OK. OPD 900 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el OK. OPD 900 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Size - A5
OPD 900
TRAGBARER DVD PLAYER // PORTABLE DVD PLAYER //
REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD // LECTEUR DE DVD
PORTABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DEL USUARIO
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 1 24/7/13 8:42 AM
Size - A5
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 2 24/7/13 8:42 AM
Size - A5
Deutsch 4 - 20
Ελληνικά
22 - 38
English 40 - 56
Español 58 - 74
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 3 24/7/13 8:42 AM
4
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• NurfürdenHausgebrauch.NichtimFreienverwenden.
• Gefahr! ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu
Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhr
Hörvermögenbeeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.
• Erstickungsgefahr!VerpackungsmaterialvonKindernfernhalten.
• NurunternormalenRaumbedingungen(TemperaturundFeuchtigkeit)verwenden.
• DasProduktistnurfürdieVerwendungingemäßigtenBreitengeeignet.Nichtin
tropischenoderbesondersfeuchtenKlimazonenverwenden.
• DasProduktnichtvonkalteninwarmeUmgebungenundumgekehrtbringen.
KondensationkannzurBeschädigungdesProduktesundelektrischerBauteile
führen.
• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendliches
Zubehörverwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisung
montieren.
• BeimAufstellendesProduktesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nicht
inBücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.
• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,
Vorhängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenstände
indasProdukteinstecken.
• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder
anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.
• DasProduktnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.
• DieOberächedesProduktesnichtmitscharfenoderhartenGegenständen
berühren,andrückenoderreiben.
• Achtung! UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,das
ProduktnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.
• DasProduktdarfkeinenTropfenoderSpritzernausgesetztwerden,undesdürfen
keinemitFlüssigkeitengefüllteGegenständewieVasenaufdasProduktgestellt
werden.
• Daraufachten,dasskeineGegenständeoderFlüssigkeitendurchÖnungenindas
Gehäuseeindringen.
• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasProduktstellen.
• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal
durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasProduktselbstzureparieren.Bei
BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung
desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasProdukt
eingedrungenoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigt
ist,dasProduktRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäß
funktioniertoderfallengelassenwurde.
• VorAnschlussdesProduktesanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdem
ProduktangegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 4 24/7/13 8:42 AM
5
Size - A5
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischen
KundendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahren
zuvermeiden.
• DasNetzkabel,dasProduktundVerlängerungskabelregelmäßigauf
Beschädigungenprüfen.EinbeschädigtesProduktnichtbetreiben.Sofortden
Netzsteckerziehen.
• DasNetzkabelundeventuelleingesetzteVerlängerungskabelsoverlegen,dassnicht
darangezogenoderdarübergestolpertwerdenkann.DasNetzkabelnichtinleicht
zugänglichenBereichenherunterhängenlassen.
• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.
• NurdenmitgeliefertenNetzadapterverwenden.
• DerNetzadapterdientzumTrennendesProduktesvomNetzundmussdeshalb
leichtzugänglichbleiben.UmdieStromaufnahmevollständigauszuschalten,den
Netzadaptorziehen.
• Esistmöglich,dassdasProduktinfolgeelektrostatischerEntladungennicht
einwandfreifunktioniertoderaufdieBetätigungeinesBedienelementesnicht
reagiert.DasProduktausschaltenunddenNetzadaptorziehen;nacheinigen
SekundendenNetzadapterwiedereinstecken.
• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,
insbesondereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdas
KabelamProduktangeschlossenist.
• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund
wenndasProduktlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzadapterziehen.
• Achtung!VordemReinigendasProduktausschaltenunddenNetzadapterziehen.
• AmEndederLebensdauerdasGerätunbrauchbarmachen:denNetzadapterziehen
unddasNetzkabelabschneiden.
• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechselnder
Batterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinengleichwertigen
Batterietyp.
• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeinealtenundneuen
Batterien,bzw.BatterienmitunterschiedlichemLadungszustand.
• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)
Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.Unsachgemäßeingesetzte
BatterienkönnenzumAuslaufenführenoderinextremenFälleneinenBrandoder
eineExplosionauslösen.
• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausund
werfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.
• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSiewissen,
dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfallskönntendie
BatterienauslaufenundSchädenverursachen.
• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.Wurden
Batterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.
• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.
• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediesemitHilfeeines
TuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesiebestimmungsgemäß.Vermeiden
SieHaut-undAugenkontaktmitderBatteriesäure.SolltenSiedocheinmal
AugenkontaktmitBatteriesäureerfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasseraus
undkontaktierenumgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,
waschenSiedieStellemitvielWasserundSeifeab.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 5 24/7/13 8:42 AM
6
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientnurzurAudio-undVideounterhaltung.JeglicherandererGebrauch
kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.
BAUTEILE
Hauptgerät
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 6 24/7/13 8:42 AM
7
Size - A5
BAUTEILE
Hauptgerät
1. TFTLCD-Display
2. Lautsprecher
3. Dreh-undFlipover-Anschluss
4. Taste
Disk-Fachönen.
5. Disk-Fach
6. Taste(einmaldrücken)
Navigationstaste.
VOL- Taste(gedrückthalten)
Leiserstellen.
VOL+ Taste(gedrückthalten)
Lauterstellen.
Taste(gedrückthalten)
ZumnächstenKapiteloderLied
springen.
Taste(gedrückthalten)
ZumvorherigenKapiteloderLied
springen.
7. Fernbedienungssensor
8. LEDladen
9. Taste
Wiedergabespielen/anhalten
10. SETUP-Taste
InsSystemeinstellungsmenügehen.
11. SOURCE-Taste
IndenDVD-oderUSB-Moduswechseln.
12. USB-Port
13. Kopfhörerbuchse
14. AUDIO-/VIDEO-Output
15. Ein-/Ausschalter
16. DCIN-Buchse
Nicht gezeigt
• IntegrierterAkku
• AC-/DC-Adapter
• Autoladegerät
• Ohrhörer
• Autotasche
• RCA/3,5mmKabel
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 7 24/7/13 8:42 AM
8
Size - A5
BAUTEILE
Fernbedienung
1 2
3
4
5
6 7 8
9 0 10+
ZOOM SEARCH MUTE SOURCE
STEP
SUBTITLE
TITLE
ENTER
SET UP
REPEAT
VOL- VOL+
PROGRAM DISPLAY
AB
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
21
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 8 24/7/13 8:42 AM
9
Size - A5
BAUTEILE
Fernbedienung
1. SUCH-Taste
ZuZeitpunkt,TiteloderKapitel
wechseln(DVD-Modus).
2. ZOOM-Taste
IndasBildrein-oderausdemBild
rauszoomen.
3. 0-9 Nummern-Taste
WählenSieeineNummerimMenü.
4. UNTERTITEL-Taste
DrückenSiedieseTastewährendder
Wiedergabewiederholt,umUntertitel
anzuzeigenoderzuändern.
5. WINKEL-Taste
Blickwinkeländern(DVD-Modus).
6. TITEL-Taste
ZumDVD-Titelmenüzurückkehren.
7. -Taste
Navigationstaste.
8. ENTER-Taste
Auswahlbestätigen.
9. SETUP-Taste
InsSystemeinstellungsmenügehen.
10. WIEDERHOL-Taste
Wiedergabesequenzenwiederholen.
DVD EinKapitel/Liedoderalles
wiederholen.
VCD/
CD
EinLiedoderalles
wiederholen.
MP3/
WMA
Einswiederholen/Ordner
wiederholen/Modus“Alles
wiedergeben”
11. AB-Taste
EinSegmentwiederholen.Drücken
SieeinmalaufdieAB-Taste,umden
StartpunktfürdasWiederholungssegment
einzustellen.DrückenSieerneutaufdie
Taste,umeinenEndpunkteinzustellen.
NunwiederholtderPlayerdasSegment
vomStart-biszumEndpunkt.
12. PROGRAMM-Taste
Wiedergabe/Programm-
Wiedergabesequenzenwiederholen.
13. DISPLAY-Taste
DrückenSiewiederholtaufdieTaste,
umdieWiedergabelaufzeit,Sprachen,
etc.,abhängigvondereingelegten
Diskanzuzeigen.
14. Batteriefach
15.
/ Taste
Schnellrückwärts/vorwärtswährend
derWiedergabe.
16. / Taste
Zumvorherigen/nächstenKapiteloder
Liedspringen.
17. VOL+ Taste
Lauterstellen.
18. VOL- Taste
Leiserstellen.
19. RETURN-Taste
ZumMenügehen(zurübergeordneten
Seitewechseln).
20. Taste
Wiedergabeabspielen/anhalten.
21. Taste
DrückenSieeinmalaufdieTaste ,um
dieWiedergabetemporäranzuhalten.
DrückenSiezweiMalaufdieTaste,um
dieWiedergabevollständiganzuhalten.
22.MENÜ-Taste
ZumMenügehen(DVD-Modus).
PBCAn-/AusschalterfürVCD.
23.AUDIO-Taste
DVD DrückenSiewährendder
WiedergabeaufdieTaste,
umeineandereAudio-
SpracheoderAudio-Lied,falls
vorhanden,zuhören.
VCD/
CD
DrückenSiewährendder
WiedergabeaufdieTaste,um
einenanderenAudio-Kanal
zuhören(Stereo,linksoder
rechts).
24.STEP-Taste
Zeitlupe
25.SOURCE-Taste
WechselnSieindenDVD-oderUSB-
Modus.
26.STUMMSCHALT-Taste
StellenSiedenKlangaus
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 9 24/7/13 8:42 AM
10
Size - A5
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.
ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.Sollte
derVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungenfeststellbarsein,
kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.
AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN
1
2
InPfeilrichtungdrücken
undBatteriedeckel
herausnehmen.
LegenSie1xAkku(Typ
CR2025)indasBatteriefach
ein.StellenSiesicher,dass
derAkkugemäßPolarität
eingelegtwird
KOPFHÖRER
SteckenSiedasKopfhörerkabelindieKopfhörerbuchse
LAUTSTÄRKENREGULIERUNG
VOL- VOL+
RETURN
VOL-
VOL+
StellenSiediegewünschteLautstärkeimDVD-Player
oderinderFernbedienungein.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 10 24/7/13 8:42 AM
11
Size - A5
AKKU LADEN
1 2
3
StellenSiesicher,dassder
SchalteraufAUSsteht.
SteckenSiedasKabelin
dieDCIN-Buchse
SteckenSiedenAdapterin
einepassendeSteckdose.
4 5
HINWEIS
LadenSiedenAkku
vordemErstgebrauch
mindestens4Stundenlang
auf!
WennderAkkustanddes
integriertenAkkusniedrig
ist,blinktdasSymbolfür
niedrigenBatteriestand
eineWeilelang,
danachwirdderPlayer
automatischausgeschaltet
WährenddesLadens:
Lade-LEDleuchtetrot.
VollerAkku:Lade-LED
wirdgrün
TV- / ZIGARETTENANZÜNDER
TV Zigarettenanzünder
VORSICHT
TrennenSievordem
Anschlussirgendwelcher
GerätedenNetzstecker
VerwendenSiezumAnschluss
vonAUDIO-undVIDEO-
Outputsanentsprechende
TV-InputseinAV-Kabel(nicht
imLieferumfangenthalten).
DasGerätistnurfür12V
bestimmt.SCHLIESSEN
SIENICHTanGerätemit
24Van
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 11 24/7/13 8:42 AM
12
Size - A5
DREHEN DES BILDSCHIRMS
1
2
DrehenSiedenBildschirm
imUhrzeigersinn.
KlappenSieden
Bildschirmumund
verwendenihnalsTablet.
DISK-WIEDERGABE
1 2 3
StellenSiezumEinschalten
desDVD-PlayersdenEin-/
AusschalteraufEIN.
DrückenSeiaufdie Taste,
umdasDisk-Fachzuönen
undeineDVDeinzulegen.
SchließenSiedasDiskfach.
DieWiedergabestartet
automatisch.
HINWEIS
EinigeDisksstartenautomatisch.FallskeineDiskeingelegtwurde,zeigtderDisplay
“KeineDisk”an.WenndieWiedergabenichtautomatischstartet,drückenSieaufdie
SOURCE-TasteundwählenSieDVD-Modus.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 12 24/7/13 8:42 AM
13
Size - A5
SETUP-MENÜ
DrückenSieaufderFernbedienungaufdieSETUP-Taste.DasSETUP-MENÜwirdangezeigt.
