La página se está cargando...
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
1
©2008 Hunter Fan Co. 43051-01 06/06/2008
Form# 43051-02
20080814
©2008 Hunter Fan Co.
Español
EL FILTRO DE AIRE PARA
ESPACIO PERSONAL
EL FILTRO DE AIRE PARA
ESPACIO PERSONAL
EL FILTRO DE AIRE PARA
ESPACIO PERSONAL
Owner’s Guide
SO
L
O
2
MODELOS
30035, 30036,
30038, 30039
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
¡IMPORTANTE!
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE FILTRO DE AIRE!
1. Este filtro de aire está diseñado para usarse en una
superficie plana y nivelada, caso contrario podría no
funcionar correctamente. SIEMPRE coloque la unidad
SOLO
2
en una superficie firme y nivelada. SIEMPRE
asegúrese que la unidad SOLO
2
se encuentre al menos
a 15 cm (6”) de distancia de las paredes o computadoras
y a 0.93 cm (3 pies) de fuentes de calor como estufas,
radiadores o calentadores.
Gracias por comprar el Filtro de aire para espacio personal
SOLO
2
de Hunter Fan Company. Usted ha adquirido nuestro
producto más reciente en limpieza de aire portátil que ha
sido diseñado para mejorar la calidad del aire que respira.
Su Filtro de aire Hunter incluye las siguientes novedosas
características:
• Controles táctiles: Su Purificador de aire SOLO
2
utiliza una interface de control táctil para la operación. Los
botones táctiles en la parte frontal de la unidad solo deben
tocarse con la punta de los dedos para activarlos. Las uñas,
lapiceros o lápices no activarán los campos del control táctil.
• Interfaz GUI: Comodidad y control para su unidad
SOLO
2
. La interfaz de usuario en su computadora le
permitirá no sólo controlar su unidad SOLO
2
, sino que
también incluye varias opciones de programación para
comodidad y control adicional.
• Alimentación eléctrica conmutable: Su adaptador de
energía SOLO
2
cumple con todas las reglamentaciones
estatales y locales sobre consumo de energía. Con su
adaptador de energía en posición “Comutable”, su unidad
SOLO
2
puede ser transportada a cualquier lugar, inclusive
hasta el extranjero.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2. Antes de usar la unidad SOLO
2
, extienda el cordón e
inspecciónelo buscando cualquier señal de daños.
3. NO use el producto si el cordón está dañado.
4. SIEMPRE DESENCHUFE la unidad SOLO
2
de su
computadora y fuente de alimentación mientras se esté
limpiando.
5. NUNCA sumerja la unidad SOLO
2
en agua porque
pueden producirse daños permanentes. Para limpiar
adecuadamente su SOLO
2
, siga las instrucciones de la
sección Mantenimiento de este manual.
6. Este equipo debe ser revisado frecuentemente y debe
eliminarse la suciedad acumulada en él regularmente
para prevenir la excesiva acumulación que podría
ocasionar una combustión súbita generalizada o riesgo
de incendio.
Instrucciones De Seguridad ................................................. 2
Introducción .......................................................................... 2
Instalación del software ........................................................ 3
Instalación en Windows
Instalación en Macintosh
Sistema de filtrado de aire .................................................... 3
Cómo funciona el sistema HEPAtech
Componentes del filtro de aire.............................................. 4
Operación Por Computadora................................................ 4
Funcionamiento de la consola de control
Características y ajustes
Ajuste de la unidad Solo
2 .............................................................................................
5
Operación Manual ................................................................ 6
Mantenimiento Del Purificador De Aire................................. 6
Encender / apagar el control del flujo de aire
Limpieza
Cambio del filtro
Localización De Fallas.......................................................... 7
Reemplazo De Los Filtros .................................................... 8
Soporte Técnico ................................................................... 8
Garantía Limitado ................................................................. 8
Otros Projuctos Hunter Para El Hogar ................................. 9
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
3
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Requisitos del sistema Windows
SISTEMA DE FILTRADO DE AIRE
Cómo funciona el sistema HEPAtech
Requisitos del sistema Apple
Instalación en Macintosh
Sistema: Windows 2000 / XP / Vista
Procesador: Pentium 4 o mejorado
Memoria: 256MB RAM
Tamaño para la instalación: 10 MB
Instalación en Windows
Coloque el CD de SOLO
2
en su unidad ROM para CD
o DVD. Si su computadora permite la reproducción
automática, una ventana de instalación aparecerá
automáticamente en su pantalla de Windows. Haga clic
en el botón ok de la ventana de bienvenida y siga las
instrucciones en pantalla para instalar su software SOLO
2
.
