2. Ordenadores
  3. Televisores
  4. Televisores LCD
  5. OK
  6. B-DVD-D4
B-DVD-D4

OK B-DVD-D4, OLE 224 B-DVD-D4 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el OK B-DVD-D4 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
118
ES
Size-A5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica!Noabrir.
• PRECAUCIÓN:Paraprevenirelriesgodedescargaseléctricas,noretirelacubierta(ola
partetrasera).Enelinteriornohaypiezasquepuedansermantenidasoreparadaspor
elusuario.Parareparacionesomantenimientorecurraapersonalcualicado.
•
Pormotivosdeseguridad,esteaparatodeclaseIIsehaprovistodeunaislamien-
todobleoreforzadotalycomoseindicaconelsímboloqueprecede.
•
Laluzenformadeechadentrodeuntriánguloequiláteroparpadeandoavisaal
usuariodelapresenciadeuna“tensiónpeligrosa”sinaislardentrodelaparato,y
quepodríasuponerunriesgodedescargaeléctricaparalaspersonas.
•
Elsignodeexclamaciónconuntriánguloequiláteroavisaalusuariodelapresen-
ciadeinstruccionesdefuncionamientoymantenimientoenlosdocumentosque
acompañanaesteaparato.
• Antesdeconectarelaparatoaunatomadecorriente,asegurarquelatensiónindicada
enelaparatocorrespondaconlatensiónderedlocal.
• Laclavijaprincipaloelacopladordelaparatorepresentaeldispositivodedesconexión.
Deberáestarsiempreaccesible.
• Sielcabledealimentaciónpresentaraalgúndaño,deberásustituirseporpartedel
fabricante,suserviciotécnicoounapersonacorrespondientementecualicadaande
evitarunpeligro.
• AVISO: Noexponeresteaparatoalalluvia,ohumedad,parareducirelriesgodein-
cendioodescargaeléctrica.Protegerdelosgoteososalpicaduras.Nocolocarsobreel
aparatoobjetosrellenosconlíquidos,comopodríaserunjarrón.
• Controlarconregularidadsielcabledealimentación,elaparatooelcablealargador
estándefectuosos.Encasodedefecto,elaparatonodeberáponerseenfuncionamien-
to.Desenchufelaclavijadeinmediato.
• Colocarelcabledealimentacióny,encasonecesario,elcablealargadordetalmodo
queseaimposibletirardeélotropezarsobreél.Nodejarqueelcabledealimentación
cuelguelibreyfácilmenteaccesible.
• Noaplastar,doblarnitirardelcabledealimentaciónporbordesalados.
• Protegerelcabledealimentaciónparaquenosepiseopunceenelenchufe,receptores
ypuntoenelquesaledelaparato.
• Nodesenchufarnuncaelcabledealimentacióntirandodelcableoconlasmanos
húmedas.
• Desenchufarlaclavijadelaredencasodeunfuncionamientodefectuosoduranteel
uso,durantetormentasconrayos,antesdelimpiarycuandonosevayaautilizarel
aparatoduranteunperiodolargodetiempo..
• Encasodeunfuncionamientodefectuosoacausadeunadescargaelectrostáticase
debereiniciareldispositivoretirandolaclavijadeladelatomadecorrienteprincipal.
• Derivartodomantenimientoapersonalcualicado.Nointentarrepararelaparatopor
sucuenta.Senecesitarámantenimientocuandosedañeelaparatocomoporejemplo,
sedañeelcableoclavijadealimentación,sederramaralíquido.hubieracaídoalgún
objetosobreelaparato,sedañaralacarcasa,sehubieraexpuestoelaparatoalalluviao
humedad,nofuncionecorrectamenteosehubieracaído.
• AVISO:Paraevitarlesiones,elaparatoparamontarenpareddeberáacoplarsedeforma
seguradeconformidadconlasinstruccionesdeinstalacióndelmanualdeusuario.Un
momntajeinadecuadopodráhacerqueelaparatoseainseguro.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 118 12/10/12 5:01 PM
119
ES
Size-A5
• Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosrecomendadosporelfabricante
olosquesevendieranconjuntamenteconesteaparato.Instalardeacuerdoconeste
manualdeusuario.
• Paraaparatosquesesuministrenconpostedesujeciónsedebeasegurarqueelaparato
quedebienapretadoalposte.Unaprieteinadecuadopodráhacerqueelaparatosea
inseguro.
• Alinstalarelaparato,sedebedejarespaciosucienteparasuventilación.Nocolocaren
librerías,armariosempotradososimilar.
• Noimpedirlaventilacióntapandolasaperturasdeventilaciónconotroselementos
comopudieranserperiódicos,traposdecocina,cortinas,etc.Noinsertarningúnobjeto.
• Nocolocarsobreelaparatocualquiercosaconllamascomovelas.
• Nocoloqueaparatoselectrónicosojuguetesencimadelaparato.Estosartículospo-
dríancaerydañarelaparatoocausarlesiones.
• Noinstalarcercadefuentesdecalorcomoradiadores,registradoresdecalor,estufasu
otrosaparatos(incluyendoamplicadores)quegenerencalor.
• Noaplicardemasiadafuerzaenlapartefrontalosuperioryaquepodríaenúltimains-
tanciavolcarelaparato.
• Nodesplazaromoverelaparatocuandoestéencendido.
• Notocar,empujarofrotarlapantallaconningúnobjetoalado.
• Conloscambiosdetemperaturasepodríagenerarcondensación.Lacondensación
puededañarlapantallaycomponenteseléctricos.Unavezpasadalacondensación,
apareceránpuntosomanchasenlapantalla.
• PRECAUCIÓN:Existepeligrodeexplosiónsisecolocanlaspilasdeformaincorrecta.
Sustituirúnicamenteconpilasigualesoequivalentes.Nomezclarpilasnuevasyusadas.