WennSieimSETUP-MENÜsind,wählenSiemitden Navigationstastendie
gewünschteOption.DrückenSiezumVerlassendesSetup-MenüsaufdieSETUP-Taste.
ImSETUP-MENÜkönnenSiejedederfolgendenOptionenauswählen.
SYSTEM-SETUP(SYSTEM-SETUP)
WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
TV SYSTEM
TV SYSTEM(TV-SYSTEM)
DieserDVD-PlayeristmitNTSCundPALkompatibel.
WählenSiePAL,wennderangeschlosseneFernseherüber
einPAL-Systemverfügt.DasVideo-Signalwirddannvon
einerNTSC-DiskundOutputinPAL-Formatgeändert.
WählenSieNTSC,wennderangeschlosseneFernseher
übereinNTSC-Systemverfügt.EsändertdasVideo-
SignaleinerPAL-DiskundOutputinNTSC-Format.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
OFF
ON
POWER RESUME (ERNEUTES STARTEN
NACH STROMUNTERBRECHUNG)
DenletztenSpeicherein-,ausschalten.
4:3PS
4:3LB
16:9
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
TV TYPE(TV-TYP)
WähltdasBildseitenverhältnisdesgezeigtenBildes.
4:3PS WennSieeinennormalenFernseherhaben
undmöchten,dassbeideSeitendesBildes
getrimmtoderformatiertwerden,umauf
IhrenFernsehbildschirmzupassen.
4:3LB WennSieeinennormalenFernseherhaben.
IndiesemFallwerdenober-undunterhalb
desFernsehbildschirmsschwarzeRänder
erscheinen.
16:9 BreiteBildschirmanzeige.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 13 24/7/13 8:42 AM
14
Size - A5
SYSTEM SETUP(SYSTEM-SETUP)
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
PASSWORD (PASSWORT)
GebenSiedasPassworteinunddrückenSieaufENTER,
umdieRating-Einstellungzusperrenoderzuentsperren.
DaswerksseitigeingestelltePasswortist0000.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM KID SAFE1
2
3
4
5
6
7
8
G
PG
PG13
PG-R
R
NG-17
ADULT
RATING
ÄndertdieKindersicherungsstufe.
1. EntsperrenSiedasPasswort.Daswerksseitig
eingestelltePasswortist0000.
2. NachkorrekterEingabedesPasswortskönnenSiedie
Kindersicherungsstufeändern.
3. GebenSiedasgewünschtePasswortein,umdie
Rating-Einstellungzusperren.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
RESTORE
WERKSEINSTELLUNG
StellenSiewiederaufdieWerkseinstellungzurück.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 14 24/7/13 8:42 AM
15
Size - A5
LANGUAGE SETUP (SPRACHEN-SETUP)
WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
OSD LANGUAGE
(OSD-SPRACHE)
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
AUDIO LANG
(AUDIO-SPRACHE)
LANGUAGE SETUP
OFF
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
SUBTITLE LANG (UN-
TERTITEL-SPRACHE)
WähltdieSprachefür
dieAnzeigeaufdem
Bildschirmaus.
Stelltdiebevorzugte
Audio-Sprachebeider
WiedergabederDVDein.
StelltdiebevorzugteUntertitel-
SprachealsStandardbeider
WiedergabederDVDein.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
MENU LANG
(MENÜ-SPRACHE)
Stelltdiebevorzugte
Menü-Sprachebeider
WiedergabederDVDein.
STANDBY SETTING (STANDBY-EINSTELLUNG)
WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.
STANDBY SETTING
OFF
3 HOURS
4 HOURS
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
OFF(AUS) Auto-Standbywirdausgeschaltet.
3HOURS
(STUNDEN)
DVD-Playerschaltetinnerhalbvon3
StundenindenStandby-Modus,wennnicht
aufdieTastegedrücktwird.
4HOURS
(STUNDEN)
DVD-Playerschaltetinnerhalbvon4
StundenindenStandby-Modus,wennnicht
aufdieTastegedrücktwird.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 15 24/7/13 8:42 AM
16
Size - A5
VIDEO SETUP (VIDEO-SETUP)
WählenSiemitden NavigationstastendiegewünschteOption.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
BRIGHTNESS
(HELLIGKEIT)
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
CONTRAST
(KONTRAST)
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
HUE
(FARBTON)
Stelltdiebevorzugte
Helligkeitein.
Stelltdenbevorzugten
Kontrastein.
Stelltdenbevorzugten
Farbtonein.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
SATURATION
(SÄTTIGUNGSSTUFE)
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
8
6
4
2
0
SHARPNESS
(SCHÄRFE)
Stelltdiebevorzugte
Sättigungsstufeein.
Stelltdiebevorzugte
Schärfeein.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 16 24/7/13 8:42 AM
17
Size - A5
USB PLAYBACK
SteckenSieeinUSB-GerätmitMediumindenUSB-Port.
DieWiedergabestartetautomatisch.
WenndieWiedergabenichtautomatischerfolgt,drücken
SieaufdieSOURCE-TasteundwählenSieUSB-Modus.
NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Player
unterstützt.EswerdennurUSB-Gerätebiszu8GB
unterstützt.
VORSICHT
DasUSB-GerätsolltedirektindieEinheitgestecktwerden.USB-Verlängerungskabel
solltennichtverwendetwerden,umdasFehlschlagenvonDatentransferundStörung
zuvermeiden.
USB-MENÜ
DrückenSieaufderFernbedienungaufdieRETURN-Taste,umindasUSB-MENÜzu
gelangen.WählenSiemitden oder NavigationstastenfolgendeModiaus:
AUDIO
Enjoy your Audio in this mode.
ex:mp
3
wma wav
ENTER
AUDIO
IndiesemModuskönnenSieMusikdateienhören.
• WählenSiemit oder diegewünschtenMusikdatein
ausundbestätigenSiemitderENTER-Taste.
JPEG
Enjoy your Picture in this mode.
ex:jpeg bmp...
ENTER
JPEG
IndiesemModuskönnenSieBilddateienönen.
• WählenSiemit oder diegewünschtenBilddateien
ausundbestätigenSiemitderENTERTaste.
• DrückenSie oder Taste,umdasBildzudrehen.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 17 24/7/13 8:42 AM
18
Size - A5
USB-MENÜ
VIDEO
Enjoy your Video in this mode.
ex:mpeg2 mp4 avi...
ENTER
VIDEO
IndiesemModuskönnenSieVideodateienansehen.
UnterstützteFormate:mpeg2,mp4undavi
E-Book
Enjoy your E-Book in this mode.
ex:txt...
ENTER
E-BooK
IndiesemModuskönnenSieE-Book-Dateienlesen.
UnterstütztesFormat:.txt-Dateien
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 18 24/7/13 8:42 AM
19
Size - A5
REINIGUNG UND PFLEGE
• VordemReinigungsvorgangbittedenNetzsteckerdesDVD-Playersziehen.
• DerDVD-PlayerkannmiteinemweichenTuchabgewischtwerden.BittewendenSie
niemalsSubstanzenwiez.B.Alkohol,ChemikalienoderHaushaltsreinigeraufdem
DVD-Playeran.
• UmVerformungenoderdasAusbleichenderFarbezuvermeiden,wischenSieso
schnellwiemöglichWassertropfenweg.
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe
KeinBild/
keinTon
• Prüfen,obdasGeräteingeschaltetist.
• Prüfen,obdieNetzsteckdosemitStromversorgtwird.
• Prüfen,obdasNetzkabelbeschädigtist.
• Prüfen,obderNetzsteckerrichtigmitderNetzsteckdose
verbundenist.
Schlechte
Bild-oder
Tonqualität
• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtig
parametriertwurden.
• Prüfen,obdieDiscverkratztoderverschmutztist.
BAD DISC
wirdangezeigt
• Prüfen,obdieDiscverkratzt,verformtoderverschmutztist.
• Prüfen,obdieDiscnichtstarkverschmutztoderbeschädigtist.
• Prüfen,obdasDiscformatmitdemPlayerkompatibelist.
• Bitteprüfen,obSieversuchthaben,eineSoftware-CDabzuspielen.
• IndiesemFallestartenSiebittedenPlayerneu.
Fernbedienung
funktioniert
nicht
• BitteprüfenSie,obderEINSCHALTERdesHauptgerätesbetätigtwurde.
• Prüfen,obdieBatterieninderFernbedienungverbrauchtsind.
• RichtenSiedieFernbedienungdirektaufdenIR-SensordesPlayers.
• EntfernenSieHindernissezwischenderFernbedienungunddem
IR-Sensor.
Gerätfunktio-
niertnicht.
• Gerätaus-undwiedereinschalten.
NO DISCwird
angezeigt
• Prüfen,obeineDiscindieSchubladeeingelegtwurde.
• Prüfen,obdieDiscmitderfalschenSeiteeingelegtwurde.
• Prüfen,obdieDiscverformt,verkratztoderverschmutztist.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 19 24/7/13 8:42 AM
20
Size - A5
TECHNISCHE DATEN
DISPLAY-MERKMALE
Videostandard
DiscsCompatibility
VIDEO-AUSGANG
AUDIO OUT
Audio-Ausgangspegel
Frequenzgang
S/NVerhältnis
Gesamtklirrfaktor
Adapter
Input(AC/DC-Adapter)
Output(AC/DC-Adapter)
ANSCHLÜSSE
Eingang
USB
NTSC/PAL
DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/
VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG
1Vp-p(75Ω)
1.2Vrms(1KHz,0Db)
20Hz-20KHz
80dB
<3%
100-240V~,50/60Hz
DC9V1.0A
1
ENTSORGUNG
DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen
SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.DadurchtragenSie
zumSchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformationwenden
SiesichbitteanIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.WerfenSieBatteriennichtinden
Hausmüll.BenutzenSiebittedieRückgabe-undSammelsystemeinIhrerGemeinde
oderwendenSiesichandenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 20 24/7/13 8:42 AM
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 21 24/7/13 8:42 AM
22
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Γιαοικιακήχρήσηκαιμόνο.Ναμηχρησιμοποιείταισεεξωτερικούςχώρους.
• Κίνδυνος!Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείναπροκαλέσει
απώλειατηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ηακοήσας
μπορείναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυθμίστεσεμιαμέτριαέντασηήχου.
• Κίνδυνοςασφυξίας!Φυλάξτεόλαταυλικάσυσκευασίαςμακριάαπόταπαιδιά.
• Χρησιμοποιήστετομόνοσεκανονικέςσυνθήκεςθερμοκρασίαςκαιυγρασίας.
• Τοπροϊόνείναικατάλληλογιαχρήσημόνοσεµεσαίαγεωγραφικάπλάτη.Μηντο
χρησιμοποιείτεσετροπικέςχώρεςήσειδιαίτεραυγράκλίματα.
• Μημετακινείτετοπροϊόναπόζεστάσεκρύαμέσακαιαντίστροφα.Ησυμπύκνωσηατμών
μπορείναεπιφέρειζημίαστοπροϊόνκαισταηλεκτρικάτουμέρη.
• Μηχρησιμοποιείτεπροσαρτήματαήεξαρτήματαάλλααπόεκείναπουσυνιστώνταιαπότον
κατασκευαστήήπωλούνταιμετοπροϊόναυτό.Ηεγκατάστασηπρέπειναγίνεταισύμφωναμε
αυτότοεγχειρίδιοχρήστη.
• Όταντοποθετείτετησυσκευή,αφήνετεεπαρκήχώρογιατονεξαερισμό.Μηντηντοποθετείτε
σεβιβλιοθήκες,εντοιχισμέναντουλάπιαήπαρόμοιασημεία.
• Μηνεμποδίζετετονεξαερισμόκαλύπτονταςταανοίγματαεξαερισμούμεαντικείμεναόπως
εφημερίδες,τραπεζομάντιλα,κουρτίνεςκ.λπ.Μηνεισάγετεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσαστη
συσκευή.
• Μηνκάνετετηνεγκατάστασηκοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςκαλοριφέρ,αερόθερμα,
σόμπεςήάλλαπροϊόντα(συμπεριλαμβανομένωντωνενισχυτών)πουπαράγουνθερμότητα.
