sustituyen y los documentos se leen con el modo de color de ScanGear MF establecido en [Modo de color
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
(texto y tabla)].
[Texto mejorado]
Si las opciones de la aplicación están configuradas para leer documentos en blanco y negro, estas opciones
se sustituyen y los documentos se leen con el modo de color de ScanGear MF establecido en [Texto
mejorado].
[Salir autom. de ScanGear después de escanear]
La pantalla [ScanGear MF] se cierra automáticamente una vez finalizado el escaneado. La pantalla puede cerrarse
automáticamente con algunas aplicaciones independientemente de esta opción.
Pestaña [Configuración de color]
Configure opciones de color y brillo avanzadas, como la coincidencia de color y la
corrección gamma.
[Corrección del color]
Seleccione el método de corrección del color.
[Recomendada]
El tono de color se reproduce intensamente en las pantallas de ordenador. Esta opción es la recomendada
para la mayoría de las correcciones del color.
[Coincidencia de color]
El color se ajusta de forma que el tono de color de la pantalla se acerca al del resultado impreso. Esta
opción está disponible si selecciona [Color] en [Modo de color] (
Especificación de opciones para
documentos y modo de color).
Si se activa [Coincidencia de color], la opción [Corrección de difuminado] ( Ajuste de la calidad de imagen) y los
botones de las opciones de brillo y color (
Ajuste del brillo y el color) se desactivan.
[Ejecutar siempre el tono automático]
El tono de color se ajusta automáticamente. La opción está disponible si selecciona [Color] o [Escala de grises] en
[Modo de color].
[Monitor Gamma]
Puede mostrar el documento con el nivel de brillo adecuado especificando el valor gamma de la pantalla del
ordenador que muestra la imagen escaneada. Esta opción se aplica si selecciona [Color] o [Escala de grises] en
[Modo de color].
Pestaña [Escáner]
Configure el destino de almacenamiento temporal de los archivos, la reproducción
de los archivos de audio y otras opciones.
[Seleccionar la carpeta donde se guardarán los archivos temporales]
Haga clic en [Examinar] para cambiar la carpeta en la que se guardará temporalmente una imagen.
[Configuración de sonidos]
Puede especificar la música o los sonidos que se reproducirán cuando el equipo esté leyendo o cuando finalice la
lectura. Haga clic en [Examinar] para especificar un archivo para reproducir. Se admiten los siguientes formatos
de archivo (extensiones):
Archivos MIDI (.mid/.rmi/.midi)
Archivos de audio (.wav/.aif/.aiff)
Archivos MP3 (.mp3)
[Reproducir música durante el escaneado]
El archivo de sonido especificado se reproduce durante el escaneado.
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Configurar el modo de color, la calidad de imagen u otras opciones cada vez que escanee puede resultar complicado. Si registra opciones
utilizadas frecuentemente como Configuraciones favoritas, podrá invocar las opciones registradas durante el proceso escaneado.
Las siguientes opciones no pueden registrarse en [Configuraciones favoritas].
Anchuras y alturas en [Configuración de entrada] y [Configuración de salida]
Activación o desactivación del botón
(para bloquear la relación entre la anchura y la altura) en [Configuración de entrada]
El porcentaje de aumento (%) en [Configuración de salida]
[Reproducir sonido una vez finalizado el escaneado]
El archivo de sonido especificado se reproduce cuando finaliza el escaneado.
[Prueba de escáner]
Puede comprobar si la función de escaneado del equipo funciona correctamente. Cuando se abra la pantalla
[Diagnósticos del escáner], haga clic en [Inicio].
Registro de opciones utilizadas frecuentemente
Coloque los documentos, y haga clic en [Vista preliminar].
Cambie las opciones de escaneado.
Seleccione las opciones que desee registrar.
Seleccione [Agregar/eliminar] en [Configuraciones favoritas].
Aparecerá la pantalla [Agregar/eliminar configuración de favoritos].
[Agregar/eliminar] está disponible cuando aparece la imagen de vista preliminar.
Introduzca un nombre en [Nombre de configuración], y haga clic en [Agregar] [Guardar].
Introduzca un nombre para la configuración que desea registrar. Utilice un nombre fácil de encontrar en la lista
desplegable.
1
2
3
4
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Invocación de configuraciones favoritas registradas
Visualice una imagen de vista preliminar y seleccione la opción registrada en la lista desplegable.
Registro de las opciones de brillo o color
Para registrar únicamente el brillo, el contraste, el histograma, la curva de tonos o el umbral, siga el procedimiento que se
indica a continuación.
Coloque los documentos, y haga clic en [Vista preliminar].
Ajuste el brillo o el color.
Ajuste del brillo y el color
Seleccione las opciones que desee registrar.
Seleccione [Agregar/eliminar] en la lista desplegable.
Aparecerá la pantalla [Agregar o eliminar configuración de curva de tonos] o [Agregar o eliminar configuración de
umbral].
Introduzca un nombre en [Nombre de configuración], y haga clic en [Agregar] [Guardar].
Introduzca un nombre para la configuración que desea registrar. Utilice un nombre fácil de encontrar en la lista
desplegable.
Invocación de la opción registrada
Visualice una imagen de vista preliminar y seleccione la opción registrada en la lista desplegable.
1
2
3
4
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-050
Red
El equipo se ha diseñado para poder utilizarse en una amplia variedad de entornos, e incluye tecnologías avanzadas, además de
funciones de red básicas. No se preocupe si no es experto en redes, ya que el equipo también se ha diseñado para alcanzar el máximo
nivel de comodidad y facilidad de uso. Relájese y siga paso a paso el proceso de configuración de la red.
Conexión a un ordenador/visualización de las opciones de red del equipo
Conexión a una red Visualización de las opciones de red
Configuración o preparación de las funciones Impresión/Fax de PC/Lectura
Configuración del equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador
Personalización del equipo para disfrutar de una experiencia de red más práctica
Configuración del equipo para su entorno de red
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-051
Conexión a una red
Al conectar el equipo a una red de área local (LAN) cableada o inalámbrica, deberá configurar una dirección IP exclusiva para la red
seleccionada. Seleccione "cableada" o "inalámbrica" en función de su entorno de comunicación y sus dispositivos de red. Para obtener los
pasos para conectar el equipo y establecer una dirección IP, consulte la "Introducción" (
Manuales incluidos en el equipo). Para
obtener información sobre la configuración específica de la dirección IP, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o
con el administrador de red.
Si el equipo está conectado a una red no protegida, su información personal podría llegar a terceras personas.
El equipo no puede conectarse a redes inalámbricas y cableadas al mismo tiempo.
El equipo no incluye cable de red ni router. Debe encargarse de tener estos elementos listos según corresponda.
Para obtener más información sobre sus dispositivos de red, consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos o
póngase en contacto con su fabricante.
Antes de comenzar
Siga los pasos para conectar el equipo a una red.
Compruebe la configuración del ordenador.
Asegúrese de que el ordenador esté correctamente conectado a la red. Para obtener más información, consulte
los manuales de instrucciones de los dispositivos que está utilizando, o póngase en contacto con los fabricantes
de los dispositivos.
Asegúrese de haber realizado la configuración de red en el ordenador. Si la red no se ha configurado
correctamente, no podrá utilizar el equipo en la red, aunque realice los procedimientos que se indican a
continuación.
En función de la red, es posible que deba cambiar la configuración del método de comunicación (half-
duplex/full-duplex) o el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) (
Configuración de las opciones de
Ethernet). Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet
o con el administrador de red.
Para consultar la dirección MAC del equipo, consulte
Visualización de la dirección MAC.
Seleccione LAN cableada o inalámbrica.
Selección de red cableada o red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Realice la conexión a una red cableada o inalámbrica.
Continúe con la sección correspondiente a la opción seleccionada en el paso 2.
Conexión a una red cableada
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-052
Selección de red cableada o red inalámbrica
Después de haber decidido si desea utilizar una red cableada o inalámbrica para conectar el equipo al ordenador, seleccione red cableada
o red inalámbrica utilizando el panel de control. Para obtener información sobre cómo conectar y especificar la configuración para una red
inalámbrica o cableada, consulte la "Introducción"(
Manuales incluidos en el equipo). Tenga en cuenta que si cambia la opción de
<LAN con cable> a <LAN inalámbrica> o viceversa, deberá desinstalar los controladores MF instalados en su ordenador y volver a
instalarlos (Guía de instalación del controlador MF).
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Selec. LAN con cable/inalám.>.
Pulse <LAN con cable> o <LAN inalámbrica>.
VÍNCULOS
Conexión a una red
Conexión a una red cableada
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
1
2
3
4
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-053
Conexión a una red cableada
Conecte el equipo a un ordenador a través de un router. Utilice un cable de red para conectar el equipo al router.
Conecte un cable de red.
Conecte el equipo a un router utilizando un cable de red.
Presione el conector hasta que haga clic.
Espere aproximadamente dos minutos.
Mientras espera, la dirección IP se configura automáticamente.
Podrá establecer la dirección IP manualmente. Configuración de direcciones IP
VÍNCULOS
Conexión a una red
1
2
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-054
Conexión a una red inalámbrica
Los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) conectan el equipo a un ordenador a través de ondas de radio. Si el router inalámbrico
incluye configuración Wi-Fi protegida (WPS), la configuración de red le resultará un proceso automático y sencillo. Si los dispositivos de
red no admiten la configuración automática, o si desea especificar las opciones de autenticación o cifrado con mayor detalle, deberá
configurar la conexión manualmente. Asegúrese de que su ordenador esté correctamente conectado a la red.
Configuración de la conexión utilizando WPS
Configuración de la conexión manual
Riesgo de filtración de información
Utilice una conexión de red inalámbrica si lo considera oportuno bajo su propia responsabilidad. Si el equipo está conectado a una
red no protegida, su información personal podría llegar a terceras personas, ya que las ondas de radio que se utilizan en la
comunicación inalámbrica pueden llegar a lugares cercanos e incluso traspasar paredes.
Seguridad de las redes inalámbricas
A continuación se muestran las normas de seguridad de las redes inalámbricas con las que cumple este equipo. Si desea obtener
información sobre las normas de seguridad inalámbrica con las que cumple su router inalámbrico, consulte los manuales de
instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con el fabricante.
WEP de 128 (104)/64 (40) bits
WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Dispositivos necesarios para la conexión de red inalámbrica
El equipo no incluye router inalámbrico. Debe encargarse de tener el router listo según corresponda.
El router inalámbrico debe cumplir la norma IEEE 802.11b/g/n y ser capaz de comunicarse en una banda de frecuencia de
2,4 GHz. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos de red o póngase en
contacto con el fabricante.
Si utiliza WPS, existen dos modos distintos: el modo Botón de Comando y el modo PIN.
Modo Botón de Comando
Localice la siguiente marca de WPS en la caja del router inalámbrico. Asimismo, asegúrese de que haya un botón WPS en el dispositivo
de red.
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
Modo PIN
Algunos routers WPS no admiten el modo Botón de Comando. Si el modo PIN WPS se menciona en la caja o en los manuales de
instrucciones del dispositivo de red, configure la conexión introduciendo el código PIN.
Configuración de la conexión utilizando el
modo PIN WPS
Configuración de la conexión utilizando WPS
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si el router inalámbrico está configurado para utilizar la autenticación WEP, es posible que no pueda configurar la conexión
utilizando WPS.
Si configura una conexión inalámbrica manualmente, puede seleccionar un router inalámbrico o introducir manualmente la información
necesaria. Independientemente del método, asegúrese de contar con la información de configuración necesaria, incluyendo el SSID y la
clave de red (
Consulta del SSID y la clave de red).
Selección de un router inalámbrico
Seleccione esta opción de configuración si debe configurar la conexión manualmente pero desea completar la configuración de la forma
más sencilla posible.
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Introducción manual de la información de configuración
Si desea especificar las opciones de seguridad con mayor detalle, como por ejemplo las opciones de autenticación y cifrado, introduzca
manualmente el SSID y la clave de red para configurar la conexión.
Configuración de la conexión especificando las opciones
detalladas
VÍNCULOS
Conexión a una red
Selección de red cableada o red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Configuración de la conexión manual
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-055
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
Si su router inalámbrico admite el modo Botón de Comando WPS, puede configurar una conexión con el botón WPS de una forma muy
sencilla.
El funcionamiento del router inalámbrico puede variar en función del dispositivo. Consulte los manuales de instrucciones del
dispositivo de red para obtener ayuda.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de red inalámbrica>.
Si aparece el mensaje <¿Desea activar la LAN inalámbrica?>, pulse <Sí>.
Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.
Pulse <Modo de pulsador WPS>.
Pulse <Sí>.
Mantenga pulsado el botón WPS en el router inalámbrico.
El botón deberá pulsarse como máximo 2 minutos después de haberse pulsado <Sí> en el paso 6.
En función del dispositivo de red, es posible que deba mantener pulsado el botón durante dos segundos o más. Consulte los
manuales de instrucciones del dispositivo de red para obtener ayuda.
Si aparece un mensaje de error durante la configuración
Pulse <Cerrar> y vuelva al paso 5.
Compruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.
El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta un router inalámbrico.
1
2
3
4
5
6
7
8
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Una vez finalizada la configuración, aparece la siguiente pantalla, y aproximadamente dos segundos después, se ilumina el
indicador de Wi-Fi.
Espere aproximadamente dos minutos para que finalice la configuración de la dirección IP del equipo.
Intensidad de la señal
Cuando existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al dispositivo con la señal más
intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de intensidad de señal recibida).
Reducción del consumo energético
Puede configurar el equipo para que entre en el <Modo ahorro de energía> según las señales que emita el router inalámbrico.
Modo de ahorro de energía
Si la dirección IP del equipo ha cambiado
En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión se mantendrá
siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-056
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Si su router inalámbrico admite el modo PIN WPS, genere un código PIN con el equipo y registre el código en el dispositivo de red.
El funcionamiento del router inalámbrico puede variar en función del dispositivo. Consulte los manuales de instrucciones del
dispositivo de red para obtener ayuda.
Desde un ordenador
Acceda a su router inalámbrico desde un ordenador y visualice la pantalla para entrar en el modo PIN WPS.
Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de red.
Desde el panel de control
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de red inalámbrica>.
Si aparece el mensaje <¿Desea activar la LAN inalámbrica?>, pulse <Sí>.
Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.
Pulse <Modo de código PIN WPS>.
Pulse <Sí>.
Se genera un código PIN.
Desde un ordenador
Registre el código PIN generado en el router inalámbrico.
Registre el código PIN en la pantalla de configuración que aparece en el paso 1.
El código PIN debe registrarse como máximo 10 minutos después de haberse pulsado <Sí> en el paso 7.
Si aparece un mensaje de error durante la configuración
Pulse <Cerrar> y vuelva al paso 6.
Desde el panel de control
1
2
3
4
5
6
7
8
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Compruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.
El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta un router inalámbrico.
Una vez finalizada la configuración, aparece la siguiente pantalla, y aproximadamente dos segundos después, se ilumina el
indicador de Wi-Fi.
Espere aproximadamente dos minutos para que finalice la configuración de la dirección IP del equipo.
Intensidad de la señal
Cuando exista más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conectará al dispositivo con la señal más
intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando la RSSI (Indicación de intensidad de señal recibida).
Reducción del consumo energético
Puede configurar el equipo para que entre en el <Modo ahorro de energía> según las señales que emita el router inalámbrico.
Modo de ahorro de energía
Si la dirección IP del equipo ha cambiado
En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión se mantendrá
siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
9
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-057
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Puede buscar los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) disponibles para la conexión y seleccionar uno en la pantalla del equipo.
Para la clave de red, introduzca una clave WEP o TKIP. Antes de seleccionar un router inalámbrico, consulte y anote la información de
configuración necesaria, incluyendo el SSID y la clave de red (
Consulta del SSID y la clave de red).
Opciones de seguridad
Si la conexión inalámbrica se configura seleccionando un router inalámbrico, el método de autenticación WEP se establece en
<Sistema abierto> o el método de cifrado WPA/WPA2 se establece en <Auto> (AES-CCMP o TKIP). Si desea seleccionar <Clave
compartida> en la autenticación WEP o <AES-CCMP> en el cifrado WPA/WPA2, debe configurar la conexión utilizando el método
de entrada manual (
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas).
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de red inalámbrica>.
Si aparece el mensaje <¿Desea activar la LAN inalámbrica?>, pulse <Sí>.
Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.
Pulse <Opciones de SSID>.
Pulse <Selec. punto de acceso>.
El equipo comenzará a buscar los routers inalámbricos disponibles.
Si aparece <No se encuentra el punto de acceso.>
Consulte
Cuando aparece un mensaje de error.
Seleccione un router de red inalámbrico.
Seleccione el router cuyo SSID coincida con el que tiene anotado.
Si no se encuentra el router inalámbrico
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de
instalación/configuración
1
2
3
4
5
6
7
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Introducción de texto
WEP
WPA-PSK o WPA2-PSK
Pulse <Sí>.
Si aparece un mensaje de error durante la configuración
Pulse <Cerrar>, compruebe si la clave de red es correcta y vuelva al paso 5.
Compruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.
El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta un router inalámbrico.
Una vez finalizada la configuración, aparece la siguiente pantalla, y aproximadamente dos segundos después, se ilumina el
indicador de Wi-Fi.
Espere aproximadamente dos minutos para que finalice la configuración de la dirección IP del equipo.
Intensidad de la señal
Cuando existe más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conecta al dispositivo con la señal más
intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando RSSI (Indicación de intensidad de señal recibida).
Reducción del consumo energético
Puede configurar el equipo para que entre en el <Modo ahorro de energía> según las señales que emita el router inalámbrico.
Modo de ahorro de energía
Si la dirección IP del equipo ha cambiado
En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión se mantendrá
siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
8
9
10
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-058
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Si desea especificar las opciones de seguridad con mayor detalle o no puede establecer la conexión inalámbrica utilizando otros
procedimientos, introduzca manualmente toda la información necesaria para la conexión de red inalámbrica. Antes de especificar las
opciones detalladas, consulte y anote la información necesaria, incluyendo el SSID, la clave de red y los protocolos de seguridad
inalámbrica (
Consulta del SSID y la clave de red).
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de red inalámbrica>.
Si aparece el mensaje <¿Desea activar la LAN inalámbrica?>, pulse <Sí>.
Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.
Seleccione <Opciones de SSID> <Introducir manualmente>.
Introduzca el SSID que tenga anotado.
Introduzca el SSID utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Introducción de texto
Especifique las opciones de seguridad en base a la información anotada.
Si no necesita especificar opciones de seguridad, pulse <Ninguna>.
Uso de WEP
1
Pulse <WEP>.
2
Seleccione un método de autenticación.
<Sistema abierto>
Configura la autenticación del sistema abierto, que también se denomina "autenticación abierta."
<Clave compartida>
Utiliza la clave WEP como contraseña.
Cuando esté seleccionado <Sistema abierto>
Al realizar la conexión a una red inalámbrica, el equipo producirá un error de autenticación si la autenticación de
la clave compartida está establecida en el router inalámbrico. Si esto sucede, el equipo cambiará
automáticamente la opción a <Clave compartida> y reintentará la conexión.
1
2
3
4
5
6
7
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Uso de WPA-PSK o WPA2-PSK
Pulse <Sí>.
3
Pulse <Editar clave WEP>.
4
Seleccione la clave WEP (1 a 4) que desee editar.
Es posible registrar hasta cuatro claves WEP.
5
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Introducción de texto
6
Pulse <Selecc. clave WEP>.
7
Seleccione la clave WEP que haya editado.
1
Pulse <WPA/WPA2-PSK>.
2
Seleccione un método de cifrado.
<Auto>
Configura el equipo para que seleccione automáticamente AES-CCMP o TKIP para coincidir con el ajuste del
router inalámbrico.
<AES-CCMP>
Configura AES-CCMP como método de cifrado.
3
Introduzca la clave de red que tenga anotada.
Introduzca la clave de red utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Introducción de texto
8
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si aparece un mensaje de error durante la configuración
Pulse <Cerrar>, compruebe si las opciones especificadas son correctas y vuelva al paso 5.
Compruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.
El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta un router inalámbrico.
Una vez finalizada la configuración, aparece la siguiente pantalla, y aproximadamente dos segundos después, se ilumina el
indicador de Wi-Fi.
Espere aproximadamente dos minutos para que finalice la configuración de la dirección IP del equipo.
Intensidad de la señal
Cuando exista más de un router inalámbrico para realizar la conexión, el equipo se conectará al dispositivo con la señal más
intensa. La intensidad de la señal se calcula utilizando la RSSI (Indicación de intensidad de señal recibida).
Reducción del consumo energético
Puede configurar el equipo para que entre en el <Modo ahorro de energía> según las señales que emita el router inalámbrico.
Modo de ahorro de energía
Si la dirección IP del equipo ha cambiado
En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión se mantendrá
siempre que el equipo y el ordenador pertenezcan a la misma subred.
VÍNCULOS
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
9
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-059
Consulta del SSID y la clave de red
Al configurar manualmente una conexión inalámbrica, debe especificar el SSID y la clave de red de su router inalámbrico. El SSID y la
clave de red pueden indicarse en estos dispositivos de red. Consulte los dispositivos y anote la información necesaria antes de configurar
la conexión. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones de los dispositivos de red o póngase en contacto con
su fabricante.
SSID
Nombre asignado para identificar una red inalámbrica específica. Entre algunos de los otros términos que se
utilizan para SSID se incluyen "nombre del punto de acceso" y "nombre de la red."
Clave de red
Palabra clave o contraseña que se utiliza para cifrar datos o autenticar una red. Entre algunos de los otros
términos que se utilizan para la clave de red se incluyen "clave de cifrado", "clave WEP", "frase de
contraseña WPA/WPA2" y "clave precompartida (PSK)."
Protocolos de
seguridad inalámbrica
(autenticación/cifrado)
Al configurar manualmente una conexión inalámbrica especificando las opciones detalladas, debe especificar
las opciones de seguridad. Compruebe la siguiente información:
Tipos de seguridad (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
Método de autenticación (Sistema abierto/Clave compartida)
Método de cifrado (TKIP/AES-CCMP)
Consulta del SSID y la clave de red desde un ordenador
El SSID o la clave de red pueden modificarse. Si no conoce el SSID o la clave de red, puede consultarlos utilizando el Asistente para la
configuración inalámbrica Canon MF/LBP incluido con el User Software and Manuals DVD-ROM. El Asistente para la configuración
inalámbrica Canon MF/LBP puede utilizarse en un ordenador conectado a una red inalámbrica.
Inserte el User Software and Manuals DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Seleccione un idioma y haga clic en [OK] si se le solicita.
Haga clic en [Iniciar programas de software].
Si no aparece la pantalla anterior Visualización de la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales]
Haga clic en [Iniciar] para [Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/LBP].
1
2
3
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Yes] para aceptarlo.
Consulte la información del router inalámbrico.
Anote la información necesaria. Si no sabe cuál es la información necesaria, anote toda la información mostrada.
Si no se encuentran routers inalámbricos
Haga clic en [Refresh]. Si no sucede nada, compruebe que las opciones estén correctamente configuradas en el ordenador y el
router inalámbrico.
VÍNCULOS
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
4
5
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05A
Configuración de direcciones IP
La conexión del equipo a una red requiere una dirección IP de red única. Dispone de dos versiones de direcciones IP: IPv4 e IPv6.
Configure estas opciones en función del entorno de red. Para utilizar direcciones IPv6, debe configurar correctamente las opciones de
dirección IPv4.
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05C
Configuración de la dirección IPv4
La dirección IPv4 del equipo puede asignarse automáticamente a través de un protocolo de direcciones IP
dinámicas, como DHCP, o introducirse manualmente. Al conectar el equipo a una red cableada, asegúrese de
que los conectores del cable de red estén firmemente insertados en los puertos (
Conexión a una red
cableada). Puede probar la conexión de red en caso necesario.
Configuración de la dirección IPv4
Pruebas de la conexión de red
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones de TCP/IP> <Opciones de IPv4> <Opciones de dirección IP>.
Configure las opciones de la dirección IP.
<Obtención automática>
Seleccione esta opción para asignar automáticamente una dirección IP a través de un protocolo como DHCP. Cuando aparece
<Obtención automática: On>, se activa el direccionamiento automático.
<Obtener manualmente>
Seleccione esta opción para configurar las opciones de la dirección IP introduciendo manualmente una dirección IP. Para
seleccionar esta opción, <Obtención automática> debe establecerse en <Off>.
<Revisar opciones>
Seleccione esta opción si desea ver las opciones de la dirección IP actual.
Asignación automática de una dirección IP
1
Seleccione <Obtención automática> <Seleccionar protocolo>.
2
Pulse <DHCP>, <BOOTP> o <RARP>.
Si no desea utilizar DHCP/BOOTP/RARP para asignar una dirección IP
Seleccione <Off>. Si selecciona <DHCP>, <BOOTP> o <RARP> cuando estos servicios no están disponibles, el equipo
desperdiciará tiempo y recursos de comunicación buscando la red de estos servicios.
3
Compruebe que <IP automática> esté establecido en <On>.
Si está seleccionado <Off>, cambie la opción a <On>.
Configuración de la dirección IPv4
1
2
3
4
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
4
Pulse <Aplicar>.
Las direcciones IP asignadas a través de DHCP/BOOTP/RARP sustituyen a la dirección obtenida a través de IP automática.
Introducción manual de una dirección IP
1
Compruebe que <Obtención automática> esté establecido en <Off>.
Si aparece <On>, pulse <Obtención automática> y establezca tanto <Seleccionar protocolo> como <IP automática> en
<Off>.
2
Pulse <Obtener manualmente>.
3
Especifique la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace (o la puerta de enlace
predeterminada).
Especifique las opciones en el siguiente orden: <Dirección IP>
<Máscara de subred> <Direcc. puerta enlace>.
Introduzca cada uno de los valores utilizando las teclas numéricas y pulse <Aplicar>.
Comprobación de las opciones correctas
Asegúrese de que la pantalla de la IU remota se visualice en el ordenador ( Inicio de la IU remota). Si un ordenador no está
disponible, puede comprobar la conexión utilizando el panel de control (
Pruebas de la conexión de red).
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones de TCP/IP> <Opciones de IPv4> <Comando PING>.
Introduzca la dirección IPv4 de otro dispositivo de la red, y pulse <Aplicar>.
Si se ha establecido una conexión correctamente, el resultado aparece como se indica anteriormente.
VÍNCULOS
Configuración de direcciones IPv6
Pruebas de la conexión de red
1
2
3
4
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05E
Configuración de direcciones IPv6
Las direcciones IPv6 del equipo pueden configurarse a través de la IU remota. Antes de configurar direcciones
IPv6, compruebe las opciones de la dirección IPv4 (
Visualización de las opciones de IPv4). Debe
establecer las opciones de IPv4 correctas para poder utilizar direcciones IPv6. Tenga en cuenta que la función
de escaneado que utiliza el controlador de escáner o MF Toolbox no está disponible en los entornos IPv6. El
equipo puede utilizar hasta nueve de las siguientes direcciones IPv6:
Tipo
Número
máximo
disponible
Descripción
Dirección de
enlace local
1
Dirección que solo es válida en una subred o enlace y no puede utilizarse para establecer la
comunicación con dispositivos más allá de un router. Cuando la función IPv6 del equipo está
habilitada se configura automáticamente una dirección de enlace local.
Dirección
manual
1
Dirección que se introduce manualmente. Cuando utilice esta dirección, especifique la longitud del
prefijo y la dirección del router predeterminada.
Dirección sin
estado
6
Dirección que se genera automáticamente utilizando la dirección MAC del equipo y el prefijo de red
que anuncia el router. Las direcciones sin estado se desechan cuando se reinicia (o se enciende) el
equipo.
Dirección con
estado
1
Dirección obtenida a partir de un servidor DHCP utilizando DHCPv6.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP].
Haga clic en [Editar...] en [Opciones de IPv6].
1
2
3
4
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Seleccione la casilla de verificación [Usar IPv6] y configure las opciones necesarias.
[Usar IPv6]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar IPv6 en el equipo. Cuando no utilice IPv6, desmarque la casilla de verificación.
[Dirección sin estado]
Seleccione la casilla de verificación cuando utilice una dirección sin estado. Cuando no utilice una dirección sin estado, desmarque
la casilla de verificación.
[Usar dirección manual]
Cuando desee introducir manualmente una dirección IPv6, seleccione la casilla de verificación e introduzca la dirección IP, la
longitud del prefijo y la dirección del router predeterminada en los cuadros de texto correspondientes.
[Dirección IP]
Introduzca una dirección IPv6. No podrán introducirse direcciones que empiecen por "ff" (o direcciones multidifusión).
[Longitud de prefijo]
Introduzca un número que indique cuántos bits están disponibles para la dirección de red.
[Dirección del enrutador prefijado]
Especifique la dirección IPv6 del router predeterminado según sea necesario. No podrán introducirse direcciones que empiecen por
"ff" (o direcciones multidifusión).
[Usar DHCPv6]
Seleccione la casilla de verificación cuando utilice una dirección con estado. Cuando no utilice DHCPv6, desmarque la casilla de
verificación.
Haga clic en [Aceptar].
5
6
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Comprobación de las opciones correctas
Asegúrese de que la pantalla de la IU remota pueda mostrarse en el ordenador utilizando la dirección IPv6 del equipo. Inicio
de la IU remota
Uso del panel de control
También es posible acceder a las opciones de IPv6 desde <Menú> en la pantalla de Inicio. Opciones de IPv6
VÍNCULOS
Configuración de la dirección IPv4
Visualización de las opciones de red
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05F
Visualización de las opciones de red
Visualización de las opciones de IPv4
Visualización de las opciones de IPv6
Visualización de la dirección MAC
Visualización de la información y las opciones de la red inalámbrica
La dirección IP no está correctamente configurada si aparece como "0.0.0.0".
Si conecta el equipo a un concentrador de conmutación o a un puente podrían producirse errores de conexión aunque la
dirección IP esté configurada correctamente. Este problema puede solucionarse configurando un intervalo de tiempo antes de
que el equipo inicie la comunicación.
Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una red
Puede imprimir la lista de las opciones de red actuales.
Lista de datos de usuario
<Información de red> <IPv4> Seleccione la opción que desee visualizar
<Información de red> <IPv6> Seleccione la opción que desee visualizar
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones del controlador Ethernet>.
Visualización de las opciones de IPv4
Visualización de las opciones de IPv6
Visualización de la dirección MAC
1
2
3
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de red inalámbrica>.
Si aparece el mensaje <¿Desea activar la LAN inalámbrica?>, pulse <Sí>.
Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.
Pulse <Información de LAN inalámbrica>.
Seleccione la opción que desee visualizar.
Visualización de la información sobre WEP y WPA/WPA2-PSK
1
Pulse <Opciones de seguridad>.
2
Confirme y pulse sobre la opción de seguridad actual.
Si las opciones de seguridad no están configuradas, aparece <Ninguna>.
3
Seleccione la opción que desee visualizar.
WEP
WPA/WPA2-PSK
<Estado de LAN inalámbrica> y <Info. de errores más recientes> pueden visualizarse desde . Pulse <Información de red>
<Información de LAN inalámbrica> y seleccione la opción que desee visualizar.
VÍNCULOS
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Configuración de la dirección IPv4
Configuración de direcciones IPv6
Configuración de DNS
Visualización de la información y las opciones de la red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
1
2
3
4
5
6
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05H
Configuración del equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador
Al utilizar el equipo como impresora de red o equipo de PC a fax, puede configurar los protocolos y los puertos que se utilizan para
imprimir y crear un servidor de impresión para el equipo. Antes de configurar el equipo para imprimir o utilizar el fax desde un
ordenador, realice los procedimientos de configuración básicos, incluida la instalación del controlador de impresora (Guía de instalación
del controlador MF).
Los protocolos de impresión son reglas para proporcionar al equipo datos de documentos creados en un ordenador, y pueden
seleccionarse según el uso que vaya a darse a la impresión o el entorno de red.
Los puertos son entradas que sirven para pasar datos de documentos de un ordenador a la impresora. Las opciones de puerto
incorrectas suelen ser la causa de que los documentos no puedan imprimirse desde un ordenador en red.
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05J
Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD
Configure los protocolos utilizados para imprimir documentos desde un ordenador en red. Entre los protocolos compatibles con el equipo
se incluyen LPD, RAW y WSD (Servicios web en dispositivos).
Para cambiar los números de puerto de los protocolos, consulte Cambios en los números de puerto.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP].
Configure los protocolos de impresión.
Configuración de LPD o RAW
1
Haga clic en [Editar...] en [Opciones impresión LPD] u [Opciones impresión RAW].
2
Configure las opciones según sus necesidades.
1
2
3
4
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Usar impresión LPD]
Seleccione la casilla de verificación para imprimir a través de LPD. Cuando no utilice la impresión LPD, desmarque la casilla
de verificación.
[Usar impresión RAW]
Seleccione la casilla de verificación para imprimir a través de RAW. Cuando no utilice la impresión RAW, desmarque la
casilla de verificación.
3
Haga clic en [Aceptar].
Configuración de WSD
1
Haga clic en [Editar...] en [Opciones de WSD].
2
Configure las opciones según sus necesidades.
[Usar impresión WSD]
Seleccione la casilla de verificación para imprimir a través de WSD. Cuando no utilice la impresión WSD, desmarque la
casilla de verificación.
[Usar navegación WSD]
Seleccione la casilla de verificación para obtener información sobre el equipo desde un ordenador a través de WSD. Esta
casilla de verificación se selecciona automáticamente cuando se marca la casilla de verificación [Usar impresión WSD].
[Usar lectura WSD]
Disponible para Windows Vista/7/8/8.1, el escaneado WSD le permite escanear documentos en un ordenador sin instalar el
controlador del escáner. Seleccione la casilla de verificación para escanear documentos a través de WSD. Cuando no utilice
el escaneado WSD, quite la marca de la casilla de verificación.
[Usar lectura de ordenador]
Seleccione la casilla de verificación para utilizar el escaneado WSD en el equipo con el panel de control. Esta casilla de
verificación únicamente podrá seleccionarse cuando esté marcada la casilla de verificación [Usar lectura WSD]. Para
realizar el escaneado, pulse <Lectura> y especifique un ordenador conectado con WSD como destino de escaneado
(
Escaneado desde el equipo).
[Usar detección multidifusión]
Seleccione la casilla de verificación para configurar el equipo de forma que conteste a los mensajes de detección
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
multidifusión. Cuando se desmarca la casilla de verificación, el equipo permanece en el modo de inactividad incluso cuando
los mensajes de detección multidifusión fluyen a través de la red.
3
Haga clic en [Aceptar].
Reinicie el equipo.
Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
Uso del panel de control
También es posible acceder a las opciones de LPD, RAW y WSD desde <Menú> en la pantalla de Inicio.
Opciones impresión LPD
Opciones impresión RAW
Opciones de WSD
Configuración de dispositivos de red WSD en Windows Vista/7/8/8.1
El escáner y la impresora WSD pueden añadirse desde la carpeta de la impresora. Abra la carpeta de la impresora
(
Visualización de la carpeta de la impresora) haga clic en [Agregar un dispositivo] o [Agregar una impresora] y siga las
instrucciones de la pantalla. Para obtener más información sobre cómo instalar los controladores MF para la impresora de red
WSD, consulte Guía de instalación del controlador MF.
VÍNCULOS
Configuración de los puertos de la impresora
5
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05K
Configuración de los puertos de la impresora
Los errores de impresión pueden producirse cuando la dirección IP del equipo se ha modificado, o cuando se ha añadido una impresora a
través de la carpeta de la impresora de Windows. Estos errores están provocados normalmente por el uso de opciones incorrectas en los
puertos de la impresora. Por ejemplo, es posible que se hayan especificado un tipo o un número de puerto incorrectos. En dichas
situaciones, la impresión falla porque los datos de los documentos no pueden llegar al equipo. Para solucionar este tipo de problema,
configure las opciones de los puertos de la impresora en el ordenador.
Para realizar el siguiente procedimiento, inicie sesión en su ordenador con una cuenta de administrador.
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de impresora y haga clic en [Propiedades de impresora]
(o [Propiedades]).
Haga clic en la pestaña [Puertos] y configure las opciones necesarias.
Adición de un puerto
Si la dirección IP del equipo se ha modificado, añada un nuevo puerto. La adición de puertos es también una solución eficaz
cuando se selecciona un tipo de puerto incorrecto en la carpeta de la impresora de Windows durante la instalación del controlador
de impresora.
1
Haga clic en [Agregar puerto].
2
Seleccione [Canon MFNP Port] en [Tipos de puerto disponibles] y haga clic en [Puerto nuevo].