• Colocarlaspilascorrectamentecon+y-alineadossegúnseindicaenelaparato.
• Retirarlaspilascuandonosevayaautilizarelaparatoduranteunperiododetiempo
largo.
• Noexponerlaspilasacalorexcesivo,comopodríaseralosrayosdelsol,fuegoopare-
cido.
• Siexistieraalgunafugaenlapila,retirarlaspilasylimpiarafondoelcompartimientode
pilas.Evitarelcontactoconlapielylosojos.
• Mantenerlaspilasalejadasdelalcancedelosniños.Consultarinmediatamenteconun
médicoencasodetragaralgunapila.
• Nodesmontar,oaplastarlaspilas,niarrojarlasalfuego.Desecharcorrectamentede
acuerdoconelmanualdeusuario.Nodesecharconlabasuradoméstica.
• ParaelmododefuncionamientoUSB,encasodenofuncionarcorrectamente,reiniciar
eldispositivodesconectandoeldispositivoUSBdelaparato
• Lasbaterías(packdebateríasolaspilas)nodebenexponerseauncalorexcesivocomo
luzsolardirecta,fuegoosimilar.
• Paraevitarlaposibilidaddeunincendio,mantengavelasuotrosobjetosencendidos
siemprelejosdeesteaparato.
• Lasguraseilustracionesenestemanualdeusuarioseofrecenatítulodereferencia
únicamenteypuedendiferirdelaspectorealdelproducto.Eldiseñoylasespecicacio-
nesdelproductopuedensermodicadossinprevioaviso.
• Elexcesodepresiónacústicadeauricularesycascosauricularespuedeprovocardaños
auditivos.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 119 12/10/12 5:01 PM
120
ES
Size-A5Size-A5
¡ENHORABUENA!
Muchasgraciasporhaberadquiridounproductook.Leaestemanualatentamentey
consérveloparaconsultasposteriores.
FINALIDAD DE USO
Esteaparatohasidodiseñadopararecibiryreproduciraudio,vídeoyseñalesde
televisión.Debeutilizarseúnicamenteconformealaspresentesinstrucciones.Unuso
inadecuadopuedeserpeligrosoyanularácualquierreclamacióndegarantía.Tengaen
cuentalasinstruccionesdeseguridad.
COMPONENTES
Laaplicaciónpuedeestardisponibleendiversoscolores.
Control remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 120 12/10/12 5:01 PM
121
ES
Size - A5Size - A5
Control remoto
1. Botón
Cambielatelevisiónentreencendidoy
mododeespera.
2. Compartimiento de batería
3. Botón LISTA
Mostrarlalistadecanales.
(modoATV/DTV)
Mostrarlapáginadetextoenla
pantalladelteletexto.(ModoATV)
4. Botón VOL +/-
Ajustedevolumen.
5. Botón PROG
Mostrarelmenúdeediciónde
canales.(modoATV/DTV)
ProgramarelDVD.(ModoDVD)
6. Botón MENU
MuestraelmenúOSD(OnScreen
Display/mostrarenpantalla).
7. Botón OK
Conrmarlaselecciónenlosmenús
OSD.
8. Botón FREEZE
Congelalaimagen.
9. Botón TEXTO (MENU)
Activarydesactivarlafunciónde
teletexto.
(modoATV/DTV)
Botón OK (MIX)
Conrmarlaselecciónenlosmenús
deDVD.(ModoDVD)
Seleccionarunteletextoconun
programadetelevisión.(ModoATV)
Botón S
Mostrarlossubtítulosqueseemiten
conelprograma.(ModoDTV)
MostrarsubtítulosenelDVD.
(ModoDVD)
Botón ZOOM
Hagazoomenelmarcodelapantalla.
(ModoDVD)
Botón
NavegarporelmenúdelDVDy
ajustarlaconguracióndelsistema.
(ModoDVD)
Botón (CANCELAR)
Salirdelmododeteletexto.
(ModoATV)
Botón (SIZE)
Ampliarlaimageneneltelevisorenel
teletexto.(ModoATV)
Botón
Detenerlareproducción.
(ModoDVD/USB/DTV)
Botón
Expulsarundisco.(ModoDVD)
Botón
Iniciarlareproducción.
(ModoDVD/USB)
Botón (STEP)
Pausarlareproducción.
(ModoDVD/USB)
Iniciarlafuncióntime-shift.
(modoDTV)
Inicialareproducciónhaciaadelante
marcopormarco.(ModoDVD)
10. Botón (HOLD):
Saltaralprincipiodelcapítulo/pista/
fotoprevio.(ModoDVD/USB)
Congelaunpasajedevariaspáginas
enlapantallaenelteletexto.(ATV)
Botón (REVEAL):
Saltaalprincipiodelsiguientecapítulo
/pista/foto.(ModoDVD/USB)
Revelainformaciónoculta,comola
respuestaauncuestionarioenel
teletexto.(ModoATV)
Botón (SUBPAGE):
Retrocedelareproducción
rápidamente.(ModoDVD/USB)
Mostrarlasubpáginaenlapantallade
teletexto.(ModoATV)
Botón (INDEX):
Avanzalareproducciónrápidamente.
(ModoDVD/USB)
Seleccionaelnúmerodepáginadel
índicedeteletexto.(ModoATV)
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 121 12/10/12 5:01 PM
123
ES
Size-A5Size-A5
Control remoto
11. Botón COLOR
Accedealoselementosde
TELETEXTOoeditaloscanales
cuandoseutilizaloscanalesde
televisióndigital/freeview.
(modoATV/DTV)
Rojo (GOTO)
Saltaaunaubicaciónespecícaenun
DVD/CD.(ModoDVD)
Verde (SLOW)
Reproduceunvídeolentamente.
(ModoDVD)
Amarillo (REPEAT)
Seleccionaentrelosdiferentesmodos
derepetición.(ModoDVD)
Azul (A-B)
RepiteunsegmentoentreAyB.