• Μημετατοπίζετεήμετακινείτετοπροϊόνότανβρίσκεταισελειτουργία.
• Μηναγγίζετε,μηνσπρώχνετεήξύνετετηνεπιφάνειατουπροϊόντοςμεοποιαδήποτεαιχμηράή
σκληράαντικείμενα.
• Κίνδυνος! Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεβροχήήυγρασίαγιανααποφύγετετονκίνδυνο
πυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας.
• Τοπροϊόνδενπρέπειναεκτίθεταισεσταγόνεςκαισεπιτσιλίσματακαιδενπρέπεινα
τοποθετούνταιαντικείμεναγεμάταμευγρά,όπωςταβάζα,πάνωστοπροϊόν.
• Πρέπειναλαμβάνεταιπρόνοιαέτσιώστεναμηνεισέρχονταιστοπερίβλημααντικείμεναήυγρά
μέσωτωνανοιγμάτων.
• Δενπρέπεινατοποθετούνταιγυμνέςφλόγες,όπωςαναμμένακεριά,πάνωστοπροϊόν.
• Κάθεείδουςσέρβιςπρέπειναγίνεταιαπότονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοισας.Απαιτείταισέρβιςόταντοπροϊόνέχει
υποστείζημιάοποιουδήποτετύπου,όπωςζημιάστοκαλώδιοτροφοδοσίαςήστοφις,έχει
στάξειυγρό,έχουνπέσειαντικείμεναστοπροϊόν,τοπερίβλημαέχειυποστείζημιά,τοπροϊόν
έχειεκτεθείσεβροχήήσευγρασία,δενλειτουργείκανονικά,ήέχειπέσει.
• Πριννασυνδέσετετοπροϊόνσεμιαπρίζαπαροχήςηλεκτρικούρεύματος,βεβαιωθείτεότιη
τάσηπουυποδεικνύεταιπάνωστοπροϊόναντιστοιχείστηντοπικήσαςτάσητροφοδοσίας.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 22 24/7/13 8:42 AM
23
Size - A5
• Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημία,πρέπεινααντικατασταθείαπότον
κατασκευαστήήαπότοναντιπρόσωπότουγιατοσέρβιςήαπόάτομομεπαρόμοια
εξειδίκευση,έτσιώστενααποφευχθείτυχόνκίνδυνος.
• Ελέγχετεσετακτικήβάσηαντοκαλώδιοτροφοδοσίας,τοπροϊόνήηεπέκτασητου
καλωδίουέχουνυποστείζημία.Σεπερίπτωσηπουβρεθείτοοποιοδήποτεελάττωμα,μη
θέσετετοπροϊόνσελειτουργία.Βγάλτεαμέσωςτοφιςαπότηνπρίζα.
• Τοποθετήστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι,ανχρειάζεται,μιακατάλληληεπέκταση
καλωδίουκατάτέτοιοτρόποώστεναμημπορείναβγειαπότηνπρίζαήνασκοντάψει
κάποιοςεπάνωτου.Μηναφήνετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςνακρέμεταισταπλαίσιατης
άμεσηςπρόσβασης.
• Μηνεμπλέκετε,μηλυγίζετεκαιμητραβάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςπάνωαπόκοφτερές
άκρες.
• Χρησιμοποιείτεμόνοτονπαρεχόμενοαντάπτορα.
• Τοφιςτροφοδοσίαςτουαντάπτοραχρησιμοποιείταιωςηδιάταξηαποσύνδεσης·η
διάταξηαποσύνδεσηςθαπαραμένειάμεσαλειτουργίσιμη.Γιαναδιακόψετετελείωςτην
παροχήηλεκτρικούρεύματος,αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίας.
• Τοπροϊόνμπορείναμηλειτουργείσωστάήναμηναντιδράστηλειτουργίαοποιουδήποτε
ελέγχουλόγωηλεκτροστατικήςεκφόρτισης.Απενεργοποιήστεκαιαποσυνδέστετη
συσκευή·επανασυνδέστεμετάαπόλίγαδευτερόλεπτα.
• Προστατεύστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςώστεναμημπορείναπερπατήσεικανείςεπάνω
τουήνατρυπήσειτοφις,ιδιαίτερα,ταπολύπριζακαθώςκαιτοσημείοαπόόπουαυτό
βγαίνειαπότοπροϊόν.
• Αποσυνδέστετοφιςτροφοδοσίαςτουαντάπτορασεπερίπτωσηπουπαρουσιαστούν
βλάβεςκατάτηχρήση,κατάτηδιάρκειακαταιγίδωνμεαστραπές,πριναπότον
καθαρισμόκαιότανδενχρησιμοποιείτετοπροϊόνγιαέναμακροχρόνιοδιάστημα.
• Κίνδυνος!Πριναπότονκαθαρισμό,απενεργοποιήστετοπροϊόνκαιαποσυνδέστετοφις
τροφοδοσίαςτουαντάπτορααπότηνπρίζα.
• Ότανοχρόνοςζωήςτουπροϊόντοςέχειφθάσειστοτέλοςτου,καταστήστετο
ελαττωματικόαποσυνδέονταςτοφιςαπότηνπρίζακαικόβονταςτοκαλώδιοσταδυο.
• Προσοχή! Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπόακατάλληληαντικατάστασητωνμπαταριών.
Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδιαήμεισοδύναμουτύπουμπαταρία.
• Νααλλάζετεπάντοτετοολόκληροπακέτομπαταρίας.Μηνανακατεύετεπαλιέςκαικαινούργιες
μπαταρίες,ήμπαταρίεςμεδιαφορετικήκατάστασηφόρτισης.
• Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουνεισαχθείσωστά.Παρατηρείστετηνπολικότητα(+)θετική
/(-)αρνητικήπάνωστηνμπαταρίακαιστοπερίβλημα.Μπαταρίεςπουδενέχουνεισαχθεί
σωστάμπορείναοδηγήσουνσεδιαρροέςή,σεακραίεςπεριπτώσεις,σεπυρκαγιάήσε
έκρηξη.
• Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσευπερβολικήθερμότητα(π.χ.λαμπρόήλιο,φωτιά),καιμη
τιςρίχνετεποτέστηφωτιά.Οιμπαταρίεςμπορείναεκραγούν.
• Αφαιρέστετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίες.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςανγνωρίζετεότιη
συσκευήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.Διαφορετικά,οι
μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροήκαιναπροκαλέσουνζημιές.
• Φυλάξτετιςμπαταρίεςμακριάαπόμικράπαιδιά.Ανέχειγίνεικατάποσητωνμπαταριών,
αναζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.
• Οιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενπρέπειναεπαναφορτίζονται.
• Ανυπάρξειδιαρροήτωνμπαταριών,αφαιρέστετιςμεένακομμάτιύφασμακαιαπορρίψτετης
ανάλογα.Μηναφήνετετοοξύτηςμπαταρίαςναέρθεισεεπαφήμετοδέρμακαιταμάτια.Αν
μπειοξύμπαταρίαςσταμάτιασας,ξεπλύντεταπολύκαλάμεπολύνερόκαισυμβολευτείτε
αμέσωςέναγιατρό.Ανκάποιοοξύτηςμπαταρίαςέρθεισεεπαφήμετοδέρμασας,πλύντετην
προσβληθείσαπεριοχήμεπολύνερόκαισαπούνι.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 23 24/7/13 8:42 AM
24
Size - A5
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες
προσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαψυχαγωγίαήχουκαιεικόνας.Οποιαδήποτεάλληχρήση
ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κύρια μονάδα
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 24 24/7/13 8:42 AM
25
Size - A5
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Κύρια μονάδα
1. ΟθόνηTFTLCD
2. Μεγάφωνο
3. Αρμόςπεριστρεφόμενοςκαιδιπλήςόψης
4.
πλήκτρο
Ανοίγειτοδιαμέρισμαδίσκου.
5. Διαμέρισμαδίσκου
6. πλήκτρο(πιέστεμιαφορά)
Πλήκτροπλοήγησης.
VOL- πλήκτρο
(πιέστετοκαικρατήστετοπιεσμένο)
Μείωσητηςέντασηςτουήχου
VOL+ πλήκτρο
(πιέστετοκαικρατήστετοπιεσμένο)
Αύξησητηςέντασηςτουήχου.
πλήκτρο
(πιέστετοκαικρατήστετοπιεσμένο)
Μετάβασηστοεπόμενοκεφάλαιοήστο
επόμενοκομμάτι.
πλήκτρο
(πιέστετοκαικρατήστετοπιεσμένο)
Μετάβασηστοπροηγούμενοκεφάλαιοή
στοπροηγούμενοκομμάτι.
7. Σένσοραςτηλεχειρισμού
8. Φωτεινήένδειξη(LED)φόρτισης
9. πλήκτρο
Αναπαραγωγή/παύσητηςαναπαραγωγής
10.Πλήκτρο SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)
Είσοδοςστομενούρύθμισηςτουσυστήματος.
11. Πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ)
ΑλλαγήσετρόπολειτουργίαςDVDήUSB.
12.ΘύραUSB
13.Υποδοχήακουστικώνκεφαλής
14.ΈξοδοςAUDIOVIDEO(ΗΧΟΥΒΙΝΤΕΟ)
15.ΔιακόπτηςON/OFF(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ)
16.ΥποδοχήDCIN
(ΕΙΣΟΔΟΣΣΥΝΕΧΟΥΣΡΕΥΜΑΤΟΣ)
Δεν δείχνεται
• Ενσωματωμένημπαταρία
• ΑντάπτοραςAC/DC
(ΣΥΝΕΧΟΥΣΡΕΥΜΑΤΟΣ/
ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥΡΕΥΜΑΤΟΣ)
• Φορτιστήςαυτοκινήτου
• Ακουστικό
• Τσάντααυτοκινήτου
• ΚαλώδιοRCA/3,5χιλ
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 25 24/7/13 8:42 AM
26
Size - A5
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τηλεχειριστήριο
1 2
3
4
5
6 7 8
9 0 10+
ZOOM SEARCH MUTE SOURCE
STEP
SUBTITLE
TITLE
ENTER
SET UP
REPEAT
VOL- VOL+
PROGRAM DISPLAY
AB
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
21
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 26 24/7/13 8:42 AM
27
Size - A5
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τηλεχειριστήριο
1. Πλήκτρο SEARCH (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ)
Μετάβασησεχρονικόσημείο,τίτλοή
κεφάλαιο(τρόποςλειτουργίαςDVD).
2. Πλήκτρο ZOOM (ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ)
Μεγέθυνσηήσμίκρυνσητηςεικόνας
3. Αριθμητικά πλήκτρα 0-9
Επιλογήενόςαριθμημένουστοιχείου.
4. Πλήκτρο SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)
Πιέστετοεπανειλημμένακατάτηδιάρκεια
τηςαναπαραγωγήςγιανααπεικονίσετε
τουςυπότιτλουςήγιανατουςαλλάξετε.
5. Πλήκτρο ANGLE (ΓΩΝΙΑ)
Αλλαγήτηςγωνίαςεπισκόπησης(τρόπος
λειτουργίαςDVD).
6. Πλήκτρο TITLE (ΤΙΤΛΟΣ)
ΕπιστροφήστομενούτίτλωντουDVD.
7. πλήκτρο
Πλήκτροπλοήγησης.
8. Πλήκτρο ENTER (ΕΙΣΟΔΟΣ)
Επιβεβαίωσητηςεπιλογής.
9. Πλήκτρο SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)
Είσοδοςστομενούρύθμισηςτου
συστήματος.
10.Πλήκτρο REPEAT (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)
Επανάληψητωνσειρώναναπαραγωγής.
DVD Επανάληψηενόςκεφαλαίου/
τίτλουήόλων.
VCD/
CD
Επανάληψηενόςκομματιούή
όλων.
MP3/
WMA
Επανάληψηενός/Επανάληψη
φακέλου/ΟΛΟΙοιτρόποι
αναπαραγωγής
11. Πλήκτρο AB
Επανάληψηενόςτμήματος.Πιέστετο
ABμιαφοράγιαναρυθμίσετετοσημείο
έναρξηςγιατοτμήμαεπανάληψης,πιέστε
τοξανάγιαναρυθμίσετεένατελικό
σημείο,καιησυσκευήαναπαραγωγήςθα
επαναλάβειτοτμήμααπότοαρχικόστο
τελικόσημείο.