1
2
3
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cambios en el número o tipo de puerto
Si los protocolos de impresión ( Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD) o los números de
puerto (
Cambios en los números de puerto) se han modificado en el equipo, también deben configurarse las opciones
correspondientes en el ordenador. Este cambio solo está disponible en los puertos LPR o RAW.
Haga clic en [Cerrar].
3
Haga clic en [Detección automática], seleccione el equipo cuando se detecte y haga clic en [Siguiente].
Si el equipo no se detecta
Haga clic en [Actualizar]. Si el problema persiste, haga clic en [Dirección IP] o [Dirección MAC], introduzca la
dirección IP o la dirección MAC del equipo
Visualización de las opciones de red y, a continuación, haga clic
en [Siguiente].
4
Haga clic en [Agregar] [Acabado].
5
Haga clic en [Cerrar].
1
Haga clic en [Configurar puerto].
2
Haga clic en el botón de opción [LPR] o [RAW] en [Tipo de protocolo], cambie el número en el cuadro
de texto [Número de puerto] según sea necesario y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
4
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05L
Configuración del servidor de impresión
Con un servidor de impresión, puede reducir la carga del ordenador desde el que imprime. El servidor de impresión también permite a
cada ordenador instalar los controladores MF a través de la red, lo que eliminará el problema que supone instalar los controladores en
cada uno de los ordenadores utilizando el DVD-ROM. Para configurar un ordenador en la red como servidor de impresión, configure las
opciones para compartir la impresora.
Para realizar el siguiente procedimiento, inicie sesión en su ordenador con una cuenta de administrador.
Es posible que no pueda instalar controladores a través de la red en función del sistema operativo y la arquitectura de bits (32
o 64 bits) del servidor de impresión y los ordenadores cliente.
Cuando implemente un servidor de impresión en un entorno de dominios, póngase en contacto con el administrador de red.
Para obtener información de dispositivo cuando se utilice un servidor de impresión
Canon Driver Information Assist Service debe agregarse durante la instalación del controlador de impresora. Guía de instalación
del controlador MF
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de impresora y haga clic en [Propiedades de impresora]
(o [Propiedades]).
Haga clic en la pestaña [Compartir], seleccione [Compartir esta impresora] e introduzca el nombre
compartido del equipo.
1
2
3
㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando aparezca [Cambiar opciones de uso compartido]
Haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en
[Sí] (o [Continuar]).
Instale los controladores adicionales según corresponda.
Esta operación es necesaria si desea instalar los controladores MF en otros ordenadores con una arquitectura de bits diferente a
través del servidor de impresión.
Haga clic en [Aceptar].
1
Haga clic en [Controladores adicionales].
2
Seleccione la casilla de verificación de la arquitectura de bits que estén utilizando el resto de
ordenadores y haga clic en [Aceptar].
Seleccione controladores adicionales entre las siguientes opciones, según el sistema operativo del servidor de
impresión.
Servidor de
impresión
Seleccione la casilla de verificación de
Sistemas
operativos de
32 bits
[x64]
Sistemas
operativos de
64 bits
Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2
[Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 o Windows Server 2003 R2]
debajo de [Versión]
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server
2012 R2
[x86] debajo de [Procesador]
Si no sabe si su sistema operativo Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012
R2 es de 32 o 64 bits, consulte
Comprobación de la arquitectura de bits.
3
Inserte el disco User Software and Manuals DVD-ROM en la unidad del ordenador, haga clic en
[Examinar] para especificar la carpeta que contiene los controladores MF y haga clic en [OK].
Si el servidor de impresión utiliza un sistema operativo de 32 bits, seleccione las carpetas [DRIVERS]
[32bit]
[Driver] en el DVD-ROM suministrado.
Si el servidor de impresión utiliza un sistema operativo de 64 bits, seleccione [DRIVERS]
[x64] [Driver] en
el DVD-ROM suministrado.
4
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.
4
5
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Instalación de los controladores MF en un ordenador a través del servidor de impresión
VÍNCULOS
Impresión desde un ordenador
Busque la impresora compartida en el servidor de impresión. Visualización de impresoras compartidas
en el servidor de impresión
Haga doble clic en la impresora compartida.
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.
1
2
3
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05R
Configuración del equipo para su entorno de red
La configuración de una red variará en función de la finalidad de la red. Especifique las opciones necesarias apropiadas para su entorno
de red.
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05S
Configuración de las opciones de Ethernet
Ethernet es un estándar de comunicación de datos en una red de área local (LAN). Puede configurar el modo de comunicación (half-
duplex/full-duplex) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). En general, el equipo puede utilizarse sin cambiar los valores
predeterminados (
Opciones del controlador Ethernet), pero puede cambiar estas opciones para adaptarlas a su entorno de red.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones del controlador Ethernet> <Autodetectar>.
Seleccione si desea configurar las opciones de Ethernet automática o manualmente.
Configuración de las opciones de Ethernet automáticamente
Pulse <On>. El equipo detectará y establecerá automáticamente el modo de comunicación y el tipo de Ethernet que pueden
utilizarse.
Configuración de las opciones de Ethernet manualmente
1
Pulse <Off>.
2
Seleccione el modo de comunicación.
Pulse <Modo de comunicación>
pulse <Half Duplex> o <Full Duplex>.
<Half Duplex>
Envía y recibe datos de comunicación de forma alternativa. Seleccione cuándo se conecta el equipo a un dispositivo de
red utilizando half-duplex.
<Full Duplex>
Envía y recibe datos de comunicación de forma simultánea. Utilice esta opción en la mayoría de los entornos.
3
Seleccione el tipo de Ethernet.
Pulse <Tipo de Ethernet>
pulse <10BASE-T> o <100BASE-TX>.
4
Pulse <Aplicar>.
VÍNCULOS
Cambios en la unidad máxima de transmisión
Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una red
1
2
3
4
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05U
Cambios en la unidad máxima de transmisión
En la mayoría de las redes Ethernet, el tamaño máximo de los paquetes que pueden enviarse es de 1.500 bytes. Un paquete hace
referencia a un fragmento de datos en el que los datos originales se dividen antes de enviarse. La unidad máxima de transmisión (MTU)
puede variar en función de la red. Cambie las opciones del equipo según corresponda. Para obtener más información, póngase en
contacto con el administrador de red.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones de TCP/IP> <Tamaño de MTU>.
Seleccione la MTU.
VÍNCULOS
Configuración de las opciones de Ethernet
Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una red
1
2
3
4
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05W
Configuración de un tiempo de espera para conectarse a una red
Cuando una red se diseña para disfrutar de conectividad redundante con varios concentradores de conmutación o puentes, debe contar
con un mecanismo para evitar que los paquetes se repitan. Una solución eficaz consiste en definir la función de cada puerto de
conmutación. Sin embargo, la comunicación aún podría interrumpirse durante decenas de segundos justo después de cambiar la forma en
la que se conectan los dispositivos de red, o si se agrega un nuevo dispositivo. Si se produce este tipo de problema, configure un tiempo
de espera para conectarse a la red.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Tiempo de espera para conexión al inicio>.
Introduzca el tiempo de espera en segundos, y pulse <Aplicar>.
Utilice / o las teclas numéricas para introducir el tiempo.
VÍNCULOS
Configuración de las opciones de Ethernet
Cambios en la unidad máxima de transmisión
1
2
3
4
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05X
Configuración de DNS
DNS (Sistema de nombres de dominio) ofrece un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de host (o dominio) con
una dirección IP. Configure las opciones de DNS, mDNS o DHCP según corresponda. Tenga en cuenta que los procedimientos para
configurar DNS difieren de los de IPv4 e IPv6.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP].
Configure las opciones de DNS.
Configuración de DNS IPv4
1
Haga clic en [Editar...] en [Opciones de IPv4].
2
Configure las opciones de DNS IPv4.
1
2
3
4
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Opciones de DNS]
[Dirección de servidor DNS primario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS.
[Dirección de servidor DNS secundario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS secundario, si existe.
[Nombre de host]
Introduzca hasta 47 caracteres alfanuméricos en el nombre de host del equipo que vaya a registrar en el servidor DNS.
[Nombre de dominio]
Introduzca hasta 47 caracteres alfanuméricos en el nombre del dominio al que pertenezca el equipo, como
"ejemplo.com."
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de verificación para actualizar dinámicamente los registros DNS cuando cambie la dirección IP del
equipo. Cuando especifique el intervalo entre las actualizaciones, introduzca el tiempo en horas en el cuadro de texto
[Intervalo de actualización dinámica de DNS].
[Opciones de mDNS]
[Opciones de mDNS]
Adoptado por Bonjour, mDNS (DNS multidifusión) es un protocolo para relacionar un nombre de host con una dirección
IP sin utilizar DNS. Seleccione la casilla de verificación para activar mDNS e introduzca el nombre de mDNS en el
cuadro de texto [Nombre de mDNS].
[Opciones de DHCP]
[Obtener nombre de host]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar la Opción 12 y obtener el nombre de host del servidor DHCP.
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar la Opción 81 y actualizar dinámicamente los registros DNS a través del
servidor DHCP.
3
Haga clic en [Aceptar].
Configuración de DNS IPv6
1
Haga clic en [Editar...] en [Opciones de IPv6].
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
2
Configure las opciones de DNS IPv6.
Debe seleccionarse la casilla de verificación [Usar IPv6] para configurar las opciones.
Configuración de direcciones
IPv6
[Opciones de DNS]
[Dirección de servidor DNS primario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS. No es posible introducir direcciones que empiecen por "ff" (o direcciones
multidifusión).
[Dirección de servidor DNS secundario]
Introduzca la dirección IP de un servidor DNS secundario, si existe. No es posible introducir direcciones que comiencen
por "ff" (o direcciones multidifusión).
[Usar el mismo nombre de host/nombre de dominio que para IPv4]
Seleccione la casilla de verificación para utilizar el mismo nombre de host y dominio que en IPv4.
[Nombre de host]
Introduzca hasta 47 caracteres alfanuméricos en el nombre de host del equipo que vaya a registrar en el servidor DNS.
[Nombre de dominio]
Introduzca hasta 47 caracteres alfanuméricos en el nombre del dominio al que pertenezca el equipo, como
"ejemplo.com."
[Actualización dinámica de DNS]
Seleccione la casilla de verificación para actualizar dinámicamente los registros DNS cuando cambie la dirección IP del
equipo. Para especificar los tipos de direcciones que desea registrar en el servidor DNS, seleccione la casilla de
verificación de [Guardar dirección manual], [Guardar dirección con estado] o [Guardar dirección sin estado]. Para
especificar el intervalo entre las actualizaciones, introduzca el tiempo en horas en el cuadro de texto [Intervalo de
actualización dinámica de DNS].
[Opciones de mDNS]
[Opciones de mDNS]
Adoptado por Bonjour, mDNS (DNS multidifusión) es un protocolo para asociar un nombre de host a una dirección IP
sin utilizar DNS. Seleccione la casilla de verificación para habilitar mDNS.
[Usar mismo nombre mDNS que IPv4]
Seleccione la casilla de verificación para utilizar el mismo nombre de mDNS que en IPv4. Para configurar un nombre
diferente, desmarque la casilla de verificación e introduzca el nombre de mDNS en el cuadro de texto [Nombre de
mDNS].
3
Haga clic en [Aceptar].
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-05Y
Supervisión y control del equipo con SNMP
El protocolo Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de redes, SNMP) es un protocolo para supervisar y
controlar los dispositivos de comunicaciones de una red utilizando Management Information Base (Base de datos de información de
administración, MIB). El equipo admite SNMPv1. Podrá comprobar el estado del equipo desde un ordenador al imprimir documentos o al
utilizar la IU remota.
El equipo no admite la función de notificación de capturas de SNMP.
Para cambiar el número de puerto de SNMP, consulte
Cambios en los números de puerto.
El software de gestión SNMP, cuando se instala en un ordenador de la red, le permite configurar, supervisar y controlar el
equipo de forma remota desde el ordenador. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones del
software de gestión.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de SNMP].
Haga clic en [Editar...].
1
2
3
4
㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique las opciones de SNMPv1.
[Usar SNMPv1]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar SNMPv1. Solo podrá especificar el resto de opciones de SNMPv1 una vez que se
haya seleccionado esta casilla de verificación.
[Usar nombre de comunidad 1]/[Usar nombre de comunidad 2]
Seleccione la casilla de verificación para especificar un nombre de comunidad. Si no tiene la necesidad de especificar un nombre de
comunidad, desmarque la casilla de verificación.
[Nombre de comunidad]
Introduzca hasta 32 caracteres alfanuméricos en el nombre de la comunidad.
[Permiso de acceso a MIB]
En cada comunidad, seleccione [Lectura/Escritura] o [Sólo lectura] en los privilegios de acceso de los objetos MIB.
[Lectura/Escritura] Permite visualizar y cambiar los valores de los objetos MIB.
[Sólo lectura] Permite únicamente visualizar los valores de los objetos MIB.
[Usar comunidad dedicada]
La Comunidad dedicada es una comunidad preestablecida, destinada exclusivamente a los administradores que utilizan software de
Canon. Marque la casilla de verificación para utilizar la Comunidad dedicada. Si no necesita utilizar la Comunidad dedicada, quite la
marca de la casilla de verificación.
Habilitación de SNMPv1
1
Seleccione la casilla de verificación [Usar SNMPv1].
2
Seleccione la casilla de verificación [Usar nombre de comunidad 1] o [Usar nombre de comunidad 2],
introduzca el nombre de la comunidad en el cuadro de texto [Nombre de comunidad] y especifique la
opción [Permiso de acceso a MIB].
Es posible registrar hasta dos nombres de comunidad.
3
Seleccione la casilla de verificación [Usar comunidad dedicada] y especifique la opción [Permiso de
acceso a MIB].
5
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Deshabilitación de SNMPv1
Desmarque la casilla de verificación [Usar SNMPv1].
Especifique las opciones de adquisición de información de gestión de la impresora.
Con SNMP, la información de gestión de la impresora, como por ejemplo los protocolos de impresión y los puertos de la
impresora, puede supervisarse y obtenerse con regularidad con la ayuda de un ordenador de la red.
[Obtener información de gestión de la impresora del host]
Seleccione la casilla de verificación para habilitar la supervisión de la información de gestión de la impresora del equipo a través de
SNMP. Para deshabilitar la supervisión de la información de gestión de la impresora, desmarque la casilla de verificación.
Haga clic en [Aceptar].
Deshabilitación de SNMPv1
Algunas funciones del equipo no estarán disponibles, como por ejemplo, obtener información del equipo a través del controlador
de impresora.
Uso del panel de control
También es posible acceder a las opciones de SNMPv1 desde <Menú> en la pantalla de Inicio. Opciones de SNMP
6
7
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-060
Seguridad
La información confidencial se controla en todas partes a través de dispositivos de información, entre los que se incluyen ordenadores e
impresoras, y cualquiera de estos dispositivos puede convertirse en el objetivo de las malas intenciones de terceras personas en cualquier
momento. Los atacantes pueden obtener directamente acceso no autorizado a sus dispositivos, o aprovecharse indirectamente de
negligencias o usos indebidos. De cualquier forma, si la información confidencial se filtra, podría sufrir pérdidas no anticipadas. Para
hacer frente a estos riesgos, el equipo cuenta con diversas funciones de seguridad. Configure las opciones necesarias en función de su
entorno de red.
Establecimiento de los valores básicos de la seguridad de la información
Protección del equipo del acceso no autorizado
Preparación ante el riesgo de negligencia o uso indebido
Restricción de las funciones del equipo
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-061
Protección del equipo del acceso no autorizado
Evite que terceras personas no autorizadas accedan y utilicen el equipo. Podrá implementar varias medidas de seguridad, como utilizar
cortafuegos y cambiar los números de puerto.
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-062
Configuración del PIN del administrador del sistema
Establezca un PIN de administrador del sistema que esté concebido exclusivamente para Administradores. Podrá acceder a <Opciones de
red>, <Opciones de gestión del sistema>, etc. únicamente si ha introducido el PIN correctamente. Es aconsejable que únicamente los
Administradores conozcan el PIN.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Seleccione <Opciones de info. del admin. del sist.> <PIN del administrador del sistema>.
Especifique el PIN del administrador del sistema.
Introduzca un número de hasta siete dígitos utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Si aparece <PIN (Confirmar)>, introduzca el PIN una vez más para confirmarlo.
No podrá establecer un PIN que contenga únicamente ceros, como por ejemplo "00" o "0000000".
Para deshabilitar el PIN, pulse
para borrar el PIN (deje el cuadro de texto en blanco), y pulse <Aplicar>.
Configuración del nombre del administrador del sistema
Configuración de las opciones a través de la IU remota
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Haga clic en [Configuración] [Gestión del sistema]
[Editar...] y especifique las opciones necesarias en la pantalla.
Con la ayuda de la IU remota, puede registrar una amplia variedad de información, incluyendo la información de contacto, los
comentarios del administrador, el lugar de instalación del equipo, así como las opciones que puede registrar utilizando el panel
de control. La información registrada puede visualizarse en la página [Información del dispositivo] de la IU remota.
Consulta
de la información del administrador del sistema
Si ha establecido un PIN de administrador del sistema
Si intenta acceder a <Opciones de red>, <Opciones de gestión del sistema>, etc., aparecerá
la siguiente pantalla. Introduzca el PIN establecido.
La introducción del PIN también será necesaria cuando se inicie una sesión en el modo de
1
Pulse <Nombre del administrador del sistema>.
2
Introduzca hasta 32 caracteres para el nombre del administrador del sistema, y pulse <Aplicar>.
Introducción de texto
1
2
3
4
㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-063
Restricción de la comunicación utilizando firewalls
Sin la seguridad adecuada, terceras partes no autorizadas podrán acceder a los ordenadores y a otros dispositivos de comunicación
conectados a la red. Para evitar este acceso no autorizado, especifique las opciones del filtro de paquetes, una función que limita la
comunicación a los dispositivos con direcciones IP o MAC especificadas.
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-064
Especificación de direcciones IP para las reglas de firewall
Puede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones IP especificadas, o bloquear los dispositivos con direcciones IP
especificadas, pero permitir otras comunicaciones. Puede especificar una única dirección IP o un rango de direcciones IP.
Es posible especificar hasta 4 direcciones IP (o rangos de direcciones IP) para IPv4 e IPv6.
Los filtros de paquetes que se describen en esta sección controlan las comunicaciones a través de TCP, UDP e ICMP.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Filtro de direcciones IP].
Haga clic en [Editar...] en el tipo de filtro que desee utilizar.
[Dirección IPv4: Filtro de entrada]
Seleccione esta opción para restringir la recepción de datos desde el equipo en un ordenador especificando direcciones IPv4.
1
2
3
4
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Dirección IPv6: Filtro de entrada]
Seleccione esta opción para restringir la recepción de datos desde el equipo en un ordenador especificando direcciones IPv6.
Especifique las opciones de filtrado de paquetes.
[Direcciones bloqueadas]
Registre las direcciones que desee bloquear y compruebe o elimine las direcciones bloqueadas registradas.
[Direcciones permitidas]
Registre las direcciones que desee permitir y compruebe o elimine las direcciones permitidas registradas.
1
Seleccione la casilla de verificación [Usar filtro].
Marque la casilla de verificación para restringir la comunicación. Quite la marca de la casilla de verificación para
deshabilitar la restricción.
2
Especifique la dirección.
Introduzca la dirección IP (o el rango de direcciones IP) en el cuadro de texto [Dirección para guardar] y haga clic en
[Agregar].
Dirección
registrada
Resultado
[Direcciones
bloqueadas]
Restringe la comunicación (recibida) con dispositivos que tengan introducidas sus direcciones IP
para [Dirección para guardar]. Se permitirá la comunicación con dispositivos con cualquier otra
dirección IP.
[Direcciones
permitidas]
Permite la comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan introducidas sus
direcciones IP para [Dirección para guardar] y restringe la comunicación con dispositivos con
cualquier otra dirección IP.
Registrada
como ambas
Permite la comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan registradas sus
direcciones IP en [Direcciones permitidas] y restringe la comunicación con dispositivos con
cualquier otra dirección IP. Sin embargo, la comunicación estará restringida para las direcciones
IP que estén registradas también en [Direcciones bloqueadas].
Comprobación de los errores de entrada
Si las direcciones IP se introducen de forma incorrecta, es posible que no pueda acceder al equipo desde la IU remota, en
cuyo caso deberá establecer <Filtro direcc. IPv4> o <Filtro direcc. IPv6> en <Off>.
Filtro de direcciones IPv4
Filtro de direcciones IPv6
Formulario de entrada de direcciones IP
Descripción Ejemplo
Introducción de
una única
dirección
IPv4:
Delimite los números con puntos.
192.168.0.10
IPv6:
fe80::10
5
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Delimite los caracteres alfanuméricos con dos puntos.
Especificación
de un rango de
direcciones
Inserte un guión entre las direcciones.
IPv4:
192.168.0.10-
192.168.0.20
IPv6:
fe80::10-fe80::20
Especificación
de un rango de
direcciones con
un prefijo (solo
IPv6)
Introduzca la dirección, seguida de una barra y un número indicando la
longitud del prefijo.
fe80::1234/64
Eliminación de una dirección IP de las direcciones excluidas
Seleccione una dirección IP y haga clic en [Eliminar].
3
Haga clic en [Aceptar].
Podrá activar o desactivar las opciones de filtrado de direcciones IP desde <Menú> en la pantalla de Inicio. Filtro de
direcciones IPv4
Filtro de direcciones IPv6
VÍNCULOS
Especificación de direcciones MAC para las reglas de firewall
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-065
Especificación de direcciones MAC para las reglas de firewall
Puede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones MAC especificadas, o bloquear los dispositivos con direcciones MAC
especificadas, pero permitir otras comunicaciones. Puede especificar hasta 10 direcciones MAC.
Esta función no está disponible cuando el equipo está conectado a la red inalámbrica.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de seguridad] [Filtro de direcciones MAC].
Haga clic en [Editar...].
[Filtro de entrada]
Seleccione esta opción para restringir la recepción de datos desde el equipo en un ordenador especificando direcciones MAC.
Especifique las opciones de filtrado de paquetes.
1
2
3
4
5
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
1
Seleccione la casilla de verificación [Usar filtro].
Marque la casilla de verificación para restringir la comunicación. Quite la marca de la casilla de verificación para
deshabilitar la restricción.
2
Especifique la dirección.
Introduzca la dirección MAC en el cuadro de texto [Dirección para guardar] y haga clic en [Agregar]. Permite la
comunicación (recibida) únicamente con dispositivos que tengan direcciones MAC registradas y restringe la
comunicación con dispositivos con cualquier otra dirección MAC.
No tiene por qué delimitar la dirección con guiones ni dos puntos.
Comprobación de los errores de entrada
Si las direcciones MAC se introducen de forma incorrecta, es posible que no pueda acceder al equipo desde la IU remota,
en cuyo caso deberá establecer <Filtro direcciones MAC> en <Off>.
Filtro de direcciones MAC
Eliminación de una dirección MAC de las excepciones
Seleccione una dirección MAC y haga clic en [Eliminar].
3
Haga clic en [Aceptar].
Podrá activar o desactivar las opciones de filtrado de direcciones IP desde <Menú> en la pantalla de Inicio. Filtro de
direcciones MAC
VÍNCULOS
Especificación de direcciones IP para las reglas de firewall
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-066
Cambios en los números de puerto
Los puertos sirven como extremos para establecer la comunicación con otros dispositivos. Normalmente, los números de puerto
convencionales se utilizan para los principales protocolos, pero los dispositivos que utilizan estos números de puerto son vulnerables a
ataques debido a que estos números de puerto son muy conocidos. Para mejorar la seguridad, el administrador de red puede cambiar los
números de puerto. Cuando se modifica un número de puerto, el nuevo número debe compartirse con los dispositivos de comunicación,
como es el caso de los ordenadores y los servidores. Especifique las opciones del número de puerto en función de su entorno de red.
Para cambiar el número de puerto del servidor proxy, consulte Configuración de un proxy.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones de TCP/IP> <Opciones de número de puerto>.
Pulse el puerto que desea cambiar.
Más información sobre los puertos
<LPD>/<RAW>/<Usar detección multidifusión WSD>
Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD
<HTTP>
Deshabilitación de la comunicación HTTP
<SNMP>
Supervisión y control del equipo con SNMP
Introduzca el número de puerto utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
VÍNCULOS
Configuración de los puertos de la impresora
1
2
3
4
5
㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-067
Configuración de un proxy
Un proxy (o servidor proxy HTTP) se refiere a un ordenador o un programa de software que realiza la comunicación HTTP para otros
dispositivos, especialmente a la hora de comunicarse con recursos fuera de la red, como puede ser al navegar por sitios web. Los
dispositivos cliente se conectan a la red externa a través del servidor proxy y no se comunican directamente con los recursos exteriores.
El establecimiento de un proxy no sólo facilita la gestión del tráfico entre las redes internas y externas sino que también bloquea el
acceso no autorizado y consolida la protección antivirus para una mayor seguridad. Cuando configure un proxy, asegúrese de disponer de
la información necesaria del proxy, incluyendo la dirección IP, el número de puerto y un nombre de usuario y una contraseña para la
autenticación.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de TCP/IP].
Haga clic en [Editar...] en [Opciones de proxy].
Seleccione la casilla de verificación [Usar proxy] y especifique las opciones necesarias.
1
2
3
4
5
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Usar proxy]
Seleccione la casilla de verificación para utilizar el servidor proxy especificado para la comunicación con un servidor HTTP.
[Dirección de servidor proxy HTTP]
Introduzca la dirección del servidor proxy. Especifique la dirección IP o el nombre de host en función del entorno.
[Número de puerto de servidor proxy HTTP]
Cambie el número de puerto en caso necesario. Introduzca un número de puerto entre 1 y 65.535.
[Usar proxy en el mismo dominio]
Marque la casilla de verificación para utilizar un servidor proxy especificado dentro del mismo dominio.
[Usar autenticación proxy]
Para habilitar la autenticación a través del servidor proxy, seleccione la casilla de verificación e introduzca hasta 24 caracteres
alfanuméricos en el nombre de usuario en el cuadro de texto [Nombre de usuario].
[Establecer/cambiar contraseña]
Para configurar o cambiar la contraseña para la autenticación de proxy, cuando está habilitada, seleccione la casilla de verificación
e introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en la nueva contraseña en el cuadro de texto [Contraseña].
Haga clic en [Aceptar].
Reinicie el equipo.
Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.
6
7
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-068
Restricción de las funciones del equipo
Algunas de las funciones del equipo podrían utilizarse o dar lugar a usos indebidos en raras ocasiones. Por motivos de seguridad, el
equipo puede configurarse de tal forma que se limiten sus capacidades deshabilitando parcial o totalmente estas funciones.
Restricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones de envío
Restricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones de envío
Deshabilitación de la comunicación HTTP y la gestión remota
Deshabilitación de la comunicación HTTP
Deshabilitación de la IU remota
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-069
Restricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones de envío
Algunas filtraciones de información podrían evitarse limitando los destinos de fax y correo electrónico disponibles a los destinos
registrados en la libreta de direcciones o configurando un PIN para la libreta de direcciones de forma que los usuarios no autorizados no
puedan agregar ni editar entradas en la libreta de direcciones. Asimismo, podrá evitar enviar documentos a destinatarios imprevistos
configurando el equipo de forma que le solicite el número de fax dos veces para confirmarlo.
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06A
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
La libreta de direcciones puede configurarse de forma que solicite a los usuarios un PIN para agregar nuevas
entradas a la libreta de direcciones o editar las entradas existentes. La configuración de un PIN para la libreta
de direcciones puede reducir el riesgo de que los documentos se envíen a destinatarios imprevistos, ya que
los cambios en la libreta de direcciones solo pueden realizarlos los usuarios que conozcan el PIN.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Restringir función de TX> <PIN de libreta de direcciones>.
Configure el PIN para editar la libreta de direcciones.
Introduzca un número de hasta siete dígitos utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Si aparece <PIN (Confirmar)>, introduzca el PIN una vez más para confirmarlo.
No podrá configurar números PIN que contengan únicamente ceros, como por ejemplo "00" o "0000000".
Para deshabilitar el PIN, pulse
para borrar el PIN (deje el cuadro de texto en blanco), y pulse <Aplicar>.
Además de configurar el PIN de la libreta de direcciones, puede mejorar aún más la seguridad realizando las siguientes
operaciones:
Limitando la adición de destinos nuevos
Límites en los destinos disponibles
Deshabilitando la función Fax de PC
Prohibición de envío de faxes de PC
VÍNCULOS
Registro en la libreta de direcciones
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
1
2
3
4
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06C
Límites en los destinos disponibles
Al limitar los números de fax que pueden especificarse al enviar documentos a aquéllos que ya están
registrados como marcación abreviada y números de marcación codificada, podrá reducir las posibilidades de
especificar destinos incorrectos y evitar que los usuarios filtren información. Cuando esta función está
habilitada, el equipo prohíbe a los usuarios introducir destinos utilizando las teclas numéricas, añadir entradas
nuevas en la libreta de direcciones y editar las entradas existentes de la libreta de direcciones.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Restringir función de TX> <Restringir nuevos destinos>.
Pulse <On>.
<Off>
Cancela la restricción en los nuevos destinos. Los números de fax y las direcciones de e-mail pueden especificarse utilizando
cualquier método.
<On>
Habilita la restricción. Los usuarios deben especificar destinos seleccionándolos en la libreta de direcciones.
Esta función no limita los destinos disponibles para el envío de faxes de PC.
Prohibición de envío de faxes de PC
VÍNCULOS
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Deshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormente
Prohibición de la Difusión Secuencial
1
2
3
4
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06E
Prohibición de envío de faxes de PC
Puede prohibir a los usuarios el envío de faxes de PC (envío de faxes desde un ordenador).
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de fax>.
Seleccione <Opciones de funciones de TX> <Permitir TX controlador de fax>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Off>.
<Off>
Deshabilita el envío de faxes de PC.
<On>
Habilita el envío de faxes de PC.
VÍNCULOS
Envío de faxes desde su ordenador (Fax de PC)
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Límites en los destinos disponibles
1
2
3
4
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06F
Deshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormente
Podrá deshabilitar la selección de opciones y destinos utilizados anteriormente en los registros de transmisión para enviar faxes.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Restringir función de TX> <Restringir reenvío desde registro>.
Pulse <On>.
<Off>
Habilita el uso de destinos utilizados anteriormente.
<On>
Deshabilita el uso de destinos utilizados anteriormente.
VÍNCULOS
Límites en los destinos disponibles
Prohibición de la Difusión Secuencial
Especificación de destinos utilizados anteriormente
1
2
3
4
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06H
Comprobación de los destinos antes de enviar documentos
Si introduce el número de fax dos veces, puede reducir el riesgo de envío de faxes a números incorrectos debido a errores en la
información. Utilice las funciones que se describen en esta sección para enviar documentos confidenciales.
Visualización de la pantalla para confirmar el número de fax
Visualización de destinos en la libreta de direcciones
Puede configurar el equipo para que solicite a los usuarios el número de fax dos veces cuando se introduzca utilizando las teclas
numéricas. De este modo, puede reducir el riesgo de envío de faxes a números incorrectos debido a errores en la información.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de fax>.
Seleccione <Opciones de funciones de TX> <Confirmar número de fax introducido>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <On>.
<Off>
No muestra la pantalla para confirmar el número de fax.
<On>
Muestra la pantalla para confirmar el número de fax.
Si utiliza botones de marcación abreviada o números de marcación codificada para especificar destinos, deberá recordar qué destino (o
qué grupo) está registrado en qué número de marcación codificada. Si no recuerda muy bien todos estos números, podría enviar sus
documentos a destinos imprevistos. Podrá evitar el envío de datos a destinatarios incorrectos configurando el equipo para que muestre
los detalles del botón de marcación abreviada o el número de marcación codificada seleccionado/introducido como destino de envío antes
de enviar documentos a dicho destino.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Restringir función de TX> <Confirmación teclas abrev./TX marc. cod.>.
Pulse <On>.
Visualización de la pantalla para confirmar el número de fax
Visualización de destinos en la libreta de direcciones
1
2
3
4
1
2
3
4
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
<Off>
No muestra los detalles del botón de marcación abreviada o número de marcación codificada seleccionado/introducido.
<On>
Muestra los detalles del botón de marcación abreviada o número de marcación codificada seleccionado/introducido.
VÍNCULOS
Registro de destinos
Especificación desde la libreta de direcciones
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06J
Prohibición de la Difusión Secuencial
La Difusión Secuencial es una función que envía faxes a varios destinatarios seguidos. Esta función puede deshabilitarse si así se
prefiere.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Restringir función de TX> <Restringir difusión secuencial>.
Seleccione <Confirmar difusión secuencial> o <Rechazar difusión secuencial>.
<Off>
Habilita la difusión secuencial.
<Confirmar difusión secuencial>
Muestra la pantalla de confirmación al enviar un fax a través de la difusión secuencial.
<Rechazar difusión secuencial>
Deshabilita la difusión secuencial.
VÍNCULOS
Límites en los destinos disponibles
Deshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormente
Envío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)
1
2
3
4
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06K
Deshabilitación de la comunicación HTTP
HTTP se utiliza en las comunicaciones a través de la red, como cuando se accede al equipo a través de la IU remota. Si utiliza una
conexión USB o no utiliza HTTP, puede deshabilitar HTTP para bloquear las intrusiones de terceros malintencionados a través del puerto
HTTP sin utilizar.
La desactivación de HTTP inhabilitará algunas de las funcionalidades de red, como puede ser la IU remota o la impresión WSD.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Seleccione <Opciones de TCP/IP> <Usar HTTP>.
Pulse <Off>.
<Off>
Deshabilita la comunicación HTTP.
<On>
Habilita la comunicación HTTP.
VÍNCULOS
Utilización de la IU remota
Cambios en los números de puerto
Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD
1
2
3
4
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06L
Deshabilitación de la IU remota
La IU remota resulta útil porque las opciones del equipo pueden especificarse utilizando un navegador web en un ordenador. Para utilizar
la IU remota, el equipo deberá estar conectado a un ordenador a través de la red. Si no necesita utilizar la IU remota, podrá deshabilitar
la IU remota para reducir el riesgo de que terceras personas malintencionadas controlen su equipo de forma remota a través de la red.
Pulse <Menú> en la pantalla de Inicio.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
Pulse <Opciones de IU remota> <Usar IU remota>.
Pulse <Off>.
<Off>
Deshabilita la IU remota.
<On>
Habilita la IU remota.
VÍNCULOS
Utilización de la IU remota
Deshabilitación de la comunicación HTTP
1
2
3
4
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06R
Utilización de la IU remota
Si utiliza un navegador web para utilizar el equipo de forma remota, podrá consultar los documentos que están a la espera de imprimirse
o el estado del equipo. Asimismo, puede realizar algunos ajustes como el registro de la libreta de direcciones. Puede hacerlo sin
abandonar su escritorio, lo que facilita la gestión del sistema.
Funciones de la IU remota
Gestión de documentos y comprobación del estado del equipo
Configuración de las opciones de menú desde la IU remota
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
Aspectos básicos de la IU remota
Inicio de la IU remota
Pantallas de la IU remota
Requisitos del sistema
Para utilizar la IU remota es necesario contar con el siguiente entorno. Además, debe configurar el navegador web para que habilite
las cookies.
Windows
Windows XP/Vista/7/8/8.1
Microsoft Internet Explorer 7.0 o posterior
Macintosh
Mac OS 10.4.9 o posterior (excepto en el entorno clásico)
Safari 3.2.1 o posterior
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06S
Inicio de la IU remota
Para utilizar el equipo de forma remota, debe introducir la dirección IP del equipo en un navegador web e iniciar la IU remota.
Compruebe la dirección IP establecida en el equipo previamente (
Visualización de las opciones de red). Si tiene alguna pregunta,
pregunte al administrador de red.
Inicie el navegador web.
Introduzca "http://(la dirección IP del equipo)/" en el campo de dirección y pulse la tecla [ENTRAR].
Si desea utilizar una dirección IPv6, introduzca la dirección IPv6 entre paréntesis (ejemplo: http://[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Si aparece una alerta de seguridad
Cuando la comunicación con un dispositivo Apple esté cifrada, podría aparecer una alerta de seguridad (
Cifrado de
comunicación para imprimir datos para dispositivos Apple con TLS). Si las opciones de certificado o las opciones de TLS no
presentan errores, continúe navegando por el sitio web.
Inicie sesión en la IU remota.
Si no se ha establecido un PIN de administrador del sistema
Seleccione [Modo de administrador del sistema] o [Modo de usuario].
[Modo de administrador del sistema]
Podrá realizar todas las operaciones y configuraciones de la IU remota. Si el PIN del administrador del sistema no está
configurado (configuración predeterminada de fábrica), no deberá introducir nada.