(ModoDVD)
12. Botón
Muestralainformacióndelapantalla
actual,talcomoelcanalactualen
modoATV/DTVylafuentede
entrada,exceptomodoATV/DTV.
Pantalla(DVD):Presionarparamostrar
lainformacióndeldiscoqueseestá
reproduciendoactualmente.
Botón FAV (SETUP)
Muestralalistadecanalesfavoritos.
(modoATV/DTV)
Mostrarysalirdelmenúde
conguracióndeDVD.
(ModoDVD)
Botón TV.RD (ANGLE)
Unatajoparacambiarlafuentede
entradadecanalesdeTV/radio
digital.
Seleccioneángulosdiferentesparael
vídeo. (ModoDVD)
Botón AD
Activar/desactivarlafunciónde
descripcióndeaudio(AD)(sóloes
aplicablecuandoelprogramadeTV
tieneestacaracterística). (modoDTV)
Seleccionaunmododistintodeaudio
enelmodoDVD.(ModoDVD)
Seleccionarecepcióndeaudio
estéreo/dual. (ModoATV)
13. Botón EXIT
SalirdelmenúOSD.
14. Botón
Navegarporlosmenúsenpantallay
ajustarlaconguracióndelsistema.
15. Botón INPUT
Seleccionaentrelasdistintasfuentes
deseñaldeentrada:
DTV/ATV/SCART/YPbPr/PC/
HDMI1/HDMI2/AV/USB
16. Botón ASPECT
Verlapantallaendiferentesformatos:
Auto/4:3/16:9/Zoom/Subtítulo/
SmartZoom.
Botón S.MODE
Seleccioneelmododeaudio:
Estándar/Música/Película/
Deportes/Usuario.
Botón P.MODE
Seleccionaelmododeimagen:
Estándar/Suave/Usuario/
Dinámico.
Botón GUIDE (TITULO)
MuestralaEPGElectronic
Guíadeprograma.(modoDTV)
Muestraelcontenidodetítulosdel
DVD.(ModoDVD)
17. Botón CH +/-
Seleccionauncanal.
18. Botón SLEEP
Ajusteeltemporizadordeapagadode
TV:OFF/10/20/…/180/240min.
19. Botón
Regresaralcanaldevisualización
previa.(modoATV/DTV)
Regresaralmenú(modoDVD)
20.Botón numérico 0-9
Seleccionaunprograma.
Seleccionaloselementosnumerados
enunmenú.(ModoDVD)
21. Botón
Silencioyrestaurarelaudiodel
televisor.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 123 12/10/12 5:01 PM
124
ES
Size-A5Size-A5
COMPONENTES
Unidad principal
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
Y
R
Pb
L
Pr
VIDEO SPDIF OUTPUT
SCART
RF VGA
PC AUDIO HEADPHONE
COMMON INTERFACE
HDMI 1 HDMI 2 USB
11 12 13 14 15 16 17
18
19
20
21
22
23
24
25
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 124 12/10/12 5:01 PM
125
ES
Size - A5Size-A5
Unidad principal
1. Soporte
2. Indicadordeencendido
3. Sensorremoto
4. Botón
5. BotónVOL+/-
6. BotónCH+/-
7. BotónMENU
8. Botón
9. BotóndeREPRODUCCIÓNdeDVD
10. BotóndeexpulsióndeDVD
11. RanuradeinsercióndeDVD
12. Interruptorencender/apagar
13. Cabledeelectricidad
14. YPbPr
15. VIDEO/I/D
16. SALIDASPDIF
17. SCART
18. USB
19. 2entradasHDMI
20.1entradasHDMI
21. AURICULAR
22.RanuradetarjetaCI
23.PCAUDIO
24.VGA(EntradadevideoPC)
25.ANT(RF)
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 125 12/10/12 5:01 PM
126
ES
Size-A5Size-A5
PRIMEROS PASOS
InstalarelsoportedelTV
1
2
3
Colocarlaplacainferiory
jarlaconlostornillos.
Fijareladaptador
delsoportealaparte
posteriordelTVconlos
tornillos.
Instalarelsoportepara
cable.
INSTALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO
1
2
Abrirlatapadelas
pilassituadaenlaparte
posteriordelcontrol
remoto.
Insertarlas2pilas(AAA,
1,5V).Asegurarsedeque
laspolaridades+y–delas
pilassecorrespondancon
lasmarcassituadasdentro
delcompartimento.
Cerrarlatapa.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 126 12/10/12 5:01 PM
127
ES
Size-A5Size-A5
CONECTAR LA ANTENA O EL CABLE
PRECAUCIÓN
DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdeconectarcualquierdispositivo.
Conectar a la antena
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
TV.
Conectar al cable
Conectar el descodifi cador STB/el receptor de
televisión por cable a través de RF IN/OUT
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
descodicadorSTB.ConectarelTVyeldescodicador
STBatravésdeuncableRF.
Conectar el descodifi cador STB/el receptor de
televisión por cable a través de HDMI
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
descodicadorSTB.ConectarelTVyeldescodicador
STBatravésdeuncableHDMI.
Nota
SeleccionelafuenteHDMIutilizandoINPUTenelcontrolremoto.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 127 12/10/12 5:01 PM
128
ES
Size-A5Size-A5
Conectar el descodifi cador STB/el receptor de
televisión por cable a través de SCART
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
descodicadorSTB.ConectarelTVyeldescodicador
STBatravésdeuncableSCART.
Conectar el descodifi cador STB/el receptor de
televisión por cable a través de la entrada de vídeo
componente (YPbPr)
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
descodicadorSTB.ConectarelTVyeldescodicador
STBatravésdeuncabledeentradadevídeo
componente.
Nota
SeleccionelafuenteYPbPrutilizandoINPUTenelcontrolremoto.