12.Πλήκτρο PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ)
Επανάληψητωνσειρώναναπαραγωγής/
αναπαραγωγήςπρογράμματος.
13.Πλήκτρο DISPLAY (ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ)
Πιέστετοεπανειλημμέναγιαναδείξετετο
χρόνοαναπαραγωγής,τιςγλώσσες,κλπ.
πουέχουνπαρέλθειανάλογαμετοδίσκο
πουέχειεισαχθεί.
14.Διαμέρισμα μπαταρίας
15.
/ πλήκτρο
Γρήγορηκίνησηπίσω/προςταεμπρός
κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής.
16. / πλήκτρο
Μετάβασηστοπροηγούμενο/επόμενο
κεφάλαιοήκομμάτι.
17.Πλήκτρο VOL+ I
Αύξησητηςέντασηςτουήχου.
18.Πλήκτρο VOL-
Μείωσητηςέντασηςτουήχου
19.Πλήκτρο RETURN (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ)
Μετάβασηστομενού
(επιστροφήστοάνωμέροςτηςσελίδας).
20. πλήκτρο
Αναπαραγωγή/παύσητηςαναπαραγωγής.
21. πλήκτρο
Γιανασταματήσετεπροσωρινάτην
αναπαραγωγή,πιέστετο μιαφορά.
Γιανασταματήσετεπλήρωςτην
αναπαραγωγή,πιέστετοδυοφορές.
22.Πλήκτρο MENU (ΜΕΝΟΥ)
Μετάβασηστομενού(τρόποςλειτουργίας
DVD).
ΔιακόπτηςPBCon/off(ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης)γιαVCD.
23.Πλήκτρο AUDIO
DVD Πιέστετοκατάτηδιάρκειατης
αναπαραγωγήςγιαναακούσετε
μιαδιαφορετικήγλώσσαήχουή
έναδιαφορετικόηχητικόκομμάτι,
εφόσονδιατίθενται.
VCD/
CD
Πιέστετοκατάτηδιάρκειατης
αναπαραγωγήςγιαναακούσετε
έναδιαφορετικόκανάλιήχουστο
τερεοφωνικό,Αριστερά,ήΔεξιά).
24.Πλήκτρο STEP (ΒΗΜΑ)
Αργήκίνηση
25.Πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ)
ΑλλαγήσετρόπολειτουργίαςDVDήUSB.
26.Πλήκτρο MUTE (ΒΩΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
Απενεργοποίησητουήχου
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 27 24/7/13 8:42 AM
28
Size - A5
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Βγάλτετοπροϊόνκαιταεξαρτήματααπότηναρχικήσυσκευασία.
Επιθεωρήστεταπεριεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.
Εφόσονταπεριεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστε
μετογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1
2
Σπρώξτεσύμφωναμετην
κατεύθυνσητουβέλοςκαι
βγάλτεέξωτοσυγκρατητήτης
μπαταρίας.
Εισάγετε1xμπαταρία(τύπος
CR2025)στοδιαμέρισμα
μπαταρίας.Βεβαιωθείτεγιατη
σωστήπολικότητασύμφωνα
μετιςενδείξεις
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ
Συνδέστεταακουστικάστηνυποδοχήτωνακουστικώνκεφαλής
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
VOL- VOL+
RETURN
VOL-
VOL+
Ρυθμίστετηνεπιθυμητήέντασηήχουπάνωστησυσκευή
αναπαραγωγήςDVDήπάνωστοτηλεχειριστήριο.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 28 24/7/13 8:42 AM
29
Size - A5
ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
1 2
3
Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτης
λειτουργίαςβρίσκεταιστοOFF.
Συνδέστετοβύσματροφοδοσίας
στηνυποδοχήDCIN
Συνδέστετοναντάπτορασε
μιακατάλληληπρίζα.
4 5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Φορτίστετηνμπαταρίαγια
τουλάχιστον4ώρεςπριννατη
χρησιμοποιήσετεγιαπρώτη
φορά!
Ανηστάθμητης
ενσωματωμένηςμπαταρίας
είναιχαμηλή,τοεικονίδιο
μπαταρίαςχαμηλήςστάθμης
θααναβοσβήνειγιαλίγο
καιύστεραησυσκευή
αναπαραγωγήςθαπάψεινα
λειτουργείαυτόματα.
Κατάτηδιάρκειατηςφόρτισης:
Ηφωτεινήένδειξηφόρτισης
LEDθαανάψεικόκκινη.
Μπαταρίαγεμάτη:Ηφωτεινή
ένδειξηφόρτισηςLEDθαγίνει
πράσινη
ΒΥΣΜΑ TV / ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
TV Βύσμα αυτοκινήτου
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστετοναντάπτορα
τροφοδοσίαςπριννα
συνδέσετετηνοποιαδήποτε
συσκευή.
ΧρησιμοποιήστεέναAVκαλώδιο
(δενπαρέχεται)γιανασυνδέσετε
τιςεξόδουςAUDIOκαιVIDEO
στιςαντίστοιχεςεισόδουςτηςTV.
Τοπροϊόντροφοδοτείταιαπό
12Vμόνο.ΜΗΝτοσυνδέετε
μεοχήματατων24V.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 29 24/7/13 8:42 AM
30
Size - A5
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ
1
2
Περιστρέψτετηνοθόνη
σύμφωναμετηφοράκίνησης
τωνδεικτώντουωρολογίου.
Γυρίστεπάνωτηνοθόνηγια
νατηχρησιμοποιήσετεσαν
ταμπλέτα.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ
1 2 3
ΟλισθήστετοδιακόπτηON/
OFFστηθέσηONγιανα
θέσετεσελειτουργίατη
συσκευήαναπαραγωγήςDVD.
Πιέστετοπλήκτρο γιανα
ανοίξετετοδιαμέρισμαδίσκου
καιεισάγετεέναDVD.
Κλείστετοδιαμέρισμαδίσκου.
Ηαναπαραγωγήθαξεκινήσει
αυτόματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ορισμένοιδίσκοιμπορείναξεκινήσουναυτόματα.Εάνδενέχειγίνειεισαγωγήδίσκου,ηοθόνη
θαδείχνειNodisc(Δενυπάρχειδίσκος).Εάνηαναπαραγωγήδενξεκινήσειαυτόματα,πιέστετο
πλήκτροSOURCEκαιεπιλέξτετοντρόπολειτουργίαςDVD.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 30 24/7/13 8:42 AM
31
Size - A5
SETUP MENU (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ)
ΠιέστετοπλήκτροSETUPπάνωστοτηλεχειριστήριο.ΘαεμφανιστείηένδειξηSETUPMENU.
ΜετάτηνπρόσβασηστοSETUPMENU,χρησιμοποιήστετοκουμπίπλοήγησης γιανα
επιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο.Γιαναβγείτεαπότηρύθμιση,πιέστεξανάτοπλήκτροSETUP.
ΣτοSETUPMENU,μπορείτεναεπιλέξετεοποιαδήποτεαπότιςεπόμενεςεπιλογέςκατάβούληση.
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)
Χρησιμοποιήστετοπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
TV SYSTEM
TV SYSTEM
ΗσυσκευήαυτήαναπαραγωγήςDVDείναισυμβατήκαιμετα
δυοσυστήματαNTSCκαιPAL.ΕπιλέξτεPALεάνησυνδεδεμένη
TVείναισυστήματοςPAL.Θααλλάξειτοσήμαβίντεοενός
NTSCδίσκουκαιθατοδώσειστηνέξοδοσεμορφοποίησηPAL
format.
ΕπιλέξτεNTSCεάνησυνδεδεμένηTVείναισυστήματοςNTSC.
ΘααλλάξειτοσήμαβίντεοενόςPALδίσκουκαιθατοδώσει
στηνέξοδοσεμορφοποίησηNTSCformat.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
OFF
ON
POWER RESUME
Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτηντελευταίαμνήμη.
4:3PS
4:3LB
16:9
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
TV TYPE
Επιλέξτετηναναλογίαδιαστάσεωντηςεικόναςαναπαραγωγής.
4:3PS ΕάνέχετεμιακανονικήTVκαιθέλετεκαιοιδύοπλευρές
τηςεικόναςναέχουνπερικοπείημορφοποιηθείώστε
ναταιριάζουνστηνοθόνητηςTVσας.
4:3LB ΕάνέχετεμιακανονικήTV.Σεαυτήντηνπερίπτωση,
θααπεικονίζεταιμιαφαρδιάεικόναμεμαύρεςζώνες
στοπάνωκαικάτωμέροςτηςοθόνηςτηςTV.
16:9 Απεικόνισησεευρείαοθόνη.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 31 24/7/13 8:42 AM
32
Size - A5
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
PASSWORD
ΕισάγετετονκωδικόκαιπιέστετοκουμπίENTERγιανα
κλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηρύθμισητηςδιαβάθμισης.
Οπροεπιλεγμένοςκωδικόςείναι0000.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM KID SAFE1
2
3
4
5
6
7
8
G
PG
PG13
PG-R
R
NG-17
ADULT
ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ
Αλλάξτετογονικόεπίπεδο.
1. Ξεκλειδώστετονκωδικό.Οπροεπιλεγμένοςκωδικόςείναι0000.
2. Μετάτηνεισαγωγήτουσωστούκωδικού,μπορείτενα
αλλάξετετογονικόεπίπεδο.
3. Εισάγετετονεπιθυμητόκωδικόγιανακλειδώσετετη
ρύθμισητηςδιαβάθμισης.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
RESTORE
DEFAULT
Επαναφοράστιςρυθμίσειςεργοστασίου.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 32 24/7/13 8:42 AM
33
Size - A5
LANGUAGE SETUP
Χρησιμοποιήστετοπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
OSD LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
AUDIO LANG
LANGUAGE SETUP
OFF
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
SUBTITLE LANG
Επιλέξτετηγλώσσαγια
απεικόνισηπάνωστηνοθόνη.
Ορίστετηνπροτιμώμενη
γλώσσαήχουκατάτην
αναπαραγωγήτουDVD.
Ορίστετηνπροτιμώμενη
γλώσσαυποτίτλωνωςτην
προεπιλεγμένηκατάτην
αναπαραγωγήτουDVD.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
MENU LANG
Ορίστετηνπροτιμώμενη
γλώσσατουμενούκατάτην
αναπαραγωγήτουDVD.
STANDBY SETTING
Χρησιμοποιήστετοπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο.
STANDBY SETTING
OFF
3 HOURS
4 HOURS
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
OFF Ηαυτόματηλειτουργίααναμονήςέχειαπενεργοποιηθεί.
3HOURS ΗσυσκευήαναπαραγωγήςDVDθαμεταβείσε
λειτουργίααναμονήςμέσασε3ώρεςεφόσονδεν
έχειπιεστείκανέναπλήκτρο.
4HOURS ΗσυσκευήαναπαραγωγήςDVDθαμεταβείσε
λειτουργίααναμονήςμέσασε4ώρεςεφόσονδεν
έχειπιεστείκανέναπλήκτρο.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 33 24/7/13 8:42 AM
34
Size - A5
VIDEO SETUP
Χρησιμοποιήστετοπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
BRIGHTNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
CONTRAST
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
HUE
Ορίστετηνπροτιμώμενη
λαμπρότητα.
Ορίστετοπροτιμώμενο
κοντράστ.
Ορίστετηνπροτιμώμενη
απόχρωση.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
SATURATION
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
8
6
4
2
0
SHARPNESS
Ορίστετονπροτιμώμενο
κορεσμό.
Ορίστετηνπροτιμώμενη
σαφήνεια.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 34 24/7/13 8:42 AM
35
Size - A5
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ USB
ΕισάγετεμιαUSBσυσκευήμεμίντιαστηθύραUSB.Η
αναπαραγωγήθαξεκινήσειαυτόματα.
Εάνηαναπαραγωγήδενξεκινήσειαυτόματα,πιέστετοπλήκτρο
SOURCEκαιεπιλέξτετοντρόπολειτουργίαςUSB.