[Modo de usuario]
Puede comprobar el estado de los documentos o del equipo, y también podrá cambiar algunas de las opciones. Si desea
eliminar sus documentos de impresión, introduzca el nombre de usuario de los documentos en [Nombre de usuario]. El nombre
de usuario se configura automáticamente para imprimir documentos en base a la información, como el nombre del ordenador o
el nombre de inicio de sesión del ordenador.
Si se ha establecido un PIN de administrador del sistema
Introduzca el [PIN del administrador del sistema] registrado ( Configuración del PIN del administrador del sistema).
Haga clic en [Iniciar sesión].
Aparecerá la página del portal (página principal). Pantallas de la IU remota
1
2
3
4
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06U
Pantallas de la IU remota
Esta sección describe las pantallas habituales de la IU remota.
Página del portal (página principal)
Página [Monitor de estado/Cancelar]
Página [Configuración]
Página [Libreta de direcciones]
[Cerrar sesión]
Cierra sesión en la IU remota. Aparecerá la página de inicio de sesión.
[Enviar correo al administrador del sistema]
Muestra una ventana para crear un e-mail para el administrador del sistema especificado en [Información del administrador del
sistema] debajo de [Gestión del sistema].
Icono de actualización
Actualiza la página mostrada actualmente.
Información básica del dispositivo
Muestra el estado actual del equipo y la información de error. Si se ha producido un error, aparecerá el vínculo a la página
Información de error.
Información de los consumibles
Muestra información sobre el papel y la cantidad restante de tóner.
Haga clic en [Comprobar detalles de consumibles] para visualizar la pantalla para comprobar los consumibles.
Comprobación
de consumibles
Enlace de asistencia
Muestra el enlace de asistencia especificado en [Información del dispositivo] debajo de [Gestión del sistema].
[Monitor de estado/Cancelar]
Muestra el estado de los documentos de impresión actuales y el historial de impresión, copia, envío y documentos recibidos.
Asimismo, puede consultar el estado del equipo.
[Configuración]
Muestra la página [Configuración]. Cuando haya iniciado sesión en el modo Administrador del Sistema, podrá cambiar los
elementos de configuración y guardar/cargar los datos registrados.
Configuración de las opciones de menú desde la IU
remota
[Libreta de direcciones]
Muestra los números de marcación codificada registrada en la libreta de direcciones. Cuando haya iniciado sesión en el modo
Administrador del Sistema, también podrá registrar o editar la libreta de direcciones.
Registro de la libreta de direcciones
desde la IU remota
Página del portal (página principal)
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Al portal]
Vuelve a la página del portal (página principal).
Menú
Haga clic en un elemento y el contenido aparecerá en la página derecha.
Gestión de documentos y comprobación del estado
del equipo
Rastro de la ruta de exploración
Indica la serie de páginas que ha abierto para visualizar la página mostrada actualmente. Puede comprobar qué página está
visualizando actualmente.
Icono de actualización
Actualiza la página mostrada actualmente.
Icono de la parte superior
Sube el cuadro de desplazamiento a la parte superior de la página cuando la página se desplaza hacia abajo.
[Al portal]
Vuelve a la página del portal (página principal).
Menú
Haga clic en un elemento y el contenido aparecerá en la página derecha.
Configuración de las opciones de menú desde la IU
remota
Rastro de la ruta de exploración
Indica la serie de páginas que ha abierto para visualizar la página mostrada actualmente. Puede comprobar qué página está
visualizando actualmente.
Icono de la parte superior
Sube el cuadro de desplazamiento a la parte superior de la página cuando la página se desplaza hacia abajo.
[Editar]
Le permite registrar o cambiar las opciones del equipo.
Configuración de las opciones de menú desde la IU remota
Página [Monitor de estado/Cancelar]
Página [Configuración]
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Opciones de gestión del sistema
Solo puede establecer [Opciones de gestión del sistema] si ha iniciado sesión en el modo Administrador del Sistema.
Cuando haya iniciado sesión en el modo Usuario Final, solo aparecerá [Gestión del sistema].
[Al portal]
Muestra la página del portal (página principal).
[Teclas abreviadas]
Muestra la lista de Teclas abreviadas.
Registro en la libreta de direcciones
[Marcación codificada]
Muestra la lista de números de marcación codificada.
Registro en la libreta de direcciones
Rastro de la ruta de exploración
Indica la serie de páginas que ha abierto para visualizar la página mostrada actualmente. Puede comprobar qué página está
visualizando actualmente.
Número de lista
Especifica el rango de números de marcación codificada mostrados en la página.
Icono de la parte superior
Sube el cuadro de desplazamiento a la parte superior de la página cuando la página se desplaza hacia abajo.
Registro/edición en la libreta de direcciones
Puede registrar o editar la libreta de direcciones al iniciar sesión en el modo Administrador del Sistema.
Página [Libreta de direcciones]
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06W
Gestión de documentos y comprobación del estado del equipo
Comprobación del estado actual de los documentos de impresión
Comprobación de los registros de transmisión de fax
Consulta de la información de error
Comprobación de consumibles
Comprobación de la velocidad máxima de impresión
Consulta de la información del administrador del sistema
Consulta del número total de páginas impresas
El nombre de archivo del documento muestra solo 255 caracteres. El nombre de aplicación impreso puede añadirse al nombre de
archivo.
Aparecerá la lista de documentos que se están imprimiendo o que están a la espera de imprimirse.
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Estado de trabajos]
Puede eliminar un trabajo haciendo clic en [Cancelar].
Si inició una sesión en el modo de administrador del sistema, se mostrará una lista de todos los documentos de impresión
que se estén imprimiendo actualmente y en espera de impresión.
Si introdujo su nombre de usuario al iniciar sesión en el modo Usuario Final, el nombre de usuario solo aparecerá en los
documentos impresos.
Haga clic en [Nº trabajo] en los documentos pausados para ver información detallada. Podrá consultar el nombre de
usuario y el número de páginas del documento impreso.
Se mostrarán los historiales de faxes enviados y recibidos de hasta 50 registros.
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Registro de trabajos]
Comprobación del estado actual de los documentos de impresión
Comprobación de los registros de transmisión de fax
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando se produce un error, esta página aparecerá haciendo clic en el mensaje que aparece debajo de [Información de errores] en la
página del portal (página principal).
Página del portal (página principal)
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Información de errores]
Se muestra información sobre el tamaño y el tipo de papel cargado, el número de serie del cartucho de tóner y otras informaciones.
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Consumibles]
También podrá hacer clic en [Comprobar detalles de consumibles] en la Página del portal (página principal) para visualizar la pantalla
de comprobación de los consumibles.
Haga clic en [Comprar consumibles] para visualizar la página para comprar consumibles.
Para visualizar [Comprar consumibles]
Establezca <Mostrar botón Comprar consumibles (IUR)> en <On> en la pantalla. Opciones de gestión del sistema
Consulta de la información de error
Comprobación de consumibles
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Se mostrará la velocidad máxima de impresión.
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Características del dispositivo]
Se muestra la información sobre el equipo y el administrador del sistema. Esta información está establecida en [Gestión del sistema] en
la página [Configuración].
Opciones de gestión del sistema
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Información del dispositivo]
Se muestra el número total de páginas impresas con las funciones de copia, impresión y fax.
Inicie sesión en la IU remota (
Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Comprobar contador]
Comprobación de la velocidad máxima de impresión
Consulta de la información del administrador del sistema
Consulta del número total de páginas impresas
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06X
Configuración de las opciones de menú desde la IU remota
Puede cambiar las distintas opciones del equipo utilizando la IU remota. La mayoría de las opciones también pueden configurarse en el
equipo, pero algunas opciones solo pueden configurarse a través de la IU remota.
Únicamente podrá cambiar las opciones cuando haya iniciado una sesión en el modo de administrador del sistema.
Inicie la IU remota. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en el elemento de menú que desee configurar.
Para obtener más información sobre el menú de configuración, consulte los siguientes elementos
Elementos de menú Referentes
Preferencias
Opciones de
papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Control del
volumen de
sonido / Opciones
de visualización
Preferencias
Opciones de
temporizador
Opciones de temporizador
Opciones de funciones
Opciones
comunes
Opciones comunes (MF229dw / MF226dn)
Opciones de
copia
Opciones de copia
Opciones de fax
Opciones de fax
Opciones de
1
2
3
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
impresora
Opciones de impresora
Opciones de
impresión de
informes
Impresión de informes y listas
Opciones de gestión del sistema
Gestión del
sistema
Opciones de gestión del sistema
Opciones de red
Red
Opciones de
seguridad
Seguridad
Importar/Exportar
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
Información de
inicialización de
opciones
Inicializar menú
VÍNCULOS
Pantallas de la IU remota
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-06Y
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
Los datos de la libreta de direcciones del equipo pueden guardarse en su ordenador (exportación). Los datos que están almacenados en
el ordenador también pueden registrarse en el equipo (importación). Podrá copiar fácilmente los destinos en la libreta de direcciones en
varios equipos. Para utilizar estas funciones, es necesario que haya iniciado una sesión en el modo de administrador del sistema.
Dependiendo del modelo, no podrá importar la libreta de direcciones exportada desde el equipo.
Exportación de datos de la libreta de direcciones
Carga de datos de la libreta de direcciones
No apague el equipo hasta que finalice el proceso de importación o exportación
El proceso puede tardar unos minutos en completarse. Si el equipo se apaga durante el proceso, podrían producirse daños en los
datos o en el equipo.
No utilice el equipo durante el proceso de exportación/importación
Antes de exportar/importar, compruebe que no se estén realizando operaciones actualmente, como por ejemplo, la impresión de
documentos.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Importar/Exportar] [Exportar].
Si aparece una pantalla en la que se le solicita el PIN de la libreta de direcciones, escriba el [PIN] y haga clic en [Aceptar].
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Haga clic en [Iniciar exportación].
*
*
Exportación de datos de la libreta de direcciones
1
2
3
4
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para especificar la ubicación en la que se guardará la
libreta de direcciones exportada.
La libreta de direcciones se guardará.
No utilice el equipo hasta que finalice el proceso.
La pantalla sigue siendo la misma durante el proceso de exportación. No utilice la IU remota hasta que aparezca el mensaje [La
descarga de (nombre del archivo) se completó.] en la parte inferior de la pantalla.
Los datos de la libreta de direcciones registrados actualmente se sobrescriben al cargar los datos de la libreta de direcciones.
Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Configuración].
Haga clic en [Importar/Exportar] [Importar].
Carga de datos de la libreta de direcciones
5
1
2
3
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si aparece una pantalla en la que se le solicita el PIN de la libreta de direcciones, escriba el [PIN] y haga clic en [Aceptar].
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Especifique el archivo de la libreta de direcciones que desee importar y haga clic en [Iniciar importación].
Para especificar el archivo que desee importar, haga clic en [Examinar...] y seleccione el archivo, o introduzca la ruta al archivo
en [Ruta del archivo] (el nombre del archivo con la ubicación en la que está guardado el archivo).
Haga clic en [Aceptar].
Los datos de la libreta de direcciones especificados se importarán en el equipo.
VÍNCULOS
Pantallas de la IU remota
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
Registro en la libreta de direcciones
Lista de direcciones
4
5
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-070
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
Puede registrar o editar la libreta de direcciones del equipo utilizando el ordenador.
Solo podrá cambiar las opciones cuando inicie sesión en el modo Administrador del Sistema.
Inicie la IU remota. Inicio de la IU remota
Haga clic en [Libreta de direcciones].
Si aparece la página de introducción del PIN
La libreta de direcciones está protegida a través de un PIN. Introduzca el [PIN] y haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [Marcación codificada].
También podrá registrar destinos en los botones de marcación abreviada. En este caso, haga clic en [Teclas abreviadas] en lugar
de [Marcación codificada].
Registro en la libreta de direcciones
Haga clic en el vínculo de texto que aparece debajo de [Número], [Tipo] o [Nombre] de un elemento con el
nombre "Sin asignar."
Puede editar un elemento registrado haciendo clic en el vínculo de texto correspondiente situado debajo de [Número], [Tipo] o
1
2
3
4
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Nombre].
Puede eliminar un elemento registrado haciendo clic en el botón [Eliminar].
Seleccione [Tipo de destino que desea guardar] y haga clic en [Aceptar].
Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].
VÍNCULOS
Pantallas de la IU remota
Almacenamiento/carga de la libreta de direcciones desde la IU remota
Lista de direcciones
5
6
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-071
Lista del menú de configuración
En este equipo hay varias opciones de configuración. Puede ajustar cada una de ellas con detalle. Acceda a estas opciones pulsando
<Menú> en la pantalla de Inicio.
Puede imprimir el menú de configuración en forma de lista para comprobar la configuración actual:
Lista de datos de usuario
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-072
Opciones de red
Todas las opciones sobre la red se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadas
aparecen marcadas con una cruz (
).
Si aparece una pantalla para introducir el código PIN
Introduzca el PIN con las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Configuración del PIN del administrador del sistema
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco (*) solo están disponibles en MF229dw / MF217w.
Selec. LAN con cable/inalám.
Opciones de red inalámbrica
Opciones de TCP/IP
Opciones de SNMP
Opciones de puerto dedicado
Tiempo de espera para conexión al inicio
Opciones del controlador Ethernet
Inicializar opciones de red
Cuando cambie el equipo de red inalámbrica a red cableada, debe especificar el ajuste. A la inversa, cuando cambie el equipo de red
cableada a red inalámbrica, no tendrá que especificar esta opción (puede cambiar de ajuste utilizando lo siguiente <Opciones de red
inalámbrica>).
Selección de red cableada o red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
LAN con cable
LAN inalámbrica
Especifique las opciones de configuración para conectar el equipo a una red inalámbrica. Asimismo, puede visualizar las opciones actuales
o especificar la opción para ahorrar energía. Consulte la "Introducción"
Manuales incluidos en el equipo.
Modo de pulsador WPS
Seleccione esta opción para configurar automáticamente una conexión inalámbrica utilizando el botón en un router inalámbrico WPS.
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
Modo de código PIN WPS
Seleccione esta opción para configurar una conexión inalámbrica introduciendo un código PIN para un router inalámbrico WPS.
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Opciones de SSID
Seleccione esta opción para configurar una conexión inalámbrica especificando información como el SSID o la clave de red utilizando
manualmente el panel de control.
Selec. punto de acceso
Los routers de red inalámbrica que pueden acceder al equipo se localizan automáticamente para que pueda seleccionarlos en la
*
Selec. LAN con cable/inalám.
*
Opciones de red inalámbrica *
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
lista. Debe introducir manualmente una clave de red, como por ejemplo una clave WEP o PSK. Configuración de la conexión
seleccionando un router inalámbrico
Introducir manualmente
Seleccione esta opción para configurar una conexión inalámbrica introduciendo manualmente un SSID. Al utilizar este método,
puede especificar las opciones de autenticación y cifrado con mayor detalle.
Configuración de la conexión especificando las
opciones detalladas
Opciones de seguridad
Ninguna
WEP
Sistema abierto
Selecc. clave WEP: 1/2/3/4
Editar clave WEP
Clave compartida
Selecc. clave WEP: 1/2/3/4
Editar clave WEP
WPA/WPA2-PSK
Auto
AES-CCMP
Modo de ahorro de energía
Seleccione si desea que el equipo entre o no en el modo de ahorro de energía según las señales emitidas por el router inalámbrico.
Off
On
Información de LAN inalámbrica
Seleccione esta opción para ver las opciones de la red inalámbrica actual. Visualización de las opciones de red
Dirección MAC
Estado de LAN inalámbrica
Info. de errores más recientes
Canal
Opciones de SSID
Opciones de seguridad
Modo de ahorro de energía
Especifique las opciones para utilizar el equipo en una red TCP/IP, como las opciones de la dirección IP.
Opciones de IPv4
Especifique las opciones para utilizar el equipo en una red IPv4.
Opciones de dirección IP
Configure la dirección IP, que se utiliza para identificar dispositivos, como ordenadores e impresoras, en una red TCP/IP.
Configuración de la dirección IPv4
Obtención automática
Seleccionar protocolo
Off
DHCP
BOOTP
RARP
IP automática
Off
On
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de red inalámbrica> Lea el mensaje mostrado <Modo de ahorro
de energía>
Seleccione <Off> o <On>
Opciones de TCP/IP
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Obtener manualmente
Dirección IP: 0.0.0.0
Máscara de subred: 0.0.0.0
Direcc. puerta enlace: 0.0.0.0
Revisar opciones
Obtención automática
Dirección IP
Máscara de subred
Dirección de puerta de enlace
Comando PING
Seleccione esta opción para comprobar que el equipo está conectado a un ordenador a través de una red. Pruebas de la
conexión de red
Opciones de DNS
Especifique las opciones del Sistema de nombres de dominio (DNS), que proporciona un nombre de host para las resoluciones de
direcciones IP.
Configuración de DNS
Opciones servidor DNS
Servidor DNS primario: 0.0.0.0
Servidor DNS secundario: 0.0.0.0
Opciones nombre host DNS/nombre dominio
Nombre de host
Nombre de dominio
Opciones actual. dinámica DNS
Off
On
Intervalo actualización dinámica de DNS
0 a 24
a 48 (h)
Opciones de mDNS
Especifique las opciones para utilizar las funciones DNS sin servidores DNS. Configuración de DNS
Off
On
Nombre de mDNS
Opciones de DHCP
Seleccione esta opción si desea obtener el nombre de host y si desea utilizar la función de actualización dinámica a través de las
opciones de DHCP cuando DHCP está habilitado.
Configuración de DNS
Obtener nombre de host
Off
On
Actualización dinámica de DNS
Off
On
Opciones de IPv6
Especifique las opciones para utilizar el equipo en una red IPv6.
Usar IPv6
Habilite o deshabilite IPv6 en el equipo. También puede ver las opciones actuales. Configuración de direcciones IPv6
Off
On
Revisar opciones
Opciones de dirección sin estado
Habilite o deshabilite direcciones sin estado. Configuración de direcciones IPv6
Off
On
Revisar opciones
Usar DHCPv6
Habilite o deshabilite la dirección con estado obtenida a través de DHCPv6. Configuración de direcciones IPv6
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Off
On
Revisar opciones
Dirección con estado
Longitud de prefijo
Opciones de DNS
Especifique las opciones del Sistema de nombres de dominio (DNS), que proporciona un nombre de host para las resoluciones de
direcciones IP.
Configuración de DNS
Opciones nombre host DNS/nombre dominio
Usar host/dominio IPv4
Off
Nombre de host
Nombre de dominio
On
Opciones actual. dinámica DNS
Off
On
Guardar dirección manual
Off
On
Guardar dirección con estado
Off
On
Guardar dirección sin estado
Off
On
Intervalo actualización dinámica de DNS
0 a 24
a 48 (h)
Opciones de mDNS
Especifique las opciones para utilizar las funciones DNS sin servidores DNS. Configuración de DNS
Off
On
Nombre IPv4 para mDNS
Off
Nombre de mDNS
On
Opciones impresión LPD
Habilite o deshabilite LPD, un protocolo de impresión que puede utilizarse en cualquier plataforma de hardware o sistema operativo.
Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD
Off
On
Opciones impresión RAW
Habilite o deshabilite RAW, un protocolo de impresión específico de Windows. Configuración de los protocolos de impresión y
las funciones WSD
Off
On
Opciones de WSD
Habilite o deshabilite la búsqueda y la obtención automáticas de información para la impresora o el escáner utilizando el protocolo
WSD disponible en Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2.
Configuración de los
protocolos de impresión y las funciones WSD
Opciones impresión WSD
Usar opciones de impresión WSD
Off
On
Usar navegación WSD
Off
On
Opciones lectura WSD
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Usar lectura WSD
Off
On
Usar lectura ordenador
Off
On
Usar detección multidifusión
Off
On
Usar HTTP
Habilite o deshabilite HTTP, necesario para las comunicaciones con un ordenador, como por ejemplo cuando se utiliza la IU remota o
la impresión WSD.
Deshabilitación de la comunicación HTTP
Off
On
Opciones de número de puerto
Cambie los números de puerto para los protocolos según el entorno de red. Cambios en los números de puerto
LPD
1 a 515
a 65535
RAW
1 a 9100
a 65535
Usar detección multidifusión WSD
1 a 3702
a 65535
HTTP
1 a 80
a 65535
SNMP
1 a 161
a 65535
Tamaño de MTU
Seleccione el tamaño máximo de los paquetes que envía o recibe el equipo. Cambios en la unidad máxima de transmisión
1300
1400
1500
Especifique las opciones para supervisar y controlar el equipo desde un ordenador que utilice software compatible con SNMP.
Supervisión y control del equipo con SNMP
Opciones de SNMPv1
Habilite o deshabilite SNMPv1. Cuando habilite SNMPv1, especifique un nombre de comunidad y privilegios de acceso en objetos de
Base de datos de información de administración (MIB).
Off
On
Opciones de nombre de comunidad 1
Off
On
Opciones de nombre de comunidad 2
Off
On
Opciones de comunidad dedicada
Off
On
Opciones de SNMP
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Obtener información de gestión de la impresora del host
Habilite o deshabilite la supervisión de la información de gestión de la impresora desde un ordenador en red que utilice software
compatible con SNMP.
Off
On
Habilite o deshabilite el puerto dedicado. El puerto dedicado se utiliza para imprimir, enviar faxes o escanear utilizando MF Toolbox y para
examinar o especificar las opciones del equipo a través de la red.
Off
On
Especifique un tiempo de espera para conectarse a una red. Seleccione la opción en función del entorno de red. Configuración de un
tiempo de espera para conectarse a una red
0
a 300 (seg.)
Seleccione el modo de comunicación de Ethernet (half-duplex/full-duplex) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). También puede
ver la dirección MAC del equipo.
Autodetectar
Seleccione esta opción si desea detectar automáticamente o seleccionar manualmente el modo de comunicación y el tipo de Ethernet.
Configuración de las opciones de Ethernet
Off
Modo de comunicación
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de SNMP> <Opciones de SNMPv1> Seleccione <Off> o <On>
Especifique la configuración si está seleccionado <On>
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de SNMP> <Obtener información de gestión de la impresora del
host>
Seleccione <Off> o <On>
Opciones de puerto dedicado
<Menú> <Opciones de red> <Opciones de puerto dedicado> Seleccione <Off> o <On>
Tiempo de espera para conexión al inicio
Opciones del controlador Ethernet
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Half Duplex
Full Duplex
Tipo de Ethernet
10BASE-T
100BASE-TX
On
Dirección MAC
Compruebe la dirección MAC del equipo, que es un número exclusivo de cada dispositivo de comunicación. Visualización de la
dirección MAC
Seleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las opciones de red.
Inicializar opciones gestión
del sistema
Inicializar opciones de red
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-073
Preferencias
Todas las opciones sobre el volumen del sonido y la pantalla se muestran con descripciones breves.
Las opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Si aparece una pantalla para introducir el código PIN
Introduzca el PIN con las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Configuración del PIN del administrador del sistema
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco (*) tienen diferentes valores predeterminados en función del país o la región de compra.
Control del volumen de sonido
Opciones de visualización
Ajuste el volumen del sonido que emitirá el equipo cuando se pulse una tecla en el panel de control o cuando se produzca un atasco de
papel.
Ajuste del volumen
Tono de fax
Seleccione esta opción si desea oír un tono de marcación mientras se envía un fax. También puede ajustar el volumen.
0 a 1
a 5
Tono de timbre
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando reciba un fax. También puede ajustar el volumen.
0 a 1 a 5
Tono fin de TX
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando envíe un fax. También puede ajustar el volumen.
0 a 1 a 5
Sólo en caso de error
Off
On
Tono fin de RX
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando reciba un fax. También puede ajustar el volumen.
0 a 1 a 5
Sólo en caso de error
Off
On
Tono fin de lectura
*
Control del volumen de sonido
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando finalice la lectura de documentos de fax. También puede
ajustar el volumen.
0 a 1
a 5
Sólo en caso de error
Off
On
Tono de entrada
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando se pulse una tecla en el panel de control.
Off
On
Tono entrada no válida
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando se introduzcan valores de configuración no válidos, como
cuando un usuario intenta introducir un número que no está disponible para realizar un ajuste.
Off
On
Tono de aviso
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando se produzca un problema, como un atasco de papel o un fallo
de funcionamiento.
Off
On
Tono fin de trabajo
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando finalice el proceso de copia o lectura.
Off
On
Alerta de ahorro de energía
Seleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando entre o salga del modo de inactividad.
Off
On
Tono detección original en alimentador
Seleccione cuando el equipo emita un sonido cuando se cargue un original en el alimentador.
Off
On
Pantalla inicio/restauración prefijada
De forma predeterminada, la pantalla de Inicio aparece inmediatamente después de encender el equipo o cuando se utiliza la función
Restablecimiento Automático. Especifique la opción para cambiar la pantalla predeterminada y mostrar la pantalla principal de una
función diferente.
Inicio
Opciones de visualización
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Copia
Fax
Lectura
Opc. visual. botones de pantalla Inicio
Cambie el orden en el que se muestran los botones de la pantalla de Inicio. Personalización de la pantalla de <Inicio>
Contraste
Ajuste el brillo de la pantalla según el lugar de instalación del equipo.
Cinco niveles
Invertir colores de la pantalla
Seleccione <On> para invertir los colores de la pantalla. Seleccione <On> si le resulta difícil ver la pantalla incluso tras haber
ajustado el brillo en <Contraste>.
Off
On
Cambio de entrada en milímetros/pulgadas
Seleccione la unidad de medida.
Milímetro
Pulgada
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Pantalla inicio/restauración prefijada>
Seleccione una función para visualizar la pantalla que desee
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Opc. visual. botones de pantalla Inicio>
Seleccione <Establecer orden de vista> o <Insertar y suprimir blancos> Cambie las opciones de visualización
<<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Contraste> Utilice <->/<+> para ajustar el
brillo
<Aplicar>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Invertir colores de la pantalla> Seleccione
<On> o <Off>
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Notificar para limpiar área lect. orig.
Cuando la opción esté establecida en <On>, aparecerá un mensaje que indica que existe suciedad en el área de escaneado del
original.
Off
On
Tiempo indicación de mensajes
Especifique el intervalo en segundos durante el que se mostrarán dos mensajes diferentes de forma alternativa.
1 a 2
a 5 (seg.)
Velocidad de desplazamiento
Ajuste la velocidad de desplazamiento de la pantalla eligiendo entre tres niveles diferentes.
Lenta
Estándar
Rápida
Desplazamiento del cursor
Configure cómo se moverá el cursor cuando se introduzca un carácter en la pantalla. Seleccione <Auto> para mover el cursor
automáticamente hacia la derecha del carácter introducido. Seleccione <Manual> para mover el cursor manualmente hacia la derecha
del carácter introducido.
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Cambio de entrada en milímetros/pulgadas>
Seleccione <Milímetro> o <Pulgada>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Notificar para limpiar área lect. orig.>
Seleccione <On> o <Off>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Tiempo indicación de mensajes> Introduzca un
número para el intervalo
<Aplicar>
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Velocidad de desplazamiento> Seleccione la
velocidad
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Auto
Manual
Idioma
Seleccione el idioma de la pantalla utilizado para la pantalla, los informes y las listas.
Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English , Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian,
Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish
Idioma de IU remota
Seleccione el idioma de la pantalla utilizado para las pantallas de la IU remota.
Czech, Danish, Dutch, English , Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish,
Swedish, Turkish
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Desplazamiento del cursor> Seleccione <Auto>
o <Manual>
*
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Idioma> Seleccione un idioma
*
<Menú> <Preferencias> <Opciones de visualización> <Idioma de IU remota> Seleccione un idioma
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-074
Opciones de temporizador
Todas las opciones sobre el temporizador se muestran con descripciones breves. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco (*) tienen diferentes valores predeterminados en función del país o la región de compra.
Hora modo silencioso
Ajustes de fecha/hora
Tiempo autorreposo
Tiempo para reinicio automático
Función tras reinicio automático
Tiempo de desconexión automática
Podrá reducir el sonido del funcionamiento del equipo cuando desee que éste funcione de una forma más silenciosa (modo silencioso).
Establezca una hora para que el equipo pase al modo silencioso automáticamente. También podrá configurar el equipo para que funcione
siempre en modo silencioso.
Paso al modo silencioso
Hora de inicio
Off
On
Ajuste de la hora de inicio para pasar al modo silencioso
Hora de fin
Off
On
Ajuste de la hora de finalización para salir del modo silencioso
Especifique las opciones de fecha y hora, incluyendo el formato de fecha y la opción de reloj de 12 o 24 horas. La fecha y la hora que
aparecen impresas en los documentos de fax, informes y listas se establecen a través de estas opciones.
Formato de fecha
Seleccione el formato de fecha (año, mes y día).
AAAA MM/DD
MM/DD/AAAA
DD/MM AAAA
*
Hora modo silencioso
Ajustes de fecha/hora
*
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Formato de fecha> Seleccione el
formato de fecha
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Formato de hora
Seleccione la opción de reloj de 12 o 24 horas.
12 horas (AM/PM)
24 horas
Ajustes de fecha/hora actuales
Configure la hora y la fecha actuales. Utilice / para mover el cursor, y / para especificar la fecha y la hora o alternar entre
<AM>/<PM>.
La fecha y la hora actuales no podrán modificarse durante la hora posterior a la implementación del horario de verano.
Opciones de horario de verano
Habilite o deshabilite el horario de verano. Si el horario de verano está habilitado, especifique las fechas de inicio y finalización del
horario de verano.
Off
On
Inicio: mes, semana, día
Fin: mes, semana, día
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Formato de hora> Seleccione la
configuración de visualización
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Ajustes de fecha/hora actuales>
Ajuste la fecha y la hora <Aplicar>
*
<Menú> <Opciones de temporizador> <Ajustes de fecha/hora> <Opciones de horario de verano>
Seleccione el mes y el día <Aplicar>
Tiempo autorreposo
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Si el equipo no se ha puesto en marcha o no ha tenido datos para procesar durante un periodo de tiempo específico, el equipo entrará
en el modo de inactividad para ahorrar energía (Inactividad Automática). Especifique el periodo de tiempo tras el cual se llevará a cabo
la función Inactividad Automática. La función Inactividad Automática no se lleva a cabo cuando aparece el menú de configuración.
Recomendamos el uso de las opciones predeterminadas de fábrica para ahorrar la máxima cantidad de energía.
Utilización del modo
de inactividad
5
a 30 (min.)
Si no se pulsa ninguna tecla durante el periodo de tiempo especificado, la pantalla y las opciones se inicializarán para mostrar la pantalla
predeterminada (Restablecimiento Automático). Especifique el intervalo en el que se realizará el Restablecimiento Automático. Seleccione
<0> para deshabilitar la función Restablecimiento Automático. El Restablecimiento Automático no se realizará en los siguientes casos:
Aparece el menú de configuración.
El equipo está procesando datos, como cuando imprime documentos o envía o recibe faxes.
Aparece un mensaje de error y el indicador de error parpadea (sin embargo, el Restablecimiento Automático se realiza cuando el error
no impide que el usuario siga utilizando una función).
0 (Restablecimiento Automático está deshabilitado.)
1 a 2
a 9 (min.)
La pantalla que aparece una vez realizado el Restablecimiento Automático puede seleccionarse en <Función tras reinicio
automático>.
Seleccione esta opción si desea volver a la pantalla predeterminada una vez realizado el Restablecimiento Automático. Si se selecciona
<Función prefijada>, aparece la pantalla principal de la función seleccionada en <Pantalla inicio/restauración prefijada> (
Pantalla
inicio/restauración prefijada). Si se selecciona <Función seleccionada>, la pantalla vuelve a la pantalla principal de la función
seleccionada.
Función prefijada
Función seleccionada
Si no se pulsa ninguna tecla durante un periodo de tiempo específico una vez que aparezca la siguiente pantalla (el equipo está
conectado para leer), el equipo se desconectará automáticamente. Especifique el periodo de tiempo en el que el equipo se desconectará.
También puede configurar el equipo para que siga conectado.
Tiempo para reinicio automático
<Menú> <Opciones de temporizador> <Tiempo reinic. auto.> Establezca el tiempo de reinicio automático
<Aplicar>
Función tras reinicio automático
<Menú> <Opciones de temporizador> <Función tras reinicio automático> Seleccione <Función prefijada>
o <Función seleccionada>
Tiempo de desconexión automática
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0 (el equipo permanece conectado).
1 a 5
a 60 (min.)
<Menú> <Opciones de temporizador> <Tiempo desconex. auto> Configure el período de tiempo
<Aplicar>
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-075
Opciones comunes
Todas las opciones sobre el funcionamiento del casete de papel y el método de alimentación del papel
se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz
(
).
Especifique esta opción cuando imprima un documento en papel con logotipos. Para imprimir en papel con logotipos, debe cambiar la
forma en la que está orientado el papel cargado en el origen del papel en función de si va a realizar la impresión a una o doble cara. Sin
embargo, si cambia la opción a <Priorizar cara impresa>, simplemente podrá cambiar el papel boca abajo para la impresión a una o
doble cara. Para obtener más información, consulte
Carga de papel preimpreso.
Bandeja multiuso
Priorizar velocidad
Priorizar cara impresa
Casete 1
Priorizar velocidad
Priorizar cara impresa
Cambiar método de alimentación de papel
<Menú> <Opciones comunes> <Cambiar método de alimentación de papel> Seleccione el origen del
papel
Seleccione <Priorizar velocidad> o <Priorizar cara impresa>
Orígenes del papel
Seleccione el origen del papel en el que desee cambiar la configuración.
<Priorizar velocidad>
Cuando utilice papel preimpreso con un logotipo, deberá cambiar la orientación cuando realice la impresión a una y
doble cara.
Le recomendamos que seleccione <Priorizar velocidad> si no tiene que pensar en qué cara desea imprimir.
<Priorizar cara impresa>
Para imprimir en una cara específica del papel, no tiene por qué dar la vuelta al papel en el origen del papel si se
selecciona la impresión a una o doble cara.
Si se establece <Priorizar cara impresa> en un origen del papel cargado con papel que no puede utilizar para la
impresión a doble cara (
Papel), se aplicará <Priorizar velocidad> al origen del papel. En este caso, debe cargar
el papel de la misma forma que cuando se selecciona <Priorizar velocidad> (
Carga de papel preimpreso).
La velocidad de la impresión a una cara puede reducirse si se selecciona <Priorizar cara impresa>.
㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-076
Opciones de copia
Todas las opciones sobre la copia se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadas
aparecen marcadas con una cruz (
).
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco ( ) solo están disponibles en MF229dw / MF226dn.
Las opciones marcadas con un asterisco ( ) solo están disponibles en MF229dw.
Cambiar opciones prefijadas
Corregir densidad
Puede cambiar las opciones predeterminadas de fábrica sobre la copia. Las opciones seleccionadas se utilizan como opciones
predeterminadas de la función de copia.
Cambios en la configuración predeterminada
Número de copias
1 a 99
Densidad
-4 a 0
a +4
Dens. auto.
Tipo de original
Texto
Texto/Foto (alta velocidad)
Texto/Foto
Foto
2 caras
Off
1->2 caras
2->2 caras
2->1 cara
Tipo de original/acabado
Escala de copia
Escala personalizada
100% (1:1)
400 % (máx.)
200 %
141 % A5->A4
70 % A4->A5
50 %
25 % (mín.)
N en 1
Off
2 en 1
4 en 1
Copia de carné
Seleccionar diseño
Clasificar
Off
On
Nitidez
Siete niveles
*
*1
*2
Cambiar opciones prefijadas
*1
*2
*2
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-077
Opciones de fax
Todas las opciones sobre el fax se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadas
aparecen marcadas con una cruz (
).
Si aparece una pantalla para introducir el código PIN
Introduzca el PIN con las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Configuración del PIN del administrador del sistema
Asteriscos ( )
Es posible que las opciones marcadas con " " no estén disponibles o tengan diferentes valores predeterminados en función del
país o la región de compra.
Las opciones marcadas con " " solo están disponibles en MF229dw.
Las opciones marcadas con " " solo están disponibles en MF229dw / MF226dn.
Opciones básicas
Opciones de funciones de TX
Opciones funciones RX
Opciones de impresión RX
Guía de configuración de fax
Especifique las opciones básicas para utilizar el equipo como dispositivo de fax.
Guardar nº de teléfono del equipo
Registre el número de fax del equipo. Registro del número de fax y el nombre de la unidad
Seleccionar tipo línea
Seleccione el tipo de línea telefónica utilizado para la transmisión de faxes. Conexión de la línea telefónica
Pulsos
Tonos
Conexión línea pública
Cuando el modo de recepción de fax sea <Fax/tel (cambio auto.)>, el teléfono externo podría no sonar o tal vez no se pueda marcar
una llamada. En este caso, especifique <Adaptador 1> o <Adaptador 2>.