Conectar el descodifi cador STB/el receptor de
televisión por cable a través de vídeo y audio
compuesto (A/V)
Insertarelconectordelaantenaenlatomade75Ωdel
descodicadorSTB.ConectarelTVyeldescodicador
STBatravésdeuncableA/V.
Nota
SeleccionelafuenteA/VutilizandoINPUTenelcontrolremoto.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS
Utilizar el TV como monitor de un PC
UtiliceunconectorVGAparaconectarunPCconelTV.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 128 12/10/12 5:01 PM
129
ES
Size-A5Size-A5
Enchufar el cable de alimentación CA
1
Enchufelaclavijaderedaunatomadecorrientede
pared.
2
EndenderlaTV.Elindicadordealimentaciónsepondrá
decolorrojoyelTVpermaneceráenmodostandby.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 129 12/10/12 5:01 PM
130
ES
Size - A5Size - A5
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LOS BOTONES DE CONTROL
1
ParaencenderelTV.presioneelbotónON/OFFsituado
enlaunidadprincipaloelcontrolremoto.
ENTER
CH–
CH+
2
Paracambiarloscanales:
PresioneCH+/-enelTVoPresioneCH+/-ointroduzca
elnúmerodelcanalenelcontrolremoto.
ENTER
VOL–
VOL+
3
Paraajustarelvolumen,presioneVOL+/-enlaunidadel
TVoelcontrolremoto.
SOURCE
4
Paravisualizardesdeundispositivoconectado,presione
INPUTenelcontrolremotoyseleccioneeldispositivo
deseado.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 130 12/10/12 5:01 PM
131
ES
Size - A5Size - A5
EPG
5
PresioneGUIDEparavisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS.
LIST
6
PresioneLIST(Lista)paravisualizarlalistadecanales.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 131 12/10/12 5:01 PM
132
ES
Size-A5Size-A5
CONFIGURACIÓN INICIAL
CuandoseenciendeinicialmenteelTV,apareceunasecuenciademensajesenpantalla
queleayudaráarealizarlaconguraciónbásica.
Modus
Geschäft
Wohnung
OK
1
Bitte OSD Sprache wählen
OK
Português
Español
English
Turkish
PolskiNederlands Svenska
Русский
Français
Magyar
Italiano
Deutsch
Ελληνικά
2
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
3
Modo Home/Shop
(Wohnung/Geschaft)
Seleccionarelmodo
deseado,presionar
yelbotónOK.
Idioma OSD
Seleccioneelidiomaque
desee,presione y
elbotónOK.
Antena
Presione para
seleccionarunafuentede
antena.
MENÚ OSD
LaprimeravezqueconguresuTV,selepediráqueseleccioneunidiomaparaelmenú
yqueinstalecanalesderadioyTVdigitales(deestardisponibles).Estecapítulole
ofreceinstruccionessobrecómoreinstalarymejorarlasintonizaciónyotrosajustes.
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
CANAL
PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederalmenú
delTV.
Tipo de selección DVB
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
Sintonización Automática
PresioneOKparaaccederalmenúSintonización
Automática.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 132 12/10/12 5:01 PM
133
ES
Size-A5Size-A5
Señal DVB-T (Antena)
DVB Select type
DVB-C
DVB-T
1
Tune Type DTV +ATV
Italy Norway
Poland
Portugal
Luxembourg
Netherlands
Greece
Hungary
Germany
OKMENU
2
Channel Tuning
Analog
Digital
Radio
Data
:
:
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)
7 %... (TV)100.25 MHz
3
Tipo de selección DVB
SeleccioneeltipoDVBy
presioneOK.
1. Seleccioneeltipode
melodíayelpaíspara
loscanales..
2. PresioneOKpara
iniciarlasintonización
automática.
Lapantallamuestrael
progresoyelnúmerode
canalesqueserecibenyse
almacenarán.
CHANNEL
Auto Tuning
DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
DTV Manual Tuning
VHF CH 5
NO SIGNAL
Bad Normal Good
5
6
Sintonización Manual DTV
PresioneOKparaacceder
almenúSintonización
ManualDTV.
Búsqueda manual de
canales para canales DTV
1. Presione para
seleccionarelcanal.
2. PresioneOKpara
iniciarlabúsqueda.
Sintonización Manual ATV
PresioneOKparaacceder
almenúSintonización
ManualATV.
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
7
Búsqueda manual de canales para canales ATV
1. Presione paraseleccionarelcanal.
2. Utilice paraotrosajustesypresione para
ajustar.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 133 12/10/12 5:01 PM
134
ES
Size-A5Size-A5
Señal DVB-C (Cable)
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
1
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Full
MENU
OK
2
DVB - C Scan Menu
Scan type
Frequency
Network ID
Symbol (ks/s)
Auto
Auto
610000
Network Scan
MENU
OK
3
Sintonización Automática
PresioneOKparaacceder
almenúSintonización
Automática.
Presionar para
seleccionareltipode
escaneado.
Escaneado de red
“Frequency”(Frecuencia),
“NetworkID”(IDdered)y
“Symbol(ks/s)”(Símbolo)
sepuedenajustar
manualmente.
Nota
SiseleccionaEscaneadoCompleto,lasintonizaciónautomáticabuscará
automáticamenteloscanalesdisponibles
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
4
DVB-C Manual Tuning
Frequency
Symbol (ks/s)
QAM Type QAM 64
610000
6875
No Signal
Bad Normal Good
5
ATV Manual Tuning
Storage To 1
System BG
Current CH 1
Search
Fine - Tune
Frequency 424.25 MHz
Save MENU
6
Sintonización Manual
DVB-C
PresioneOKparaacceder
almenú.
Frecuencia,Símbolo
(ks/s)yTipoQAMdeben
indicarse.Paramás
información,consultecon
suproveedordeservicio
detelevisiónporcable.
Búsqueda manual de
canales para
canales ATV
1. Presionar para
seleccionarelcanal.