ΔενυποστηρίζονταιόλεςοισυσκευέςUSBαπόαυτήντη
συσκευήαναπαραγωγήςDVD.Υποστηρίζονταομόνοσυσκευές
USBέως8GB.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΗσυσκευήUSBπρέπεινασυνδεθείαπευθείαςστησυσκευή.ΤοUSBκαλώδιοεπέκτασηςδεν
θαπρέπειναχρησιμοποιείταιώστενααποφευχθείτυχόνπαρεμβολήκαιαπώλειαμεταφοράς
δεδομένων.
ΜΕΝΟΥ USB
ΠιέστετοπλήκτροRETURNπάνωστοτηλεχειριστήριογιαναέχετεπρόσβασηστοUSBMENU.
Χρησιμοποιήστετα ήτοπλήκτροπλοήγησης γιαναεπιλέξετετουςτρόπουςλειτουργίαςόπως
θέλετε.odesόπωςθέλετε.
AUDIO
Enjoy your Audio in this mode.
ex:mp
3
wma wav
ENTER
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Μπορείτεναακούτεταμουσικάαρχείασεαυτόντοντρόπο
λειτουργίας.
• Πιέστετοπλήκτρο ήτοπλήκτρο γιαναεπιλέξετετα
επιθυμητάμουσικάαρχείακαιεπιβεβαιώστεμετοπλήκτρο
ENTERτηνεπιλογήσας.
JPEG
Enjoy your Picture in this mode.
ex:jpeg bmp...
ENTER
JPEG
Μπορείτεναανοίξετεαρχείαεικόναςσεαυτόντοντρόπο
λειτουργίας.
• Πιέστετοπλήκτρο ήτοπλήκτρο γιαναεπιλέξετετα
επιθυμητάαρχείαεικόναςκαιεπιβεβαιώστεμετοπλήκτρο
ENTERτηνεπιλογήσας.
• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναπεριστρέψετετηνεικόνα.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 35 24/7/13 8:42 AM
36
Size - A5
ΜΕΝΟΥ USB
VIDEO
Enjoy your Video in this mode.
ex:mpeg2 mp4 avi...
ENTER
VIDEO
Μπορείτεναδείτεαρχείαβίντεοσεαυτόντοντρόπολειτουργίας.
Υποστηριζόμενεςμορφοποιήσεις:mpeg2,mp4καθώςκαι
μορφοποίησηavi
E-Book
Enjoy your E-Book in this mode.
ex:txt...
ENTER
E-BooK
ΜπορείτεναδιαβάσετεαρχείαE-bookσεαυτόντοντρόπο
λειτουργίας.
Υποστηριζόμενεςμορφοποιήσεις:Αρχείαtxt.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 36 24/7/13 8:42 AM
37
Size - A5
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
• ΑποσυνδέετετοDVDplayerπριναπότονκαθαρισμό.
• ΚαθαρίζετετοDVDplayerμεέναμαλακόπανί.Ποτέμηχρησιμοποιείτεουσίεςόπως
οινόπνευμα,χημικάήοικιακάκαθαριστικάστοDVDplayer.
• Προςαποφυγήπαραμορφώσεωνκαιαποχρωματισμών,σκουπίζετεσταγόνεςνερούόσοπιο
σύντομαγίνεται.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και ποιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας
Δενυπάρχει
εικόναήήχος
• Εξασφαλίστεότιτοπλήκτροισχύοςείναιστοon.
• Εξασφαλίστεότιηέξοδοςισχύοςλειτουργεί.
• Εξασφαλίστεότιτοκαλώδιοισχύοςδενείναιφθαρμένο.
• Εξασφαλίστεότιτοβύσμαισχύοςέχεισυνδεθείσωστάστηνέξοδο.
Όχικαλήεικόνα
ήήχος
• ΕξασφαλίστεότιέχετεπρογραμματίσεισωστάτιςρυθμίσειςAUDIO
(ΗΧΟΣ)στησυσκευήαναπαραγωγής.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειγδαρσίματαήλεκέδες.
Προβάλλεταιτο
BAD DISC
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειστραβώσει,φθαρείήπαραμορφωθεί.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχεικηλίδεςήφθορές.
• Εξασφαλίστεότιημορφήδίσκουείναισυμβατήμετησυσκευήαναπαραγωγής
• ΕλέγξτεεάνδοκιμάσατενααναπαράγετεέναCDλογισμικού.Εάνναι,
επανεκκινήστετησυσκευήαναπαραγωγής.
Το
τηλεχειριστήριο
δελειτουργεί
• ΕξασφαλίστεότιτοπλήκτροPOWER(ΙΣΧΥΣ)τηςκύριαςμονάδαςείναι
στοon.
• Εξασφαλίστεότιοιμπαταρίεςτουτηλεχειριστηρίουδουλεύουν.
• Κατευθύνετετοτηλεχειριστήριοαπευθείαςστοναισθητήραυπερύθρωντης
συσκευήςαναπαραγωγής.
• Αφαιρέστεοποιαδήποτεεμπόδιαμεταξύτουτηλεχειριστηρίουκαιτου
αισθητήραυπερύθρων.
Ημονάδαδε
λειτουργεί
• Απενεργοποιήστετηνισχύκαιστησυνέχειαενεργοποιήστετηνπάλι.
Προβάλλεταιτο
NO DISC
• Εξασφαλίστεότιέχετεβάλειτοδίσκοστηθήκη.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενείναιανάποδα.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειπαραμορφωθεί,λεκιαστείήγδαρθεί.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 37 24/7/13 8:42 AM
38
Size - A5
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ
Πρότυποβίντεο
Συμβατότηταδίσκων
ΕΞΟΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ
Στάθμηεξόδουήχου
Αντίδρασησυχνότητας
Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο
Ολικήαρμονικήπαραμόρφωση
Αντάπτορας
Είσοδος(αντάπτοραςAC/DC)
Έξοδος(αντάπτοραςAC/DC)
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Είσοδος
USB
NTSC/PAL
DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/
VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG
1Vp-p(75Ω)
1.2Vrms(1KHz,0Db)
20Hz-20KHz
80dB
<3%
100-240V~,50/60Hz
DC9V1.0A
1
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσε
ένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρωνκαιτηνπροστασία
τουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες
αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεένανφιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μην
τιςρίχνετεσταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμοποιείτετασημείαεπιστροφής
καισυγκέντρωσηςστηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντιπρόσωπο,στονοποίο
αγοράσατετοπροϊόν.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 38 24/7/13 8:42 AM
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 39 24/7/13 8:42 AM
40
Size - A5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
• Forhouseholduseonly.Donotuseoutdoors.
• Danger! Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancause
hearingloss.Ifyoulistentoloudmusicforalongtime,yourhearingmaybe
impaired.Settoamoderatevolume.
• Dangerofsuocation!Keepallpackagingmaterialawayfromchildren.
• Onlyuseundernormalroomtemperatureandhumidityconditions.
• Theproductisonlysuitableforuseatmoderatedegreesoflatitude.Donotusein
thetropicsorinparticularlyhumidclimates.
• Donotmovetheproductfromcoldintowarmplacesandviceversa.Condensation
cancausedamagetotheproductandelectricalparts.
• Donotuseattachmentsoraccessoriesotherthanrecommendedbythe
manufacturerorsoldwiththisproduct.Installinaccordancewiththisusermanual.
• Wheninstallingtheproduct,leavesucientspaceforventilation.Donotinstallin
bookcases,built-incabinetsorthelike.
• Donotimpedeventilationbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchas
newspapers,table-cloths,curtains,etc.Donotinsertanyobjects.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorother
products(includingampliers)thatproduceheat.
• Donotshiftormovetheproductwhenpoweredon.
• Donottouch,pushorrubthesurfaceoftheproductwithanysharporhardobjects.
• Danger! Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisproductto
rainormoisture.
• Theproductshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandnoobjectslledwith
liquids,suchasvases,shallbeplacedontheproduct.
• Careshouldbetakensothatnoobjectsorliquidsentertheenclosurethrough
openings.
• Nonakedamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheproduct.
• Referallservicingtoauthorisedserviceagent.Donotattempttorepairtheproduct
yourself.Servicingisrequiredwhentheproducthasbeendamagedinanyway,such
asthesupplycordorplugaredamaged,liquidhasbeenspilled,objectshavefallen
intotheproduct,theenclosureisdamaged,theproducthasbeenexposedtorainor
moisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
• Beforeconnectingtheproducttoasocketoutlet,makesurethevoltageindicated
ontheproductcorrespondstoyourlocalmains.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 40 24/7/13 8:42 AM
41
Size - A5
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice
agentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidhazard.
• Regularlycheckifthesupplycord,productorextensioncableisdefective.Iffound
defective,donotputtheproductintooperation.Immediatelypulltheplug.
• Placethesupplycordand,ifnecessary,anappropriateextensioncableinsuchaway
thatpullingortrippingoveritisimpossible.Donotallowthesupplycordtohang
downwithineasyreach.
• Donotjam,bendorpullthesupplycordoversharpedges.
• Onlyusetheprovidedadaptor.
• Theadaptorpowerplugisusedasthedisconnectdevice;thedisconnectdevice
shallremainreadilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,disconnect
theadaptorpowerplug.
• Theproductmaynotfunctionproperlyornotreacttotheoperationofanycontrol
duetoelectrostaticdischarge.Switchoanddisconnecttheappliance;reconnect
afterafewseconds.
• Protectthesupplycordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyattheplug,
conveniencereceptaclesandthepointwhereitexitsfromtheproduct.
• Disconnecttheadaptorpowerplugincaseoffaultsduringuse,duringlightening
storms,beforecleaningandwhennotusingtheproductforalongerperiodoftime.
• Danger!Beforecleaning,switchtheproductoanddisconnecttheadaptorpower
plugfromthesocket.
• Whentheproducthasreachedtheendofitsservicelife,makeitdefectiveby
disconnectingtheadaptorpowerplugfromthesocketandcuttingthecordintwo.
• Caution! Thereisdangerofexplosionfromimproperreplacementofthebatteries.
Replacebatteriesonlywiththesameorequivalenttypeofbattery.
• Alwayschangetheentirebatterypack.Donotmixoldandnewbatteries,or
batterieswithdierentchargestate.
• Makesurethebatteriesarecorrectlyinserted.Observethepolarity(+)plus/(-)
negativeonthebatteryandthehousing.Improperlyinsertedbatteriescanleadto
leakageor,inextremecases,areoranexplosion.
• Neverexposebatteriestoexcessiveheat(e.g.brightsun,re),andneverthrowthem
intore.Thebatteriescouldexplode.
• Removeusedbatteries.Removethebatteriesifyouknowthattheproductwillnot
beusedforalongerperiodoftime.Otherwise,thebatteriescouldleakandcause
damage.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.Ifbatterieshavebeenswallowed,seek
immediatemedicalattention.
• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.
• Ifthebatteriesleak,removethemwithaclothanddisposeofthemaccordingly.
Preventbatteryacidfromcomingintocontactwithskinandeyes.Ifyoudoget
batteryacidinyoureyes,ushthemthoroughlywithlotsofwaterandconsulta
physicianimmediately.Ifbatteryacidcomesintocontactwithyourskin,washthe
aectedareawithlotsofwaterandsoap.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 41 24/7/13 8:42 AM
42
EN
Size - A5Size - A5
CONGRATULATIONS
Thanksforyourpurchaseofok.product.Pleasereadthismanualcarefullyandkeepit
forfuturereference.
INTENDED USE
Thisproductisintendedforaudioandvideoentertainmentonly.Anyotherusemay
resultindamagetoproductorinjuries.
COMPONENTS
Main unit
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 42 24/7/13 8:42 AM
43
EN
Size - A5Size - A5
COMPONENTS
Main unit
1. TFTLCDDisplay
2. Speaker
3. Rotatableandipoverjoint
4. button
Opendisccompartment.
5. Disccompartment
6. button(pressonce)
Navigationkey.
VOL- button(pressandhold)
Decreasevolume.
VOL+ button(pressandhold)
Increasevolume.
button(pressandhold)
Skiptonextchapterortrack.
button(pressandhold)
Skiptopreviouschapterortrack.
7. Remotesensor
8. ChargeLED
9. button
Play/pausetheplayback.
10. SETUP button
Enterthesystemsetupmenu.