Directa
Adaptador 1
Adaptador 2
*
*1
*2
*3
Opciones básicas
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones básicas> <Conexión línea pública> Seleccione el tipo de
conexión
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Alarma de descolgado
Seleccione si desea que el equipo emita un sonido de alerta cuando el auricular del teléfono o el auricular opcional conectados al
equipo no estén correctamente colocados sobre la base. Asimismo, puede ajustar el volumen del sonido de alerta.
0
a 5
Opciones de gestión de comunicaciones
Especifique las opciones de la velocidad inicial de comunicación y las opciones de la tecla R.
Velocidad inicial de TX
Ajuste la velocidad inicial de comunicación en orden descendente a partir de "33600 bps". Este ajuste deberá realizarse si el inicio
del envío de un fax se prolonga demasiado tiempo debido a una mala conexión de la línea telefónica.
33600 bps
14400 bps
9600 bps
7200 bps
4800 bps
2400 bps
Velocidad inicial de RX
Ajuste la velocidad inicial de comunicación en orden descendente a partir de "33600 bps". Este ajuste deberá realizarse si el inicio
de la recepción de un fax se prolonga demasiado tiempo debido a una mala conexión de la línea telefónica.
33600 bps
14400 bps
9600 bps
7200 bps
4800 bps
2400 bps
Opciones de tecla R
Si su equipo está conectado a través de una PBX (Central secundaria privada automática), es necesario
configurar el método de acceso. Puede establecer el tipo de PBX en <Prefijo> o <Hooking>. Si registra el número de acceso de la
línea exterior en la tecla R, puede acceder fácilmente a la línea exterior.
PSTN
PBX
Prefijo
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones básicas> <Alarma de descolgado> Seleccione el volumen del
sonido de alerta
<Aplicar>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones básicas> <Opciones de gestión de comunicaciones> <Velocidad
inicial de TX>
Seleccione una velocidad inicial de comunicación
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones básicas> <Opciones de gestión de comunicaciones> <Velocidad
inicial de RX>
Seleccione una velocidad inicial de comunicación
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Hooking
Especifique las opciones para enviar faxes.
Cambiar opciones prefijadas
Especifique las opciones utilizadas para enviar faxes. Las opciones seleccionadas se utilizan como opciones predeterminadas al leer
documentos.
Cambios en la configuración predeterminada
Resolución
200 x 100 ppp (Normal)
200 x 200 ppp (Fino)
200 x 200 ppp (Foto)
200 x 400 ppp (Superfino)
Densidad
Nueve niveles
Original 2 caras
Off
Tipo libro
Tipo calendario
Nitidez
Siete niveles
Guardar nombre equipo
Registre el nombre de una empresa o persona. Registro del número de fax y el nombre de la unidad
El nombre registrado se envía como información del remitente al destino.
ID de terminal TX
TX con ECM
Habilite o deshabilite el modo de corrección de errores (ECM). ECM comprueba los errores de los datos de fax y los corrige. Para
reducir los errores en los faxes recibidos, consulte
RX con ECM.
Off
On
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones básicas> <Opciones de gestión de comunicaciones> <Opciones
de tecla R>
<PBX> Seleccione <Prefijo> o <Hooking> Introduzca el número de acceso de la línea exterior
si selecciona <Prefijo>
<Aplicar>
<PBX>
Seleccione el tipo de PBX que esté utilizando. Si selecciona <Prefijo>, registre el código del prefijo en la siguiente
pantalla.
<Código>
Introduzca el código del prefijo utilizando las teclas numéricas, pulse <Pausa> y, a continuación, pulse <Aplicar>. Si
no introduce ninguna pausa, el código del prefijo no se registrará.
Opciones de funciones de TX
*2
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
ECM debe habilitarse tanto en el equipo como en el otro dispositivo de fax, ya que las comprobaciones de errores se
realizan en los dispositivos de envío y recepción.
Incluso si ECM está habilitado, podrían producirse errores debido a las condiciones de la línea telefónica.
El procesamiento de datos con ECM habilitado puede ser un proceso más largo, ya que las comprobaciones y correcciones
de errores se realizan mientras se transmiten los datos.
Definir duración de pausa
Por ejemplo, si realiza llamadas marcando "0 - (pausa) - (número de teléfono)", 0 se marca primero y, unos segundos después, se
marca el número de teléfono. Si envía faxes al extranjero, debe especificar destinos marcando "(código de acceso internacional) -
(código de país) - (prefijo) - (número de fax)", aunque es posible que los números introducidos de forma consecutiva sin pausas no
se reconozcan correctamente. En este caso, intente añadir una pausa después del código de acceso internacional o del número de
fax. Si el código o el número siguen sin reconocerse correctamente, cambie la duración de la pausa. Para obtener instrucciones sobre
cómo introducir una pausa, consulte el paso 3 de
Envío de faxes.
1 a 4
a 15 (seg.)
Remarcación automática
Especifique las opciones de Remarcación Automática, una función que remarca automáticamente el número de fax una vez
transcurridos varios minutos si el primer intento no se realiza correctamente porque la línea está ocupada. Puede especificar las veces
que el equipo volverá a marcar y el intervalo entre las distintas remarcaciones.
Off
On
Nº veces remarcación
1 a 2
a 10 (veces)
Intervalo remarcación
2
a 99 (min.)
Remarcar en caso error
Off
On
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <TX con ECM> <On>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <Definir duración de pausa> Especifique la
duración de la pausa
<Aplicar>
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <Remarcación automática> <On>
Especifique las opciones <Aplicar>
<Nº veces remarcación>
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
ID de terminal TX
Especifique las opciones para agregar la información del remitente, incluyendo el número de fax y el nombre del equipo, en el
encabezado del fax. El destinatario puede comprobar quién le ha enviado el fax echando un vistazo a la información añadida.
Off
On
Posición de impresión
Dentro del área de la imagen
Fuera del área de la imagen
Indicador nº: TEL/FAX
FAX
TEL
Comprobar tono marcación antes de enviar
Seleccione esta opción si desea comprobar el tono de marcación antes de marcar un número de fax.
Off
On
Permitir TX controlador de fax
Habilite o deshabilite el envío de faxes de PC (envío de faxes desde un ordenador). Prohibición de envío de faxes de PC
Especifica las veces que el equipo volverá a marcar. Utilice / o las teclas numéricas para introducir un número, y
pulse <Aplicar>.
<Intervalo remarcación>
Especifica el intervalo entre las distintas remarcaciones. Utilice
/ o las teclas numéricas para introducir un
número en el intervalo, y pulse <Aplicar>.
<Remarcar en caso error>
Especifica si se remarcará o no cuando se produzca un error de envío. Seleccione <Off> o <On>.
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <ID de terminal TX> <On> Especifique
las opciones
<Aplicar>
<Posición de impresión>
Especifica la posición para imprimir la información del ID del terminal en el fax enviado. Seleccione <Dentro del área
de la imagen> para imprimir la información dentro del área de imágenes, o <Fuera del área de la imagen> para
imprimir la información fuera del área de imágenes.
<Indicador nº: TEL/FAX>
Agrega la marca "FAX" o "TEL" delante del número de fax registrado en el equipo (
Registro del número de fax y
el nombre de la unidad). Seleccione <TEL> para indicar que el número notificado es un número de teléfono.
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de TX> <Comprobar tono marcación antes de
enviar>
Seleccione <On> o <Off>
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Off
On
Confirmar número de fax introducido
Seleccione si desea solicitar a los usuarios que introduzcan el número de fax dos veces si se introduce utilizando las teclas numéricas.
Visualización de la pantalla para confirmar el número de fax
Off
On
Especifique las opciones para recibir faxes.
RX con ECM
Habilite o deshabilite el modo de corrección de errores (ECM). ECM comprueba los errores de los datos de fax y los corrige. Para
reducir los errores en los faxes enviados, consulte
TX con ECM.
Off
On
ECM debe habilitarse tanto en el equipo como en el otro dispositivo de fax, ya que las comprobaciones de errores se
realizan en los dispositivos de envío y recepción.
Incluso si ECM está habilitado, podrían producirse errores debido a las condiciones de la línea telefónica.
El procesamiento de datos con ECM habilitado puede ser un proceso más largo, ya que las comprobaciones y correcciones
de errores se realizan mientras se transmiten los datos.
Timbre de llamada
Especifique las opciones para que suene un timbre cuando reciba faxes. Esta función solo está disponible cuando se selecciona
<Auto> o <Fax/tel (cambio auto)> en el modo de recepción. Especifique cuántas veces sonará la llamada entrante cuando el equipo
reciba una llamada de fax. Asimismo, puede deshabilitar las opciones para evitar que la llamada entrante emita un sonido.
Off
On
1 a 2 a 99 (veces)
Si utiliza esta función en el modo <Auto>, debe conectar el teléfono al equipo de antemano.
Opciones funciones RX
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <RX con ECM> <On>
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Timbre de llamada> <On> Especifique
cuántas veces sonarán las llamadas entrantes
<Aplicar>
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
RX remota
Especifique las opciones para recibir un fax utilizando un teléfono conectado al equipo (Recepción Remota). Cuando se envía un fax al
equipo, puede recibirlo descolgando el auricular del teléfono e introduciendo el número de ID específico utilizando el teléfono. Esta
función puede eliminar la necesidad de dirigirse hacia el equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar la Recepción Remota,
consulte
Utilización de un teléfono para recibir faxes (Recepción Remota).
Off
On
00 a 25 a 99
Cambiar a RX automática
Especifique las opciones para recibir automáticamente un fax cuando el equipo haya emitido sonidos durante un periodo de tiempo
especificado. Esta función solo está disponible cuando se selecciona <Manual> en el modo de recepción. Si utiliza esta función, podrá
recibir los faxes aunque no haya nadie disponible para descolgar el auricular.
Off
On
1 a 15
a 99 (seg.)
Opciones de bloqueo de memoria
Seleccione si desea guardar los faxes recibidos sin imprimirlos de forma inmediata. Los documentos de fax guardados pueden
imprimirse en cualquier momento cambiando esta opción a <Off>.
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria
(Recepción en Memoria)
Off
On
PIN bloqueo memoria
Impresión de informes
Off
On
Hora bloqueo memoria
Off
On
Hora de inicio de bloqueo de memoria
Hora de fin de bloqueo de memoria
*1
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <RX remota> <On> Especifique el
número de ID para recibir un fax
<Aplicar>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Cambiar a RX automática> <On>
Especifique durante cuánto tiempo sonarán las llamadas entrantes <Aplicar>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de funciones de RX> <Opciones de bloqueo de memoria>
<On> Especifique las opciones <Aplicar>
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique las opciones para imprimir los faxes recibidos.
Imprimir en ambas caras
Especifique las opciones para imprimir los faxes recibidos en ambas caras del papel.
Off
On
Reducir tamaño RX
Especifique las opciones para reducir el tamaño de imagen de un documento recibido. Puede seleccionar una escala de reducción
automática que reduzca el documento recibido al tamaño del papel cargado. Asimismo, puede seleccionar una escala de la lista.
Off
On
Escala de reducción
Auto
97 %
95 %
90 %
75 %
Dirección de reducción
Vertical/horizontal
Sólo vertical
Pie de página recibida
Seleccione esta opción si desea imprimir la información, incluyendo la fecha y la hora de recepción y los números de página, en la
parte inferior de los faxes recibidos.
Opciones de impresión RX
*3
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de impresión RX> <Imprimir en ambas caras> <On>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de impresión RX> <Reducir tamaño RX> <On> Especifique
las opciones
<Aplicar>
<Escala de reducción>
<Auto> reduce la imagen en una escala basada en el tamaño del papel cargado. <97 %>, <95 %>, <90 %> o <75
%> reducen la imagen utilizando la escala correspondiente.
<Dirección de reducción>
Seleccione <Vertical/horizontal> para reducir la imagen tanto vertical como horizontalmente. Seleccione <Sólo
vertical> para reducir la imagen solo verticalmente.
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Off
On
Seguir imprim. si cerca fin cartucho
Si recibe faxes cuando el tóner está prácticamente vacío, el equipo los conserva en la memoria en lugar de imprimirlos. Sin embargo,
si se habilita esta función, el equipo continuará imprimiendo.
Off
On
Cuando esta función está habilitada, los faxes pueden perder el color o hacerse borrosos. Dado que los documentos recibidos
no se almacenan en la memoria, debe solicitar al remitente que vuelva a enviar el documento.
Seleccione esta opción para ver las instrucciones de la pantalla y especificar las opciones, incluyendo el número de fax y el tipo de línea
telefónica.
Configuración inicial para las funciones de fax
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de impresión RX> <Pie de página recibida> <On>
<Menú> <Opciones de fax> <Opciones de impresión RX> <Seguir imprim. si cerca fin cartucho> <On>
Guía de configuración de fax
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-078
Opciones de lectura
Todas las opciones sobre el escaneado se muestran con descripciones breves. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Registre las opciones de lectura para los botones <Scan -> PC1> y <Scan -> PC2>. Entre las opciones se incluyen el ordenador en el
que están guardadas las imágenes escaneadas, el tipo de escaneado (color o blanco y negro) y el formato de archivo (PDF o JPEG). El
registro de estas opciones le permite escanear documentos en un ordenador específico pulsando un botón. Podrá ver las opciones
registradas seleccionando <Confirmar destino>.
Escaneado utilizando el botón <Scan -> PC>
Guardar
Scan -> PC1
Off
Conexión USB
Lectura en color
Lectura B/N
Personalizada 1
Personalizada 2
Conexión de red
Lectura en color
Lectura B/N
Personalizada 1
Personalizada 2
Scan -> PC2
Off
Conexión USB
Lectura en color
Lectura B/N
Personalizada 1
Personalizada 2
Conexión de red
Lectura en color
Lectura B/N
Personalizada 1
Personalizada 2
Confirmar destino
Scan -> PC1
Scan -> PC2
Opc. tecla acc. directo
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-079
Opciones de impresora
Todas las opciones sobre la impresora se muestran con descripciones breves. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Acción si no coincide el tamaño de papel
Tonos medios de Mobile Print
Prioridad AirPrint velocidad/cal. imagen
Configure si la impresión se realizará si está seleccionado un tamaño de papel distinto del tamaño cargado en el origen del papel.
También podrá configurar el equipo para que no realice la impresión y, en su lugar, muestre un mensaje de aviso (
Cuando aparece
un mensaje de error).
Forzar impresión
Mostrar error
Seleccione el procesamiento de imagen cuando imprima desde un dispositivo móvil con AirPrint, Mopria , etc. Seleccione <Gradación>
para fotos e ilustraciones y <Difusión de error> para la mayoría de los documentos de texto para obtener impresiones más atractivas.
Gradación
Difusión de error
Seleccione si desea dar prioridad a la velocidad o a la calidad de impresión al utilizar AirPrint.
Priorizar velocidad
Priorizar calidad de imagen
Acción si no coincide el tamaño de papel
<Menú> <Opciones de impresora> <Acción si no coincide el tamaño de papel> Seleccione <Forzar
impresión> o <Mostrar error>
Tonos medios de Mobile Print
TM
<Menú> <Opciones de impresora> <Tonos medios de Mobile Print> Seleccione <Gradación> o <Difusión
de error>
Prioridad AirPrint velocidad/cal. imagen
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
<Menú> <Opciones de impresora> <Prioridad AirPrint velocidad/cal. imagen> Seleccione <Priorizar
velocidad> o <Priorizar calidad de imagen>
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07A
Ajuste/Mantenimiento
Todas las opciones sobre el ajuste y el mantenimiento se muestran con descripciones breves. Las
opciones predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Ahorro de tóner
Proceso especial
Limpiar unidad de fijación
Seleccione si desea reducir el consumo de tóner en la copia o el uso del fax.
Copia
Off
On
Fax
Off
On
Cuando la opción esté establecida en <On>
Es posible que las líneas finas y partes con menor densidad de impresión aparezcan borrosas.
Si los resultados de impresión en tipos de papel especiales no le resultan satisfactorios, las siguientes opciones podrían mejorar la calidad
de las impresiones.
Modo especial U
Si aparecen salpicaduras de tóner en torno al texto o los gráficos en una impresión, seleccione <On>.
Off
On
Ahorro de tóner
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Ahorro de tóner> Seleccione <Copia> o <Fax> <On>
Proceso especial
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial U> <On>
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando la opción esté establecida en <On>
La calidad de impresión podría verse afectada por el tipo de papel (especialmente papel ligero) y el entorno de impresión
(especialmente humedad elevada).
Modo especial V
Ajuste esta opción si el papel se curva o arruga.
Off
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Para habilitar esta opción
Esta opción se activa en las condiciones siguientes.
- El tamaño de papel está establecido en <B5>, <A5>, <STMT> o <EXEC>
- <Tipo de papel> está establecido en <Normal>, <Normal L>, <Reciclado>, <Color> o <Sobre>
Después de activarse la opción
La velocidad de impresión será más lenta.
Modo especial Z
Ajuste esta opción si aparecen rayas en el papel de impresión.
Copia
Off
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Fax
Off
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial V> Seleccione el modo
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial Z> Seleccione <Copia> o <Fax>
Seleccione el modo
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Después de cambiar la opción
Al especificar <Off> o <Modo 1>, podrían aparecer rayas en el papel de impresión. Al especificar <Modo 3> o <Modo 4>, los
contornos podría aparecer borrosos o las imágenes podrían aparecer en cierto modo granuladas. La densidad de impresión se hará
más clara a medida que el valor progrese desde <Off> hasta <Modo 4>.
Tras imprimir desde un smartphone o una tableta
Si aparecen rayas en el papel, cambie el valor con <Modo especial Z>
<Copia>.
Modo especial B
Ajuste esta opción si aparecen rayas en el papel de impresión después de sustituir el cartucho de tóner o de no imprimir durante un
período de tiempo prolongado.
Off
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Después de activarse la opción
La velocidad de impresión será más lenta.
Modo especial C
Ajuste esta opción si aparecen rayas en el papel de impresión al imprimir faxes recibidos.
Off
On
Después de activarse la opción
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial B> Seleccione el modo
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial C> <On>
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando esté establecido en <On>, este ajuste tendrá prioridad sobre el valor de <Modo especial Z>.
Aunque se obtendrá más efecto que con <Modo especial Z>, la velocidad de impresión se ralentizará.
Modo especial D
Ajuste esta opción si aparecen rayas en el papel de impresión.
Copia
Off
On
Imprimir
Off
On
Después de activarse la opción
Cuando esté establecido en <On>, este ajuste tendrá prioridad sobre el valor de <Modo especial Z>.
Aunque se obtendrá más efecto que con <Modo especial Z>, la velocidad de impresión se ralentizará.
Tras imprimir desde un smartphone o una tableta
Si aparecen rayas en el papel, cambie el valor con <Modo especial D>
<Copia>.
Modo especial I
Seleccione únicamente <On> si se producen atascos de papel frecuentes al realizar impresión a doble cara en papel ligero o en papel
curvado.
Off
On
Cuando la opción esté establecida en <On>
Podrían aparecer manchas blancas en las imágenes impresas en papel distinto de papel ligero.
Modo especial J
Si la impresión es irregular al imprimir líneas finas o imágenes con poca intensidad, seleccione <On>.
Off
On
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial D> Seleccione <Copia> o
<Imprimir>
<On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial I> <On>
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial J> <On>
㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cuando la opción esté establecida en <On>.
Podrían producirse lo siguiente.
La definición podría verse afectada
Aparece tóner fuera de las áreas de impresión al utilizar un cartucho de tóner nuevo
El tóner podría gastarse con mayor rapidez
Modo especial K
Si el tóner no se fija adecuadamente y las impresiones aparecen difuminadas, seleccione <On>.
Off
On
Cuando la opción esté establecida en <On>
La velocidad de impresión será más lenta.
Limpie la unidad de fijación tras cambiar un cartucho de tóner o si aparecen rayas negras en las impresiones.
Unidad de fijación
<Menú> <Ajuste/Mantenimiento> <Proceso especial> <Modo especial K> <On>
Limpiar unidad de fijación
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07C
Opciones de gestión del sistema
Todas las opciones de gestión del sistema se muestran con descripciones breves. Las opciones
predeterminadas aparecen marcadas con una cruz (
).
Si aparece una pantalla para introducir el código PIN
Introduzca el PIN con las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Configuración del PIN del administrador del sistema
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco ( ) tienen diferentes valores predeterminados en función del país o la región de compra.
Opciones de red
Opciones de info. del admin. del sist.
Opciones de información del dispositivo
Opciones de seguridad
Seleccionar país/región
Opciones de IU remota
En línea auto. para lectura rem.
Restringir función de TX
Mostrar registro de trabajos
Usar como dispositivo USB
Activar Product Extended Survey Program
Mostrar info consum. (IUR/Toner Status)
Importar/Exportar libreta de direcciones
Selección de PDL (Plug-n-Play)
Actualizar firmware
Inicializar libreta de direcciones
Inicializar opciones gestión del sistema
Inicializar todos los datos/opciones
Consulte
Opciones de red.
Especifique el ID exclusivamente de aquellos administradores que tengan privilegios de acceso a <Opciones de red> y <Opciones de
gestión del sistema>. Podrá establecer el PIN desde <PIN del administrador del sistema>. También podrá registrar el nombre de un
administrador.
Configuración del PIN del administrador del sistema
PIN del administrador del sistema
Introduzca un número de hasta siete dígitos para el PIN del administrador del sistema.
Nombre del administrador del sistema
Introduzca hasta 32 caracteres alfanuméricos en el nombre de un administrador.
*
*
Opciones de red
Opciones de info. del admin. del sist.
Opciones de información del dispositivo
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Introduzca hasta 32 caracteres alfanuméricos en el nombre y en el lugar de instalación para poder identificar el equipo.
Nombre dispositivo
Ubicación
Active o desactive las opciones de filtrado de paquetes de direcciones IP o MAC.
Filtro de direcciones IPv4
Habilite o deshabilite las opciones para filtrar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones IPv4 específicas. Especificación
de direcciones IP para las reglas de firewall
Off
On
Filtro de direcciones IPv6
Habilite o deshabilite las opciones para filtrar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones IPv6 específicas. Especificación
de direcciones IP para las reglas de firewall
Off
On
Filtro de direcciones MAC
Habilite o deshabilite las opciones para filtrar los paquetes recibidos de dispositivos con direcciones MAC específicas. Especificación
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de información del dispositivo> Seleccione
<Nombre dispositivo> o <Ubicación>
Introduzca <Nombre dispositivo> o <Ubicación> ( Introducción de
texto)
<Aplicar>
Opciones de seguridad
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones IPv4>
<Filtro de entrada> Seleccione <Off> o <On>
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones IPv6>
<Filtro de entrada> Seleccione <Off> o <On>
㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
de direcciones MAC para las reglas de firewall
Off
On
Especifique el país o la región en los que se utiliza el equipo. La opción predeterminada puede variar en función de la opción seleccionada
durante el arranque inicial.
Austria (AT)
Bielorrusia (BY)
Bélgica (BE)
República Checa (CZ)
Dinamarca (DK)
Egipto (EG)
Finlandia (FI)
Francia (FR)
Alemania (DE)
Grecia (GR)
Hungría (HU)
Irlanda (IE)
Italia (IT)
Jordania (JO)
Luxemburgo (LU)
Holanda (NL)
Noruega (NO)
Polonia (PL)
Portugal (PT)
Rusia (RU)
Arabia Saudí (SA)
Eslovenia (SI)
Sudáfrica (ZA)
España (ES)
Suecia (SE)
Suiza (CH)
Ucrania (UA)
Gran Bretaña (GB)
Otras
Seleccione si desea utilizar la IU remota, una función que le permite especificar las opciones del equipo utilizando un navegador web.
Deshabilitación de la IU remota
Usar IU remota
Off
On
Seleccione si se utilizará o no esta función para la puesta en línea para el escaneado remoto, incluso sin utilizar el panel de control.
Off
On
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Opciones de seguridad> <Filtro de direcciones MAC>
<Filtro de entrada> Seleccione <Off> o <On>
Seleccionar país/región
*
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Seleccionar país/región> Seleccione un país o una región
Opciones de IU remota
En línea auto. para lectura rem.
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Especifique las opciones para restringir el acceso a las funciones de envío para determinados destinos.
PIN de libreta de direcciones
Especifique un PIN y solicite su introducción para agregar nuevas entradas o editar las entradas existentes en la libreta de
direcciones.
Configuración de un PIN para la libreta de direcciones
Restringir nuevos destinos
Seleccione si desea limitar los números de fax y las direcciones de e-mail que pueden especificarse como destinos a aquellos que ya
están registrados en la libreta de direcciones.
Límites en los destinos disponibles
Off
On
Restringir reenvío desde registro
Seleccione si desea evitar que se seleccione un destino de los registros de trabajos enviados. Deshabilitación del uso de
destinos utilizados anteriormente
Off
On
Confirmación teclas abrev./TX marc. cod.
Seleccione si desea visualizar los detalles de un número de marcación codificada introducido cuando se seleccione como destino.
Visualización de destinos en la libreta de direcciones
Off
On
Restringir difusión secuencial
Seleccione si desea prohibir la difusión secuencial, una función que envía faxes a varios destinos seguidos. Prohibición de la
Difusión Secuencial
Off
Confirmar difusión secuencial
Rechazar difusión secuencial
Seleccione si se mostrarán o no los registros de fax en la pantalla del equipo y en el Informe de gestión de comunicaciones.
Off
On
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <En línea auto. para lectura rem.> Seleccione <On> o
<Off>
Restringir función de TX
Mostrar registro de trabajos
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Mostrar registro de trabajos> Seleccione <Off> o <On>
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Habilite o deshabilite el puerto USB que se utiliza para conectar el equipo a un ordenador.
Off
On
Habilite o deshabilite Product Extended Survey Program (programa para evaluar el uso del equipo).
Off
On
Establezca si se mostrará un botón en la IU remota o Toner Status para acceder al sitio web para comprar cartuchos de tóner. Configure
también si se utilizará Toner Status.
Mostrar botón Comprar consumibles (IUR)
Off
On
Opciones de Toner Status
Off
On
Mostrar botón Comprar
Off
On
Usar como dispositivo USB
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Usar como dispositivo USB> Seleccione <Off> o <On>
Reinicie el equipo
Activar Product Extended Survey Program
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Activar Product Extended Survey Program> Seleccione
<Off> o <On>
Mostrar info consum. (IUR/Toner Status)
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Mostrar info consum. (IUR/Toner Status)> Seleccione
<Mostrar botón Comprar consumibles (IUR)> u <Opciones de Toner Status>
Seleccione <Off> u <On>
Si seleccionó <On> para <Opciones de Toner Status>, continúe seleccionando <On> u <Off> para <Mostrar botón
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Podrá importar una libreta de direcciones desde un ordenador o exportar una libreta de direcciones desde el equipo.
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el software suministrado
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible con dicho idioma si está
conectado a un ordenador utilizando Plug and Play. Guía de instalación del controlador MF
Red
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible con dicho idioma si se
detecta a través de la red.
FAX
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
USB
Seleccione un idioma de descripción de página de forma que el equipo se detecte como impresora compatible con dicho idioma si está
conectado a un ordenador a través de USB.
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
Para USB, esta opción se activará la siguiente vez que se encienda el equipo.
Seleccione cómo desea instalar la actualización de firmware según el entorno del equipo.
Comprar>.
Importar/Exportar libreta de direcciones
Selección de PDL (Plug-n-Play)
<Menú> <Opciones de gestión del sistema> <Selección de PDL (Plug-n-Play)> Seleccione <Red> o
<USB>
Seleccione un idioma de descripción de página
<FAX>
Detecta y conecta el equipo como dispositivo de fax.
<UFRII LT>
Detecta y conecta el equipo como impresora UFRII LT.
<UFRII LT (XPS)>
Detecta y conecta el equipo como impresora UFRII LT compatible con XML Paper Specification (XPS).
Actualizar firmware
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
<Vía PC>
Seleccione esta opción para instalar manualmente la actualización de firmware disponible en el sitio web de Canon. Para obtener
instrucciones sobre cómo instalar la actualización, consulte el manual de instrucciones disponible en el sitio web. Si el equipo
utiliza una red inalámbrica, actualice con la opción <Vía Internet> que aparece a continuación o utilice un cable USB para realizar
la conexión.
<Vía Internet>
Seleccione esta opción para instalar automáticamente la actualización de firmware sin utilizar un ordenador. Siga las instrucciones
de la pantalla para realizar la actualización. El equipo debe estar conectado a Internet.
<Información de versión>
Seleccione para comprobar los detalles del firmware actual.
Vía PC
Vía Internet
Información de versión
Seleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las opciones de la libreta de direcciones.
Inicialización de la libreta de direcciones
Seleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las opciones de gestión del sistema. Puede restablecer
todas las opciones de gestión del sistema al mismo tiempo.
Inicialización de las opciones de gestión del sistema
Opciones de red
Opciones de info. del admin. del sist.
Opciones de información del dispositivo
Opciones de seguridad
Opciones de IU remota
En línea auto. para lectura rem.
Restringir función de TX
Mostrar registro de trabajos
Usar como dispositivo USB
Activar Product Extended Survey Program
Mostrar info consum. (IUR/Toner Status)
Selección de PDL (Plug-n-Play)
Inicializar todo
Elimine todos los datos del equipo y devuélvalo a su configuración de fábrica.
Inicializar libreta de direcciones
Inicializar opciones gestión del sistema
Inicializar todos los datos/opciones
<Menú> <Inicializar todos los datos/opciones> <Sí> <Sí> Reinicie el equipo.
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07E
Inicializar menú
Seleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las siguientes
opciones. Puede restablecer todas las opciones que aparecen a continuación al mismo tiempo, o bien,
puede restablecer las distintas opciones por separado.
Inicialización del menú
Si aparece una pantalla para introducir el código PIN
Introduzca el PIN con las teclas numéricas y pulse <Aplicar>. Configuración del PIN del administrador del sistema
Asteriscos ( )
Las opciones marcadas con un asterisco (*) solo están disponibles en MF229dw / MF217w.
Preferencias
Opciones de temporizador
Opciones comunes
Opciones de copia
Opciones de fax
Opciones de lectura
Opciones de impresora
Ajuste/Mantenimiento
Inicializar todo
*
*
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07F
Solución de problemas
Cuando se produzca un problema, consulte este capítulo para encontrar soluciones antes de ponerse en contacto con Canon.
Atascos de papel
Si un documento o un papel se atasca, consulte Eliminación de atascos para eliminar el papel atascado.
Aparece un mensaje o un código de error
Si la pantalla muestra un mensaje o un código de error (tres dígitos), consulte las siguientes secciones.
Cuando aparece un mensaje de error
Cuando aparece un código de error
Problemas comunes
Si sospecha que el equipo no funciona correctamente, consulte las siguientes secciones antes de ponerse en contacto con Canon.
Problemas comunes
Problemas de instalación/configuración
Problemas de copia
Problemas de impresión
Problemas de fax/teléfono
Los resultados de impresión no son satisfactorios
Si los resultados de impresión no son satisfactorios, consulte Si no puede imprimir correctamente.
Cuando no puede solucionarse un problema
Si un problema persiste, consulte Cuando no puede solucionarse un problema para averiguar dónde encontrar la solución.
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07H
Eliminación de atascos
Si se produce un atasco de papel, <Papel atascado.> aparecerá en la pantalla. Pulse <Siguiente> para mostrar soluciones sencillas. Si le
resulta difícil entender los procedimientos de la pantalla, consulte las siguientes secciones para eliminar atascos.
MF229dw
<Quite el papel atascado.>
Atascos de documentos en el alimentador
<Cerrar área superior.>
<Levantar el panel de control.>
Atascos de papel dentro del equipo
MF226dn / MF217w / MF216n
<Quite el papel atascado.>
Atascos de documentos en el alimentador
<Cerrar área superior.>
<Levantar el panel de control.>
Atascos de papel dentro del equipo
Cuando elimine el atasco de papel, no apague el equipo
Si apaga el equipo se eliminarán los datos impresos. Tenga especial cuidado cuando reciba documentos de fax.
Si el papel se rompe
Quite todos los fragmentos de papel para evitar que se atasquen.
Si el papel se atasca una vez tras otra
Asegúrese de retirar completamente el papel y los materiales de embalaje.
Coloque el montón de papel sobre una superficie plana para igualar los lados del papel antes de cargarlo en el equipo.
Compruebe que el papel sea adecuado para el equipo.
Papel
Compruebe que no hayan quedado en el equipo fragmentos de papel atascados.
No quite el documento o el papel atascados a la fuerza
Si utiliza la fuerza a la hora de quitar el papel podría dañar las piezas del equipo. Si no puede quitar el papel, póngase en
contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
Cuando no puede solucionarse un problema
Si hay documentos colocados en el alimentador, quítelos primero. A continuación, siga el siguiente procedimiento.
Atascos de documentos en el alimentador (MF229dw)
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Quite el documento atascado de la tapa del alimentador.
1
Abra la tapa del alimentador.
2
Mueva la palanca para desbloquear el dispositivo.
3
Extraiga suavemente el documento.
Quite el documento atascado de la tapa interior del alimentador.
1
Sujete el tirador verde y abra la tapa interior.
2
Extraiga suavemente el documento.
3
Cierre la tapa interior.
1
2
㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Vuelva a colocar la palanca en su lugar y cierre la tapa del alimentador.
Si hay documentos colocados en el alimentador, quítelos primero. A continuación, siga el siguiente procedimiento.
Abra la tapa del alimentador.
Extraiga suavemente el documento.
Cierre la tapa del alimentador.
Extraiga el cartucho de tóner.
1
Eleve el panel de control.
Atascos de documentos en el alimentador (MF226dn / MF217w / MF216n)
Atascos de papel dentro del equipo
3
1
2
3
1
㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
El panel de control no podrá abrirse si el alimentador no está totalmente cerrado. El hecho de forzar al panel de control
hacia arriba podría causar daños.
2
Abra la tapa del tóner por la empuñadura situada en la parte delantera derecha de la tapa del tóner.
3
Extraiga el cartucho de tóner.
Extraiga suavemente el documento.
Compruebe si hay papel atascado en el interior de la guía de salida.
1
Tire hacia usted mientras pulsa el botón ( ) para abrir la guía de salida.
2
Extraiga suavemente el documento.
3
Cierre la guía de salida.
Compruebe si hay papel atascado dentro del equipo.
2
3
4
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
1
Extraiga con cuidado cualquier papel atascado entre la unidad de fijación ( ) y el rodillo ( ) hasta que vea el
borde del papel.
2
Una vez visible el borde del papel, extraiga éste lentamente.
Compruebe si hay papel atascado en la ranura de alimentación manual o en el casete de papel.
1
Extraiga con cuidado cualquier papel atascado en la ranura de alimentación manual.
2
Abra la tapa del papel y retire cualquier papel cargado.
3
Extraiga suavemente el documento.
4
Cargue papel y cierre la tapa del papel.
Para MF217w / MF216n, proceda con el paso 7
Compruebe si hay papel atascado dentro de la tapa posterior.
1
Abra la tapa trasera.
5
6
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
2
Extraiga suavemente el documento.
3
Cierre la tapa trasera.
Instale el cartucho de tóner.
Alinee las proyecciones derecha e izquierda ( ) con las guías del cartucho de tóner y empújelas de modo seguro hasta que
hagan tope.
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
Si no puede cerrar la tapa del tóner
Asegúrese de que el cartucho de tóner está insertado correctamente. Si lo cierra a la fuerza, se podrían producir daños.
7
8
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07J
Cuando aparece un mensaje de error
Si no puede enviar faxes o la memoria está llena, o si se encuentra con problemas de funcionamiento, aparecerá un mensaje en la
pantalla. Obtenga más información sobre los mensajes en la siguiente lista.
La cantidad de tóner restante en cada cartucho no se muestra correctamente.
El cartucho de tóner no se ha instalado correctamente, o existe un posible problema en el cartucho de tóner.
Vuelva a instalar el cartucho de tóner. Si este mensaje no desaparece después de repetir varias veces la instalación, es
posible que el cartucho de tóner esté dañado. Póngase en contacto con la tienda en la que compró el equipo o con el
Centro de asistencia al cliente de Canon.
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
Tal vez no esté utilizando un cartucho de tóner original de Canon.
Se recomienda reemplazar los cartuchos de tóner por cartuchos originales de Canon.
Consumibles
No se puede exportar. Se ha detectado un error durante la creación del archivo.
Ocurrió un error al exportar la libreta de direcciones.
Compruebe el cable USB que conecta el equipo a un ordenador.