Sistema: Mac OS10+
Memoria: 256MB RAM
Tamaño para la instalación: 10 MB
Instalación en Macintosh: Cargue el CD de SOLO
2
en su
computadora Apple y el CD iniciará automáticamente el
software. Siga las indicaciones en pantalla para cargar las
extensiones de archivo de su SOLO
2
en su computadora.
El aire es aspirado a través de la parte inferior de la unidad
donde las partículas como polvo, caspa de mascotas y
polen se acumulan en el filtro HEPAtech®, dejando el aire
emitido en la parte frontal de la unidad SOLO
2
limpio y
fresco para su espacio personal. Figura 1. El carbón en la
parte posterior del filtro también ayuda a eliminar los malos
olores del aire. El ventilador dentro de la unidad asegura
que el aire sea atraído hacia la unidad e impulsado a través
del filtro para proporcionar aire fresco cada vez que se
configure la unidad SOLO
2
. Consulte la Figura 2.
sobre falla de las partes.
Figura 1.
Alta eficiencia de filtrado de partículas: El filtro
HEPAtech® eliminará las partículas de micrones del aire
que pasa a través del filtro. El lado posterior del filtro
HEPAtech® incluye un filtro de carbón que también ayudará
a eliminar malos olores.
Contadores de filtros: El mantenimiento del filtro es crítico
para el funcionamiento dla unidad SOLO
2
. Para ayudarlo a
determinar cuándo cambiar el filtro HEPAtech®, el software
tiene incorporado un contador de vida útil que lleva la
cuenta de la vida restante de cada filtro.
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
4
Características y ajustes
Control de velocidad
ON/OFF
Menú de
ayuda
Cerrar
Minimizar
Contador de
vida de filtro
Sitio Web de
Hunter Fan
Modo
electrónico de
ON/OFF
Modo de
apagado
automático
ON/OFF
My Air Time
TIME
Figura 3.
Control táctil
Bisagras
Restablecer Filtro
Base de cables
Conector USB
Funcionamiento de la consola de control
Para poner en marcha la consola de control, haga clic en el
botón Start, luego elija All Programs, SOLO
2
folder, SOLO
2
.
Su Filtro de aire personal SOLO
2
tiene numerosas
características útiles que puede controlar desde el software
del producto. A continuación se encuentra una lista de
características disponibles a través de su software y
cómo interactuar con éstas. Consulte la Figura 3. sobre
descripción de interfaz.
Control de velocidad ON/OFF: Le permite encender
y apagar la unidad así como controlar la velocidad
del ventilador en la unidad Haga clic y mantenga
presionado el control deslizante para desplazarlo
hacia arriba o abajo para controlar la velocidad. La
unidad SOLO
2
se apagará al desplazar el control
deslizante a la posición más baja. Su unidad SOLO
2
ofrece diez velocidades para el ventilador. Una vez
ajustada, su unidad Solo2 le recordará el último
ajuste cuando lo vuelva a encender.
Menú de ayuda: Ofrece un menú desplegable con
preguntas relevantes a la operación y la localización
de fallas. (se requiere conexión a Internet)
OPERACIÓN POR
COMPUTADORA
COMPONENTES DEL FILTRO DE
AIRE
FILTER
Pre-Filtro De Carbón
USB
12VDC
500mA
“Revisión De Filtro
(LED Ámbar)”
“Indicador Táctil
(LED Azul)”
Estabilizadores De Alambres
Figura 2.
Ductos
De Escape
Filtro
Adaptador
de enchufe
CA
Base de cables
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
5
Features and Settings (Cont.)