11. SOURCE button
ChangetoDVDorUSBmode.
12. USBport
13. Headphonejack
14. AUDIOVIDEOoutput
15. ON/OFFswitch
16. DCINjack
Not shown
• Built-inbattery
• AC/DCadaptor
• Carcharger
• Earphone
• Carbag
• RCA/3.5mmcable
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 43 24/7/13 8:42 AM
44
EN
Size - A5Size - A5
COMPONENTS
Remote control
1 2
3
4
5
6 7 8
9 0 10+
ZOOM SEARCH MUTE SOURCE
STEP
SUBTITLE
TITLE
ENTER
SET UP
REPEAT
VOL- VOL+
PROGRAM DISPLAY
AB
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
21
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 44 24/7/13 8:42 AM
45
EN
Size - A5Size - A5
COMPONENTS
Remote control
1. SEARCH button
Gototimepoint,titleorchapter(DVD
mode).
2. ZOOM button
Zoominoroutthepicture.
3. 0-9 Numerical button
Selectanumberediteminthemenu.
4. SUBTITLE button
Pressduringplaybackrepeatedlyto
displayorchangesubtitles.
5. ANGLE button
Changetheviewangle(DVDmode).
6. TITLE button
ReturntoDVDtitlemenu.
7. button
Navigationkey.
8. ENTER button
Conrmselection.
9. SETUP button
Enterthesystemsetupmenu.
10. REPEAT button
Repeatplaybacksequences.
DVD Repeatachapter/titleorall.
VCD/
CD
Repeatatrackorall.
MP3/
WMA
Repeatone/Repeatfolder/
ALLplaymode
11. AB button
Repeatasegment.PressABonce
tosetthestartingpointforrepeat
segment,pressitagaintosetanend
point,andtheplayerwillrepeatthe
segmentfromthestarttotheend
point.
12. PROGRAM button
Repeatplayback/programplayback
sequences.
13. DISPLAY button
Pressrepeatedlytoshowthe
elapsedplayingtime,languages,etc.
dependingonthediscinserted.
14. Battery compartment
15.
/ button
Fastreverse/forwardduringplayback.
16. / button
Skiptoprevious/nextchapterortrack.
17. VOL+ button
Increasevolume.
18. VOL- button
Decreasevolume.
19. RETURN button
Gotomenu(returntoupperpage).
20. button
Play/pausetheplayback.
21. button
Tostoptheplaybacktemporarily,
press once.Tostoptheplayback
completely,presstwice.
22.MENU button
Gotomenu(DVDmode).
PBCon/oswitchforVCD.
23.AUDIO button
DVD Pressduringplaybacktohear
adierentaudiolanguageor
audiotrack,ifavailable.
VCD/
CD
Pressduringplaybacktohear
adierentaudiochannel
(Stereo,Left,orRight).
24.STEP button
Slowmotion
25.SOURCE button
ChangetoDVDorUSBmode.
26.MUTE button
Disablethesound.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 45 24/7/13 8:42 AM
46
EN
Size - A5Size - A5
BEFORE FIRST TIME USE
Removetheproductandaccessoriescarefullyfromtheoriginalpackaging.
Inspectthedeliverycontentsforcompletenessanddamages.Shouldthedelivery
contentsbeincompleteordamaged,contactyoursalesoutletimmediately.
INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERY
1
2
Pushindirectionofarrow
andslidebatteryholder
out.
Insert1xbattery(type
CR2025)inthebattery
compartment.Makesure
thepolarityiscorrectas
indicated.
HEADPHONES
Connectearphonestotheheadphonejack.
VOLUME ADJUSTING
VOL- VOL+
RETURN
VOL-
VOL+
SetdesiredvolumeontheDVDplayerorremotecontrol.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 46 24/7/13 8:42 AM
EN
Size - A5
47
Size - A5
CHARGING BATTERY
1 2
3
Makesurethepower
switchissettoOFF.
Plugthepoweradapter
intotheDCINjack.
Connecttheadaptertoa
suitablepoweroutlet.
4 5
NOTE
Chargebatteryforatleast
4hoursbeforeusingrst
time!
Ifthebuilt-inbatterypower
islow,thelowbatteryicon
willashforawhile,then
theplayerwillturnitselfo
automatically.
Duringcharging:Charge
LEDwilllightupred.
Fullbattery:ChargeLED
willturngreen.
TV / CAR PLUG
TV Car plug
CAUTION
Disconnectthepower
adapterbeforeconnecting
anydevices.
UseAVcable(not
provided)toconnect
AUDIOandVIDEOoutputs
torespectiveinputsofTV.
Theproductissuppliedby
12Vonly.DONOTconnect
to24Vvehicles
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 47 24/7/13 8:42 AM
48
EN
Size - A5Size - A5
SCREEN ROTATING
1
2
Rotatethescreen
clockwise.
Flipoverthescreentouse
asatablet.
DISC PLAYBACK
1 2 3
SlidetheON/OFFswitch
toONpositiontoturnon
theDVDplayer.
Press buttontoopen
thedisccompartmentand
insertaDVD.
Closedisccompartment.
Playbackwillstart
automatically.
NOTE
Somediscsmaystartautomatically.Ifnodiscisinserted,thedisplaywillshowNodisc.
Iftheplaybackdoesnotstartautomatically,pressSOURCEbuttonandchooseDVD
mode.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 48 24/7/13 8:42 AM
49
EN
Size - A5Size - A5
SETUP MENU
PresstheSETUPbuttonontheremotecontrol.SETUPMENUwillbedisplayed.
AfteraccessingtheSETUPMENU,usethe navigationbuttontoselectanitem
desired.Toexitthesetup,presstheSETUPbuttonagain.
IntheSETUPMENU,youmaychooseanyofthefollowingoptionsasyoulike.
SYSTEM SETUP
Usethe navigationbuttontoselectanitemdesired.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
TV SYSTEM
TV SYSTEM
ThisDVDPlayeriscompatiblewithbothNTSCandPAL.
SelectPALiftheconnectedTVisPALsystem.Itwill
changethevideosignalofaNTSCdiscandoutputin
PALformat.
SelectNTSCiftheconnectedTVisNTSCsystem.Itwill
changethevideosignalofaPALdiscandoutputin
NTSCformat.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
OFF
ON
POWER RESUME
Turnonorothelastmemory.
4:3PS
4:3LB
16:9
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
TV TYPE
Selecttheaspectratiooftheplaybackpicture.
4:3PS IfyouhaveanormalTVandwantbothsides
ofthepicturetobetrimmedorformattedto
tyourTVscreen.
4:3LB IfyouhaveanormalTV.Inthiscase,awide
picturewithblackbandsontheupperand
lowerportionsoftheTVscreenwillbe
displayed.
16:9 Widescreendisplay.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 49 24/7/13 8:42 AM
50
EN
Size - A5Size - A5
SYSTEM SETUP
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
PASSWORD
EnterthepasswordandpressENTERbuttontolockor
unlocktheratingsetting.
Defaultpasswordis0000.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM KID SAFE1
2
3
4
5
6
7
8
G
PG
PG13
PG-R
R
NG-17
ADULT
RATING
Changetheparentallevel.
1. Unlockthepassword.Defaultpasswordis0000.
2. Afterinputcorrectpassword,youcanchange
parentallevel.
3. Enterthedesiredpasswordtolocktheratingsetting.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
RESTORE
DEFAULT
Restoretofactorysetting.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 50 24/7/13 8:42 AM
51
EN
Size - A5Size - A5
LANGUAGE SETUP
Usethe navigationbuttontoselectanitemdesired.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
OSD LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
AUDIO LANG
LANGUAGE SETUP
OFF
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
SUBTITLE LANG
Selectthelanguagefor
on-screendisplay.
Setthepreferredaudio
languagewhenplaying
DVD.
Setthepreferredsubtitle
languageasthedefault
whenplayingDVD.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
MENU LANG
Setthepreferredmenu
languagewhenplaying
DVD.
STANDBY SETTING
Usethe navigationbuttontoselectanitemdesired.
STANDBY SETTING
OFF
3 HOURS
4 HOURS
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
OFF Autostandbyisturnedo.
3HOURS DVDPlayerwillswitchintostandbymode
within3hoursifnobuttonispressed.
4HOURS DVDPlayerwillswitchintostandbymode
within4hoursifnobuttonispressed.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 51 24/7/13 8:42 AM
52
EN
Size - A5Size - A5
VIDEO SETUP
Usethe navigationbuttontoselectanitemdesired.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
BRIGHTNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
CONTRAST
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
HUE
Setthepreferred
brightness.
Setthepreferredcontrast. Setthepreferredhue.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
SATURATION
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
8
6
4
2
0
SHARPNESS
Setthepreferred
saturation.
Setthepreferred
sharpness.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 52 24/7/13 8:42 AM
53
EN
Size - A5Size - A5
USB PLAYBACK
InsertaUSBdevicewithmediaintheUSBport.Playback
willstartautomatically.
Iftheplaybackdoesnotstartautomatically,press
SOURCEbuttonandchooseUSBmode.
NotallUSBdevicecanbesupportedbythisDVDPlayer.
OnlysupportUSBdeviceupto8GB.
CAUTION
TheUSBdeviceshouldbeplugintheunitdirectly.USBextensioncableshouldnotbe
usedtoavoidfailingofdatatransferringandinterferencecaused.
USB MENU
PresstheRETURNbuttonontheremotecontroltoaccessUSBMENU.Usethe or 
navigationbuttontoselectthefollowingmodesasyoulike.
AUDIO
Enjoy your Audio in this mode.
ex:mp
3
wma wav
ENTER
AUDIO
Youcanlistentomusiclesinthismode.
• Press or buttontochoosethedesiredmusicles
andconrmwithENTERbutton.
JPEG
Enjoy your Picture in this mode.
ex:jpeg bmp...
ENTER
JPEG
Youcanopenimagelesinthismode.
• Press or buttontochoosethedesiredimageles
andconrmwithENTERbutton.
• Press or buttontorotatetheimage.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 53 24/7/13 8:42 AM
54
EN
Size - A5Size - A5
USB MENU
VIDEO
Enjoy your Video in this mode.
ex:mpeg2 mp4 avi...
ENTER
VIDEO
Youcanwatchvideolesinthismode.
Supportedformat:mpeg2,mp4andaviformat
E-Book
Enjoy your E-Book in this mode.
ex:txt...
ENTER
E-BooK
YoucanreadE-booklesinthismode.
Supportedformat:txt.les
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 54 24/7/13 8:42 AM
55
EN
Size - A5Size - A5
CLEANING AND CARE
• UnplugtheDVDplayerbeforecleaning.
• CleantheDVDplayerwithasoftcloth.Neverusesubstancessuchasalcohol,
chemicalsorhouseholdcleanersontheDVDplayer.
• Toavoiddeformationsandcolorfading,wipeowaterdropsassoonaspossible.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Causes and what you should do
Nopictureor
sound
• Ensurethepowerbuttonison.
• Ensurethepoweroutletisoperational.
• Ensurethepowercordisnotdamaged.
• Ensurethepowerplugisconnectedrmlytotheoutlet.
Poorpicture
orsound
• Ensureyouhavesettheplayer’sAUDIOsettingscorrectly.
• Ensurethediscisnotscratchedorstained.
BAD DISC
displayed
• Ensurethediscisnotwarped,damagedordeformed.
• Ensurethediscisnotbadlystainedordamaged.
• Ensurethediscformatiscompatiblewiththeplayer.
• PleasecheckwhetheryouhavetriedtoplayasoftwareCD.Ifso,
pleaserestarttheplayer.
Remotenot
working
• MakesuretheMainunitsPOWERbuttonison.
• Ensuretheremotebatteryareworking.
• Pointtheremotecontroldirectlyattheplayer’sIRsensor.
• Removeanyobstaclesbetweentheremoteandthe
IRsensor.
Unitnot
working
• Turnothepower,andthenturnitonagain.
NO DISC
displayed
• Ensureyouhaveputthedisconthetray.
• Ensurethediscisnotupsidedown.