Compruebe si tiene permisos de acceso a la carpeta de destino de la libreta de direcciones en el ordenador.
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el software suministrado
No podrá acceder a la libreta de direcciones ni editarla si no tiene permiso de acceso a la carpeta de destino de la
libreta de direcciones. Si no tuviera permiso, inicie una sesión como usuario con privilegios de acceso o cambie el
destino para guardar la libreta de direcciones.
No se puede encontrar el punto de acceso.
Cuando se intentó la configuración automática con WPS, no pudo detectarse un router inalámbrico dentro del
periodo de tiempo especificado.
Realice la conexión de nuevo prestando atención al límite de tiempo.
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Se introdujo manualmente un SSID o una clave de red de un router inalámbrico, pero la entrada era incorrecta.
Compruebe el SSID y la clave de red, e introduzca la opción correcta una vez más.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
No pudo detectarse un router inalámbrico debido a que la red que va a conectarse tiene problemas de
configuración.
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Si el problema persiste, compruebe las opciones de seguridad del router inalámbrico.
No se puede importar. Se ha detectado un error de archivo.
㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Ocurrió un error al importar la libreta de direcciones.
Compruebe el cable USB que conecta el equipo a un ordenador.
Compruebe si los contenidos de la libreta de direcciones que se van a importar son correctos.
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el software suministrado
No se pueden imprimir los datos recibidos.
Un documento recibido no puede imprimirse debido a lo siguiente:
El periodo de sustitución del cartucho de tóner está cerca.
Alguna tapa está abierta.
No se ha colocado un cartucho de tóner.
No se ha colocado papel.
Hay un atasco de papel o documentos.
Se ha producido una anomalía.
Compruebe si se producen los problemas anteriores. Si aparecen en la pantalla mensajes con las causas y soluciones,
consulte el contenido.
No se puede recibir el fax. Asegúrese de que el remitente lo haya enviado correctamente.
El equipo del destinatario no respondió en 35 segundos.
Solicite al remitente que vuelva a enviar el fax de nuevo. Si oye un pitido, pulse <Iniciar recepción> para recibir el fax.
Recepción de faxes
No se puede enviar porque se ha especificado más de un destino.
El envío de un fax a varios destinos está deshabilitado.
Para especificar varios destinos, debe establecer <Restringir difusión secuencial> en <Off> o <Confirmar difusión
secuencial>. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador.
Prohibición de la Difusión Secuencial
No se puede especificar un grupo.
Marcación por Grupo se especificó como destino después de pulsar <Colgar>.
Una vez que pulse <Colgar>, no podrá especificar destinos en Marcación por Grupo. Pulse <Fin> en la pantalla
<Especifique destino.> y especifique destinos para enviar documentos de fax sin pulsar <Colgar>.
No se pudo limpiar.
Se ha atascado papel durante la limpieza.
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Quite el papel atascado, coloque el papel correctamente y realice de nuevo la limpieza.
Atascos de papel dentro del equipo
Unidad de fijación
La cantidad de tóner necesaria para limpiar la unidad de fijación no es suficiente.
La limpieza requiere tóner. Sustituya el cartucho de tóner y realice la limpieza de nuevo.
Sustitución de los cartuchos de tóner
No se pudo conectar. Revise las opciones de PSK.
La clave de red (PSK) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo
correctamente.
Compruebe la clave de red (PSK) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Si el problema persiste incluso después de comprobar la clave de red, compruebe si el equipo está correctamente
instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Imposible conectar usando la red inalámbrica. Apague y encienda la alimentación principal y vuelva a
configurar las opciones.
Se produjo un fallo de conexión debido a un error durante la configuración de la conexión de red inalámbrica.
Reinicie el equipo y realice la configuración de nuevo.
Si el problema persiste incluso después de reiniciar el equipo, compruebe si el equipo está correctamente instalado y
listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Si el problema persiste incluso después de comprobar la conexión de red inalámbrica, compruebe la configuración de
seguridad del router inalámbrico.
No se pudo conectar usando WPS. Espere un momento y vuelva a configurar las opciones.
Cuando se intentó realizar la configuración automática con WPS, se produjo un fallo de conexión debido a un
error.
Espere un momento y realice la configuración de nuevo. Si el problema persiste, compruebe si el router inalámbrico
admite WPS.
Si admite WPS:
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Si no admite WPS:
Realice la configuración utilizando otro método de conexión.
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
No hay papel: XXXX*
* <Aparece *<Casete 1> o <Bandeja MU> para XXXX.
No hay papel cargado en el casete de papel o la ranura de alimentación manual.
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cargue el papel.
Carga de papel
No se ha cargado papel en el que puedan imprimirse informes o listas.
Los informes o las listas pueden imprimirse en papel de tamaño A4 o Carta. Cargue papel de tamaño A4 o Carta y
configure su tamaño.
Carga de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
No se ha cargado papel en el que puedan imprimirse los documentos recibidos.
Los documentos recibidos pueden imprimirse en papel de tamaño A4 o Carta. Cargue papel de tamaño A4 o Carta y
establezca su tamaño. Asimismo, ajuste el tipo de papel en <Normal>, <Normal L>, <Reciclado> o <Color> en función
del papel cargado.
Carga de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Si imprime documentos recibidos en papel de un tamaño distinto a A4 o LTR, es posible que algunas partes de la
imagen no aparezcan o que la imagen se divida y se imprima en varias hojas.
El host no responde.
El equipo no está correctamente conectado a una red.
Compruebe la configuración del equipo y la red, y vuelva a realizar la conexión de nuevo.
Conexión a una red
Papel atascado.
El papel se atasca.
Quite el papel o el documento atascado, e imprima de nuevo (la impresión puede reanudarse automáticamente).
Eliminación de atascos
Prepare un cartucho.
El cartucho de tóner necesita cambiarse en breve.
Agite el cartucho de tóner para distribuir uniformemente el tóner en el interior del cartucho. Es recomendable sustituir
el cartucho de tóner al imprimir un gran volumen de documentos.
Antes de sustituir el cartucho de tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner
Error de autenticación de clave compartida. Revise opciones de WEP.
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo
correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método de
autenticación WEP a <Sistema abierto>.
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida>, pero el del router inalámbrico
está establecido en "Sistema abierto."
Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la conexión de nuevo.
Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o
póngase en contacto con su fabricante.
El tamaño/las opciones no coinciden
La opción de tamaño de papel del panel de control no coincide con el tamaño de papel cargado.
Iguale la opción de tamaño de papel especificada en <Opciones de papel> y el tamaño del papel que está realmente
cargado.
Para utilizar el papel cargado
Cambie la opción de <Opciones de papel> para igualar el tamaño del papel cargado.
Especificación del tamaño y tipo de papel
Si imprime desde un ordenador, compruebe si la opción de tamaño de papel en el controlador de impresora coincide
con el tamaño de papel cargado.
Para cargar papel sin cambiar las opciones
Cargue el papel con el tamaño establecido en <Opciones de papel>.
Carga de papel
La especificación y el almacenamiento de nuevos destinos están restringidos.
Solo pueden especificarse los destinos que están registrados en la libreta de direcciones para enviar un fax o e-
mail.
Para introducir un nuevo destino con el panel de control, o agregarlo o editarlo en la libreta de direcciones, debe
establecer <Restringir nuevos destinos> en <Off>. Para obtener más información, póngase en contacto con su
administrador.
Límites en los destinos disponibles
La cantidad restante en el cartucho es muy baja.
El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil.
Agite el cartucho de tóner para distribuir uniformemente el tóner en el interior del cartucho. Si el mensaje no
desaparece, sustituya el cartucho de tóner.
Antes de sustituir el cartucho de tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner
Puede continuar imprimiendo mientras aparece este mensaje, pero la calidad de impresión podría deteriorarse.
Si el equipo recibe un fax, o se configura la impresión de informe automática, los faxes e informes recibidos se
almacenarán en el equipo de forma que no aparezcan difuminados una vez impresos. Para seguir imprimiendo
aunque el tóner se esté agotando, establezca <Seguir imprim. si cerca fin cartucho> en <On>.
Opciones de
impresión RX
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Se ha perdido la conexión con el PC. Compruebe la conexión.
La conexión con el ordenador se perdió durante un escaneado.
Compruebe la conexión entre el equipo y el ordenador.
Preparativos para utilizar el equipo como escáner
Memoria llena.
No se pudo enviar o recibir un fax, o no se pudo escanear un documento debido a que el espacio en memoria no
era suficiente.
Si un trabajo de envío o impresión está en cola, espere hasta que finalice el trabajo.
Si un documento recibido está guardado en la memoria, imprímalo o elimínelo.
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción en Memoria)
Si se envía un documento con muchas páginas, divídalo en varias secciones.
Si se envía un fax, reduzca la resolución para leer el documento.
Ajuste de la resolución
Si se realiza el proceso de lectura, cambie el formato de archivo para reducir el tamaño del archivo.
Configuración de las opciones de almacenamiento
Memoria llena. Se cancelará la lectura. ¿Desea imprimir?
Un documento no pudo escanearse debido a que el espacio en memoria no era suficiente.
Seleccione si desea imprimir las páginas leídas o cancelar la lectura. Si la cancela, divida el documento en varias
secciones y léalas, o cambie las opciones de lectura.
El número de caracteres introducido es incorrecto o se han utilizado caracteres no válidos.
La clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico no se ha introducido correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico, y configúrela en el equipo de nuevo.
Para obtener más información sobre la comprobación de la clave de red, consulte los manuales de instrucciones de sus
dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Clave WEP definida incorrectamente. Compruebe opciones de WEP.
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo
correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida>, pero el del router inalámbrico
está establecido en "Sistema abierto."
Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método de
autenticación WEP a <Sistema abierto>.
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la conexión de nuevo.
Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o
póngase en contacto con su fabricante.
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07K
Cuando aparece un código de error
Si la impresión no se realiza correctamente o no puede enviar o recibir un fax o un documento escaneado, o si se produce otro error,
dicho error aparecerá en un informe o en un mensaje en la pantalla <Monitor de estado> como un número de tres dígitos (código de
error). Consulte la siguiente información para averiguar las causas y las soluciones de cada código de error. Para obtener información
sobre cómo imprimir un informe de errores e información en el informe, consulte
Impresión de informes y listas.
001
Un documento se atasca en el alimentador.
Quite el documento atascado.
Eliminación de atascos
003
No pudo enviarse ni recibirse un fax debido al gran tamaño de los datos.
Si envía un fax: reduzca la resolución y lea el documento.
Ajuste de la resolución
Si recibe un fax: solicite al remitente que divida el documento en varias secciones o reduzca la resolución antes del
envío.
005
No pudo enviarse un fax porque el equipo del destinatario no respondió en 35 segundos.
Cuando el equipo del destinatario está apagado o la línea está ocupada, no es posible enviar faxes. Solicite al
destinatario que consulte el estado del equipo. Para enviar el fax al extranjero, introduzca pausas en el número de fax.
Envío de faxes
012
No pudo enviarse un fax porque el equipo del destinatario se quedó sin papel.
Solicite al destinatario que cargue el papel.
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
018
No pudo enviarse un fax porque el equipo del destinatario no respondió debido a que la línea estaba ocupada o
por otros motivos.
Cuando el equipo del destinatario está apagado o la línea está ocupada, no es posible enviar faxes. Solicite al
destinatario que consulte el estado del equipo. Para enviar el fax al extranjero, introduzca pausas en el número de fax.
Envío de faxes
022
El envío de un fax desde un ordenador está deshabilitado.
Para enviar un fax desde un ordenador, debe establecer <Permitir TX contr. fax> en <On>. Para obtener más
información, póngase en contacto con su administrador.
Prohibición de envío de faxes de PC
No pudo reenviarse un fax porque el destino especificado se eliminó de la libreta de direcciones.
Registre de nuevo el destino de reenvío. Si los documentos que no se han reenviado correctamente siguen en la
memoria, puede volver a reenviarlos.
Registro en la libreta de direcciones
037
La memoria está llena.
Si un trabajo de envío o impresión está en cola, espere hasta que finalice el trabajo.
Si un documento recibido está guardado en la memoria, imprímalo o elimínelo.
Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción en Memoria)
Si se envía un documento con muchas páginas, divídalo en varias secciones.
Si se envía un fax, reduzca la resolución para leer el documento.
Ajuste de la resolución
099
La impresión, el envío o la recepción se cancelaron.
Cuando se cancela una operación, aparece este código de error, pero esto no es ninguna anomalía. Imprima, envíe o
reciba documentos de nuevo según sea necesario.
995
Se canceló un documento a la espera de ser enviado.
Vuelva a enviar el documento según sus necesidades.
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07L
Problemas comunes
Si tiene algún problema a la hora de utilizar el equipo, consulte la información de esta sección antes de ponerse en contacto con
nosotros. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
¿El equipo está encendido? ¿El cable de alimentación está conectado?
Si el equipo está encendido pero no responde, apáguelo, compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente y
vuelva a encenderlo. Para obtener información sobre cómo asegurarse, consulte la "Introducción".
Manuales incluidos en el equipo
¿El cable telefónico, el cable de red y el cable USB están correctamente conectados?
Compruebe si estos cables están conectados correctamente. Tenga cuidado de no confundir el puerto del cable telefónico con los
puertos del resto de cables.
Conexión de la línea telefónica
Partes y sus funciones
¿El modo de inactividad está activado?
Si deja el equipo desatendido durante un periodo de tiempo específico, entrará en el modo de inactividad para ahorrar energía,
lo que no le permitirá utilizarlo.
Para cancelar el modo de inactividad, pulse
.
¿Aparece algún mensaje en la pantalla?
Si se produce algún problema, aparecerá un mensaje.
Cuando aparece un mensaje de error
Si el problema persiste incluso después de la comprobación
Haga clic en el vínculo correspondiente al problema.
Problemas de instalación/configuración
Problemas de copia
Problemas de impresión
Problemas de fax/teléfono
Compruebe lo siguiente
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07R
Problemas de instalación/configuración
Consulte también Problemas comunes.
Iconos en la descripción
Problema con la conexión de red inalámbrica
Problema con la conexión de red cableada
Problema con la conexión USB
El equipo no puede conectarse a un ordenador a través de una red inalámbrica, una red cableada y un cable USB al
mismo tiempo.
Los tres tipos de conexión no pueden utilizarse al mismo tiempo. Los siguientes cables pueden utilizarse al mismo tiempo: un
cable USB y una red cableada, o un cable USB y una red inalámbrica.
La IU remota no aparece.
¿Están establecidas las opciones <Usar HTTP> y <Usar IU remota> en <On>?
Deshabilitación de la comunicación HTTP
Deshabilitación de la IU remota
Si el equipo está conectado a una red cableada, compruebe que el cable esté firmemente conectado y que la dirección IP esté
configurada correctamente y, a continuación, inicie la IU remota de nuevo.
Para obtener información sobre cómo realizar la comprobación, consulte la "Introducción"
Manuales incluidos en el equipo
o
Visualización de las opciones de red.
Si el equipo está conectado a una LAN inalámbrica, compruebe que las opciones estén correctamente especificadas y, a
continuación, inicie la IU remota.
Para obtener información sobre cómo realizar la comprobación, consulte la "Introducción"
Manuales incluidos en el equipo
o
Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w).
No podrá establecerse ninguna conexión de red.
Es posible que la dirección IP no esté configurada correctamente. Configure la dirección IP de nuevo.
Configuración de direcciones IP
Cuando conecte el equipo a un ordenador a través de una red inalámbrica, compruebe si el equipo está correctamente instalado
y listo para conectarse a la red.
Si el equipo no puede conectarse a la red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
No está seguro de la dirección IP establecida.
Visualización de las opciones de red
El método de conexión no puede alternarse entre una red cableada y una red inalámbrica.
¿Seleccionó también una red cableada o una red inalámbrica en el panel de control del equipo? Debe realizar esta selección para
que el equipo pueda cambiar la configuración según sus necesidades.
Selección de red cableada o red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
No puede enviarse ni recibirse un fax en una línea de fibra óptica.
El equipo puede utilizarse en líneas analógicas. Al utilizar una línea de fibra óptica o una línea telefónica IP, es posible que el
equipo no funcione correctamente en función del entorno de conexión o de los dispositivos conectados. En dicho caso, póngase
en contacto con el proveedor de la línea fibra óptica o la línea telefónica IP.
No está seguro del SSID o la clave de red del router inalámbrico que desea conectar. El SSID no aparece en la
pantalla.
Compruebe si el SSID aparece en el router inalámbrico o en la caja del paquete.
Consulte el SSID o la clave de red del router inalámbrico utilizando el Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/LBP.
Consulta del SSID y la clave de red
El SSID del router inalámbrico que desea conectar no aparece en la lista de puntos de acceso.
Compruebe si el SSID es correcto.
Consulta del SSID y la clave de red
Si el SSID del router inalámbrico está oculto (utilizando un modo sigiloso ), configure el SSID para que se vea en el router
inalámbrico.
Modo que deshabilita la función de detección automática de SSID de otros dispositivos.
*
*
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Si el equipo no puede conectarse a la red inalámbrica (MF229dw / MF217w)
El equipo accede telefónicamente a un destino de conexión no planificado (si hay un router de acceso telefónico
conectado a una red).
Si un router de acceso telefónico no necesita pasar paquetes de difusión, configure el router de acceso telefónico de forma que
los paquetes de difusión no pasen. Si el router de acceso telefónico debe pasar paquetes de difusión, compruebe si la
configuración es correcta.
Si un servidor DNS está ubicado en una red externa, configure la dirección IP que desee conectar, no el nombre de host, incluso
si realiza la conexión con los dispositivos de la red conectada al equipo.
Si un servidor DNS está ubicado en una red conectada al equipo y la información sobre los dispositivos conectados a una red
externa está registrada en el servidor DNS, compruebe si la configuración es correcta.
Si el equipo no puede conectarse a la red inalámbrica
Compruebe el estado del ordenador.
¿Ha finalizado la configuración del ordenador y el router inalámbrico?
¿Los cables del router inalámbrico (incluido el cable de alimentación y el cable de red) están correctamente
enchufados?
¿El router inalámbrico está encendido?
Si el problema persiste incluso después de comprobar lo anterior:
Apague los dispositivos y, a continuación, vuelva a encenderlos.
Espere un momento e intente conectarse de nuevo a la red.
Compruebe si el equipo está encendido.
Si el equipo está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo de nuevo.
Compruebe el lugar de instalación del equipo y el router inalámbrico.
¿El equipo está demasiado lejos del router inalámbrico?
¿Hay algún obstáculo entre el equipo y el router inalámbrico, como por ejemplo una pared?
¿Hay algún dispositivo que emita ondas de radio cerca del equipo, como por ejemplo un horno microondas o
un teléfono inalámbrico digital?
Realice uno de los siguientes ajustes de nuevo.
Configuración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPS
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Si necesita configurar la conexión manualmente
Si el router inalámbrico está configurado tal y como se describe anteriormente, introduzca manualmente toda la información
necesaria para la conexión de red inalámbrica (
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas).
Se activará el rechazo de conexión CUALQUIERA .
Se seleccionará la clave WEP que se generó automáticamente (hexadecimal).
Se activa el modo sigiloso.
Función en la que el router inalámbrico rechaza la conexión si el SSID del dispositivo que desea conectar está establecido en "CUALQUIERA" o
*
*
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
está en blanco.
Si necesita cambiar la configuración del router inalámbrico
Si el router inalámbrico está configurado tal y como se describe a continuación, cambie la configuración del router.
Se establece el filtrado de paquetes con dirección MAC.
Si solo se utiliza IEEE 802.11n para la comunicación inalámbrica, se selecciona WEP o el método de cifrado WPA/WPA2 se
establece en TKIP.
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07U
Problemas de impresión
Consulte también Problemas comunes.
Los resultados de impresión no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.
Si no puede imprimir correctamente
No puede imprimir.
¿El controlador de impresora está instalado correctamente en su ordenador?
Guía de instalación del controlador MF
Parece que el proceso de impresión se ha ralentizado.
Imprima o elimine datos de la memoria.
Impresión de documentos de la memoria
Consulta/eliminación de documentos de la memoria
Cuando el espacio libre en memoria se está agotando, la velocidad de procesamiento del equipo disminuye, al igual que en un ordenador. Esto no es
ninguna anomalía.
*
*
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07W
Problemas de fax/teléfono
Consulte también Problemas comunes.
No puede enviarse un fax.
¿La línea telefónica externa está ocupada? Espere hasta que la línea esté libre.
¿Se ha producido un error? Imprima y consulte el Informe de gestión de comunicaciones.
Informe de gestión de comunicaciones
¿La línea telefónica está configurada correctamente?
Conexión de la línea telefónica
Para enviar el fax al extranjero, introduzca pausas en el número de fax.
Envío de faxes
No puede enviarse un fax con un destino en el historial especificado.
¿Apagó el equipo? En caso afirmativo, se eliminó el historial guardado.
¿Estableció <Restringir nuevos destinos> en <On>? En caso afirmativo, se eliminó el historial anterior.
¿Estableció <Restringir reenvío desde registro> en <On>? En caso afirmativo, no podrá especificar los destinos del historial.
No puede enviarse un fax en una línea de fibra óptica.
El equipo puede utilizarse en líneas analógicas. Al utilizar una línea de fibra óptica o una línea telefónica IP, es posible que el
equipo no funcione correctamente en función del entorno de conexión o de los dispositivos conectados. En dicho caso, póngase
en contacto con el proveedor de la línea fibra óptica o la línea telefónica IP.
Los resultados del fax enviado no son satisfactorios.
Limpie el cristal de la platina o el alimentador. Si la limpieza no mejora los resultados, el equipo de fax del destinatario podría
ser la causa.
Cristal de la platina
Alimentador
Los resultados del fax recibido no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.
Si no puede imprimir correctamente
El teléfono y el fax no pueden alternarse automáticamente.
Compruebe que el modo de recepción esté establecido en <Fax/tel (cambio auto)>, <Contestador> o <Net Switch>.
Selección del modo de recepción
Es posible que el espacio libre en memoria se esté agotando. Imprima o elimine datos de la memoria.
Consulta/eliminación de documentos de la memoria
Impresión de documentos de la memoria
No puede recibirse un fax automáticamente.
Compruebe que el modo de recepción esté establecido en <Fax/tel (cambio auto)>, <Auto>, <Contestador> o <Net Switch>.
Selección del modo de recepción
Es posible que el espacio libre en memoria se esté agotando. Imprima o elimine datos de la memoria.
Consulta/eliminación de documentos de la memoria
Impresión de documentos de la memoria
No puede recibirse un fax en una línea de fibra óptica.
El equipo puede utilizarse en líneas analógicas. Al utilizar una línea de fibra óptica o una línea telefónica IP, es posible que el
equipo no funcione correctamente en función del entorno de conexión o de los dispositivos conectados. En dicho caso, póngase
en contacto con el proveedor de la línea de fibra óptica o la línea telefónica IP.
Problemas de envío
Problemas de recepción
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07X
Si no puede imprimir correctamente
Si los resultados de impresión no son satisfactorios, o el papel se curva o se ondula, pruebe con las siguientes soluciones. Si el problema
persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
Aparecen manchas en el borde
inferior de las impresiones
Aparecen rayas en las
impresiones
Aparecen rayas blancas
Aparecen manchas de tóner y
salpicaduras
Las impresiones aparecen
difuminadas
Las páginas impresas presentan
manchitas blancas
Una parte de la página no se
imprime
La densidad de impresión es
irregular
Las impresiones son grisáceas
No se puede escanear un código
de barras impreso
El papel se curva El papel se ondula
Las impresiones
están torcidas
Las impresiones están torcidas El papel no se introduce/se
introducen dos o más hojas al
mismo tiempo
Se producen atascos de papel
frecuentes con la impresión a
doble cara
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-07Y
Los resultados de impresión no son satisfactorios
La suciedad acumulada en el interior del equipo puede afectar a los resultados de impresión. Tenga cuidado y limpie el equipo en primer
lugar.
Limpieza del equipo
Aparecen manchas en el borde inferior de las impresiones
¿Imprime los datos sin márgenes?
Este síntoma se produce si no se ha establecido ningún margen en el controlador de impresora. Un margen de 5 mm o
menos alrededor del borde del papel o un margen de 10 mm o menos alrededor del borde de los sobres no puede
imprimirse con el equipo. Asegúrese de dejar márgenes alrededor del documento que desee imprimir.
Pestaña [Acabado]
[Configuración avanzada] [Expandir la región de impresión e imprimir] [Desactivado]
Aparecen rayas en las impresiones
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel
Carga de papel
Si el uso de un papel adecuado no soluciona el problema, cambie uno de los valores de <Modo especial Z>, <Modo
especial C> y <Modo especial D>.
Proceso especial
Para imprimir desde un ordenador, cambie el valor de [Ajuste de impresión especial] en el controlador de impresora.
El [Modo 1] tiene el menor efecto mientras que el [Modo 4] tiene el mayor. Pruebe con cada uno de ellos por orden
empezando por el [Modo 1]. El aumento del efecto hará que la densidad de impresión sea más clara. Además, los
contornos podrían aparecer borrosos o las imágenes podrían aparecer en cierto modo granuladas.
¿Ha sustituido el cartucho de tóner? ¿No ha utilizado la impresora durante un período de tiempo prolongado?
Cambie la configuración de <Modo especial B>.
Proceso especial
Aparecen rayas blancas
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
¿Se está acabando el tóner?
Compruebe qué cantidad de tóner queda y sustituya los cartuchos de tóner según sus necesidades.
Sustitución de los cartuchos de tóner
Aparecen manchas de tóner y salpicaduras
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel
Carga de papel
Cambie la configuración de <Modo especial U>.
Proceso especial
¿Se está acabando el tóner?
Compruebe qué cantidad de tóner queda y sustituya los cartuchos de tóner según sus necesidades.
Sustitución de los cartuchos de tóner
Las impresiones aparecen difuminadas
¿Se está acabando el tóner?
Compruebe qué cantidad de tóner queda y sustituya los cartuchos de tóner según sus necesidades.
Sustitución de los cartuchos de tóner
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado. Asimismo, especifique las opciones del
tamaño y el tipo de papel correctamente.
Papel
Carga de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
¿Está utilizando el equipo en un entorno especial (en particular, un entorno con baja temperatura)?
El tóner podría no fijarse adecuadamente, haciendo que las impresiones aparezcan difuminadas. Cambie el valor para
<Modo especial K>.
Proceso especial
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Las páginas impresas presentan manchitas blancas
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel
Carga de papel
¿Está deteriorado el tambor del cartucho de tóner?
Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
Sustitución de los cartuchos de tóner
¿Está imprimiendo un documento con contrastes fuertes?
Cambie el valor de [Modo de impresión especial] utilizando el controlador de impresora.
Cuando se establezca en [Configuración especial 2], la densidad de impresión será menor que cuando se seleccione
[Desactivado] o [Configuración especial 1]. Asimismo, el texto o las líneas podrían aparecer difuminados.
Una parte de la página no se imprime
¿Imprime los datos sin márgenes?
Este síntoma se produce si no se ha establecido ningún margen en el controlador de impresora. Un margen de 5 mm o
menos alrededor del borde del papel o un margen de 10 mm o menos alrededor del borde de los sobres no puede
imprimirse con el equipo. Asegúrese de dejar márgenes alrededor del documento que desee imprimir.
Pestaña [Acabado]
[Configuración avanzada] [Expandir la región de impresión e imprimir] [Desactivado]
La densidad de impresión es irregular
¿Se está acabando el tóner?
Compruebe qué cantidad de tóner queda y sustituya los cartuchos de tóner según sus necesidades.
Sustitución de los cartuchos de tóner
¿Es la impresión algunas veces irregular al imprimir líneas finas?
Cambie la configuración de <Modo especial J>.
Proceso especial
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Las impresiones son grisáceas
¿Está <Corregir densidad> de <Opciones de copia> establecido en demasiado oscuro?
Ajuste el valor de modo que la densidad sea inferior.
Lista del menú de configuración
¿Está la impresora instalada en un lugar donde esté expuesta a la luz solar directa o a una luz intensa?
Instale la impresora en una ubicación apropiada.
Instalación
Reubicación del equipo
¿Se ha dejado el cartucho de tóner expuesto a la luz solar directa durante un período de tiempo prolongado?
Almacene el cartucho de tóner en un lugar adecuado durante dos a tres horas e intente imprimir de nuevo. Esto podría
resolver el problema. Si el problema persiste, sustituya el cartucho de tóner.
Sustitución de los cartuchos de tóner
No se puede escanear un código de barras impreso
¿Está intentando escanear un código de barras impreso con la configuración predeterminada de fábrica?
En el controlador de impresora, especifique [Configuración especial 1] para el valor de [Modo de impresión especial].
Cuando se establezca en [Configuración especial 1], la densidad de impresión será menor que cuando se
seleccione [Desactivado]. Asimismo, el texto o las líneas podrían aparecer difuminados.
Aparecen manchas blancas en las imágenes impresas en papel distinto de papel ligero con esta opción establecida
en [Activado].
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-080
El papel se ondula o se curva
El papel se curva
¿El papel está cargado correctamente?
Si el papel no está cargado por debajo de la línea de límite de carga o está cargado de forma oblicua, podría curvarse.
Carga de papel
¿Está utilizando papel que ha absorbido humedad?
Sustitúyalo por el papel adecuado.
Carga de papel
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.
Papel
Si el problema persiste tras utilizar un papel adecuado, cambie el valor para <Modo especial V>.
Proceso especial
El papel se ondula
¿Está utilizando el papel adecuado?
Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado. Asimismo, especifique las opciones del
tamaño y el tipo de papel correctamente.
Papel
Carga de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Si se utiliza papel normal (60 a 90 g/m²), la realización del siguiente cambio en el controlador de impresora podría
solucionar el problema.
Ficha [Configuración de página]
[Tipo de papel] [Normal L]
Si el uso del papel adecuado no soluciona el problema, cambie el valor para <Modo especial V>.
Proceso especial
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-081
El papel se introduce incorrectamente
Las impresiones están torcidas
¿Las guías del papel están alineadas con los lados del papel?
Si las guías del papel están demasiado sueltas o apretadas, las impresiones aparecerán torcidas.
Carga de papel
¿El origen del papel es la ranura de alimentación manual?
Cargue el papel en el casete de papel.
Carga de papel en el casete de papel
¿Está imprimiendo en sobres ondulados?
Estire los sobres e imprima de nuevo.
Carga de sobres
El papel no se introduce/se introducen dos o más hojas al mismo tiempo
¿El papel está cargado correctamente?
Ventile el montón de papel a conciencia de forma que el papel no se pegue.
Compruebe si el papel está cargado correctamente.
Carga de papel
Compruebe si el número de hojas de papel cargadas es adecuado y si está utilizando el papel correcto.
Papel
Carga de papel
Compruebe si se han cargado tamaños y tipos de papel combinados.
Se producen atascos de papel frecuentes con la impresión a doble cara (MF229dw / MF226dn)
¿Se producen atascos de papel frecuentes, especialmente con papel ligero o curvado, al realizar impresión a
doble cara?
Establezca <Modo especial I> en <On>.
㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-082
Cuando no puede solucionarse un problema
Si no puede solucionar un problema consultando la información de este capítulo, póngase en contacto con su distribuidor de Canon local
autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
No desmonte ni repare el equipo sin ayuda
Si desmonta o repara el equipo sin ayuda, es posible que no le cubra la garantía.
Cuando se ponga en contacto con Canon
Cuando se ponga en contacto con nosotros, tenga lista la siguiente información:
Nombre del producto (MF229dw / MF226dn / MF217w / MF216n)
Distribuidor al que adquirió el equipo
Detalles sobre el problema (como por ejemplo, qué hizo y cuál fue el resultado)
Número de serie (ocho caracteres alfanuméricos, ubicado en la etiqueta situada en la parte trasera del equipo)
MF229dw / MF226dn MF217w / MF216n
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-083
Mantenimiento
En este capítulo se describe el proceso de mantenimiento del equipo, incluyendo cómo limpiarlo y cómo inicializar la configuración.
Limpieza básica Limpieza del equipo
El equipo se ensucia Exterior
Aparecen manchas en los originales o en las impresiones
Cristal de la platina Alimentador
Aparecen rayas en las impresiones
Unidad de fijación
El interior del equipo se ensucia
Interior del equipo
Sustitución de los cartuchos de tóner
Si desea comprobar el nivel de tóner restante Sustitución de los cartuchos de tóner
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
Reubicación del equipo
Reubicación del equipo por motivos de mantenimiento o traslado Reubicación del equipo
Impresión de informes y listas
Imprima informes de los resultados de transmisión o una lista de información de la libreta de direcciones
Impresión de informes y listas
Comprobación del número total de páginas impresas a través del equipo
Si desea comprobar el número total de páginas de impresiones Visualización del valor del contador
Inicialización de la configuración
Si desea restaurar la configuración Inicialización de la configuración
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-084
Limpieza del equipo
Limpie con regularidad el equipo para evitar que se deteriore la calidad de impresión y para asegurarse de que lo utiliza de una forma
segura y sencilla. Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de iniciar la limpieza.
Mantenimiento e inspecciones
Dónde limpiar
Exterior del equipo y ranuras de ventilación
Exterior
Rodillos internos del alimentador
Alimentador
Interior del equipo y unidad de fijación
Unidad de fijación
Interior del equipo
Cristal de la platina y parte inferior del alimentador
Cristal de la platina
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-085
Exterior
Limpie con regularidad el exterior del equipo, especialmente alrededor de las ranuras de ventilación, con el fin de mantener el equipo en
buenas condiciones.
Las ranuras de ventilación se proporcionan únicamente en MF229dw / MF226dn.
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de CA.
Si apaga el equipo, se eliminarán los datos que están a la espera de imprimirse. Los documentos de fax recibidos utilizando la
función Recepción en Memoria, los faxes que están a la espera de ser enviados y los informes que se imprimen automáticamente
después del envío y la recepción de faxes no se eliminarán.
Limpie el exterior del equipo y las ranuras de ventilación.
Utilice un paño suave y bien escurrido humedecido con agua o con detergente suave diluido en agua.
Para localizar las ranuras de ventilación, consulte
Parte delantera.
Espere hasta que el exterior del equipo se seque por completo.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
1
2
3
4
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-086
Cristal de la platina
Elimine con regularidad la suciedad del cristal de la platina y la parte inferior del alimentador para evitar que aparezcan manchas en los
documentos o las impresiones.
Para que se muestre un mensaje para indicar suciedad en el cristal de la platina, establezca <Notificar para limpiar área lect.
orig.> en <On>.
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de CA.
Si apaga el equipo, se eliminarán los datos que están a la espera de imprimirse. Los documentos de fax recibidos utilizando la
función Recepción en Memoria, los faxes que están a la espera de ser enviados y los informes que se imprimen automáticamente
después del envío y la recepción de faxes no se eliminarán.
Abra el alimentador.
Limpie el cristal de la platina y la parte inferior del alimentador.
Limpie las áreas con un paño humedecido con agua. A continuación, limpie el área con un paño suave y seco.
Además del cristal de la platina y la parte inferior del alimentador, asegúrese de limpiar la banda blanca de la placa (
) y el
área de plástico transparente (
).
Precauciones al limpiar el cristal de copia
Procure no doblar la hoja transparente (
) situada a la izquierda del cristal de copia.
Espere hasta que el área recién limpiada se seque por completo.
Cierre el alimentador con cuidado.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
1
2
3
4
5
6
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-087
Alimentador
El polvo y el polvo de grafito pueden adherirse al rodillo que se encuentra en el interior del alimentador y provocar manchas en las
impresiones. Para limpiar el alimentador, realice el siguiente procedimiento.
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de CA.
Si apaga el equipo, se eliminarán los datos que están a la espera de imprimirse. Los documentos de fax recibidos utilizando la
función Recepción en Memoria, los faxes que están a la espera de ser enviados y los informes que se imprimen automáticamente
después del envío y la recepción de faxes no se eliminarán.
Abra la tapa del alimentador.
MF229dw MF226dn / MF217w / MF216n
Limpie el rodillo ( ) del interior del alimentador.
Limpie las áreas con un paño humedecido con agua perfectamente escurrido. A continuación, limpie el área con un paño suave y
seco.
MF229dw MF226dn / MF217w / MF216n
Cierre la tapa del alimentador con cuidado.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
1
2
3
4
5
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-088
Unidad de fijación
La suciedad puede adherirse a las unidades de fijación que se encuentran en el interior del equipo y provocar rayas negras en las
impresiones. Para limpiar la unidad de fijación, realice el siguiente procedimiento. Tenga en cuenta que no puede limpiar la unidad de
fijación si el equipo tiene documentos a la espera de imprimirse. Para limpiar la unidad de fijación, necesitará papel de tamaño A4 o
Carta o superior. Coloque el papel en el casete de papel o la ranura de alimentación manual antes de realizar el siguiente procedimiento.