2. Utilizar paraotros
ajustesypresionar
paraajustar.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 134 12/10/12 5:01 PM
135
ES
Size-A5Size-A5
Señal DVB-C (Cable)
Programme Edit
MENU
Delete
Rename
Move Skip
OK FAV
FAV
7
Edición de Programas
1. Presione paraseleccionarelcanal.
2. Presioneelbotónrojoparaborrarelcanal.
3. Presioneelbotónverdeparacambiarelnombredel
canal(enmodoTV).Introduzcaloscaracterescon .
4. Presioneelbotónamarilloparamoverelcanal.
5. Presioneelbotónazulparasaltarelcanal.
6. PresioneFAVparaajustaruncanalcomofavorito.
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
8
CHANNEL
Auto Tuning
DVB-C Manual Tuning
ATV Manual Tuning
Programme Edit
Signal Information
CI Information
Software Update (USB)
9
Información CI
Permitevisualizar
algunosservicioscifrados
(serviciosdepago).Se
debeintroducirunatarjeta
CIenlaranuraCICard.
Actualización de software
(USB)
(No incluido)
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 135 12/10/12 5:01 PM
136
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ IMAGEN
PICTURE
Color Temperature
Picture Mode Standard
Aspect Ratio
Noise Reduction
Screen
Backlight 74
1
1. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal
menúdelTV.
2. Presione paraentrarenelmenúIMAGEN.
Picture Mode Standard
Contrast 50
Brightness 50
Color 50
Sharpness 50
Tint 50
MENU
2
Modo Imagen
Paraseleccionareltipodeimagenquemejorseajustea
suvisión.
1. SeleccioneModoImagenypresioneOKparaacceder
almenú.
2. SeleccioneeltipodeimagenypresioneMENU
(Menú)paraconrmar.
3. Elmodorecomendadoporelfabricantees
“Standard”(Estándar).
Nota
Contraste,Brillo,ColoryMatizsepuedenajustarcuandoelmodoestáajustadoen
Usuario.
Color Temperature Medium
Red 39
Green 50
Blue 50
MENU
3
Temperatura de Color
Seleccionelatemperaturadecolordelaimagen.
1. SeleccioneTemperaturadeColorypresioneOKpara
accederalmenú.
2. Seleccioneeltipodetemperaturadecolorypresione
MENU(Menú)paraconrmar.
Nota
SieltipoestájadoenUsuario,sepuedenajustarloscoloresRojo,VerdeyAzul.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 136 12/10/12 5:01 PM
137
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ IMAGEN
Aspect Ratio
Auto
4:3
16:9
Zoom
Subtitle
Just Scan
MENU
4
Relación de Aspecto
Paraseleccionareltamañodeimagenquemejorse
ajusteasuvisión.
1. SeleccioneRelacióndeAspectoypresioneOKpara
accederalmenú.
2. Seleccioneeltipoderelacióncon ypresione
MENU(Menú)paraconrmar.
Noise Reduction
Off
Low
Middle
High
Auto
MENU
5
Reducción del Ruido
Mejoralasimágenes“conruido”(pequeñospuntosenla
pantalla)debidoaunatransmisióndébildelaseñal.
1. SeleccioneReduccióndelRtuidoypresioneOKpara
accederalmenú.
2. Seleccioneelnivelderuidodelapantallaypresione
MENU(Menú)paraconrmar.
Screen
Auto Adjust
Horizontal Pos. 50
Vertical Pos. 50
Size 50
Phase 7
MENU
6
Pantalla (solo modo PC)
1. SeleccionePantallaypresioneOKparaaccederal
menú.
2. Presione paraajustarcadaelementoy
presioneMENU(Menú)paraconrmar.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 137 12/10/12 5:01 PM
138
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ SONIDO
SOUND
Balance
Sound Mode Standard
Auto Volume
Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE
1
1. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal
menúdelTV.
2. Presione paraentrarenelmenúSONIDO.
SOUND Standard
Treble 75
Bass 65
MENU
2
Modo Sonido
Paraseleccionareltipodesonidoquemejorseajustea
suspreferencias.
1. SeleccioneModoSonidoypresioneOKparaacceder
almenú.
2. Seleccioneeltipodesonidocon ypresione
MENU(Menú)paraconrmar.
Nota
LosagudosylosgravessepuedenajustarsielmodoestájadoenUsuario.
Balance
0
MENU
3
Balance
Para ajustar el balance de sonido de los altavoces.
1. SeleccioneBalanceypresioneOKparaaccederal
menú.
2. Ajusteelniveldebalancecon ypresioneMENU
(Menú)paraconrmar.
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume Off
Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE
4
Volumen Automático
Seutilizaparalimitarlosaumentosrepentinosdel
sonidoduranteuncambiodeprogramaolaspausas
publicitarias.
1. SeleccioneVolumenAutomáticoypresioneOKpara
activarloodesactivarlo.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 138 12/10/12 5:01 PM
139
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ SONIDO
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume
Surround Sound On
AD Switch Off
SPDIF MODE
5
Sonido envolvente
SeleccionarSonidoenvolventeypresionarOKpara
activarloodesactivarlo.
6
Interruptor AD
EstafunciónregulaelujodeaudioparalaAD(del
inglés,DescripcióndeAudio)cuandoseenvíaconel
audioprincipaldesdelacadenaemisora.Seleccionepara
activarodesactivarlafunciónAD.
Nota
ElvolumenADsepuedeajustarcuandoelinterruptorADestáenposiciónON.
SOUND
Balance
Sound Mode
Auto Volume
Surround Sound
AD Switch Off
SPDIF MODE Auto
7
Modo SPDIF
PresionarOKparaajustarenAutooPCM.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 139 12/10/12 5:01 PM
140
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ HORA
Clock -- -- -- --
Off Time
On Time
Sleep Timer
Time Zone
TIME
1
1. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal
menúdelTV.