• Ensurethediscisnotdistorted,stainedorscratched.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 55 24/7/13 8:42 AM
56
EN
Size - A5Size - A5
SPECIFICATION
DISPLAY FEATURES
Videostandard
DiscsCompatibility
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Audiooutlevel
Frequencyresponse
S/Nratio
Totalharmonicdistortion
Adaptor
Input(AC/DCadaptor)
Output(AC/DCadaptor)
CONNECTIONS
Input
USB
NTSC/PAL
DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/
VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG
1Vp-p(75Ω)
1.2Vrms(1KHz,0Db)
20Hz-20KHz
80dB
<3%
100-240V~,50/60Hz
DC9V1.0A
1
DISPOSAL
Donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Returnittoa
designatedcollectionpointfortherecyclingofWEEE.Bydoingso,youwill
helptoconserveresourcesandprotecttheenvironment.Contactyourretailer
orlocalauthoritiesformoreinformation.
PleasedisposeofbatteriesinanenvironmentallyfriendlymannerDonotput
batteriesintothehouseholdwaste.Pleaseusethereturnandcollectionsystems
inyourcommunityorcontactthedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 56 24/7/13 8:42 AM
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 57 24/7/13 8:42 AM
58
Size - A5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.
• Soloparausodoméstico.Nousarenexteriores.
• ¡Peligro!Unapresiónsonoraexcesivadeauricularespuedeprovocarpérdidasde
oído.Siescuchamúsicaaltaduranteuntiempoprolongado,puedesufrircarencias
ensuoído.Establezcaunvolumenmoderado.
• ¡Riesgodeasxia!Mantengaelmaterialdeembalajealejadodelosniños.
• Useexclusivamentecondicionesnormalesdetemperaturayhumedadambiente.
• Elproductoesadecuadosolamenteparausarseengradosdelatitudtemplados.No
louseenlostrópicosnienclimasespecialmentehúmedos.
• Nomuevaelproductodeentornosfríosacálidosniviceversa.Lacondensación
puededañarelproductoysuspiezaseléctricas.
• Nouseaccesoriosnicomplementosdistintosalosrecomendadosporelfabricante
ovendidosjuntoconesteproducto.Instálelosiguiendoelmanualdelusuario.
• Alinstalarelaparato,sedebedejarespaciosucienteparasuventilación.No
colocarenlibrerías,armariosempotradososimilar.
• Noimpedirlaventilacióntapandolasaperturasdeventilaciónconotroselementos
comopudieranserperiódicos,traposdecocina,cortinas,etc.Noinsertarningún
objeto.
• Noloinstalecercadefuentesdecalorcomoradiadores,estufas,fogonesniotros
productos(incluyendoamplicadores)quegenerencalor.
• Nomuevaelproductocuandoestéencendido.
• Notoque,presionenifrotelasuperciedelproductoconobjetosaladoso
puntiagudos.
• ¡Peligro! Parareducirelriesgodeelectrocución,noexpongaelproductoalalluvia
nilahumedad.
• Elproductonodebeexponerseagoteonisalpicaduras,nidebencolocarseobjetos
llenosdelíquido,comojarrones,sobreelproducto.
• Asegúresedequenoseintroduzcanobjetosnilíquidosporlasaperturas.
• Nodebencolocarsefuentesdellamaabierta,comovelas,sobreelproducto.
• Dirijacualquierservicioaunagenteautorizado.Nointenterepararustedmismo
elproducto.Esnecesarialaasistenciacuandosehayadañadoelproductode
cualquiermodo,comosielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados,si
sehaderramadolíquidoohanentradoobjetosenelproducto,sisehadañadoel
chasis,sielproductosehavistoexpuestoalalluviaolahumedad,sinofunciona
connormalidad,osihacaído.
• Antesdeconectarelproductoalatomadecorriente,asegúresedequelatensión
indicadaenelproductocoincidaconsualimentaciónlocal.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 58 24/7/13 8:42 AM
59
Size - A5
• Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricanteosu
agentedeservicio,ounapersonaconcualiciaciónsimilar,paraevitarriesgos.
• Compruebeconregularidadsielcabledealimentación,elproductooelcable
extensortienendefectos.Siencuentradefectos,nopongaenmarchaelproducto.
Desenchúfelodeinmediato.
• Coloqueelcabledealimentacióny,siesnecesario,uncableextensoradecuadode
formaqueseaimposibletirardeélotropezar.Nodejequeelcablecuelguesiendo
fácildealcanzar.
• Noencalle,doblenipaseelcabledealimentaciónsobrebordesalados.
• Utiliceúnicamenteeladaptadorincluido.
• Elenchufedeladaptadordecorrienteseutilizacomodispositivodedesconexión;
eldispositivodedesconexiónpermaneceráfácilmenteoperativo.Paradesconectar
porcompletolaentradadealimentación,desconecteelenchufedeladaptadorde
corriente.
• Debidoaunadescargaelectrostáticaesposiblequeelproductonofuncione
correctamente,oquenoreaccionealoscontroles.Apagueydesconecteelaparato;
vuelvaaconectarloalcabodeunossegundos.
• Protejaelcabledealimentaciónparaquenoseapisadoopellizcado,
particularmenteenelenchufe,losreceptáculosdecomodidadyelpuntoporelque
salendelproducto.
• Desconecteelenchufedeladaptadordecorrienteencasodequeseproduzcan
fallosduranteeluso,durantetormentaseléctricas,antesdelimpiarloycuandoel
productonoseutiliceduranteunperíododetiempolargo.
• ¡Peligro!Antesdeprocederalalimpieza,apagueelproductoydesconectedela
tomaelenchufedeladaptadordecorriente.
• Cuandoelproductohaalcanzadoelnaldesuvidaútil,déjeloinutilizable
desconectandodelatomaelenchufedeladaptadorcorrienteycortandoelcableen
dos..
• ¡Precaución! Riesgodeexplosiónencasodecambioinadecuadodebaterías.
Sustituyalasbateríasexclusivamenteconelmismotipodebateríaoequivalente.
• Cambiesiempretodaslasbaterías.Nomezclebateríasnuevasyusadas,nibaterías
endistintosestadosdecarga.
• Asegúresedequelasbateríasesténcorrectamenteintroducidas.Observe
lapolaridad(+)positivo/(-)negativoenlabateríayelchasis.Lasbaterías
introducidasincorrectamentepuedenprovocarfugaso,encasosextremos,incendio
oexplosión.
• Noexponganuncalasbateríasauncalorexcesivo(comoelsoloelfuego),nilastire
nuncaalfuego.Lasbateríaspodríanexplotar.
• Saquelasbateríasusadas.Saquelasbateríassinovaausareldispositivodurante
unperiododetiempoprolongado.Encasocontrario,lasbateríaspodríantener
fugasyprovocardaños.
• Mantengalasbateríasfueradelalcancedeniñospequeños.Sisetraganlasbaterías,
consigaayudamédicadeinmediato.
• Lasbateríasnorecargablesnodebenrecargarse.
• Silasbateríastienefugas,sáquelasconuntrapoydeséchelasdeformaadecuada.
Evitequeelácidodelasbateríasentreencontactoconlapielylosojos.Sientra
ácidodelasbateríasenlosojos,enjuáguelosporcompletoconmuchoaguay
consulteaunmédicodeinmediato.Sielácidodelasbateríasentraencontactocon
lapiel,lavelazonaafectadaconmuchaaguayjabón.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 59 24/7/13 8:42 AM
60
Size - A5
¡ENHORABUENA!
Muchasgraciasporhaberadquiridounproductook.Leaestemanualatentamentey
consérveloparaconsultasposteriores.
FINALIDAD DE USO
Esteproductoestádestinadoexclusivamenteparaentretenimientodevideoyaudio.
Cualquierotrousopuedeproducirlesionesodañosenelproducto.
COMPONENTES
Unidad principal
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 60 24/7/13 8:42 AM
61
Size - A5
COMPONENTES
Unidad principal
1. PantallaTFTLCD
2. Altavoz
3. Uniónrotatoriayabatible
4. botón
Abreelcompartimentodediscos.
5. Compartimentodediscos
6. Botón(pulsarunavez)
Tecladenavegación.
Botón VOL-(pulseymantengapulsado)
Disminuyeelvolumen.
Botón VOL+(pulseymantengapulsado)
Aumentaelvolumen.
Botón
(pulseymantengapulsadoelbotón)
Vaalsiguientecapítuloopista.
Botón
(pulseymantengapulsadoelbotón)
Vaalanteriorcapítuloopista.
7. Sensordemandoadistancia
8. LEDdecarga
9. Botón
Reproducir/pausar.
10. Botón de CONFIGURACIÓN
Entraenelmenúdeconguracióndel
sistema.
11. Botón de FUENTE
CambioamodoDVDoUSB.
12. PuertoUSB
13. Conectordeauricular
14. SalidadeAUDIO,VÍDEO
15. InterruptorENCENDIDO/APAGADO
16. ClavijadeentradadeCC
No se muestra
• Bateríaintegrada
• AdaptadordeCA/CC
• Cargadorparaelcoche
• Auricular
• Bolsadecoche
• RCA/3.5mmcable
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 61 24/7/13 8:42 AM
62
Size - A5
COMPONENTES
Mando a distancia
1 2
3
4
5
6 7 8
9 0 10+
ZOOM SEARCH MUTE SOURCE
STEP
SUBTITLE
TITLE
ENTER
SET UP
REPEAT
VOL- VOL+
PROGRAM DISPLAY
AB
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
21
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 62 24/7/13 8:42 AM
63
Size - A5
COMPONENTES
Mando a distancia
1. Botón de BÚSQUEDA
Iraunpuntoeneltiempo,títuloo
capítulo(modoDVD).
2. Botón de ZUM
Acercaroalejarlaimagen.
3. 0-9 Botones numéricos
Seleccióndeunelementonumerado
enelmenú.
4. Botón de SUBTÍTULOS
Pulserepetidamentedurantela
reproducciónparamostrarocambiar
lossubtítulos.
5. Botón de ÁNGULO
Cambiaelángulodevisión(modode
DVD).
6. Botón de TÍTULO
VuelvaalmenúdeltítulodeDVD.
7. botón
tecladenavegación.
8. Botón INTRODUCIR
Conrmaunaselección.
9. Botón de CONFIGURACIÓN
Entraenelmenúdeconguracióndel
sistema.
10. Botón de REPETICIÓN
Repitelareproduccióndesecuencias.
DVD Repetiruncapítulo,untítulo
otodo.
VCD/
CD
Repetirunapistaotodas.
MP3/
WMA
Repetiruna/Repetircarpeta/
mododereproducción
TODOS
11. Botón AB
Repetirunsegmento.PulseABuna
vezparaestablecerelpuntode
comienzodelsegmentoarepetir,
pulseotravezparaestablecerel
puntonal,yelreproductorrepetiráel
segmentodesdeelcomienzoalnal.
12. Botón de PROGRAMA
Repetirreproducción/programar
reproduccióndesecuencias.
13. Botón de DISPLAY
Pulsevariasvecesparamostrarel
tiempodereproduccióntranscurrido,
idiomas,etc.dependiendodeldisco
insertado.
14. Compartimiento de baterías
15.
/ botón
Avance/retrocesorápidodurantela
reproducción.
16. / botón
Vaalsiguiente/anteriorcapítuloopista.
17. Botón VOL+ I
ncrementarvolumen.
18. botón VOL-
Disminuyeelvolumen.
19. Botón de RETORNO
Iralmenú(retornoalapágina
superior).
20. botón
Reproducir/pausar.
21. botón
Paradetenertemporalmentela
reproducción,pulse unavez.Para
detenerlareproducción,pulsedosveces.
22.Botón de MENÚ
Iralmenú(mododeDVD).
Interruptordeactivación/
desactivacióndePBCparaVCD.
23.Botón de AUDIO
DVD Pulsevariasvecesdurante
lareproducciónparaoír
unidiomaopistadeaudio
diferente,siestádisponible.
VCD/
CD
Pulsevariasvecesdurantela
reproducciónparaoíruncanal
deaudiodiferente(estéreo,
izquierdaoderecha).
24.Botón de PASO
Cámaralenta
25.Botón de FUENTE
CambioamodoDVDoUSB.
26.Botón de SILENCIO
Desactivarelsonido
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 63 24/7/13 8:42 AM
64
Size - A5
ANTES DEL PRIMER USO
Saqueelproductoysusaccesorioscuidadosamentedelembalajeoriginal.