La limpieza requiere tóner. Asegúrese de que haya suficiente tóner de antemano.
La limpieza de la unidad de fijación tarda aproximadamente 90 segundos.
Comprobación del nivel de tóner
Carga de papel en la ranura de alimentación manual
Pulse y <Menú>.
Pulse <Ajuste/Mantenimiento>.
Pulse <Limpiar unidad de fijación>.
Cargue papel (A4/LTR o superior) en la ranura de alimentación manual y pulse <Iniciar>.
Tras finalizar la limpieza y aparecer el mensaje <Realizado.>, pulse para volver a la pantalla de Inicio.
1
2
3
4
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-089
Interior del equipo
Limpie el interior del equipo periódicamente de modo que no se acumule polvo de tóner/papel.
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de alimentación de CA.
Si apaga el equipo, se eliminarán los datos que están a la espera de imprimirse. Los documentos de fax recibidos utilizando la
función Recepción en Memoria, los faxes que están a la espera de ser enviados y los informes que se imprimen automáticamente
después del envío y la recepción de faxes no se eliminarán.
Eleve el panel de control.
Si no puede levantar el panel de control.
Asegúrese de que el alimentador o la tapa del cristal de copia estén totalmente cerrados. Si existe un original grueso colocado en
el cristal de copia, retire el original. El hecho de levantar el panel de control a la fuerza podría causar daños.
Abra la tapa del tóner por la empuñadura situada en la parte delantera derecha de la tapa del tóner.
Extraiga el cartucho de tóner del equipo.
Utilice un paño suave, limpio, seco y que no deje pelusas para limpiar el polvo de tóner/papel del interior.
Instale el cartucho de tóner.
Alinee las proyecciones derecha e izquierda ( ) con las guías del cartucho de tóner y empújelas de modo seguro hasta que
hagan tope.
1
2
3
4
5
6
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
Si no puede cerrar la tapa del tóner
Asegúrese de que el cartucho de tóner está insertado correctamente. Si lo cierra a la fuerza, se podrían producir daños.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el equipo.
7
8
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08A
Sustitución de los cartuchos de tóner
El equipo mostrará un mensaje cuando un cartucho de tóner esté a punto de agotarse. Tenga en cuenta que la calidad de impresión
disminuirá si continúa imprimiendo sin tomar medidas. Puede comprobar el nivel de tóner restante en la pantalla.
Cuando aparece un mensaje
Si las impresiones no son de buena calidad
Comprobación del nivel de tóner
Cuando aparece un mensaje
El mensaje que aparece depende de la cantidad de tóner restante. En función del mensaje que aparezca, deberá asegurarse de tener
listo un cartucho de tóner de sustitución o de sustituir el cartucho de tóner.
Antes de sustituir el cartucho de tóner Cómo
sustituir los cartuchos de tóner
Consumibles
<Prepare un cartucho.>
Este mensaje le informa de que muy pronto deberá sustituir un cartucho de tóner. Agite el cartucho de tóner para distribuir
uniformemente el tóner en el interior del cartucho. Sustituya el cartucho de tóner si ve este mensaje antes de comenzar a imprimir
un trabajo grande.
<Cantidad restante en el cartucho muy baja.>
El cartucho está a punto de llegar al final de su vida útil. Agite el cartucho de tóner para distribuir uniformemente el tóner en el
interior del cartucho. Si esto no mejora la calidad de impresión, sustituya el cartucho de tóner.
Si aparece este mensaje, el fax entrante se almacenará en la memoria sin imprimirse. Asimismo, los informes no se
imprimirán aunque estén configurados para que se impriman automáticamente.
Puede continuar imprimiendo si aparece este mensaje, pero la calidad de impresión podría disminuir.
Cuando aparezca un mensaje
Si el mensaje se muestra cuando el equipo está recibiendo un fax o está configurada la salida automática de informes, los
faxes recibidos y los informes se almacenarán en el equipo de modo que no aparezcan difuminados después de imprimirse.
Para continuar imprimiendo aunque el nivel de tóner sea bajo, establezca <Seguir imprim. si cerca fin cartucho> en <On>.
Seguir imprim. si cerca fin cartucho
Si las impresiones no son de buena calidad
Si las impresiones comienzan a presentar alguna de las siguientes características, esto significa que uno de los cartuchos de tóner está
prácticamente agotado. Sustituya el cartucho de tóner casi agotado aunque no aparezca ningún mensaje.
Antes de sustituir el cartucho de tóner
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
Aparecen rayas blancas Parcialmente difuminado Densidad irregular
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Aparecen manchas de tóner y salpicaduras El espacio blanco de los originales se vuelve gris en las impresiones
Comprobación del nivel de tóner
Puede comprobar el nivel de tóner restante según lo siguiente cuando lo desee. Le recomendamos que compruebe el nivel antes de
comenzar a imprimir un trabajo grande.
<Estado de dispositivo> <Nivel de cartucho> Compruebe el nivel de tóner
Nivel de tóner
Muestra la cantidad de tóner restante. Dependiendo del entorno en el que esté ubicado el equipo, otros componentes internos
podrían llegar al final de su vida útil antes de que el tóner se agote.
VÍNCULOS
Consumibles
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08C
Antes de sustituir el cartucho de tóner
Lleve a cabo lo siguiente antes de sustituir el cartucho de tóner. El mensaje podría dejar de aparecer o la calidad de impresión podría
mejorar. Revise las precauciones para manipular el cartucho de tóner antes de empezar.
Mantenimiento e
inspecciones
Consumibles
Eleve el panel de control.
Si no puede levantar el panel de control.
Asegúrese de que el alimentador o la tapa del cristal de copia estén totalmente cerrados. Si existe un original grueso colocado en
el cristal de la platina, retire el original. El hecho de levantar el panel de control a la fuerza podría causar daños.
Abra la tapa del tóner por la empuñadura situada en la parte delantera derecha de la tapa del tóner.
Extraiga el cartucho de tóner del equipo.
Agite suavemente el cartucho de tóner 5 ó 6 veces según se muestra a continuación para distribuir el tóner
del interior del cartucho de un modo uniforme.
Instale el cartucho de tóner.
1
2
3
4
5
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Alinee las proyecciones derecha e izquierda ( ) con las guías del cartucho de tóner y empújelas de modo seguro hasta que
hagan tope.
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
Si no puede cerrar la tapa del tóner
Asegúrese de que el cartucho de tóner está insertado apropiadamente.
El hecho de cerrarlo a la fuerza podría provocar daños.
VÍNCULOS
Sustitución de los cartuchos de tóner
6
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08E
Cómo sustituir los cartuchos de tóner
Lea las precauciones de Mantenimiento e inspecciones y Consumibles antes de sustituir los cartuchos de tóner.
Eleve el panel de control.
Si no puede levantar el panel de control.
Asegúrese de que el alimentador o la tapa del cristal de copia estén totalmente cerrados. Si existe un original grueso colocado en
el cristal de copia, retire el original. El hecho de levantar el panel de control a la fuerza podría causar daños.
Abra la tapa del tóner por la empuñadura situada en la parte delantera derecha de la tapa del tóner.
Extraiga el cartucho de tóner del equipo.
Saque el cartucho de tóner de sustitución de la bolsa protectora.
Agite el cartucho de tóner cinco o seis veces tal y como se muestra a continuación para distribuir
uniformemente el tóner dentro del cartucho y, a continuación, colóquelo sobre una superficie plana.
1
2
3
4
5
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Quite la cinta selladora.
La longitud total de la cinta selladora es de aproximadamente 50 cm.
Cuando extraiga la cinta de sellado
Si la cinta selladora sigue dentro del cartucho de tóner, la calidad de las impresiones, incluidos los faxes, podría deteriorarse.
Asimismo, tenga en cuenta que no podrá volver a imprimir un fax, ya que la función de fax elimina automáticamente los datos
una vez impresos.
No quite la cinta selladora de lado. Si la cinta se rompe, es posible que no pueda quitarla por completo.
Si la cinta selladora se pega al quitarla, siga tirando hasta que se quite por completo.
Instale el cartucho de tóner.
Alinee las proyecciones derecha e izquierda ( ) con las guías del cartucho de tóner y empújelas de modo seguro hasta que
hagan tope.
Cierre la tapa del tóner y baje el panel de control.
Si no puede cerrar la tapa del tóner
Asegúrese de que el cartucho de tóner está insertado correctamente. Si lo cierra a la fuerza, se podrían producir daños.
VÍNCULOS
Antes de sustituir el cartucho de tóner
6
7
8
㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08F
Reubicación del equipo
El equipo es muy pesado. Asegúrese de seguir los siguientes procedimientos cuando traslade el equipo para evitar lesiones y no olvide
leer las precauciones de seguridad antes de comenzar.
Instrucciones de seguridad importantes
Apague el equipo y el ordenador.
Si apaga el equipo, se eliminarán los datos que están a la espera de imprimirse. Los documentos de fax recibidos utilizando la
función Recepción en Memoria, los faxes que están a la espera de ser enviados y los informes que se imprimen automáticamente
después del envío y la recepción de faxes no se eliminarán.
Desconecte los cables y el cable de alimentación del equipo en el orden numérico que se indica en la
siguiente ilustración.
Si los cables con "*" están conectados dependerá de su entorno.
Clavija de toma de corriente
Cable de alimentación
Cable USB
Cable de red
Auricular opcional o cable telefónico externo
Cable telefónico
Cuando transporte el equipo a grandes distancias, quite los cartuchos de tóner. Cómo sustituir los cartuchos de
tóner
Abra la tapa del papel y retire cualquier papel.
Si las guías del papel están extendidas, retráigalas para que quepan en el casete de papel.
Cierre todas las tapas abiertas y traslade el equipo a la nueva ubicación.
Compruebe el peso del equipo y transpórtelo sin esfuerzos. Especificaciones del equipo
Levántelo por las asas de transporte de la parte frontal del equipo.
Coloque con mucho cuidado el equipo en el nuevo lugar de instalación.
Para los pasos para la instalación tras el traslado, consulte la "Introducción". Manuales incluidos en el equipo
*
*
*
*
1
2
3
4
5
6
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08H
Impresión de informes y listas
Puede consultar los resultados del fax y la configuración del equipo imprimiendo informes y listas.
Informe resultado TX
Puede consultar los registros de los documentos enviados. Informe resultado TX
Informe de gestión de comunicaciones
Puede consultar los registros de los documentos enviados y recibidos. Informe de gestión de comunicaciones
Informe resultado RX
Puede consultar los registros de los documentos de fax recibidos. Informe resultado RX
Lista de direcciones
Puede consultar la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones. Lista de direcciones
Lista de datos de usuario
Puede consultar la lista de opciones de configuración ( Lista del menú de configuración), así como el contenido registrado en el
equipo.
Lista de datos de usuario
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08J
Informe resultado TX
Podrá comprobar los registros de fax o los documentos recibidos imprimiendo un Informe de resultados de RX. El informe podrá
imprimirse cada vez que finalice una transmisión o únicamente cuando se produzca un error de transmisión.
<Menú>
<Imp. inform.> <Opciones de informes> <Informe resultado TX> Seleccione la opción de impresión
<Off>
Seleccione esta opción si no desea imprimir Informes resultado TX.
<On>
Seleccione esta opción para imprimir un Informe resultado TX cada vez que envíe un documento.
<Sólo en caso de error>
Seleccione esta opción para imprimir un Informe resultado TX solo cuando se produzca un error de envío.
Ejemplo:
Resultado
"OK" indica que la transmisión finalizó correctamente, mientras que "NG" y tres dígitos (código de error) indica que la transmisión
no se realizó correctamente (
Cuando aparece un código de error).
Para imprimir una parte de un documento de fax en el informe
Si selecciona <On> o <Sólo en caso de error>, una parte de un documento de fax podrá incluirse en el informe. Establezca
<Incluir imagen TX> en <On>.
㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08K
Informe de gestión de comunicaciones
Podrá consultar los registros de fax de los documentos enviados y recibidos imprimiendo un Informe de gestión de comunicaciones. El
informe puede imprimirse automáticamente cada 40 transmisiones, o lo podrá imprimir manualmente.
<Menú>
<Imp. inform.> <Opciones de informes> <Informe de gestión de comunicaciones> Seleccione la opción
de impresión
<Impresión auto (40 transmisiones)>
Pulse <On> para imprimir el informe automáticamente cada 40 transmisiones o <Off> si no desea imprimir el informe
automáticamente.
<Separar TX/RX>
Pulse <On> para imprimir los informes de envío y recepción por separado o <Off> para imprimir ambos informes en una hoja.
Imprima el informe manualmente
<Menú> <Imp. inform.> <Imprimir lista> <Informe de gestión de comunicaciones> Compruebe que se hayan
cargado en el equipo el tamaño y el tipo de papel que aparecen en la pantalla
<Correcto> <Sí>
Ejemplo:
Resultado
"OK" indica que la transmisión finalizó correctamente, mientras que "NG" y tres dígitos (código de error) indica que la transmisión
no se realizó correctamente (
Cuando aparece un código de error).
㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08L
Informe resultado RX
Puede consultar los registros de los documentos de fax recibidos imprimiendo un Informe resultado RX. El informe puede imprimirse cada
vez que finaliza una transmisión o solo cuando se produce un error de recepción.
<Menú>
<Imp. inform.> <Opciones de informes> <Informe resultado RX> Seleccione la opción de impresión
<Off>
Seleccione esta opción si no desea imprimir Informes resultado RX.
<On>
Seleccione esta opción para imprimir un Informe resultado RX cada vez que reciba un documento.
<Sólo en caso de error>
Seleccione esta opción para imprimir un Informe resultado RX solo cuando se produzca un error de recepción.
Ejemplo:
Resultado
"OK" indica que la transmisión finalizó correctamente, mientras que "NG" y tres dígitos (código de error) indica que la transmisión
no se realizó correctamente (
Cuando aparece un código de error).
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08R
Lista de direcciones
Puede consultar la lista de destinos registrados en la libreta de direcciones como <Marcación codificada>, <Teclas abreviadas> y
<Marcación grupo> imprimiendo una Lista de direcciones.
<Menú>
<Imp. inform.> <Imprimir lista> <Lista de direcciones> Seleccione la opción que desee imprimir
Compruebe que el tamaño de papel que aparece en la pantalla está cargado en el equipo <Correcto> <Sí>
Ejemplo: <Marcación codificada>
Ejemplo: <Teclas abreviadas>
Ejemplo: <Marcación grupo>
VÍNCULOS
Registro en la libreta de direcciones
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08S
Lista de datos de usuario
Puede comprobar la lista de opciones de configuración ( Lista del menú de configuración) y el contenido registrado en el equipo
imprimiendo una Lista datos de usuario. Esta lista incluye el tamaño y el tipo de papel registrados en el equipo, las opciones de impresión
de <Informe resultado TX>, <Informe de gestión de comunicaciones> e <Informe resultado RX>.
<Menú>
<Imp. inform.> <Imprimir lista> <Lista datos de usuario> Compruebe que se hayan cargado en el
equipo el tamaño y el tipo de papel que aparecen en la pantalla
<Correcto> <Sí>
Ejemplo:
VÍNCULOS
Informe resultado TX
Informe de gestión de comunicaciones
Informe resultado RX
Carga de papel
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08U
Visualización del valor del contador
Podrá comprobar el total del número de páginas utilizadas para las impresiones. Dicho total incluye faxes, informes y listas, además de
copias e impresiones de datos desde ordenadores.
<Estado de dispositivo> <Comprobar contador>
㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08X
Inicialización del menú
Puede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de configuración).
Para inicializar las opciones de <Opciones de red> y <Opciones de gestión del sistema>, consulte Inicialización de las
opciones de gestión del sistema.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
<Menú>
<Inicializar menú> Seleccione el elemento que desea inicializar <Sí>
Elementos para inicializar
Seleccione la opción que desee inicializar.
<Inicializar todo>
Inicializa todas las opciones.
㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-08Y
Inicialización de la libreta de direcciones
Puede restaurar las opciones de la libreta de direcciones. Tenga en cuenta que toda la información registrada en la libreta de direcciones
se eliminará después de la inicialización.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
<Menú>
<Opciones de gestión del sistema> <Inicializar libreta de direcciones> <Sí>
VÍNCULOS
Registro en la libreta de direcciones
Registro de la libreta de direcciones desde la IU remota
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-090
Inicialización de las opciones de gestión del sistema
Puede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de configuración). Algunas opciones requieren que se reinicie el equipo
para poder inicializarse.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
<Menú>
<Opciones de gestión del sistema> <Inicializar opciones gestión del sistema> Seleccione el elemento que
desea inicializar
<Sí> Reinicie el equipo en caso necesario.
Elementos para inicializar
Seleccione la opción que desee inicializar.
<Inicializar todo>
Inicializa todas las opciones.
Para inicializar la configuración de <Opciones de red>, también podrá pulsar <Menú> <Opciones de red> <Inicializar opciones
de red>
<Sí>.
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-091
Inicialización de todos los datos/todas las opciones
Para efectuar cambios en los datos y las opciones registrados a la vez cuando cambie la ubicación de instalación del equipo, podrá
eliminar los datos registrados (libreta de direcciones, etc.) e inicializar todos los valores (
Lista del menú de configuración) al mismo
tiempo. Deberá reiniciar el equipo después de inicializar todos los datos/valores.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse
<Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema
<Menú>
<Opciones de gestión del sistema> <Inicializar todos los datos/opciones> <Sí> <Sí> y reinicie el
equipo.
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-092
Apéndice
Este capítulo contiene las especificaciones técnicas de este equipo, las instrucciones para utilizar el e-Manual, descargos de
responsabilidad, información de copyright y otros datos importantes para los clientes.
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-093
Información destacada sobre las funciones
Pruebe las funciones que se describen en esta sección. Las funciones están clasificadas en cuatro grupos: "Respeto al medio ambiente y
ahorros", "Mejoras en la eficiencia", "Mundo digital" y "Otras funciones".
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-094
Respeto al medio ambiente y ahorros
Impresión a doble cara (MF229dw / MF226dn)
Impresión de varias páginas en una hoja
Modo de inactividad
Puede utilizar la impresión a doble cara para las copias, los trabajos de impresión enviados desde el ordenador e incluso
los faxes entrantes. Dado que solo utilizará la mitad de papel que utilizaría normalmente, puede reducir los costes de
papel a la mitad. El botón <Ahorro pap.> le permite ahorrar incluso más papel, lo que le permite a su vez seleccionar
simultáneamente las opciones de la copia a doble cara y la copia de varias páginas en una hoja.
Para realizar copias a doble cara: Copia a doble cara (MF229dw / MF226dn)
Para ahorrar papel al copiar:
Utilización del botón <Ahorro pap.>
Para imprimir documentos a doble cara desde el ordenador:
Cambio a impresión a una cara y doble cara (MF229dw
/ MF226dn)
Para imprimir faxes entrantes a doble cara:
Imprimir en ambas caras
Para comenzar a ahorrar papel, incluya varias páginas en una única hoja, 2 o 4 páginas para las copias y hasta 16
páginas para los trabajos de impresión enviados desde el ordenador. Si utiliza un equipo capaz de realizar impresiones a
doble cara, el botón <Ahorro pap.> le permitirá ahorrar aún más papel seleccionando las opciones de copia a doble cara y
de copia de varias páginas en una hoja al mismo tiempo.
Para copiar varias páginas de un documento en una hoja: Copia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)
Para ahorrar papel al copiar:
Utilización del botón <Ahorro pap.>
Para imprimir varias páginas de un documento en una hoja:
Impresión de varias páginas en una hoja
Para ahorrar energía y dinero, el modo de inactividad se ha convertido en una función esencial, ya que reduce la potencia
del equipo cuando nadie lo está utilizando. Este equipo entrará en el modo de inactividad automáticamente, y también
podrá activar este modo cuando lo desee. Pulse
una vez para activar el modo de inactividad del equipo. Púlselo de
nuevo para volver a utilizar el equipo con normalidad de forma instantánea.
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Ahorro de tóner
Envío de faxes directamente desde su ordenador
Visualización en pantalla de los faxes
Para obtener más información sobre esta función, consulte Utilización del modo de inactividad.
¿Tiene borradores o documentos de varias páginas que no necesita imprimir con calidad de presentación?
Existe una opción que utiliza menos tóner. Pruébela y ahorre tóner y dinero.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Ahorro de tóner.
Envíe faxes directamente desde su ordenador. ¿Por qué molestarse en imprimir y después enviar un fax? Esto solo hace
que se desperdicie papel y dinero. Puede eliminar este problema y reducir costes con la función de fax sin papel.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Envío de faxes desde su ordenador (Fax de PC).
Puede guardar los faxes entrantes en la memoria y consultarlos más tarde antes de imprimirlos. Imprima solo lo necesario
y elimine el resto para ahorrar así papel y tóner.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Almacenamiento de los faxes recibidos en la memoria
(Recepción en Memoria).
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-095
Mejoras en la eficiencia
Libreta de direcciones
Teclas de acceso directo para copiar y escanear
Gestión remota con la IU remota
Al introducir direcciones de fax en la libreta de direcciones, evitará tener que introducirlas número por número y letra por
letra cada vez que tenga algo que enviar. Mediante el registro de los destinos a los que realiza envíos frecuentemente en
<Teclas abreviadas>, podrá visualizarlos rápidamente en cualquier momento. Podrá guardar sus datos de la libreta de
direcciones en su ordenador y sentirse seguro sabiendo que dispone de una copia de seguridad de la información
importante.
Para utilizar el equipo para introducir direcciones en la libreta de direcciones, consulte: Registro en la libreta de
direcciones
Para utilizar el ordenador para introducir direcciones en la libreta de direcciones, consulte:
Registro de la libreta de
direcciones desde la IU remota
Para seleccionar una dirección de la libreta de direcciones como destino de fax, consulte:
Especificación desde la
libreta de direcciones
Para guardar direcciones de la libreta de direcciones en su ordenador o exportar direcciones de la libreta de direcciones
desde su ordenador al equipo utilizando la IU remota, consulte:
Registro de la libreta de direcciones desde la IU
remota
Para guardar direcciones de la libreta de direcciones en su ordenador o exportar direcciones de la libreta de direcciones
desde su ordenador al equipo utilizando el software suministrado, consulte:
Importación/exportación de datos de la libreta de direcciones con el software suministrado
Utilice las teclas de acceso directo del panel de control para no tener que reconfigurar las mismas opciones una y otra
vez. El botón <Ahorro pap.> le permite ahorrar papel al copiar dos o cuatro páginas en una hoja. Si utiliza un equipo
capaz de realizar impresiones a doble cara, también podrá copiar en ambas caras de la hoja. Para el escaneado, utilice los
botones <Scan -> PC1> / <Scan -> PC2> para preconfigurar sus destinos de almacenamiento, tipos de escaneado y
formatos de archivo favoritos. Simplemente coloque su documento y pulse una de estas teclas de acceso directo para
escanearlo.
Para ahorrar papel al copiar: Utilización del botón <Ahorro pap.>
Para escanear documentos fácilmente:
Escaneado utilizando el botón <Scan -> PC>
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Configure rápidamente la impresión con un funcionamiento intuitivo
La IU remota le permite gestionar numerosos aspectos de su ordenador, todo ello sin tener que estar delante del equipo.
Realice la configuración y compruebe el estado del equipo con una interfaz de navegador web intuitiva y sencilla que
dominará de forma inmediata. Ahorre tiempo y energía para emplearlos en otras cosas que no sean cuidar del equipo.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Utilización de la IU remota.
Podrá especificar fácilmente el formato de página así como la posición del encuadernado, cambiar entre la impresión a una
cara y a doble cara, etc. de forma intuitiva en la imagen de vista preliminar del controlador de impresora. El
funcionamiento con un solo clic le permitirá configurar cómodamente las opciones a la vez que ve cómo se aplican.
Para obtener más información, consulte Impresión de un documento.
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-096
Mundo digital
Escanee solo lo que necesite
PDF de búsqueda
Convertir texto en documentos escaneados
¿Qué sucede si escanea una página entera de un periódico pero lo único que le interesa es un titular o una foto? Utilice
ScanGear MF. Podrá seleccionar lo que desea en una vista preliminar y que el escáner ignore el resto. De lo contrario,
deberá utilizar un programa de edición para recortar aquello que no necesite.
El uso de su producto para escanear, imprimir o reproducir determinados documentos, así como el uso de dichas
imágenes escaneadas, impresas o reproducidas con la ayuda de su producto, podría estar prohibido por ley e
incurrir en responsabilidad penal y/o civil. Si tiene dudas sobre la legalidad del uso de su producto para escanear,
imprimir o reproducir cualquier documento específico, y/o del uso de las imágenes escaneadas, impresas o
reproducidas, debe ponerse en contacto previamente con su asesor legal para obtener consejo.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Configuración de las opciones de lectura en ScanGear
MF.
Puede convertir documentos escaneados en archivos PDF normales, o ir un paso más allá y convertir el texto de dicho
documento escaneado en texto de búsqueda. Con un archivo PDF en el que poder realizar búsquedas de texto tendrá
muchas más posibilidades. Para ello, simplemente seleccione "PDF" como tipo de escaneado cuando escanee con MF
Toolbox.
No podrá crear un "PDF buscable" en el entorno Macintosh.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Lectura utilizando MF Toolbox.
㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Agregar imágenes a un trabajo en curso
El texto normalmente se escanea como una imagen, pero puede convertirlo en texto editable. Seleccione "OCR" como tipo
de escaneado cuando escanee con MF Toolbox. El software que incluye este equipo convertirá cualquier texto de la imagen
escaneada en datos de texto que podrá editar con un editor de texto.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Lectura utilizando MF Toolbox.
Algunas aplicaciones del equipo le permiten importar fácilmente imágenes escaneadas directamente en documentos con los
que está trabajando. De este modo evitará tener que abrir una aplicación independiente simplemente para recibir las
imágenes escaneadas y exportarlas a la aplicación que esté utilizando en realidad.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Lectura utilizando una aplicación.
㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-097
Otras funciones
Utilización de un smartphone/una tableta
Sin cables (MF229dw / MF217w)
Cree pósteres
Podrá utilizar esta función para imprimir o escanear una propuesta en la que haya trabajado en el camino a una reunión
de trabajo con una tableta, fotos tomadas en un smartphone, o documentos impresos de una reunión.
Por ejemplo, mediante el uso de Mopria , podrá imprimir utilizando un solo controlador incluso con una impresora de
otra marca, así como imprimir utilizando una operación y una configuración común para cada impresora.
¡Sin necesidad de PC, de forma rápida y sencilla! Una gama aún más amplia de posibilidades para trabajar/jugar con una
funcionalidad adaptada a esta era de la velocidad.
Para obtener más información sobre funciones útiles con smartphones/tabletas, visite el sitio web de Canon.
Para obtener información sobre Mopria (incluidos los terminales certificados), visite http://www.mopria.org.
Para obtener más información, consulte Utilización del equipo como impresora
Para obtener más información, consulte
Utilización del equipo como escáner
TM
TM
Sin cables, fácil instalación, mantenimiento sencillo. Si tiene un router de red inalámbrica WPS, omita el proceso de
configuración y prepárese para trabajar incluso antes de saberlo. Disfrute de un sistema de documentos sencillo y fácil de
utilizar al que solo podrá acceder de forma inalámbrica. Compatible con IEEE 802.11b/g/n para una conexión inalámbrica
sencilla, y compatible con WEP y WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) para una mayor seguridad.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Conexión a una red inalámbrica (MF229dw / MF217w).
Amplíe una impresión de una hoja normal y cree un póster excepcionalmente grande. Un póster grande se imprimirá en
nueve hojas. Colóquelas en una cuadrícula de 3x3 y listo.
㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Cree cuadernillos (MF229dw / MF226dn)
Para obtener más información sobre esta función, consulte Impresión de pósteres.
A veces los documentos se merecen una presentación mejor que una grapa en la esquina superior izquierda. Puede crear
cuadernillos de un modo muy sencillo. El controlador de impresora se encargará de colocar las páginas. Lo único que tiene
que hacer es doblar las páginas y graparlas por la zona central.
Para obtener más información sobre esta función, consulte Impresión en cuadernillo (MF229dw / MF226dn).
㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-098
Especificaciones
Las especificaciones del equipo están sujetas a cambios sin previo aviso debido a las mejoras que puedan producirse en el mismo.
Especificaciones del equipo
Especificaciones de la red LAN inalámbrica (MF229dw / MF217w)
Tipo de documento
Área de lectura
Papel
Especificaciones de la función de copia
Especificaciones del fax
Especificaciones del escáner
Especificaciones de la impresora
㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-099
Especificaciones del equipo
Tipo
Escritorio personal
Fuente de
alimentación
220 a 240 V, 50/60 Hz
(los requisitos de alimentación difieren en función del país en el que haya adquirido el producto).
Consumo
energético
Máximo
- MF229dw / MF226dn
1.300 W o menos
- MF217w / MF216n
1.270 W o menos
Consumo medio durante el modo en espera
- MF229dw / MF226dn
Aprox. 5,8 W
- MF217w / MF216n
Aprox. 5,4 W
Consumo medio durante el modo de reposo
- MF229dw
Aprox. 1,7 W (mediante conexiones cableadas)
Aprox. 2,3 W (mediante conexiones inalámbricas)
- MF226dn
Aprox. 1,7 W
- MF217w
Aprox. 1,6 W (mediante conexiones cableadas)
Aprox. 2 W (mediante conexiones inalámbricas)
- MF216n
Aprox. 1,6 W
Cuando el interruptor de alimentación está apagado
0,5 W o menos
Tiempo de
calentamiento
13,5 segundos o menos
Peso
- MF229dw
Aprox. 13,7 kg
- MF226dn
Aprox. 12,8 kg
- MF217w / MF216n
Aprox. 12,1 kg
Dimensiones
(Ancho x Largo
x Alto)
- MF229dw
Estándar
390 x 378 x 360 mm
con auricular
472 x 378 x 360 mm
- MF226dn / MF217w / MF216n
Estándar
390 x 371 x 360 mm
con auricular
472 x 371 x 360 mm
Condiciones
ambientales
Temperatura: 10 a 30 °C
Humedad: del 20% al 80% de humedad relativa (sin condensación)
Interfaz de host
100BASE-TX
10BASE-T
USB de alta velocidad
IEEE 802.11b/g/n (modo de infraestructura)
Documentos
admisibles
Tipos de documentos compatibles
Clases de papel
admisibles
Papel
Intervalo de
impresión
Área de impresión
*1
*2
*3
*4
㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Intervalo de
lectura
Área de lectura
El valor actual que aparece en la etiqueta de identificación indica el consumo medio actual.
El tiempo de calentamiento es el intervalo que transcurre entre el momento en el que se enciende el equipo y aparece la pantalla principal. El tiempo de
calentamiento puede variar en función de las condiciones de uso y el entorno en el que se encuentre el equipo.
El valor indica la masa de la unidad principal incluidos los cartuchos de tóner.
*4 MF229dw / MF217w sólo
*1
*2
*3
㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09A
Especificaciones de la red LAN inalámbrica
Norma
IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n
Intervalo de
frecuencias
Entre 2.412 y 2.472 MHz
Velocidad de
transmisión
de datos
IEEE 802.11g
6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
IEEE 802.11b
1/2/5,5/11 Mbps
IEEE 802.11n
SGI no validado 20 MHz: 6,5/13/19,5/26/39/52/58,5/65 Mbps
SGI validado 20 MHz: 7,2/14,4/21,7/28,9/43,3/57,8/72,2 Mbps
SGI no validado 40 MHz: 13,5/27/40,5/81/108/121,5/135 Mbps
SGI validado 40 MHz: 15/30/45/60/90/120/150 Mbps
Modo de
comunicación
Modo de infraestructura
Seguridad
WEP 64/128 bits, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES), 802.1x (LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TLS, EAP-TTLS)
Método de
conexión
WPS (configuración Wi-Fi protegida), configuración manual
㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09C
Tipo de documento
Tipos de documentos compatibles
Cristal de la platina Alimentador
Tipo
Papel normal/Papel grueso/Fotografía/Documentos pequeños (por ejemplo,
fichas)/Tipos de papel especiales (por ejemplo, papel de calco,
transparencias, etc.)/Cuadernillo (grosor de hasta 24 mm)
Papel normal
(documento de una
página/documentos de varias
páginas del mismo tamaño,
grosor y peso)
Tamaño
(Ancho x
Largo)
Hasta 216 x 297 mm
MF229dw
Tamaño máximo: 216 x 356 mm
Tamaño mínimo: 140 x 127 mm
MF226dn / MF217w / MF216n
Tamaño máximo: 216 x 356 mm
Tamaño mínimo: 148 x 105 mm
Peso
Hasta 2 kg
Documentos a una cara
50 a 105 g/m²
Documentos a dos caras
60 a 105 g/m²
Capacidad del
papel
Una hoja
MF229dw
Hasta 50 hojas (A4, 80 g/m )
MF226dn / MF217w / MF216n
Hasta 35 hojas (A4, 80 g/m )
²
2
㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09E
Área de lectura
Las áreas sombreadas de la siguiente tabla indican el área de lectura del documento. Asegúrese de que el texto y las imágenes de los
documentos quepan dentro del área sombreada. El área de lectura varía según la función utilizada y dónde se coloquen los documentos
(en el alimentador o en el cristal de la platina).
Cristal de la platina Alimentador
Copia
El área de lectura para realizar copias puede diferir del
área de impresión.
Área de impresión
El área de lectura para realizar copias puede diferir del
área de impresión.
Área de impresión
Fax
Lectura
㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09F
Papel
Tamaños de papel compatibles
A continuación se muestran los tamaños de papel que pueden cargarse en el casete de papel y en la ranura de alimentación manual.
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)
Legal (216 x 356 mm)
Carta (216 x 279 mm)
Informe (140 x 216 mm)
Ejecutivo (184 x 267 mm)
Oficio (216 x 318 mm)
B-oficio (216 x 355 mm)
M-oficio (216 x 341 mm)
Government - Carta (203 x 267 mm)
Government - Legal (203 x 330 mm)
Foolscap (216 x 330 mm)
Folio australiano (206 x 338 mm)
Indio-Legal (216 x 356 mm)
Sobre COM10 (104,7 x 241,3 mm)
Sobre Monarch (98,4 x 190,5 mm)
Sobre C5 (162 x 229 mm)
Sobre DL (110 x 220 mm)
Ficha (76 x 127 mm)
Tamaño de papel personalizado
Únicamente en MF229dw / MF226dn, la impresión a doble cara automática está disponible sin sustituir el papel.
El equipo puede imprimir documentos de fax recibidos.
Podrá cargar Sobre Monarch y Ficha únicamente en la ranura de alimentación manual.
Es posible cargar un tamaño de papel personalizado de 76,2 a 216 mm de ancho y 210 a 356 mm de largo en el casete de papel. Es posible cargar un
tamaño de papel personalizado de 76,2 a 216 mm de ancho y 127 a 356 mm de largo en la ranura de alimentación manual.
El tamaño de papel predeterminado del equipo está establecido en Carta. Cambie la opción del tamaño de papel cuando utilice
un tamaño de papel diferente.
Especificación del tamaño y tipo de papel
Tipo de papel y capacidad del origen del papel
Con este equipo puede utilizar papel sin cloro.
Tipo de papel
Capacidad de papel del casete de
papel
Capacidad de papel de la ranura de alimentación
manual
Papel normal
60 a 80 g/m²
250 hojas Una hoja
80 a 90 g/m²
170 hojas Una hoja
*1 *2
*1
*1 *2
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*3
*3
*4
*1
*2
*3
*4
*1
㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Papel grueso
90 a 105
g/m²
170 hojas Una hoja
105 a 163
g/m²
100 hojas Una hoja
Papel
reciclado
60 a 80 g/m²
250 hojas Una hoja
80 a 90 g/m²
170 hojas Una hoja
Papel de color
60 a 80 g/m²
250 hojas Una hoja
80 a 90 g/m²
170 hojas Una hoja
Papel Bond
60 a 163
g/m²
100 hojas Una hoja
Transparencia
50 hojas Una hoja
Etiqueta
100 hojas Una hoja
Sobre
20 hojas Una hoja
Únicamente en MF229dw / MF226dn, la impresión a doble cara automática está disponible sin sustituir el papel.
*2 Únicamente en MF229dw / MF226dn, la impresión a doble cara automática estará disponible para papel grueso (90 a 120 g/m²).
Únicamente en MF229dw / MF226dn, la impresión a doble cara automática estará disponible para papel bond 1 (60 a 90 g/m²) y papel bond 2 (90 a 120
g/m²).
*4 Utilice transparencias para impresoras láser.