2. Presione paraentrarenelmenúHORA.
Clock
Date 29
Month May
Year 2012
Hour 11
Minute 00
MENU
2
Reloj
Ajustedelahorayfechaactuales.
1. SeleccioneRELOJypresioneOKparaaccederal
menú.
2. Ajustelafechaylahora.
3. PresioneMENU(Menú)parasalir.
Off Time Off
Hour 00
Minute 00
MENU
3
Hora de Apagado
AjustelahoraparaqueseapagueelTV.
1. SeleccioneHORADEAPAGADOypresioneOKpara
accederalmenú.
2. Seleccionelahoradeapagado.
3. PresioneMENU(Menú)parasalir.
On Time Off
Hour 12
Minute 00
DTV
Channel 0
Volume 30
MENU
4
Hora de Encendido
AjustelahoraparaqueseenciendaelTV.
1. SeleccioneHORADEENCENDIDOypresioneOK
paraaccederalmenú.
2. Seleccionelahoradeencendido.
3. PresioneMENU(Menú)parasalir.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 140 12/10/12 5:01 PM
141
ES
Size-A5Size-A5
TIME MENU
Sleep Timer
Off
10min
20min
30min
60min
90min
MENU
5
Temporizador Para Dormir
EltemporizadorparadormircambiaelTVamodo
standbyunaveztranscurridounperíododetiempo
predenido.
Ajusteeltiempo/lahoraparacambiarelTVamodo
standby.PresioneMENU(Menú)parasalir.
Canary GMT
Lisbon GMT Amsterdam GMT+1
Brussels GMT+1
London GMT
Beograd GMT+1 Budapest GMT+1
Rabat GMT Berlin GMT+1
Time Zone
MENU
6
Huso Horario
Ajusteelhusohorarioreal.PresioneMENU(Menú)para
salir.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 141 12/10/12 5:01 PM
142
ES
Size-A5Size-A5
MENÚ CONFIGURACIÓN
OPTION
OSD Language English
Audio Languages Deutsch
Subtitle Language Deutsch
Country Germany
Restore Factory Default
Auto Standby (4 h)
Home/Shop Mode
1
1. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal
menúdelTV.
2. Presione paraentrarenelmenú
CONFIGURACIÓN.
3. Seleccioneloselementosquedeseeajustary
presioneOK.
2 3 4
Ajuste de Idioma OSD
Seleccioneelidiomay
presioneMENU(Menú).
Ajuste de Idioma de Audio
Seleccioneelidioma
deseadoypresioneMENU
(Menú).
Nota
Solopararetransmisión
decanalesdigitalescon
múltiplesidiomas.
Ajuste Idioma de Subtítulos
Seleccioneelidioma
deseadoparalossubtítulosy
presioneMENU(Menú)para
conrmar.
5 6 7
Ajuste País
Visualiceelnombredel
paísseleccionado
Reinicio
Restaurarlosajustesde
fábrica
Standby automático
PresionarOKparaactivar
odesactivarelstandby
automático.
8
Modo Casa/Tienda
PresionarOKpara
seleccionarelmodoCasa
oTienda.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 142 12/10/12 5:01 PM
143
ES
Size-A5Size-A5
BLOQUEO
LOCK
Set Password
Lock System
Block Program
Parental Guidance Off
1
1. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal
menúdelTV.
2. Presione paraentrarenelmenúBLOQUEO.
3. Seleccioneloselementosquedeseeajustary
presioneOK.
Please enter password
Clear
Cancel
2
Sistema de Bloqueo
1. Activeelsistemadebloqueoparaevitarunusono
autorizadodelTV.
2. Elsistemaexigiráunacontraseñaparaentrarenlas
opcionesSintonizaciónAutomática,Sintonización
Manual,EdicióndeProgramasoPorDefecto.
Nota
Lacontraseñapordefectoes6666.
Please enter old password
Please enter new password
Confirm new password
Clear
Cancel
3
Ajustar la Contraseña
1. Introduzcaunacontraseñanueva.
Nota
Lacontraseñadesuperusuarioes9527(enelcasodequeolvidelanuevacontraseña).
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 143 12/10/12 5:01 PM
144
ES
Size-A5Size-A5
BLOQUEO
Block Program
MENU
Lock
OK
4
Bloquear Programa
1. Seleccioneelprogramaquedeseabloquear.
2. Presioneelbotónverdeparabloquear/desbloquear.
Parental Guidance
Off
4
5
6
7
8
MENU
5
Guía Parental (solo DTV)
1. Activeelbloqueoparentalparaevitarquelosniños
mirenprogramasdeadultos.
Nota
Estafuncióndependedelainformaciónproporcionadaporlacadenaemisora.Sila
cadenaproporcionainformaciónincorrecta,estafunciónnofuncionará.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 144 12/10/12 5:01 PM
145
ES
Size-A5Size-A5
FUNCIÓN DE TELETEXTO
Mostrar el teletexto
1. SeleccioneunacadenadeTVconseñaldeteletexto.
2. Presioneelbotón paraentrarenelmododeteletexto.
3. Presioneelbotón unasegundavezparaentrarenelmodoMezcla;estafunción
lepermitesuperponerlapáginadelteletextoalprogramadeTV.
4. Presioneelbotón unaterceravezparadeshacerovolveralmodoTV/DTV
normal.
Selección de página
1. Introduzcaelnúmerodepágina(tresdígitos)utilizandolosbotonesnuméricos.Si
presionaunnúmeroincorrectomientrasescribe,debenalizarelnúmerodetres
dígitosydespuésvolveraintroducirelnúmerocorrectodepágina.
2. ElbotónCH-/CH+sepuedeutilizarparaseleccionarlapáginaanteriorosiguiente.
Índice
Presioneelbotón paraentrardirectamenteenlapáginadeíndiceprincipal.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 145 12/10/12 5:01 PM
146
ES
Size-A5Size-A5
MULTIMEDIA FUNCTION
Input Source
USB
DTV
ATV
SCART
YPbPr
PC
HDMI1
HDMI2
AV
OK
1
1.PresionarINPUTparaaccederalmenúFuente.