Compruebequeelcontenidoentregadoestécompletoysindaños.Sielcontenidoestá
incompletoodañado,contactedeinmediatoconsulugardeadquisición.
INSTALACIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA
1
2
Empujeenladirección
delaechaysaqueel
soportedelapila.
Inserte1pila(tipoCR2025)
enelcompartimentode
lapila.Asegúresedeque
lapolaridadescorrecta
comoseindica
AURICULARES
Conectelosauricularesenlaclavijadeauriculares
AJUSTE DEL VOLUMEN
VOL- VOL+
RETURN
VOL-
VOL+
AjusteelvolumenenelreproductordeDVDodelmando
adistancia.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 64 24/7/13 8:42 AM
65
Size - A5
CARGA DE LA BATERÍA
1 2
3
Asegúresedequeel
interruptordecorriente
estáenlaposiciónOFF.
Conecteeladaptadorde
corrienteenlaclavijade
ENTRADADECC
Conecteeladaptadora
unatomadecorriente
adecuada.
4 5
NOTA
Carguelabateríadurante
porlomenos4horasantes
delprimeruso.
Silabateríaincorporad
tienebajacarga,el
iconodebateríabaja
destellaráduranteun
tiempo,acontinuación,el
reproductorseapagará
automáticamente.
Durantelacarga:ElLEDde
cargaseiluminaráenrojo.
Bateríallena:ElLEDdecarga
sepondrádecolorverde
CLAVIJA PARA TV / COCHE
TV Clavija para coche
PRECAUCIÓN
Desconecteeladaptador
decorrienteantesde
conectarlosdispositivos
UtiliceelcableAV(no
incluido)paraconectarsalidas
deAUDIOyVÍDEOasus
respectivasentradasdelTV.
Elproductosealimento
solocon12V.NOlo
conecteavehículosde
24V
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 65 24/7/13 8:42 AM
66
Size - A5
PANTALLA GIRATORIA
1
2
Girelapantallaaderechas. Delavueltaalapantalla
parautilizarlacomouna
tableta.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
1 2 3
Desliceelinterruptorde
ENCENDIDO/APAGADOa
laposicióndeENCENDIDO
paraencenderel
reproductordeDVD.
Pulseelbotón para
abrirelcompartimentode
discoseinsertarunDVD.
Cierreelcompartimiento
dediscos.La
reproducciónseiniciará
automáticamente
NOTA
Algunosdiscospuedenponerseenmarchaautomáticamente.Sinohayningúndisco
insertado,lapantallamostraráelmensaje“Nodisc”.Silareproducciónnoseinicia
automáticamente,pulseelbotónFUENTEyseleccioneelmodoDVD.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 66 24/7/13 8:42 AM
67
Size - A5
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
PulseelbotóndeCONFIGURACIÓNenelmandoadistancia.SemostraráMENÚDE
CONFIGURACIÓN.
DespuésdeaccederalMENÚDECONFIGURACIÓN,utiliceelbotóndenavegación
paraseleccionarelelementoquedesee.Parasalirdelaconguración,vuelvaa
pulsarelbotóndeCONFIGURACIÓN.
EnelMENÚDECONFIGURACIÓN,puedeelegircualquieradelassiguientesopciones
segúndesee.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Utiliceelbotóndenavegación paraseleccionarelelementoquedesee.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
NTSC
PAL
TV SYSTEM
TV SYSTEM
EstereproductordeDVDescompatibleconNTSCycon
PAL.SeleccionePALsilatelevisiónconectadautilizaun
sistemaPAL.CambiarálaseñalvídeodeundiscoNTSCy
lasalidaenelformatoPAL.
SeleccioneNTSCsilatelevisiónconectadautilizaun
sistemaNTSC.CambiarálaseñalvídeodeundiscoPALy
lasalidaenelformatoNTSC.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
OFF
ON
POWER RESUME
Activarodesactivarlaúltimamemoria.
4:3PS
4:3LB
16:9
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
TV TYPE
Seleccionalarelacióndeaspectodelaimagenreproducida.
4:3PS Sitieneunatelevisiónnormalydeseaqueambos
ladosdelaimagenseanrecortadosoformateados
paraajustarseasupantalladetelevisión.
4:3LB Sitieneunatelevisiónnormal.Enestecaso,
semostraráunaimagenanchaconbandas
negrasenlaspartessuperioreinferiordela
pantalladetelevisión.
16:9 Presentaciónenpantallaancha
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 67 24/7/13 8:42 AM
68
Size - A5
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
PASSWORD
IntroduzcalacontraseñaypulseelbotónENTERpara
bloquearodesbloquearelajustedecalicación.
Lacontraseñapredenidaes0000.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM KID SAFE1
2
3
4
5
6
7
8
G
PG
PG13
PG-R
R
NG-17
ADULT
CALIFICACIÓN
Cambiaelniveldecontrolparental.
1. Desbloquearlacontraseña.Lacontraseñapredenida
es0000.
2. Despuésdeintroducirlacontraseñacorrecta,puede
cambiarelnivelpaternal.
3. Introduzcalacontraseñaquedeseeparabloquearel
ajustedecalicación.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
POWER RESUME
PASSWORD
TV TYPE
RATING
DEFAULT
TV SYSTEM
RESTORE
DEFAULT
Restauracióndelaconguracióndefábrica.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 68 24/7/13 8:42 AM
69
Size - A5
LANGUAGE SETUP
Utiliceelbotóndenavegación paraseleccionarelelementoquedesee.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
OSD LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
AUDIO LANG
LANGUAGE SETUP
OFF
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
SUBTITLE LANG
Seleccioneelidiomade
visualizaciónenpantalla.
Estableceelidiomade
audiopreferidopara
reproducirDVD.
Estableceelidiomapreferido
paralossubtítulospredenido
alreproducirDVD
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
MENU LANG
SUBTITLE LANG
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
DUTCH
MENU LANG
Estableceelidiomadel
menúcuandoseestá
reproduciendoDVD.
STANDBY SETTING
Utiliceelbotóndenavegación paraseleccionarelelementoquedesee.
STANDBY SETTING
OFF
3 HOURS
4 HOURS
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
OFF Elmododeesperaautomáticoestádesactivado.
3HOURS ElreproductordeDVDsecambiaráalmodo
deesperaenlassiguientes3horassinose
pulsaunbotón.
4HOURS ElreproductordeDVDsecambiaráalmodo
deesperaenlassiguientes4horassinose
pulsaunbotón
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 69 24/7/13 8:42 AM
70
Size - A5
VIDEO SETUP
Utiliceelbotóndenavegación paraseleccionarelelementoquedesee.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
BRIGHTNESS
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
CONTRAST
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
HUE
Ajustedelbrillopreferido. Ajustedelcontrastepreferido. Ajustedelmatizpreferido
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
SATURATION
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
SHARPNESS
8
6
4
2
0
SHARPNESS
Ajustedelasaturación
preferida.
Ajustedelanitidez
perferida.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 70 24/7/13 8:42 AM
71
Size - A5
REPRODUCCIÓN DE USB
InserteundispositivoUSBconmediosenelpuertoUSB.
Lareproducciónseiniciaráautomáticamente.
Silareproducciónnoseiniciaautomáticamente,pulseel
botónFUENTEyseleccioneelmodoUSB.
NotodoslosdispositivosUSBsoncompatiblesconeste
reproductordeDVD.SóloadmitendispositivosUSBde8
GBcomomáximo.
PRECAUCIÓN
EldispositivoUSBsedebeconectaralaunidaddirectamente.Nosedebeutilizarun
cableprolongadordeUSBparaevitarlafalladetransferenciadedatoseinterferencias.
MENÚ USB
PulseelbotóndeRETORNOenelmandoadistanciaparaaccederalMENÚUSB.Use
elbotóndenavegación o paraseleccionarlossiguientesmodossegúndeseecomo
usteddesee.
AUDIO
Enjoy your Audio in this mode.
ex:mp
3
wma wav
ENTER
AUDIO
Sepuedenescuchararchivosdemúsicaenestemodo.
• Pulse o paraseleccionarlosarchivosdemúsica
quedeseey,acontinuación,conrmeconelbotón
ENTER.
JPEG
Enjoy your Picture in this mode.
ex:jpeg bmp...
ENTER
JPEG
Enestemodopuedeabrirarchivosdeimagen.
• Pulseelbotón o paraseleccionarelarchivode
imagenquedeseeyconrmeconelbotónENTER.
• Pulseelbotón o paragirarlaimagen.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 71 24/7/13 8:42 AM
72
Size - A5
MENÚ USB
VIDEO
Enjoy your Video in this mode.
ex:mpeg2 mp4 avi...
ENTER
VIDEO
Enestemodopuedeverarchivosdevídeo.
Formatoscompatibles:mpeg2,mp4yavi
E-Book
Enjoy your E-Book in this mode.
ex:txt...
ENTER
E-BooK
PuedeleerarchivosE-bookenestemodo.
Formatocompatible:txt.Archivos
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 72 24/7/13 8:42 AM
73
Size - A5
LIMPIEZA Y CUIDADO
• DesconecteelreproductordeDVDantesdelimpiarlo.
• LimpieelreproductordeDVDconunpañosuave.Nuncautilicesustanciascomo
alcohol,productosquímicosodetergentesdomésticossobreelreproductordeDVD.
• Paraevitardeformacionesydesvanecimientodelcolor,limpiedeinmediatogotas
deaguataninmediatamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Posibles causas y lo que debe hacer
Nohay
imageno
sonido
• Asegúresequeestáencendido.
• Asegúresequeelenchufefunciona.
• Asegúresequeelcablenoestédañado.
• Asegúresequeelenchufeestéconectadocorrectamente.
Debilimagen
osonido
• AsegúresequehaconguradolosajustesdeAUDIOcorrectamente.
• Asegúresequeeldisconoestérayadoomanchado.
Aparece
BAD DISC
• Asegúresequeeldisconoestédeformadoodañado.
• Asegúresequeeldisconoestéllenodemanchasodañado.
• Asegúresequeelformatodediscoescompatibleconelreproductor.
• PorfavorcompruebequenohayaintentadoreproducirunCDde
software.Encasoarmativo,porfavorreinicieelreproductor.
Mandoa
distanciano
funciona
• AsegúresequeelbotónPOWERdelasunidadesprincipalesestá
encendido.
• Asegúresequelaspilasfuncionan.
• ApunteelmandoadistanciadirectamentealsensorIRdelreproductor.
• RetirécualquierobstáculoentreelmandoyelsensorIR.
Launidadno
funciona
• Apagueelaparatoyvuelvaaencenderlo.
Aparece
NO DISC
• Asegúresequehayaintroducidoeldiscoenlabandeja.
• Asegúresequeeldisconoestéalrevés.
• Asegúresequeeldisconoestétorcido,manchadooarañado.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 73 24/7/13 8:42 AM
74
Size - A5
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA
Estándardevídeo
Compatibilidaddediscos
SALIDA DE VIDEO
SALIDA DE AUDIO
Niveldesalidadeaudio
Respuestaenfrecuencia
Relaciónseñal/ruido
Distorsiónarmónicatotal
Adaptador
Entrada(adaptadordeCA/CC)
Salida(adaptadordeCA/CC)
CONEXIONES
Entrada
USB
NTSC/PAL
DVD,DVD+R/+RW,DVD-R/-RW,SVCD/
VCD,CD,CD-R/-RW,JPEG
1Vp-p(75Ω)
1.2Vrms(1KHz,0Db)
20Hz-20KHz
80dB
<3%
100-240V~,50/60Hz
DC9V1.0A
1
ELIMINACIÓN
Nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional.Devuélvaloa
unpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasyelectrónicasWEEE.
Conelloayudaráapreservarlosrecursosnaturalesyaprotegerelmedio
ambiente.Contactarconsuvendedorolasautoridadeslocalesparaobtenermás
información.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconelmedioambiente.Notire
laspilasjuntoconlosresiduosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseencontactoconelvendedor
alquecompróelproducto.
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 74 24/7/13 8:42 AM
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 75 24/7/13 8:42 AM
Size - A5
OPD900.13.07.22(1.3)
ImtronGmbH
Wankelstrasse5
D-85046Ingolstadt
OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 37 24/7/13 8:42 AM
1/76