Tipo de papel y configuración del equipo
Carga de papel
Área de impresión
Las áreas sombreadas de la siguiente imagen indican el área del documento que puede imprimirse.
*2
*1
*1
*3
*4
*1
*3
㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09H
Especificaciones de la función de copia
Resolución
de lectura
Texto/Foto (alta velocidad)
300 x 600 ppp
Texto/Foto, Foto, Texto
600 x 600 ppp
Resolución
de salida
600 x 600 ppp
Escala de
copia
100% 1:1, 400% máx., 200%, 141% A5->A4, 70% A4->A5, 50%, 25% mín.
Velocidad de
copia
(A4 normal
1:1)
MF229dw / MF226dn
27 cpm
MF217w / MF216n
23 cpm
Capacidad de
copia
continua
Máximo 99 copias
Tiempo de la
primera copia
(A4)
Cristal de la platina: 9 segundos o menos
Alimentador: 14 segundos o menos
La velocidad de copia en papel normal de tamaño A4 en la opción de impresión a una cara se mide durante la copia continua. Las velocidades de copia
varían en función de la resolución de salida, el tipo y tamaño del papel y la dirección de alimentación del papel. Las velocidades de copia en tamaños de
papel más pequeños podrían reducirse. Además, el equipo podría experimentar tiempos de inactividad o una reducción en la velocidad de copia en mitad de
una copia continua para ajustar la temperatura interior del equipo o mantener la calidad de impresión óptima.
*
*
㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09J
Especificaciones del fax
Línea utilizada
Red telefónica pública conmutada (PSTN)
Modo de
comunicación
Super G3, G3
Método de
compresión
MH, MR, MMR
Velocidad del
módem
Super G3: 33,6 Kbps, G3: 14,4 Kbps
Recuperación automática
Velocidad de
transmisión
Aprox. 3 segundos por página
(ECM-MMR, transmisión desde la memoria a 33,6 Kbps)
Envío desde la
memoria/recepción
en la memoria
Máximo aprox. 256 páginas (número total de páginas de transmisión/recepción)
(Número máximo de trabajos de fax que pueden enviarse desde la memoria: 10 trabajos/Número
máximo de trabajos de fax que pueden recibirse en la memoria: 90 trabajos)
Resolución del fax
Normal: 200 x 100 ppp
Nítida: 200 x 200 ppp
Foto: 200 x 200 ppp
Superfina: 200 x 400 ppp
Marcación
Teclas de marcación abreviada (4 destinos)
Marcación codificada (100 destinos)
Marcación por grupo (103 grupos)
Marcación de libreta de direcciones
Marcación normal (con las teclas numéricas)
Remarcación automática
Remarcación manual
Transmisión secuencial (114 destinos)
Informes
Resultados del envío
Informe de gestión de transmisiones
(de forma predeterminada, salida automática cada 40 destinos)
Resultados de la recepción
Tipo de teléfono
Auricular (opcional)/teléfono externo/teléfono externo con función de contestador integrada/módem de
datos
En función de su configuración regional o su conexión telefónica, es posible que no pueda realizar comunicaciones de datos. En este caso, póngase en
contacto con su distribuidor de Canon local autorizado o con el centro de ayuda de Canon.
Según el gráfico estándar de ITU-T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT) n.º 1, modo estándar MMR.
*1
*2
*2
*1
*2
㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09K
Especificaciones del escáner
Tipo
Escáner a color
Tamaño de
lectura
máximo
Cristal de la platina: hasta 216 x 297 mm
Alimentador: hasta 216 x 356 mm
Resolución
de lectura
Resolución óptica
Cristal de la platina: hasta 600 x 600 ppp
Alimentador: hasta 300 x 300 ppp
Resolución de interpolación del software
9.600 x 9.600 ppp
Velocidad de
escaneado
(A4, 300 x
300 ppp)
MF229dw
Color: 15 hojas/minuto
Blanco y negro: 22 hojas/minuto
MF226dn / MF217w / MF216n
Color: 15 hojas/minuto
Blanco y negro: 20 hojas/minuto
Controlador
TWAIN
WIA 1.0 (Windows XP)
WIA 2.0 (Windows Vista/7/8/8.1)
ICA (Mac OS X 10.6.x o posterior)
El tiempo de comunicación no está incluido.
*1
*1
㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09L
Especificaciones de la impresora
Capacidad de
la bandeja de
salida
(un montón
nuevo de
papel de
tamaño A4)
Aprox. 100 hojas (68 g/m²)
Velocidad de
impresión
(A4 normal
1:1)
MF229dw / MF226dn
27 ppm
MF217w / MF216n
23 ppm
Tiempo de la
primera
impresión
(A4)
6 segundos o menos
Resolución
de impresión
600 ppp x 600 ppp (Equivalente a 1.200 ppp x equivalente a 1.200 ppp)
Gradación
256 gradaciones
Cartuchos de
tóner
Consumibles
Puede variar en función del entorno de instalación y del tipo de papel utilizado.
La velocidad de impresión en papel normal de tamaño A4 en la impresión a una cara se mide durante la impresión continua. Las velocidades de impresión
variarán dependiendo de la resolución de salida, el tipo y tamaño del papel, y la dirección de alimentación del papel. Las velocidades de impresión en
tamaños de papel más pequeños podrían ser más lentas. Además, el equipo podría experimentar parones o reducción de la velocidad de impresión en medio
de una ejecución de impresión continua para ajustar la temperatura del interior del equipo o mantener la calidad de impresión óptima.
Esto puede variar en función del entorno de salida.
*1
*2
*3
*1
*2
*3
㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09R
Consumibles
A continuación se presenta una guía para el tiempo de sustitución estimado de los consumibles utilizados en este equipo. Adquiera los
consumibles a su distribuidor autorizado local de Canon. Respete las precauciones de seguridad y salud a la hora de almacenar y
manipular los consumibles (
Consumibles).
En función del entorno de instalación, el tamaño del papel de impresión o el tipo de documento, es posible que deba sustituir
los consumibles antes del final de su vida útil estimada.
Los cartuchos de tóner de recambio son diferentes a los cartuchos de tóner suministrados, por lo que el rendimiento puede
diferir.
Cartuchos de tóner
Cartuchos de tóner suministrados
El rendimiento medio del cartucho de tóner que se entrega con el equipo es de 1.700 hojas.
El rendimiento medio se basa en la norma "ISO/IEC 19752" (norma internacional relacionada con el "Método para determinar
el rendimiento de los cartuchos de tóner de las impresoras electrofotográficas monocromáticas y los dispositivos multifunción
que contienen componentes de impresión" emitida por la ISO [Organización Internacional de Normalización] imprimiendo en
papel de tamaño A4 con el ajuste de densidad de impresión predeterminado.
Sustitución de los cartuchos de tóner
Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner originales de
Canon.
Cartucho de tóner original de Canon Rendimiento medio del cartucho de tóner
Canon Cartridge 737
2.400 hojas
Cuando sustituya cartuchos de tóner Cómo sustituir los cartuchos de tóner
VÍNCULOS
Sustitución de los cartuchos de tóner
*
*
*
㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09S
Manuales incluidos en el equipo
Los manuales que se indican a continuación se incluyen con el equipo. Consúltelos según corresponda.
Introducción
Lea este manual en primer lugar. Describe los procedimientos
básicos de instalación, desde cómo quitar el material de embalaje
hasta cómo configurar el equipo.
e-Manual (este manual)
Este manual describe todas las funciones del equipo con la ayuda
de un navegador web. Puede buscar información por categoría o
introducir una palabra clave para buscar por páginas sobre un tema
específico.
Utilización del e-Manual
Guía de instalación del controlador MF
Este manual describe cómo instalar los controladores MF, MF
Toolbox y el software suministrado en el disco User Software and
Manuals DVD-ROM.
㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09U
Utilización del e-Manual
El e-Manual es un manual que puede visualizar en el ordenador y que describe todas las funciones del equipo. Puede realizar búsquedas
según el uso previsto o introducir una palabra clave para encontrar rápidamente la página que está buscando. Puede utilizar el e-Manual
instalándolo en el ordenador, o bien iniciar el e-Manual directamente desde el DVD-ROM.
Instalación del e-Manual
Cómo encontrar el tema que busca
Puede encontrar la página que está buscando utilizando los siguientes tres métodos.
Buscar contenido
Puede encontrar la página que está buscando seleccionando el tema en la pestaña [Índice] que aparece en la parte izquierda de la
pantalla, y seleccionando [Icono de capítulo] junto al tema.
Página superior
Página de tema
Buscar por palabra clave
Realice una búsqueda introduciendo una palabra clave, como por ejemplo "fax" o "red inalámbrica", y aparecerán las páginas que
contengan la palabra clave. Puede encontrar la página que está buscando en dichos resultados. Asimismo, puede introducir frases
como "conectar a una red." La búsqueda por palabra clave también admite el booleano Y para buscar varias palabras clave.
Pestaña Buscar
Buscar en el mapa del sitio
Haga clic en [Mapa del sitio] en la parte superior de la pantalla y aparecerá una lista con todos los temas del e-Manual. Desde ahí
podrá encontrar el tema que está buscando.
Mapa del sitio
Requisitos del sistema
Para poder utilizar el e-Manual, se requieren los siguientes navegadores web. Es posible que el contenido del e-Manual no se
muestre correctamente si se utiliza un navegador que no esté en la lista.
Windows: Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0, Firefox 24 ESR/F 26
Mac OS: Safari 7, Firefox 24 ESR/F 26
Este CD-ROM/DVD-ROM podría incluir manuales en formato PDF. Si no tiene acceso a Adobe Reader para ver los manuales en
formato PDF, pruebe con otros programas como pueden ser PDF Preview, desarrollado por Vivid Document Imaging
Technologies.
Acerca del último e-Manual
Para consultar el último e-Manual, eche un vistazo al sitio web de Canon.
㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09W
Instalación del e-Manual
Instale el e-Manual en el ordenador utilizando el DVD-ROM que incluye el equipo. La etiqueta del DVD-ROM que contiene los manuales
puede variar en función del país/la región o el modelo del equipo.
Inserte el User Software and Manuals DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Seleccione un idioma y haga clic en [OK] si se le solicita.
Si la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales] no aparece, extraiga el DVD-ROM de la unidad y vuelva a
insertarlo de nuevo, o consulte
Visualización de la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales].
Haga clic en [Instalación personalizada].
Seleccione [Conexión USB], y haga clic en [Siguiente].
NOTA:
Seleccione [Conexión USB], aunque se haya conectado utilizando una red.
Desmarque todas las casillas de verificación excepto [Manuales], y haga clic en [Instalar].
1
2
3
4
㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.
Se inicia la instalación.
Espere un momento. Este proceso puede tardar unos minutos.
Haga clic en [Salir].
Haga clic en [Siguiente] [Salir].
5
6
7
㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Visualización del e-Manual
Haga doble clic en el icono de acceso directo del e-Manual del escritorio.
Si aparece un mensaje de advertencia de seguridad
Haga clic en [Permitir contenido bloqueado].
CONSEJOS para visualizar el e-Manual directamente en el DVD-ROM
En función del sistema operativo que utilice, es posible que aparezca un mensaje de advertencia de seguridad. Si aparece el
mensaje, permita que el contenido aparezca en su navegador web.
1
Inserte el User Software and Manuals DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Seleccione un idioma y haga clic en [OK] si se le solicita.
Si la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales] no aparece, extraiga el DVD-ROM de la
unidad y vuelva a insertarlo de nuevo, o consulte
Visualización de la pantalla [Instalación de los
programas de software/manuales].
2
Haga clic en [Manuales].
3
Haga clic en [Manual electrónico].
En función del sistema operativo que utilice, es posible que aparezca un mensaje de advertencia de seguridad. Si aparece el
mensaje, permita que el contenido aparezca en su navegador web.
㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09X
Desinstalación del e-Manual
Puede quitar el e-Manual del ordenador para restablecer el estado que tenía el ordenador antes de la instalación del e-Manual.
Inserte el User Software and Manuals DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Seleccione un idioma y haga clic en [OK] si se le solicita.
Haga clic en [Iniciar programas de software].
Si no aparece la pantalla anterior, consulte Visualización de la pantalla [Instalación de los programas de
software/manuales].
Haga clic en [Iniciar] para [Desinstalador de manuales].
Haga clic en [Siguiente].
Se inicia la desinstalación.
Espere un momento. Este proceso puede tardar unos minutos.
Haga clic en [Salir].
1
2
3
4
5
㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic en [Atrás] [Salir].
6
㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-09Y
Formato de la pantalla del e-Manual
El e-Manual se divide en diferentes pantallas y el contenido de cada pantalla varía.
Página superior
Aparece cuando se inicia el e-Manual.
Canon
Haga clic para volver a la página superior.
Pestaña [Índice]/Pestaña [Buscar]
Haga clic para alternar la pantalla entre el índice y la búsqueda.
Índice
Aparecen los títulos de los capítulos (
). Coloque el puntero del ratón sobre uno de los títulos, y los temas del capítulo
aparecerán en la parte derecha. Haga clic en un tema y aparecerá su página.
[Inicio]
Haga clic para volver a la página superior.
[Mapa del sitio]
Haga clic para mostrar todos los temas del e-Manual.
㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Ayuda]
Haga clic para mostrar información sobre cómo ver el e-Manual, cómo realizar una búsqueda y otra información.
[Imprimir]
Haga clic para imprimir el contenido mostrado.
Información destacada sobre las funciones
Proporciona diversos ejemplos prácticos de formas de utilizar el equipo. Haga clic en
/ / / para alternar la pantalla de
ejemplos prácticos por categoría, o haga clic en la pantalla deslizante para obtener información detallada sobre cada categoría.
La pantalla deslizante puede detenerse moviendo el puntero sobre la misma.
Información destacada sobre las funciones
[Ayuda rápida] / [Solución de problemas] / [Mantenimiento]
Haga clic para obtener información sobre cómo solucionar los problemas o mantener el equipo.
[Para usuarios del SO Mac]
Haga clic para ver las precauciones cuando utilice Mac OS.
[Aviso]
Haga clic para visualizar información importante que debe conocer para utilizar el equipo.
[Oficinas de Canon]
Haga clic para visualizar la información de contacto de las consultas sobre el equipo.
Información destacada sobre las funciones
Proporciona diversos ejemplos prácticos de formas de utilizar el equipo.
/
Haga clic para mostrar la información detallada. Haga clic de nuevo para cerrar la ventana.
Haga clic para visualizar la página de tema correspondiente.
Página de tema
Contiene información sobre cómo configurar y utilizar el equipo.
㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Índice]
Se muestran los títulos y los iconos de los capítulos.
/
La pestaña [Índice] puede ampliarse o reducirse.
[Expandir todo]/[Contraer todo]
Haga clic en [Expandir todo] para visualizar todas las subsecciones de todos los temas. Haga clic en [Contraer todo] para cerrar
todas las subsecciones de todos los temas.
Iconos de los capítulos
Haga clic en el icono de un capítulo para ir a la parte superior del capítulo en cuestión.
Página de tema
Muestra los temas del capítulo seleccionado. Si "+" aparece en el tema, puede hacer clic para ver todas las subsecciones de
dicho tema. Haga clic en "-" para cerrar el tema expandido.
[Imprimir todo]
Todas las páginas del capítulo seleccionado se abren en una ventana independiente. El capítulo puede imprimirse si
corresponde.
Navegación
Consulte qué tema del capítulo está visualizando actualmente.
Haga clic para volver a la parte superior de la página.
/
Haga clic para visualizar el tema siguiente o anterior.
Haga clic para saltar a la página correspondiente. Para volver a la página anterior, haga clic en "Atrás" en el navegador web.
Haga clic para mostrar las descripciones detalladas ocultas. Haga clic de nuevo para cerrar las descripciones detalladas.
Pestaña Buscar
Contiene un cuadro de texto para realizar una búsqueda y encontrar la página que está buscando.
㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]
Escriba una o varias palabras clave y haga clic en
para visualizar los resultados de la búsqueda en el cuadro de diálogo de
la búsqueda (
).
[Opciones de búsqueda]
Haga clic para especificar las condiciones de búsqueda, como el ámbito de búsqueda y las condiciones de las coincidencias.
Para mostrar las condiciones, haga clic en este botón cuando esté gris. Para cerrar la pantalla, haga clic en el botón cuando
esté naranja.
Selector del ámbito de búsqueda
Especifica el ámbito de búsqueda. Puede buscar temas de un modo eficaz limitando el ámbito de búsqueda. El selector del
ámbito de búsqueda resulta especialmente útil cuando puede predecir la ubicación general del tema que está buscando.
Selector de las opciones de búsqueda
Seleccione la casilla de verificación para distinguir entre mayúsculas y minúsculas en la búsqueda.
[Buscar con estas condiciones]
Haga clic para mostrar los resultados de búsqueda con las condiciones especificadas en
y .
Cuadro de diálogo de resultados de búsqueda
Muestra los resultados de búsqueda de las páginas que contienen las palabras clave especificadas. En los resultados, localice la
página que esté buscando y haga clic en el título del tema de la página. Si los resultados no pueden mostrarse en una página,
haga clic en
/ o en un número de página para mostrar los resultados en la página correspondiente.
Mapa del sitio
Muestra el índice del e-Manual.
Iconos de los capítulos
㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Haga clic para saltar al tema del capítulo seleccionado.
Título (tema)
Muestra títulos y temas. Haga clic en un título para saltar a la página.
Haga clic para volver a la parte superior de la página.
/
Haga clic para ir al capítulo anterior o siguiente.
㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A0
Visualización del e-Manual
Marcas
Con las siguientes marcas se indican precauciones relativas a la seguridad, restricciones y precauciones relacionadas con la
manipulación del equipo, consejos útiles y otros datos de interés.
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si
no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas
advertencias.
Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se
ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas
precauciones.
Indica que no deben realizarse ciertas operaciones. Lea detenidamente las instrucciones y cerciórese de
no realizar las operaciones descritas.
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el
equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.
Indica una aclaración sobre una operación, o incluye explicaciones adicionales sobre un procedimiento.
Indica funciones o consejos útiles para el uso del equipo.
Teclas y botones utilizados en este manual
Las teclas del panel de control y los botones de la pantalla del ordenador aparecen en la siguiente notación:
Tipo Ejemplo
Teclas del panel
de control
Opciones
mostradas en el
panel de control
<Opciones temporizador>
<Especifique destino.>
Botones y otras
interfaces de
texto mostrados
en la pantalla
del ordenador
[Preferencias]
Pantallas de ordenador utilizadas en este manual
A menos que se indique lo contrario, las pantallas que se utilizan en el e-Manual son las de MF229dw. En función del sistema
operativo que utilice, las pantallas que aparecen en este manual pueden diferir ligeramente de las pantallas reales. Asimismo, la
aparición de controladores y software puede diferir en función de su versión.
Ilustraciones utilizadas en este manual
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones que se utilizan en el e-Manual son las de MF229dw. Cuando las diferencias son
importantes, se utilizan varias ilustraciones con los nombres de los modelos, como por ejemplo, "MFXXXX / MFXXXX".
㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A1
Otros
Esta sección describe las operaciones básicas de Windows e incluye descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos.
㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A2
Operaciones básicas de Windows
Visualización de [Equipo] o [Mi PC]
Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2
[Inicio]
seleccione [Mi PC].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Equipo].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Explorador de archivos] [Equipo] o [Este
equipo].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Explorador de archivos] [Equipo] o [Este equipo].
Visualización de la carpeta de la impresora
Windows XP Professional/Server 2003/Server 2003 R2
[Inicio]
seleccione [Impresoras y faxes].
Windows XP Home Edition
[Inicio]
seleccione [Panel de control] [Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].
Windows Vista
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Impresora].
Windows 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Dispositivos e impresoras].
Windows Server 2008
[Inicio]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Impresoras].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control] [Ver dispositivos e
impresoras].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Panel de control] [Ver dispositivos e impresoras].
Visualización de impresoras compartidas en el servidor de impresión
Abra el Explorador de Windows.
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2003 R2/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
[Todos los programas] (o [Programas]) [Accesorios] [Explorador de Windows].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Explorador de archivos].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho en [Inicio]
y seleccione [Explorador de archivos].
Seleccione [Red] o [Mis sitios de red] y haga doble clic en el ordenador configurado como servidor de
impresión.
Para ver los ordenadores de la red, es posible que deba activar la detección de red o buscar la red de los ordenadores.
Compruebe si aparece la impresora compartida.
1
2
㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Visualización de la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales]
Si su ordenador no muestra la pantalla [Instalación de los programas de software/manuales] después de introducir el DVD-ROM, siga el
procedimiento que se indica a continuación. El nombre de la unidad de DVD-ROM se indica como "D:" en este manual. El nombre de la
unidad de DVD-ROM puede diferir en función del ordenador que utilice.
Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2
1
[Inicio] seleccione [Ejecutar].
2
Introduzca "D:\Minst.exe" y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
1
Introduzca "D:\Minst.exe" en [Buscar programas y archivos] (o [Iniciar búsqueda]) en el menú [Iniciar].
2
Pulse la tecla [ENTRAR].
Windows 8/Server 2012
1
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla seleccione [Ejecutar].
2
Introduzca "D:\Minst.exe" y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Windows 8.1/Server 2012 R2
1
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio] y seleccione [Ejecutar].
2
Introduzca "D:\Minst.exe" y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Impresión de una página de prueba en Windows
Puede comprobar si el controlador de impresora está operativo imprimiendo una página de prueba en Windows.
Cargue papel de tamaño A4 en la ranura de alimentación manual. Carga de papel en la ranura de alimentación
manual
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de impresora y haga clic en [Propiedades de impresora]
(o [Propiedades]) en el menú emergente.
1
2
3
㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Imprima una página de prueba.
Haga clic en la pestaña [General].
Haga clic en [Imprimir página de prueba] para imprimir una página de prueba.
Comprobación de la arquitectura de bits
Si no está seguro de si su ordenador utiliza Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2 de 32 o 64
bits, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Visualice [Panel de control].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Panel de control].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
y seleccione [Panel de control].
Visualice [Sistema].
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
Haga clic en [Sistema y mantenimiento] o [Sistema y seguridad]
[Sistema].
Windows Server 2008
Haga clic en [Sistema].
Consulte la arquitectura de bits.
En las versiones de 32 bits
Aparecerá [Sistema operativo de 32 bits].
En las versiones de 64 bits
Aparecerá [Sistema operativo de 64 bits].
4
1
2
3
㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Visualización del nombre del ordenador
Windows XP/Server 2003/Server 2003 R2
1
[Inicio] seleccione [Panel de control].
2
Visualice la pantalla [Sistema].
Haga clic en [Rendimiento y mantenimiento]
[Sistema].
3
Haga clic en la pestaña [Nombre del equipo] (o [Id. de red]).
4
Haga clic en [Cambiar] (o [Propiedades]).
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
1
Abra el [Panel de control].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Panel de control].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
y seleccione [Panel de control]
2
Abra [Sistema].
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
Haga clic en [Sistema y seguridad] (o [Sistema y mantenimiento])
[Sistema].
Windows Server 2008
Haga doble clic en [Sistema].
Comprobación del puerto de impresora LPR/RAW
㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Abra la carpeta de la impresora. Visualización de la carpeta de la impresora
Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de impresora y haga clic en [Propiedades de impresora]
(o [Propiedades]) en el menú emergente.
Compruebe la configuración del puerto.
Haga clic en la pestaña [Puertos].
Asegúrese de que se haya seleccionado el puerto correcto para la impresora.
1
2
3
㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A3
Para usuarios del SO Mac
Tal vez su equipo no incluya un controlador para Mac OS, dependiendo de dónde haya adquirido el equipo. En este caso,
deberá utilizar los controladores cargados en el sitio web de Canon si fuera necesario. Compruebe el sistema operativo
de su ordenador y descargue el controlador apropiado del sitio web de Canon. Para el procedimiento de instalación del
controlador y cómo utilizarlo, consulte la "Guía de instalación del controlador MF".
En el e-Manual y en la Guía de instalación del controlador MF se explican los métodos de funcionamiento en entornos Windows a modo
de ejemplo. Para ver cómo utilizar los controladores y las utilidades para Mac OS, consulte la siguiente guía o ayuda.
Función Objeto Referencia
Función de
impresión
Instalación del controlador
Introducción
Guía de instalación del controlador MF
Guía del controlador de impresora Canon MF
Uso de cada función
Ayuda del controlador
Guía del controlador de impresora Canon MF
Función de fax
Instalación del controlador
Introducción
Guía de instalación del controlador MF
Guía del controlador de fax Canon
Uso de cada función
Ayuda del controlador
Guía del controlador de fax Canon
Función de
escaneado
Instalación del controlador
Introducción
Guía de instalación del controlador MF
Guía del controlador de escáner Canon
Escaneado
(Configuración de MF Toolbox o ScanGear MF)
Guía del controlador de escáner Canon
Visualización de la guía del controlador
Haga doble clic en el siguiente archivo HTML en la carpeta [Documents] del DVD-ROM suministrado.
Guía del controlador de impresora Canon MF
[Documents]-[Print]-[XXXXXX]*-[Guide]-[index.html]
Guía del controlador de fax Canon
[Documents]-[FAX]-[XXXXXX]*-[Guide]-[index.html]
Guía del controlador de escáner Canon
[Documents]-[Scan]-[XXXXXX]*-[Guide]-[index.html]
* Para [XXXXXX], seleccione el idioma deseado.
Visualización de la Ayuda del controlador
Haga clic en [ ] en el controlador.
㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A4
Aviso
Servicios y software de terceros
Software de terceros
Directiva R & TTE (Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación)
Este equipo (F167102/F167302) está en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE 1999/5/CE y puede
utilizare en la UE (sólo para modelos con funciones de fax).
(Sólo para Europa)
Canon Inc./Canon Europa N.V.
Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética
Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética. Declaramos que este
producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tensión de entrada nominal es
de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz. El empleo de cables
apantallados es necesario para cumplir con los requisitos técnicos de la Directiva de compatibilidad electromagnética.
Información de seguridad de láser
La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser que se emite en el interior de este
equipo está herméticamente cerrada dentro del alojamiento y la tapa exterior. Durante el uso normal del producto por parte del usuario,
la máquina no emite radiaciones.
Esta máquina está clasificada como producto láser de Clase 1 de acuerdo con IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.
Modelo de 220 a 240 V
La etiqueta que se presenta a continuación está pegada a la unidad de lectura láser de la máquina.
Esta máquina se ha clasificado según la normativa IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 y entra dentro de las clases siguientes:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻟
El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especifican en los manuales del equipo puede provocar una peligrosa
exposición a la radiación.
Directiva RAEE
Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE
(2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional.
Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el
acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en
dicha directiva.
Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un
producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y
acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las
sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos.
Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales.
Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores
y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la
información y la factura suministradas a los usuarios finales.
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo
encargado de la gestión de residuos domésticos o visite
www.canon-europe.com/weee, o
www.canon-europe.com/battery.
Programa internacional ENERGY STAR
Como socio de ENERGY STAR , Canon Inc. ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY
STAR para eficiencia energética.
El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el
ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina.
Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el
consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar voluntariamente propietarios de
empresas.
Está destinado a productos de equipamiento de oficina como, por ejemplo, equipos informáticos, pantallas,
impresoras, faxes y fotocopiadoras. Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes.
Logotipo IPv6 Ready
Esta máquina utiliza el sistema operativo que obtuvo el Logotipo IPv6 Ready Fase 1 definido por el Foro IPv6.
Información de producto requerida por la NORMATIVA DE LA COMISIÓN (UE) Nº 801/2013 que modifica la
Normativa (CE) Nº 1275/2008
Consumo de energía del producto en espera con conexión de red si los puertos de red cableada están conectados y todos los puertos de
red inalámbrica están activados (si se encuentran disponibles al mismo tiempo).
Nombre de modelo Consumo de energía del producto en espera con conexión de red
MF229dw
MF226dn
2,1 W
1,3 W
El(los) valor(es) anterior(es) son los valores reales para un equipo individual, seleccionado arbitrariamente y, por tanto, podrían
diferir del valor del equipo en uso. Los puertos de red opcionales no estaban conectados y/o activados en la medición.
®
㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Información normativa sobre LAN inalámbrica
Regulatory information
Users in the European Union and other European countries
MF229dw/MF217w includes Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)
Dansk
[Danish]
Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at AW-NM383 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät AW-NM383 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme AW-NM383 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
English
Hereby, CANON INC., declares that AW-NM383 is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente CANON INC. declara que el AW-NM383 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
[Greek]
Français
[French]
Par la présente, CANON INC. déclare que l'appareil AW-NM383 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente CANON INC. dichiara che AW-NM383 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
[Lithuanian]
reikalavimus ir kitas josnuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart CANON INC. dat AW-NM383 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Magyar
[Hungarian]
Polski [Polish]
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]
Por este documento, a CANON INC. declara que o AW-NM383 está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
[Slovenian]
Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik AW-NM383 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
Slovensky
[Slovak]
1999/5/ES.
Suomi
[Finnish]
CANON INC. vakuuttaa täten, että AW-NM383 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar CANON INC. att denna AW-NM383 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
[Romanian]
alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.
[Bulgarian]
㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻟
Íslenska
[Icelandic]
Hér með lýsir CANON INC. því yfir að AW-NM383 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru
í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
[Norwegian]
CANON INC. erklærer herved at utstyret AW-NM383 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Gaeilge [Irish]
Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn AW-NM383 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha
eile na Treorach 1999/5/CE.
(Solo para Europa)
Canon Inc./Canon Europa N.V.
Regulatory information for users in Jordan
MF229dw/MF217w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38
Regulatory information for users in UAE
MF229dw/MF217w includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11
Aviso legal
La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.
CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS
DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
Copyright
Copyright CANON INC. 2014
Quedan prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier
idioma o lenguaje informático de cualquier parte de esta publicación, de ninguna forma y por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico,
magnético, óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc.
Marcas comerciales
Adobe, Acrobat, Reader y Photoshop son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados
Unidos y otros países. AirPrint y el logotipo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Word, Excel y Power Point son marcas comerciales o registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
Todos los demás nombres de productos y marcas son marcas registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de sus propietarios
respectivos.
㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻟
0LW7-0A5
Póngase en contacto con nosotros
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
SITIOS DE TODO EL MUNDO DE CANON
http://www.canon.com/
㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻟
㻝㻌㻛㻌㻠㻤
Introducción 3
Acerca de los controladores y del software
4
Sistemas operativos compatibles
5
Selección del controlador que se instalará
6
Instalación
8
Instalación desde el CD-ROM/DVD-ROM suministrado
9
Instalación tras descargarlo desde el sitio web de Canon
21
Instalación para utilizar WSD
28
Desinstalación
33
Solución de problemas
37
Apéndice
38
Uso de la Guía de instalación
39
Configuración de la pantalla de la Guía de instalación
40
Visualización de la Guía de instalación
43
Otros
44
Operaciones básicas de Windows
45
Aviso
48
㻞㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-000
Introducción
En esta Guía de instalación se explica principalmente cómo instalar y desinstalar los controladores MF y MF Toolbox.
Requisitos del sistema para la instalación de los controladores MF o MF Toolbox ( Sistemas operativos compatibles).
Instalación
En esta sección se explica cómo instalar los controladores MF y MF Toolbox para que el equipo esté listo para imprimir desde un
ordenador.
Instalación
Desinstalación
En esta sección se explica principalmente cómo desinstalar los controladores MF y MF Toolbox. Desinstalación
Solución de problemas
En esta sección se explica cómo resolver problemas que podrían producirse durante la instalación y la desinstalación de los controladores
MF o MF Toolbox.
Solución de problemas
Apéndice
En esta sección se explica cómo utilizar la Guía de instalación y las operaciones básicas de Windows. Apéndice
㻟㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-001
Acerca de los controladores y del software
Asegúrese de leer lo siguiente antes de instalar los controladores MF u otro software. El modo de instalación dependerá del método de
conexión y del entorno.
Controladores MF
Controlador de
impresora
Podrá imprimir desde una aplicación al equipo una vez que haya instalado el controlador de impresora en el
ordenador.
Controlador de
fax
Si instala el controlador de fax en el ordenador, podrá seleccionar "Imprimir" desde una aplicación.
Seleccione el controlador de fax de Canon como impresora y especifique las opciones y el destino de salida.
El controlador de fax convierte los datos en una imagen compatible con los protocolos de fax estándar, lo
que permite imprimir los datos o guardarlos con el equipo de fax del destinatario.
Controlador del
escáner
Podrá utilizar el equipo como un escáner una vez que haya instalado el controlador del escáner en el
ordenador.
Network Scan
Utility
Se requiere esta utilidad para utilizar el equipo como un escáner en red. Se instala automáticamente junto
con el controlador del escáner.
MF Toolbox
MF Toolbox proporciona un grupo de comandos para permitirle abrir una imagen escaneada en una
aplicación, enviarla como un archivo adjunto por correo electrónico, almacenarla en el disco duro, etc.
Toner Status
Esta aplicación le informa de la cantidad del consumo del cartucho en el ordenador en la cual se encuentra
instalada (pantalla emergente). También podrá acceder al sitio para adquirir cartuchos directamente desde la
aplicación.
Programas de software adicionales
Herramienta de
importación y
exportación de
la libreta de
direcciones
Podrá utilizar la "Herramienta de importación y exportación de la libreta de direcciones" para
exportar/importar una libreta direcciones registrada en el equipo.
La "Herramienta de importación y exportación de la libreta de direcciones" se encuentra en la carpeta
[AddressBookTool] del disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM.
Asistente para
la configuración
inalámbrica
Canon MF/LBP
Podrá comprobar el SSID, la clave de red, etc. cuando se conecte a una red inalámbrica utilizando el
"Asistente para la configuración inalámbrica Canon MF/LBP".
Presto!
PageManager
Este software le permitirá controlar las imágenes escaneadas de diferentes maneras.
*1 Es posible que el controlador de fax no esté incluido en función del modelo que utilice.
*2 Es posible que este software no esté incluido en función de su modelo o de su país o región.
Dependiendo del sistema operativo que use, es posible que algunas de las funciones del software de controlador incluido en
este CD-ROM/DVD-ROM no puedan utilizarse. La versión más reciente del software está publicada en el sitio web de Canon.
Verifique el entorno operativo, etc., y descargue el software pertinente en caso necesario.
*1
*2
*2
㻠㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-002
Sistemas operativos compatibles
Compruebe lo siguiente para el soporte de los controladores MF y MF Toolbox para cada sistema operativo.
: admitido
: no admitido
Windows
XP
Windows
Vista/7/8/8.1
Windows Server 2003/Server
2008
Windows Server 2008 R2/Server 2012/Server
2012 R2
Controlador de
impresora
(UFRII LT)
Controlador de
impresora
(UFRII LT
(XPS))
Controlador de
fax
Controlador del
escáner
Network Scan
Utility
MF Toolbox
Toner Status
Herramienta de
importación y
exportación de
la libreta de
direcciones
Asistente para
la configuración
inalámbrica
Canon MF/LBP
Presto!
PageManager
*1 Compatible únicamente con conexiones de red.
*2 Compatible únicamente con Windows Server 2008.
*3 Compatible únicamente con ediciones de 32 bits.
*4 Admitido únicamente a través de conexión de red inalámbrica.
*5 Es posible que este software no esté incluido en función de su modelo o de su país o región.
*1 *1
*2
*5
*1 *1
*1 *1
*3
*5
*5
*4 *4 *4 *4
*3
㻡㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-003
Selección del controlador que se instalará
Antes de instalar los controladores MF, en el equipo, especifique el método de conexión con el ordenador y los tipos de controladores que
se utilizarán.
Uso de un modelo con función de fax
Uso de un modelo sin función de fax
Pulse y luego <Menú>.
Pulse <Opciones de gestión del sistema>.
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse <Aplicar>.
Configuración del PIN del administrador del sistema (e-Manual)
Pulse <Selección de PDL (Plug-n-Play)>.
Pulse <Red> o <USB>.
Seleccione el controlador que está utilizando.
Idioma de descripción de la página disponible
Red
FAX
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
USB
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
Reinicie el equipo.
Si seleccionó <USB> en el paso 4, apague el equipo y espere 10 segundos como mínimo antes de volver a encenderlo.
Pulse .
Utilice / para seleccionar <Opciones de gestión del sistema> y pulse .
Si aparece una pantalla para introducir un PIN, introduzca el PIN utilizando las teclas numéricas, y pulse [OK]. Configuración del
PIN del administrador del sistema (e-Manual)
Utilice / para seleccionar <Selección de PDL (Plug-n-Play)> y pulse .
Uso de un modelo con función de fax
Uso de un modelo sin función de fax
1
2
3
4
5
6
1
2
3
㻢㻌㻛㻌㻠㻤
Utilice / para seleccionar <Red> o <USB> y pulse .