Sitio Web de Hunter Fan: Proporciona un enlace
útil a www.hunterfan.com para obtener soporte
técnico, información sobre pedidos y manual de
información del propietario. (se requiere conexión a
Internet)
Contador de vida de filtro: La vida del filtro
depende principalmente de la operación correcta de
su Filtro de aire personal. El software SOLO
2
está
equipado con contadores de vida para que usted
sepa cuándo cambiar el filtro. Cada 2800 horas
de operación, su software SOLO
2
le indicará que
revise sus filtros. El logotipo de Hunter en la parte
frontal de la unidad SOLO
2
también destellará en
ámbar para indicar cuándo revisar el filtro. Aunque
la vida del filtro depende de su ambiente, esto le
indicará que usted debe revisar su filtro. (Vea la
página 7 para ordenar un filtro o haga clic en el
botón “filter” en la interfaz de su producto para
hacer un pedido a través de la Web)
Modo electrónico de ON/OFF: Le permite
configurar su SOLO
2
para que se inicie al encender
su computadora. En el modo de ENCENDIDO,
cada vez que encienda su computadora, la unidad
SOLO
2
se iniciará junto con windows. El modo de
APAGADO requerirá que usted encienda la unidad
a través de la interfaz o con los controles táctiles
del producto.
Modo de apagado automático ON/OFF: En
el modo ON, la unidad se apagará cuando su
sistema Windows se apague automáticamente y
se encenderá nuevamente al cancelar el modo de
apagado automático. Cuando está fijado en OFF,
la unidad SOLO
2
continuará funcionando incluso
cuando Windows se encuentre en el modo de
apagado automático.
My Air Time: Su Filtro de aire personal SOLO
2
le
permite registrar “programas” que puede operar
en cualquier momento dado. de registrar su
programa puede seleccionar los día Haga clic en
el botón My Air Time y elija Record en el panel
desplegable. Puede grabar un máximo de 24 horas
de funcionamiento. Durante este tiempo, usted
puede mover libremente el control deslizante del
ventilador para ajustar el rendimiento durante
su sesión de registro. Al terminar su sesión
de registro, seleccione Record para terminar.
Después seleccione los días de la semana en los
que desea que opere el programa.
Ejemplo: Usted empieza el registro de su
programa a las 5 pm, cambia su velocidad a
alto a las 7 pm y después mueve el control de
velocidad a bajo a las 10 pm. A las 11 pm usted
termina su programa y selecciona todos los días
de la semana como su ciclo de programación. Su
unidad SOLO
2
se activará durante la semana a
las 5 pm y funcionará hasta las 11 pm, ajustará
la velocidad del ventilador en alto a las 7 pm y en
bajo a las 10 pm.
Time: Muestra en la pantalla la hora actual de la
computadora.
Figure 4.
AJUSTE DE LA UNIDAD SOLO
2
Ahora que la unidad SOLO
2
funciona normalmente, tendrá
que ajustarla para dirigir el flujo de aire hacia usted.
Sosteniendo la parte superior de la unidad SOLO
2
, incline
la unidad hacia atrás o adelante hasta encontrar un ángulo
que le proporcione el mejor nivel de comodidad. Figure 4.
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
6
Limpieza
El mantenimiento apropiado de su Purificador de aire Hunter
garantizará años de funcionamiento libre de problemas.
Siga estos pasos para dar un mantenimiento apropiado a su
purificador de aire:
1. Aproximadamente cada 90 días, debe limpiarse la parte
externa de la unidad con un paño suave y húmedo.
2. Siga las instrucciones para el Cambio del filtro en esta
página para determinar cuándo y como reemplazar el
filtro.
NOTAS:
• El purificador de aire debe ser desconectado de su
computadora y de la toma de corriente durante la limpieza.
• Asegúrese que la unidad esté completamente seca antes
de conectarla y usarla.
• • Nunca sumerja la unidad SOLO
2
en agua ni use químicos
fuertes para limpiarlo.
MANTENIMIENTO DEL
PURIFICADOR DE AIRE
OPERACIÓN MANUAL
Su Purificador de aire SOLO
2
puede funcionar
independientemente del equipo proporcionado. Su unidad
SOLO
2
ofrece diez velocidades para el ventilador. Una vez
ajustada, su unidad SOLO
2
le recordará el último ajuste
cuando lo vuelva a encender.
Encender / apagar el control del flujo de aire
Para encender la unidad SOLO
2
, presione los botones
arriba y abajo simultáneamente. Vea la Figura 4. Cuando
esté encendida, presione los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para ajustar la velocidad del ventilador
como en la Figura 5. Para apagar nuevamente su unidad
SOLO
2
, presione nuevamente los botones arriba y abajo
simultáneamente.
Figura 4
Figure 5.
Touch
Sensitive
Areas
Cambio del filtro
1. Para cambiar el filtro en la unidad SOLO
2
, apague la
unidad y desconecte el cable de alimentación.