2.Presionar paraintroducirlafuenteUSB.
USB 2.0
2
Presione paraseleccionarlasopcionesFOTOS,
MÚSICA,PELÍCULASyTEXTO;acontinuación,presione
OKparaentrarenlossubmenús.PresioneEXIT(Salir)
paravolveralmenúanteriorysalgadelmenúparasalir.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 146 12/10/12 5:01 PM
147
ES
Size-A5Size-A5
FUNCIÓN MULTIMEDIA
FOTOS
1. Launidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png.
2. Utilicelosbotonesdeechaparaseleccionarlaimagen.Unavezseleccionada,la
informacióndelarchivoapareceráaladerechaylaprevisualizacióndelaimagenen
elcentro.
3. Presione parainiciarunpasedediapositivasapartirdelaimagenseleccionada.
4. PresioneMENUdurantelareproducciónparamostrarlapantalladelmenú.
5. PresioneEXIT(Salir)paradetenerelpasedediapositivas.
MÚSICA
1. Launidadsoportalosformatos.mp3,.wma,.m4ay.aac.
2. Utilicelosbotonesdeechaparaseleccionarelarchivodeseado.Unavez
seleccionado,lainformacióndelarchivoapareceráaladerecha;lareproducciónse
iniciaautomáticamente.
3. Presione parainiciarlareproducciónempezandoporelarchivoseleccionado.
4. Utilice o yOKparaoperarelmenúsituadoenlaparteinferiordelapantalla.
5. PresioneEXIT(Salir)paradetenerlareproducción.
PELÍCULAS
1. Launidadsoportalosformatos.avi,.mp4,.rs/.trp,.mkv,.1.mov,.dat,.vob.
2. Utilicelosbotonesdeechaparaseleccionarelarchivodeseado.Unavez
seleccionado,lainformacióndelarchivoapareceráaladerecha;lareproducciónse
iniciaautomáticamente.
3. Presione parainiciarlareproducciónempezandoporelarchivoseleccionado.
PresioneINFOparamostrarlapantalladelmenú.
4. Utilice o yOKparaoperarelmenúsituadoenlaparteinferiordelapantalla.
5. PresioneEXIT(Salir)paradetenerlareproducción.
TEXTO
1. Presionelosbotonesdeechaparaseleccionarelarchivoquedeseevisualizarenel
menúdeseleccióndearchivos.
2. Presione parareproducirelarchivoseleccionado.
3. PresioneCH+oCH-paraavanzaroretrocederpáginasenelarchivo.
4. PresioneINFOparamostrarlapantalladelmenúdurantelareproducción.
5. Presione o paraseleccionarelmenúquedeseeejecutarenlaparteinferior
y,acontinuación,presioneOKparaoperarlo.
6. PresioneEXIT(Salir)paravolveralmenúanterior.
AljugararchivosmultimediaatravésdeUSB,silatelevisiónsereiniciaporla
electricidadestática,porfavorseleccioneelarchivoenreproducciónunavezmás.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 147 12/10/12 5:01 PM
148
ES
Size-A5Size-A5
CONFIGURACIÓN DE REPRODUCTOR DE DVD
Página de confi guración general
1
OSD Sprache
Untertitel
Untertitel MPEG4
Audio
DVD-Menü
: Deutsch
: Deutsch
: Zentraleuropäisch
: Deutsch
: Deutsch
Video
Sprache
Einstufung
Verschieden
2
PresioneSETUP
(Conguración)para
entrarenelmenúdelDVD.
Utilicelosbotones
paraseleccionar
loselementosquedesee
ajustar.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 148 12/10/12 5:01 PM
149
ES
Size-A5Size-A5
VISUALIZACIÓN DE DVD
1
2
PresioneINPUTpara
seleccionarlafuentede
entradaDVD.
IntroduzcaunDVDen
laranura(etiquetahacia
fuera).
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 149 12/10/12 5:01 PM
150
ES
Size-A5Size-A5
CLASIFICACIÓN
1
Video
Parental control
Set Password
: Adult
Language
Rating
Misc
2
PresioneSETUP
(Conguración)para
entrarenelmenúdelDVD.
SeleccioneRATING,
congurarpáginayusar
losbotones para
seleccionarloselementos
quedeseaajustar..
• Parental:AlgunosDVDpregrabadossesuministranconvaloracionesparaelcontrol
parental.Lafuncióndevaloraciónlepermiteevitarlareproduccióndematerial
noadecuadomedianteelajustedelavaloracióndisponibleparalareproducción.
Lassiguientesvaloracionesestándisponibles:lavaloración1eslamásbajayla
valoración8lamásalta.
• Password(Contraseña):Reinicielacontraseña.Lacontraseñadeberíatener4
dígitosylacontraseñainiciales6666.Siolvidasucontraseña,lacontraseñade
superusuarioes6666continuarásiendoválida.
• Default(Pordefecto):EstafunciónrestablecerálaconguracióndelDVDasus
ajustesdefábricapordefecto.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 150 12/10/12 5:01 PM
151
ES
Size-A5Size-A5
ELEMENTOS DE CONTROL
ABRIR/CERRAR
Presione paraexpulsarelCD/DVD.
PARAR
Paradetenerlareproduccióntemporalmente,presione unavez.Paradetenerla
reproduccióntotalmente,presioneelbotóndosveces.
REPRODUCCIÓN/PAUSA
Parapausarlareproduccióntemporalmente,presione unavez.Parareanudar,vuelva
apresionar .
AVANZAR/RETROCEDER
Durantelareproducción,presione parasaltaralcapítulosiguienteo parasaltar
alcapítuloanterior.
BUSCAR HACIA DELANTE/ATRÁS
Durantelareproducción,presione parapasarrápidoelcapítuloactualhaciadelante
o pararebobinarelcapítuloactual.