Utilice / para seleccionar el controlador que está utilizando y pulse .
Idioma de descripción de la página disponible
Red
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
USB
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
Reinicie el equipo.
Si seleccionó <USB> en el paso 4, apague el equipo y espere 10 segundos como mínimo antes de volver a encenderlo.
4
5
6
㻣㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-004
Instalación
En esta sección se explica cómo instalar los controladores MF y MF Toolbox para que el equipo esté listo para imprimir desde un
ordenador.
Instalación desde el CD-ROM/DVD-ROM suministrado
Instale los controladores MF y MF Toolbox desde el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM que se suministra con el
equipo. Realice el procedimiento de instalación, desde la conexión del equipo y el ordenador hasta la instalación de los controladores.
Instalación desde el CD-ROM/DVD-ROM suministrado
Instalación tras descargarlo desde el sitio web de Canon
Las versiones más recientes de los controladores MF y MF Toolbox pueden descargarse del sitio web de Canon. Descargue los
controladores MF y MF Toolbox si, por ejemplo, los controladores incluidos en el CD-ROM/DVD-ROM no son compatibles con el sistema
operativo de su ordenador.
Instalación tras descargarlo desde el sitio web de Canon
Agregar una impresora de red WSD
Si su sistema operativo es Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, podrá utilizar los
WSD (Web Services on Devices) para agregar una impresora de red.
Instalación para utilizar WSD
㻤㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-005
Instalación desde el CD-ROM/DVD-ROM suministrado
El orden de operaciones en Instalación Simple es "Instalar los controladores" "Instalar el software suministrado con el CD-ROM/DVD-
ROM"
"Instalar el e-Manual". Para obtener más información acerca de cómo conectar el equipo y un ordenador, consulte la
"Introducción" antes de comenzar.
Podrá elegir instalar software estándar y el e-Manual con [Instalación simple] o especificar el software y los manuales que desee instalar
con [Instalación personalizada].
Instalación con [Instalación simple]
Instalación con [Instalación personalizada]
Comprobación de los resultados de la instalación
Si va a conectar el equipo y un ordenador mediante un cable USB, instale el software antes de conectar el cable USB. Con el
equipo no se incluye el cable USB. Prepare uno por separado.
Las opciones que se mostrarán diferirán en función de su país o región.
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Introduzca el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Haga clic en [Instalación simple].
Si no desea instalar el e-Manual en su ordenador o desea personalizar el software instalado, haga clic en [Instalación
personalizada].
Si no aparece la pantalla anterior, consulte
Abrir la pantalla [Instalación de CD-ROM/DVD-ROM].
Si aparece [Reproducción automática], haga clic en [Ejecutar MInst.exe].
Seleccione el método de conexión con el ordenador.
Conexión USB
Seleccione [Conexión USB] y haga clic en [Siguiente].
Instalación con [Instalación simple]
1
2
3
4
㻥㻌㻛㻌㻠㻤
Conexión de red cableada/inalámbrica
Seleccione [Conexión de red] y haga clic en [Siguiente].
En Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, esta pantalla no se mostrará. Lleve a cabo el
siguiente procedimiento.
Haga clic en [Instalar].
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.
5
6
㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻤
Haga clic en [Siguiente].
Para conectar el equipo y un ordenador, proceda con el paso 8.
Para conectar el equipo y un ordenador mediante un cable USB, proceda con el paso 10.
Comenzará la instalación de los controladores.
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí].
Seleccione el equipo y haga clic en [Siguiente].
7
8
㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻤
Si no aparece ningún equipo en [Lista de dispositivos]
Compruebe la conexión del ordenador y el equipo y la configuración de dirección IP (Visualización de las opciones de red (e-
Manual)) y haga clic en [Actualizar lista de dispositivos]. Si el equipo no aparece en absoluto, haga clic en [Buscar por dirección
IP]
introduzca la dirección IP establecida en el equipo [Aceptar].
Compruebe las opciones y haga clic en [Inicio].
Comenzará la instalación de los controladores.
Haga clic en [Salir].
En Windows Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, MF Toolbox no se habrá instalado.
Continúe con el paso 13.
Haga clic en [Inicio].
Comenzará la instalación de MF Toolbox.
Haga clic en [Salir].
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Toner Status.
9
10
11
12
13
㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻤
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el e-Manual.
Lea detenidamente la información de la pantalla siguiente, seleccione [Aceptar] o [No aceptar] y haga clic
en [Siguiente].
Si selecciona [Aceptar], se instalará el Product Extended Survey Program.
El Product Extended Survey Program es un programa que enviará a Canon información básica relacionada con la instalación
y el uso de la impresora cada mes durante 10 años. Este programa no enviará ningún otro tipo de información, tampoco
sus datos personales. Usted podrá desinstalar el Product Extended Survey Program en cualquier momento.
Desinstalación del Product Extended Survey Program
Haga clic en [Siguiente].
Marque la casilla de verificación [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)] y haga clic en [Reiniciar] tras
extraer el CD-ROM/DVD-ROM.
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Introduzca el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Haga clic en [Instalación personalizada].
Instalación con [Instalación personalizada]
14
15
16
17
1
2
3
㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻤
Si no desea instalar software estándar y el e-Manual en su ordenador, haga clic en [Instalación simple].
Si no aparece la pantalla anterior, consulte
Abrir la pantalla [Instalación de CD-ROM/DVD-ROM].
Si aparece [Reproducción automática], haga clic en [Ejecutar MInst.exe].
Seleccione el método de conexión con el ordenador.
Conexión USB
Seleccione [Conexión USB] y haga clic en [Siguiente].
Conexión de red cableada/inalámbrica
Seleccione [Conexión de red] y haga clic en [Siguiente].
En Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, esta pantalla no se mostrará. Lleve a cabo el
siguiente procedimiento.
Seleccione la casilla de verificación ubicada al lado de la aplicación que desea instalar y haga clic en
[Instalar].
4
5
㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻤
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.
Haga clic en [Siguiente].
Para conectar el equipo y un ordenador, proceda con el paso 8.
Para conectar el equipo y un ordenador mediante un cable USB, proceda con el paso 13.
Comenzará la instalación de los controladores.
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí].
6
7
㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻤
Seleccione el equipo y haga clic en [Siguiente].
Si no aparece ningún equipo en [Lista de dispositivos]
Compruebe la conexión del ordenador y el equipo y la configuración de dirección IP (Visualización de las opciones de red (e-
Manual)) y haga clic en [Actualizar lista de dispositivos]. Si el equipo no aparece en absoluto, haga clic en [Buscar por dirección
IP]
introduzca la dirección IP establecida en el equipo [Aceptar].
Seleccione los controladores que desea instalar y haga clic en [Siguiente].
Para obtener información de dispositivos para utilizar un servidor de impresión
Marque la casilla de verificación de [Canon Driver Information Assist Service].
Especifique la información para cada controlador.
8
9
10
㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻤
[Nombre impresora]/[Nombre del fax]
Cambie el nombre según sea necesario.
[Usar como impresora compartida]/[Usar como Fax compartido]
Marque la casilla de verificación si desea compartir el equipo (utilizando el ordenador en el que está realizando la instalación como
servidor de impresión). Configuración del servidor de impresión (e-Manual)
[Nombre compartido]
Cambie el nombre compartido según sea necesario.
[Controladores para añadir]
Si marcó la casilla de verificación de [Usar como impresora compartida] o [Usar como Fax compartido], instale controladores
adicionales según sea necesario.
Seleccione el sistema operativo y haga clic en [Aceptar] para instalar controladores adicionales.
Compruebe la información mostrada y haga clic en [Inicio].
Comenzará la instalación de los controladores.
Configure el equipo utilizado normalmente y realice una impresión de prueba.
Para configurar el equipo como equipo utilizado normalmente, seleccione el controlador y haga clic en [Siguiente].
Para imprimir una página de prueba, seleccione el controlador y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Salir].
En Windows Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, MF Toolbox no se habrá instalado.
Continúe con el paso 19.
Haga clic en [Siguiente].
11
12
13
14
㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻤
Especifique la carpeta en la que se realizará la instalación y haga clic en [Siguiente].
Especifique la carpeta para agregar un icono y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Inicio].
Comenzará la instalación de MF Toolbox.
Haga clic en [Salir].
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Toner Status.
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Presto! PageManager y el e-Manual.
Lea detenidamente la información de la pantalla siguiente, seleccione [Aceptar] o [No aceptar] y haga clic
en [Siguiente].
Si selecciona [Aceptar], se instalará el Product Extended Survey Program.
El Product Extended Survey Program es un programa que enviará a Canon información básica relacionada con la instalación
y el uso de la impresora cada mes durante 10 años. Este programa no enviará ningún otro tipo de información, tampoco
sus datos personales. Usted podrá desinstalar el Product Extended Survey Program en cualquier momento.
Desinstalación del Product Extended Survey Program
Haga clic en [Siguiente].
Marque la casilla de verificación [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)] y haga clic en [Reiniciar] tras
extraer el CD-ROM/DVD-ROM.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻤
Podrá comprobar si los controladores MF, MF Toolbox y el e-Manual, etc. están instalados correctamente o no por los iconos que
aparecen.
Controlador de impresora
Cuando el controlador de impresora se haya instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecerá un
icono de la impresora instalada (
Abrir la carpeta de impresoras).
Controlador de fax
Cuando el controlador de fax se haya instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecerá un icono del
fax instalado (
Abrir la carpeta de impresoras).
Controlador de escáner (conexión de red)
Cuando el controlador del escáner se haya instalado correctamente, en la carpeta [Escáneres y cámaras] o
[Propiedades de escáneres y cámaras] aparecerá un icono para el escáner instalado.
Controlador de escáner (conexión USB)
Cuando el controlador del escáner se haya instalado correctamente, en la carpeta [Escáneres y cámaras] o
[Propiedades de escáneres y cámaras] aparecerá un icono para el escáner instalado.
MF Toolbox
Cuando MF Toolbox se haya instalado correctamente, aparecerá un icono de MF Toolbox en el escritorio.
Network
Scan Utility
Cuando Network Scan Utility se haya instalado correctamente, aparecerá un icono de Network Scan Utility en la
barra de tareas.
e-Manual
Cuando el e-Manual se haya instalado correctamente, aparecerá un icono del e-Manual en el escritorio.
Si instaló el e-Manual con [Instalación personalizada], el icono no aparecerá.
Toner Status
Cuando Toner Status se haya instalado correctamente, aparecerá un icono de Toner Status en la barra de tareas.
Comprobación de los resultados de la instalación
㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻤
Si el icono no aparece
Desinstale los controladores ( Desinstalación de los controladores MF) y repita la instalación desde el principio.
Otro software
Podrá instalar Presto! PageManager con [Instalación personalizada]. Cuando Presto! PageManager se haya instalado
correctamente, aparecerá un icono de Presto! PageManager en el escritorio.
㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-006
Instalación tras descargarlo desde el sitio web de Canon
Instale los controladores MF o MF Toolbox tras descargar la última versión del sitio web de Canon.
Instalación de los controladores MF
Instalación de MF Toolbox
Comprobación de los resultados de la instalación
Si va a conectar el equipo y un ordenador mediante un cable USB, instale el software antes de conectar el cable USB. Con el
equipo no se incluye el cable USB. Prepare uno por separado.
Si ya hay instalada una versión anterior, aparecerá una pantalla similar a la siguiente al instalar la nueva versión y la instalación
se cancelará. Desinstale la versión anterior antes de instalar la nueva versión.
Desinstalación
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Descárguese los controladores del sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
Para obtener más información acerca de cómo descargar los controladores, consulte la página de descargas de controladores
para su equipo.
Descomprima el archivo que se ha descargado.
Si la conexión que está estableciendo es una conexión de red cableada o inalámbrica, conecte el equipo al
ordenador.
Antes de iniciar la instalación de los controladores, configure las opciones de red. Para obtener más información acerca de cómo
configurar las opciones de red, consulte la "Introducción".
Si va a conectarla mediante una conexión USB, apague la impresora.
Abra la carpeta donde se encuentran almacenados los controladores.
Sistema operativo de 32 bits
[espanol]
carpetas [32bit] del archivo descargado
Sistema operativo 64 bits
[espanol]
carpetas [x64] del archivo descargado
Si no sabe si tiene que elegir la versión de 32 bits o la de 64 bits para Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2008 R2/Server
2012/Server 2012 R2, consulte
Comprobación de la arquitectura de bits.
Haga doble clic en "Setup.exe".
Instalación de los controladores MF
1
2
3
4
5
6
7
㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤
Haga clic en [Siguiente].
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.
Seleccione el método de conexión con el ordenador.
Conexión USB
Seleccione [Conexión USB], y haga clic en [Siguiente].
Comenzará la instalación de los controladores. Proceda con el paso 17.
Conexión de red LAN cableada/inalámbrica
Seleccione [Conexión de red] y haga clic en [Siguiente].
8
9
10
㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Sí].
En Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, esta pantalla no se mostrará. Lleve a cabo el
siguiente procedimiento.
Seleccione el equipo y haga clic en [Siguiente].
Si no aparece ningún equipo en [Lista de dispositivos]
Compruebe la conexión del ordenador y el equipo y la configuración de dirección IP (Visualización de las opciones de red (e-
Manual)) y haga clic en [Actualizar lista de dispositivos]. Si el equipo no aparece en absoluto, haga clic en [Buscar por dirección
IP]
introduzca la dirección IP establecida en el equipo [Aceptar].
Seleccione los controladores que desea instalar y haga clic en [Siguiente].
Si no seleccionó [Impresoras], continúe con el paso 14.
Si no seleccionó [Impresoras] o [Fax], continúe con el paso 15.
11
12
㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤
Para obtener información de dispositivos para utilizar un servidor de impresión
Marque la casilla de verificación de [Canon Driver Information Assist Service].
Seleccione los controladores de impresora que desea instalar y haga clic en [Siguiente].
Especifique la información para cada controlador.
13
14
㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤
[Nombre impresora]/[Nombre del fax]
Cambie el nombre según sea necesario.
[Usar como impresora compartida]/[Usar como Fax compartido]
Marque la casilla de verificación si desea compartir el equipo (utilizando el ordenador en el que está realizando la instalación como
servidor de impresión). Configuración del servidor de impresión (e-Manual)
[Nombre compartido]
Cambie el nombre compartido según sea necesario.
[Controladores para añadir]
Si marcó la casilla de verificación de [Usar como impresora compartida] o [Usar como Fax compartido], instale controladores
adicionales según sea necesario.
Seleccione el sistema operativo y haga clic en [Aceptar] para instalar controladores adicionales.
Compruebe la información mostrada y haga clic en [Inicio].
Comenzará la instalación de los controladores.
Configure el equipo utilizado normalmente y realice una impresión de prueba.
Para configurar el equipo como equipo utilizado normalmente, seleccione el controlador y haga clic en [Siguiente].
Para imprimir una página de prueba, seleccione el controlador y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Reiniciar].
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Descárguese MF Toolbox del sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
Para obtener más información acerca de cómo descargar MF Toolbox, consulte la página de descargas de controladores para su
equipo.
Descomprima el archivo que se ha descargado.
Abra la carpeta donde se encuentra almacenada MF Toolbox.
Haga doble clic en "Setup.exe".
Instalación de MF Toolbox
15
16
17
1
2
3
4
5
㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤
Haga clic en [Siguiente].
Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí] para aceptarlo.
Especifique la carpeta en la que se realizará la instalación y haga clic en [Siguiente].
Especifique la carpeta para agregar un icono y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Inicio].
Haga clic en [Salir].
Podrá comprobar si los controladores MF están instalados correctamente o no por los iconos que aparecen.
Controlador de impresora
Cuando el controlador de impresora se haya instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecerá un
icono de la impresora instalada (
Abrir la carpeta de impresoras).
Controlador de fax
Cuando el controlador de fax se haya instalado correctamente, en la carpeta de impresoras aparecerá un icono del
fax instalado (
Abrir la carpeta de impresoras).
Controlador de escáner (conexión de red)
Cuando el controlador del escáner se haya instalado correctamente, en la carpeta [Escáneres y cámaras] o
[Propiedades de escáneres y cámaras] aparecerá un icono para el escáner instalado.
Controlador de escáner (conexión USB)
Cuando el controlador del escáner se haya instalado correctamente, en la carpeta [Escáneres y cámaras] o
[Propiedades de escáneres y cámaras] aparecerá un icono para el escáner instalado.
MF Toolbox
Cuando MF Toolbox se haya instalado correctamente, aparecerá un icono de MF Toolbox en el escritorio.
Network
Scan Utility
Cuando Network Scan Utility se haya instalado correctamente, aparecerá un icono de Network Scan Utility en la
barra de tareas.
Comprobación de los resultados de la instalación
6
7
8
9
10
11
㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-007
Instalación para utilizar WSD
Si su sistema operativo es Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, podrá imprimir utilizando el
protocolo de WSD (Web Services on Devices). Si desea utilizar los WSD, instale en primer lugar el controlador de impresora y, a
continuación, agregue una impresora de red.
Instalación de los controladores MF
Agregar una impresora de red
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Abra la carpeta de impresoras.
Abrir la carpeta de impresoras
Haga clic en [Agregar una impresora] o en [Agregar impresora].
Haga clic en [Agregar una impresora local].
Compruebe que [LPT1] esta seleccionado en [Usar un puerto existente] y haga clic en [Siguiente].
Haga clic en [Usar disco].
Instalación de los controladores MF
1
2
3
4
5
6
㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤
Haga clic en [Examinar].
Especifique la carpeta donde se encuentran almacenados los controladores, seleccione el archivo Inf y haga
clic en [Abrir].
Especifique la carpeta donde se encuentra el controlador de impresora de la manera siguiente.
Sistema operativo de 32 bits
Especifique [espanol]
[32bit] carpetas [Driver] (Controlador) del CD-ROM/DVD-ROM o el archivo descargado.
Sistema operativo de 64 bits
Especifique [espanol]
[x64] carpetas [Driver] (Controlador) del CD-ROM/DVD-ROM o el archivo descargado.
Si no sabe si tiene que elegir la versión de 32 bits o la de 64 bits Comprobación de la arquitectura de bits
Haga clic en [Aceptar].
Seleccione su impresora y haga clic en [Siguiente].
7
8
9
10
㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤
Cambie el nombre de la impresora según sea necesario y haga clic en [Siguiente].
Comenzará la instalación.
Seleccione [No compartir esta impresora] y haga clic en [Siguiente].
Si quiere compartir la impresora que ha agregado, configure las opciones de uso compartido con Agregar una impresora de
red. (Configuración del servidor de impresión (e-Manual))
Haga clic en [Finalizar].
En la carpeta de impresoras aparecerá un icono de la impresora instalada.
11
12
13
㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤
Abra la carpeta de red.
Windows Vista/Server 2008
[Iniciar]
seleccione [Red].
Windows 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
[Equipo] seleccione [Red].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho sobre la esquina inferior izquierda de la pantalla
[Explorador de archivos] seleccione [Red].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
[Explorador de archivos] seleccione [Red].
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de impresora que se acaba de añadir y haga clic en
[Instalar].
La instalación para utilizar los WSD se habrá completado cuando en la carpeta de impresoras aparezca un icono de la
impresora que se ha agregado.
Eliminación de iconos de impresoras que ya no son necesarios
Agregar una impresora de red
1
2
㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-008
Desinstalación
Si ya no necesita los controladores MF, MF Toolbox o el Product Extended Survey Program instalados, podrá desinstalarlos para
eliminarlos de su ordenador.
Desinstalación de los controladores MF
Desinstalación de MF Toolbox
Desinstalación del Product Extended Survey Program
Desinstalación de Toner Status
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Abra [Programas y características] o [Agregar o quitar programas].
Abrir [Programas y características] o
[Agregar o quitar programas]
Seleccione los controladores MF que desea desinstalar y haga clic en [Desinstalar o cambiar] o en [Cambiar
o quitar].
Se abrirá el desinstalador.
Si no encuentra los controladores que desea desinstalar
Desinstalación de los controladores MF
Inicie el desinstalador desde el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM o desde el archivo de los
controladores MF que se ha descargado.
1
Introduzca el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM en la unidad del ordenador.
Para iniciar el desinstalador desde el archivo de los controladores MF que se ha descargado, lleve a cabo el
paso siguiente.
2
Abra la carpeta donde se encuentra almacenado el desinstalador.
Sistema operativo de 32 bits
[espanol]
[32bit] carpetas [misc] del CD-ROM/DVD-ROM o el archivo descargado
Sistema operativo de 64 bits
[espanol]
[x64] carpetas [misc] del CD-ROM/DVD-ROM o el archivo descargado
Si no sabe si tiene que elegir la versión de 32 bits o la de 64 bits para Windows Vista/7/8/8.1/Server
2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, consulte
Comprobación de la arquitectura de bits.
3
Haga doble clic en "DelDrv.exe".
1
2
3
㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤
Haga clic en [Eliminar].
Haga clic en [Sí].
Comenzará la desinstalación.
Haga clic en [Salir].
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Abra [Programas y características] o [Agregar o quitar programas].
Abrir [Programas y características] o
[Agregar o quitar programas]
Desinstalación de MF Toolbox
4
5
6
1
2
㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤
Seleccione MF Toolbox y haga clic en [Desinstalar] o [Quitar].
Se abrirá el desinstalador.
Haga clic en [Quitar].
Haga clic en [Reiniciar].
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Abra [Programas y características] o [Agregar o quitar programas].
Abrir [Programas y características] o
[Agregar o quitar programas]
Seleccione [Canon Laser Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program] y haga clic en [Desinstalar] o en
[Quitar].
Se abrirá el desinstalador.
Haga clic en [Aceptar].
Inicie sesión en el ordenador con una cuenta de administrador.
Abra [Programas y características] o [Agregar o quitar programas].
Abrir [Programas y características] o
[Agregar o quitar programas]
Seleccione [Toner Status] y haga clic en [Desinstalar] o [Quitar].
Desinstalación del Product Extended Survey Program
Desinstalación de Toner Status
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤
Se abrirá el desinstalador.
Haga clic en [Desinstalar].
Haga clic en [Aceptar].
4
5
㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-009
Solución de problemas
Si le surgiera algún problema durante la instalación o desinstalación de los controladores MF y MF Toolbox, consulte las siguientes
secciones antes de ponerse en contacto con Canon.
Problema con la instalación
Problema con la desinstalación
Problema después de la actualización del sistema operativo
No se puede instalar el software
Si está dentro del entorno IPv6, es posible que la pantalla de Instalación de los programas de software/manuales no aparezca y
no pueda instalar los controladores MF. Instale los controladores con el puerto WSD.
Instalación de los controladores MF
Si se produce un error durante la instalación, desinstale el software, reinicie el ordenador e instale el software de nuevo.
Desinstalación de los controladores MF
Instalación de los controladores MF
Salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando e instale de nuevo el software.
Las aplicaciones instaladas desde el disco User Software and Manuals CD-ROM/DVD-ROM suministrado con el equipo no
están correctamente registradas en MF Toolbox.
Las aplicaciones se registrarán automáticamente en MF Toolbox una vez instaladas. Sin embargo, no lo harán si se instalan
mientras MF Toolbox está abierta. Para acceder a dichas aplicaciones desde MF Toolbox, deberá registrarlas manualmente en
MF Toolbox.
Configuración de las opciones de lectura en MF Toolbox (e-Manual)
La desinstalación de los controladores MF tarda demasiado (Windows XP).
Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando (incluidas las aplicaciones de antivirus) antes de desinstalar el software.
La carpeta [Canon] sigue estando en el menú Inicio (Iniciar) después de haber desinstalado el software
Desinstale en primer lugar MF Toolbox antes de desinstalar los controladores MF. Si desinstala los controladores MF antes, la
carpeta [Canon] podría seguir existiendo después de haber desinstalado MF Toolbox. En este caso, siga los pasos que se
presentan en el siguiente procedimiento para eliminar la carpeta.
Windows XP
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Explorar] [All Users] [Menú Inicio] [Programas] y
elimine la carpeta [Canon].
Windows Vista
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Iniciar]
seleccione [Explorar todos los usuarios] [Programas] en [Menú
Inicio]
y elimine la carpeta [Canon].
Windows 7
[Iniciar]
seleccione [Todos los programas] y elimine la carpeta [Canon].
No se puede utilizar el software después de actualizar el sistema operativo
Reinstale el software después de desinstalarlo.
Desinstalación
Instalación
Problema con la instalación
Problema con la desinstalación
Problema después de la actualización del sistema operativo
㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00A
Apéndice
El Apéndice proporciona información que debería saber, como puede ser cómo utilizar la Guía de instalación, las exenciones de
responsabilidad y la información sobre los derechos de la propiedad intelectual.
㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00C
Uso de la Guía de instalación
La Guía de instalación es un manual que usted puede visualizar en su ordenador. Esta Guía le ofrece información sobre la instalación de
los controladores. En ella encontrará rápidamente las páginas donde se explica lo que usted quiere hacer, simplemente buscando o bien
introduciendo palabras clave.
Cómo encontrar el tema que busca
Puede encontrar la página que está buscando utilizando los tres métodos siguientes.
Búsqueda por contenidos
Puede encontrar la página que está buscando seleccionando el tema en la pestaña [Índice] que aparece en la parte izquierda de la
pantalla, o seleccionando un icono de capítulo en los iconos situados junto a los temas.
Página superior
Página de tema
Búsqueda por palabra clave
Podrá buscar introduciendo palabras clave como "USB" o "entorno". Se mostrarán las páginas que contengan esas palabras clave.
También podrá introducir frases como "instalar los controladores MF". La búsqueda encontrará temas que contengan todas las
palabras de la frase (búsqueda Y).
Pestaña Buscar
Búsqueda en el mapa del sitio
Haga clic en [Mapa del sitio] en la parte superior de la pantalla para ver una lista con todos los temas de la Guía de instalación.
Desde ahí podrá encontrar el tema que está buscando.
Mapa del sitio
Requisitos del sistema
Para utilizar la Guía de instalación, es necesario utilizar uno de los siguientes navegadores web. Es posible que el contenido de la
Guía de instalación no se muestre correctamente si se utiliza un navegador distinto a los siguientes.
Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0, Firefox 24 ESR/F 26
㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00E
Configuración de la pantalla de la Guía de instalación
La Guía de instalación se divide en varias pantallas y cada una tiene contenidos diferentes.
Página superior
Esta es la página que aparece al abrir la Guía de instalación.
Logotipo de Canon
Haga clic para volver a la página superior desde cualquier otra página.
Pestaña [Índice]/pestaña [Buscar]
Haga clic para alternar la vista entre las pestañas [Índice] y [Buscar].
Índice
Muestra los títulos de capítulos (
). Coloque el puntero del ratón sobre uno de los títulos para ver los temas de ese capítulo
en la parte derecha. Haga clic en un tema para ver su página.
[Inicio]
Haga clic para volver a la página superior desde cualquier otra página.
[Mapa del sitio]
Haga clic para mostrar los títulos de todos los temas de la Guía de instalación.
[Ayuda]
Haga clic para mostrar información sobre cómo ver la Guía de instalación, cómo realizar una búsqueda y otra información.
[Imprimir]
Haga clic para imprimir la página de temas que está en pantalla.
[Aviso]
Haga clic para ver información importante que debe conocer para utilizar la impresora.
Página de tema
Las páginas de temas contienen información sobre cómo instalar los controladores.
㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤
[Índice]
En esta pestaña se visualizan iconos de los capítulos y títulos de temas.
/
La pestaña [Índice] puede ampliarse o reducirse.
[Expandir todo]/[Contraer todo]
Haga clic en [Expandir todo] para visualizar todas las subsecciones de todos los temas. Haga clic en [Contraer todo] para cerrar
todas las subsecciones de todos los temas.
Iconos de los capítulos
Haga clic en el icono de un capítulo para ir a la parte superior del capítulo en cuestión.
Temas
Muestra los temas del capítulo seleccionado. Si "+" aparece en un tema, puede hacer clic para ver todas las subsecciones de
dicho tema. Haga clic en "-" para cerrar un tema expandido.
[Imprimir todo]
Todas las páginas del capítulo seleccionado se abren en una ventana aparte. Puede imprimirlas si lo necesita.
Navegación
Muestra qué tema del capítulo se está mostrando en pantalla.
Haga clic para volver a la parte superior de la página.
/
Haga clic para visualizar el tema anterior o el siguiente.
Haga clic para saltar a la página correspondiente. Para volver a la página anterior, haga clic en el botón [Atrás] de su
navegador web.
Haga clic para mostrar las descripciones detalladas ocultas. Haga clic de nuevo para cerrar las descripciones detalladas.
Pestaña Buscar
Esta pestaña contiene un cuadro de texto para realizar una búsqueda y encontrar la página que está buscando.
㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻤
[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]
Introduzca una o más palabras clave y haga clic en
para visualizar los resultados de búsqueda en una lista. Puede
introducir una frase para buscar páginas que contengan todas las palabras de la frase. Para encontrar la frase exacta, deberá
ponerla entre comillas.
[Opciones de búsqueda]
Haga clic para especificar condiciones de búsqueda como el ámbito de búsqueda o si debe distinguirse entre mayúsculas y
minúsculas.
Selector del ámbito de búsqueda
Puede utilizarlo para seleccionar capítulos de búsqueda concretos. Esto le permite buscar de un modo más eficaz cuando puede
predecir qué capítulos contienen el tema que está buscando.
Selector de las opciones de búsqueda
Seleccione la casilla de verificación para distinguir entre mayúsculas y minúsculas en la búsqueda.
[Buscar con estas condiciones]
y especifique las condiciones. Cuando estén establecidas, pulse aquí para realizar la búsqueda y mostrar los resultados en
la lista de [Resultado].
Lista de resultados
Muestra las páginas que contienen las palabras clave especificadas. En los resultados, localice la página que está buscando y
haga clic en el título del tema de la página. Si los resultados no pueden mostrarse en una página, haga clic en
/ o en un
número de página para mostrar los resultados en la página correspondiente.
Mapa del sitio
Esta página muestra los títulos de todos los temas de la Guía de instalación.
Iconos de los capítulos
Haga clic para saltar al índice del capítulo seleccionado.
Títulos de temas
Muestra títulos y temas. Haga clic en un título para saltar a la página del tema correspondiente.
Haga clic para volver a la parte superior de la página.
/
Haga clic para ir al capítulo anterior o siguiente.
㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00F
Visualización de la Guía de instalación
Marcas
Con las siguientes marcas se llama la atención sobre prohibiciones y precauciones que deberán tenerse en cuenta al manipular la
impresora, además de consejos útiles y otros datos de interés.
Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente la impresora y
evitar así su deterioro o el de otros elementos.
Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un determinado
procedimiento.
Botones
Los botones de la pantalla del ordenador aparecen indicados con las siguientes notaciones:
Ejemplo extraído de la Guía de instalación: [Siguiente]
Pantallas del ordenador
En función del sistema operativo que utilice, las pantallas que aparecen en esta guía podrían ser ligeramente distintas a las pantallas
que se le muestren. Asimismo, el aspecto de los controladores MF y el software podría diferir en función de la versión.
㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00H
Otros
Esta sección describe las operaciones básicas de Windows e incluye descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos.
㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00J
Operaciones básicas de Windows
Abrir la carpeta de impresoras
Activación de [Detección de redes]
Abrir la pantalla [Instalación de CD-ROM/DVD-ROM]
Comprobación de la arquitectura de bits
Abrir [Programas y características] o [Agregar o quitar programas]
Abrir [Administrador de dispositivos]
Abrir la carpeta de impresoras
Windows XP Professional/Server 2003
[Inicio]
seleccione [Impresoras y faxes].
Windows XP Home Edition
[Inicio]
seleccione [Panel de control] [Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].
Windows Vista
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Impresora].
Windows 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Dispositivos e impresoras].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control] [Ver dispositivos e
impresoras].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Panel de control] [Ver dispositivos e impresoras].
Windows Server 2008
[Inicio]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Impresoras].
Activación de [Detección de redes]
Si utiliza Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, active [Detección de redes] para ver los
ordenadores de su red.
Windows Vista
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] en [Detección de redes], seleccione [Activar la
detección de redes].
Windows 7/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] [Cambiar configuración de uso compartido avanzado]
en [Detección de redes], seleccione [Activar la detección de redes].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las
tareas de red]
[Cambiar configuración de uso compartido avanzado] en [Detección de redes], seleccione [Activar la detección de
redes].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Panel de control] [Ver el estado y las tareas de red] [Cambiar
configuración de uso compartido avanzado] en [Detección de redes], seleccione [Activar la detección de redes].
Windows Server 2008
[Inicio]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Centro de redes y recursos compartidos] en [Detección de redes],
seleccione [Activar la detección de redes].
Abrir la pantalla [Instalación de CD-ROM/DVD-ROM]
Si en su ordenador no aparece la pantalla [Instalación de CD-ROM/DVD-ROM] después de introducir el CD-ROM/DVD-ROM, siga el
procedimiento que se indica a continuación. El siguiente ejemplo utiliza "D:" como nombre de unidad del CD-ROM/DVD-ROM. El nombre
de la unidad del CD-ROM/DVD-ROM puede ser distinta en su ordenador.
Windows XP/Server 2003
[Inicio]
seleccione [Ejecutar] introduzca "D:\MInst.exe" haga clic en [Aceptar].
㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻤
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
introduzca "D:\MInst.exe" en [Buscar programas y archivos] o [Iniciar búsqueda] pulse la tecla [ENTRAR] del teclado.
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Ejecutar] introduzca "D:\MInst.exe"
haga clic en [Aceptar].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
seleccione [Ejecutar] introduzca "D:\MInst.exe" haga clic en [Aceptar].
Comprobación de la arquitectura de bits
Si no está seguro de si su ordenador utiliza Windows de 32 o de 64 bits, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Abra el [Panel de control].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[Iniciar]
seleccione [Panel de control].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
seleccione [Panel de control].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
y seleccione [Panel de control].
Abra [Sistema].
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
Haga clic en [Sistema y seguridad] o [Sistema y mantenimiento]
[Sistema].
Windows Server 2008
Haga doble clic en [Sistema].
Consulte la arquitectura de bits.
Para sistemas operativos de 32 bits
Aparecerá [Sistema operativo de 32 bits].
Para sistemas operativos de 64 bits
Aparecerá [Sistema operativo de 64 bits].
Abrir [Programas y características] o [Agregar o quitar programas]
Windows XP/Server 2003
[Inicio]
[Panel de control] seleccione [Agregar o quitar programas].
Windows Vista/7/Server 2008 R2
[Iniciar]
[Panel de control] seleccione [Desinstalar un programa].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
[Panel de control] seleccione [Desinstalar un
programa].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
[Panel de control] y seleccione [Desinstalar un programa].
Windows Server 2008
1
2
3
㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻤
[Inicio] seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Programas y características].
Abrir [Administrador de dispositivos]
Windows XP
[Inicio]
[Panel de control] [Rendimiento y mantenimiento] [Sistema] [Hardware] seleccione [Administrador de dispositivos].
Windows Vista/7/Server 2008 R2
[Iniciar]
[Panel de control] [Hardware y sonido] o [Hardware] seleccione [Administrador de dispositivos].
Windows 8/Server 2012
Haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla
[Panel de control] [Hardware y sonido] seleccione
[Administrador de dispositivos].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Haga clic con el botón derecho del ratón en [Inicio]
[Panel de control] [Hardware y sonido] y seleccione [Administrador de
dispositivos].
Windows Server 2003
[Inicio]
[Panel de control] [Sistema] [Hardware] seleccione [Administrador de dispositivos].
Windows Server 2008
[Inicio]
seleccione [Panel de control] haga doble clic en [Administrador de dispositivos].
㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻤
0LE3-00K
Aviso
Aviso legal
La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso.
CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS
DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA
NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.
Copyright
Copyright CANON INC. 2014
Quedan prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier
idioma o lenguaje informático de cualquier parte de esta publicación, de ninguna forma y por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico,
magnético, óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Canon Inc.
Marcas comerciales
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server y Internet Explorer son registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/u otros países.
Todos los demás productos y nombres de marcas son marcas registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos
propietarios.
㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻤
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
Canon i-SENSYS MF226dn Manual de usuario
- Categoría
- Impresoras láser / LED
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Canon i-SENSYS MF247dw Manual de usuario
-
Canon i-SENSYS LBP112 Guía de instalación
-
Canon i-SENSYS MF411dw Manual de usuario
-
Canon i-SENSYS LBP6230dw Manual de usuario
-
-
-
Canon i-SENSYS MF635Cx Manual de usuario
-
Canon i-SENSYS MF512x Manual de usuario
-
Canon i-SENSYS MF8340Cdn Guía de instalación
-
Canon i-SENSYS LBP351x Manual de usuario