2. Gire la unidad SOLO
2
hacia un lado y retire la base de
cables de la parte inferior de la unidad presionando las
bisagras en ambos lados de la base de cables (a) y
retirando suavemente cada base en la parte inferior de la
unidad SOLO
2
(b). Figura 6.
Figura 6.
a. Presione
b. Tire para
retirar
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
7
protuberancias
Figure 8.
5. Alinee las protuberancias de las bisagras en la base
teniendo los agujeros en la parte inferior de la unidad y
presione hasta escuchar clic en su lugar. Asegúrese de
que la guía de la bisagra esté orientada hacia la parte
de adentro de los agujeros donde se apoya la bisagra y
fije a presión hasta escuchar un clic. Asegúrese de que
una vez enganchado, las protuberancias de las bisagras
queden asentadas de forma segura en los agujeros de la
parte inferior de la unidad SOLO
2
. Figura 8.
6. Coloque nuevamente su unidad SOLO
2
en posición
vertical y enciéndala.
7. Si la luz del filtro en la parte frontal de la unidad continua
destellando, presione el botón de restablecer el filtro en
la parte posterior de la unidad durante 3 segundos para
restablecer.
Figura 7.
3. Coloque los dedos en las ranuras por donde salen las
bisagras en ambos lados de la unidad y retire el filtro.
Figura 7.
4. Instale el filtro en la unidad, usando las flechas al lado del
filtro, indicando la dirección del flujo de aire del filtro (lado
del carbón hacia afuera).
1. No puedo controlar la unidad SOLO
2
con el equipo
proporcionado.
Primero asegúrese de que el adaptador de energía
esté conectado en una toma de corriente de pared e
intente controlar la unidad SOLO
2
. Si la unidad funciona
correctamente de esta forma, apague la unidad SOLO
2
usando sus controles, desconecte el cable USB de
la computadora y reinicie su computadora. Una vez
reiniciada la computadora, reconecte el cable USB y abra
el equipo. Si el problema persiste, intente reinstalando el
equipo.
2. La unidad no funciona con los controles del producto.
Desconecte la adaptador de energía de la toma de
corriente de pared y deje que quede así por un minuto.
Conecte nuevamente la adaptador de energía
en la toma de corriente y presione al mismo tiempo las
flechas hacia arriba y hacia abajo en la parte frontal de la
unidad para encenderla.
3. ¿Cómo puedo limpiar la unidad SOLO
2
?
Consulte las instrucciones de limpieza en la página 6 del
manual del propietario.
4. ¿Dónde puedo comprar los filtros?
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
8
Si tiene preguntas adicionales o problemas con la unidad
SOLO
2
de Hunter, llame al 1-888-830-1326 de 7:00 AM a
7:00 PM de lunes a viernes y de 8:00 AM a 5:00 PM los
sábados, hora del centro. También puede comunicarse con
nosotros en la Internet ingresando a www.hunterfan.com.
GARANTÍA LIMITADO
SOPORTE TÉCNICO
P u r i f i c a d o r d e a i r e H E P A t e c h ®
deHunterFanCompany
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
La compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente
garantía limitada para el usuario o comprador original del
purificador de aire SOLO
2
.
Si cualquier parte del motor o cuadro de control de su
purificador de aire SOLO
2
falla durante los primeros
Para obtener el filtro de reemplazo 30811, haga clic en el
botón filtro en la interfase de la unidad SOLO
2
y elija Click
here (haga clic aquí) para conectarse al sitio Web a fin de
adquirir los filtros de reemplazo. También puede llamar al
1-800-313-3326 para hacer el pedido por teléfono.
REEMPLAZO DE LOS FILTROS
Use el enlace con el sitio Web para pedido de filtros
debajo del botón de filtro en la interfase del equipo de la
unidad SOLO
2
, o puede comunicarse directamente con
Hunter al 1 (800) 313-3326.
5. Necesito reemplazar el cable USB, adaptador de energía,
o CD.
El cable USB es del tipo 2 estándar, y puede ser
comprado en cualquier distribuidor electrónico.
Comuníquese con nuestro departamento de soporte
técnico para todas las partes de reemplazo.
6. ¿La unidad SOLO
2
es compatible con mi computadora
APPLE?
Sí, la unidad SOLO
2
es compatible con las computadoras
Apple.
cinco (5) años, a partir de la fecha de instalación, debido
a un defecto en el material o en la mano de obra, le
suministraremos otro purificador de aire totalmente gratis.
Se supone que la instalación tenga lugar en la fecha de la
compra.
Si el cordón o la rejilla frontal del purificador de aire falla
en cualquier momento dentro de un período de un (1) año
después de la instalación debido a un defecto en el material
o en la mano de obra, reemplazaremos o, a nuestra
opción, repararemos la unidad sin costo alguno para usted
en nuestro centro de servicio más cercano o en nuestro
Departamento de Servicio en Memphis, Tennessee. Usted
será responsable del costo de las piezas y la mano de obra
después de ese período de un año.
EL USO DE UN FILTRO QUE NO SEA DE HUNTER
ANULARÁ ESTA GARANTÍA. SI EL USUARIO
O COMPRADOR ORIGINAL DEJA DE SER EL
PROPIETARIO DEL PURIFICADOR DE AIRE, ESTA
GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE
PERMANEZCA ENTONCES EN EFECTO, INCLUYENDO
PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN
PARA FINES ESPECÍFICOS, SERÁN ANULADAS.
NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI
IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN PARA FINES
ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MATERIAL DEL
FILTRO O AL FILTRÓ DE CARBÓN.
ESTA GARANTÍA TOMA EL LUGAR DE TODAS LAS
OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO
PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE UTILIZACIÓN
FINES ESPECÍFICOS, CON RESPECTO AL MOTOR
DE LA UNIDAD, ESTÁ LIMITADA EXPRESAMENTE
AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA INDICADA
ANTERIORMENTE.
Esta garantía no es válida si el purificador de aire no ha sido
comprado o no se usa en los Estados Unidos o en Canadá.
Esta garantía excluye y no cubre los defectos, el mal
funcionamiento o las fallas del purificador de aire causados
por reparaciones efectuadas por personas no autorizadas
por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no
autorizados por nosotros, o por maltrato, modificaciones, o
daños sufridos por el purificador de aire mientras esté en su
posesión, o por cualquier uso irrazonable, incluyendo la falla
en suministrar un mantenimiento apropiado y necesario.
Esta garantía no cubre purificadores de aire usados en
aplicaciones comerciales. No se ofrecen garantías expresas
ni implícitas a los comprados o usuarios comerciales.
Para obtener servicio, comuníquese con el centro de
©2008 Hunter Fan Co. 43051-02 06/06/2008
9
Para más información sobre los productos de Hunter Fan
Company, por favor vea nuestra hoja ‘Web’ en Internet,
usando la dirección:
www.hunterfan.com
HUNTER FAN COMPANY
2500 FRISCO AVENUE
MEMPHIS, TN 38114, USA
®
OTROS PROJUCTOS HUNTER
PARA EL HOGAR
M
AM
4
TEMP
servicio autorizado de Hunter más cercano o con el
Departamento de Servicio de Hunter Fan Company, 2500
Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, teléfono 1-888-
830-1326. Para obtener el nombre del Centro de Servicio
de Hunter Fan Company más cercano, escriba a Hunter
Fan Company usando la dirección indicada arriba. Usted
será responsable del costo de seguro y flete, o de cualquier
otro costo de transporte hasta nuestro centro de servicio en
la fábrica. Hunter le devolverá el purificador de aire con el
costo de transporte prepagado. El purificador de aire debe
ser empacado correctamente para evitar daños en tránsito,
ya que no seremos responsables de ese tipo de daño.
Se requiere prueba de compra cuando se solicite servicio
bajo la garantía. El comprador debe presentar el recibo de
venta u otro documento que sirva como prueba de haber
comprado el equipo.
EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES EN
EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PURIFICADOR
DE AIRE. SU ÚNICO REMEDIO SERÁ LA REPARACIÓN
O EL CAMBIO DE LA UNIDAD COMO SE INDICÓ
ANTERIORMENTE.
ALGUNOS ESTADOS AMERICANOS Y PROVINCIAS
CANADIENSES NO PERMITEN:
• LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA;
• LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES;
ASÍ QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO
APLICARSE A USTED.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y PUEDE TAMBIÉN TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO O DE
PROVINCIA A PROVINCIA.
Care-Free
Humidier
™
Termostato
programable
Ventiladores
Hunter Original
®
/