REPETIR LA REPRODUCCIÓN
Durantelareproducción,presioneREPEAT(Repetir)repetidamenteparaactivarlas
siguientesfuncionesderepetición:
DVD:Repetircapitulo/Repetirtítulo/Repetirdesactivado
VCD(PBCdesactivado):Repetirunavez/Repetirtodo/Repetirdesactivado
MP3/WMA/CD:Repetirunavez/Repetircarpeta/Repetirdesactivado
INFORMACIÓN EN PANTALLA
Durantelareproducción,presioneirepetidamenteparamostrarlainformacióndel
discosobretítulos,capítulos,tiempodereproduccióntranscurrido,idiomas,etc.en
funcióndeldiscoinsertado.
SUBTÍTULOS
PresioneSrepetidamenteparacambiarelidiomadelossubtítulos.
AUDIO
PresioneADrepetidamenteparacambiarelidiomadelaudio.
TÍTULO
Presione paradetenerlareproducciónyvolveralmenúdeldisco.
ÁNGULO
Presione paracambiardeángulo.
PROGRAMA
PresionePROGparaajustarelordendevariostítulososecciones.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 151 12/10/12 5:01 PM
152
ES
Size-A5Size-A5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cuidado de la pantalla
• DesenchufeelTVantesdelimpiarlo.
• LimpielapantallayelmarcodelTVconunpañosuave.Nuncautilicesustancias
comoalcohol,productosquímicosolimpiadoresdomésticosenlapantalladelTV.
• ExisteelriesgodedañarlapantalladelTV!Nuncatoque,presione,froteogolpeela
pantallaconunobjeto.
• Paraevitardeformacionesypérdidadecolor,sequelasgotasdeagualomás
rápidamenteposible.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Posibles causas y cómo proceder
Nohaysonidoniimagen • Compruebesielenchufeprincipalsehaconectadoala
tomadecorrientedepared.
• CompruebesihapulsadoelbotóndePOWERenla
parteinferiordelaTV.
• Compruebelosajustesdecontrasteybrillodeimagen.
Imagennormal,perosin
sonido
• Compruebeelvolumen.
• Hasilenciadoelsonido?PresioneelbotónMUTE
(Silencio).
• Pruebeotrocanal,quizáselproblemaradiqueenla
cadenaemisora.
• Loscablesdeaudioestáninstaladoscorrectamente?
Elcontrolremotono
funciona
• Compruebequenohayaobjetosentreelproductoyel
controlremotoquepuedanprovocarunaobstrucción.
• Hainstaladolaspilasconlapolaridadcorrecta(+en
+,-en-)?
• Instalepilasnuevas.
Derepenteelaparatose
apaga
• Haajustadoeltemporizadorparadormir?
• Compruebelosajustesdelcontroldealimentación.
Interrupcióndelaalimentación.
• Nohayemisiónenelcanalsintonizadoconlaopción
automáticaactivada.
Laimagenaparece
lentamentedespuésde
encender
• Estoesnormal:laimagenseomiteduranteelproceso
dearranquedelproducto.Póngaseencontactocon
sucentrodeservicio,silaimagennohaaparecidotras
cincominutos.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 152 12/10/12 5:01 PM
153
ES
Size-A5Size-A5
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Posibles causas y cómo proceder
Sincolorocolorpobreo
imagenpobre
• AjusteelColorenlaopcióndelmenú.
• Mantengaunadistanciasucienteentreelproductoy
elVCR.
• Pruebeotrocanal,quizáselproblemaradiqueenla
cadenaemisora.
• Loscablesdevídeoestáninstaladoscorrectamente?
• Activecualquierfunciónpararestaurarelbrillodela
imagen.
Barrashorizontales/
verticalesoimágenes
borrosas
• Compruebelasinterferenciaslocales,como
dispositivoseléctricosoherramientasconalimentación
eléctrica.
Recepciónpobreen
algunoscanales
• Laemisoraoelproductoporcableestán
experimentandoproblemas.Sintoniceotraemisora.
• Laseñaldelaemisoraesdébil,reorientelaantenapara
recibirunaseñalmásfuerte.
• Compruebelasfuentesdeposiblesinterferencias.
Líneasorayasenlas
imágenes
• Compruebelaantena(cambieladireccióndela
antena).
Nosalenadadelos
altavoces
• AjusteelBalanceenlaopcióndeMenú.
Laseñalestáfuerade
rango(PCmode)
• Ajustelaresolución,lafrecuenciahorizontalola
frecuenciavertical.
• Compruebesielcabledelaseñalestáconectadoo
suelto.
• Compruebelafuentedeentrada.
Barraverticalorayade
fondoyruidohorizontal
yposiciónincorrecta
(PCmode)
• Realicelaconguraciónautomáticaoajusteelreloj,la
faseolaposiciónH/V.
Elcolordelapantalla
esinestableounúnico
color
• Compruebeelcabledelaseñal.
• ReinstalelatarjetadevídeodelPC.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 153 12/10/12 5:01 PM
154
ES
Size-A5Size-A5
ESPECIFICACIONES
FUNCIONES DE VISUALIZACIÓN
Tipodevisualización:
Tamañodepantalla:
Relacióndeaspecto:
Áreaactiva:
Resolucióndelpanel:
Brillo:
Relacióndecontraste:
Tamañodepunto:
Colormáximo:
Tiempoderespuesta:
CARACTERÍSTICAS
CompatibleconHD:
RECEPCIÓN DE TV
SistemadeTV:
Sistemadesonido:
Impedanciadelaantena:
RANGO DE RECEPCIÓN DEL
SINTONIZADOR
ATV:
DTV:
UHF(474Mhz-862MHz):
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN
Tensióndeentradanominal(TV):
Consumodeenergía:
CONEXIONES
Entrada
SintonizadordeTV(RF75Ω):
Entradadevídeo(AV):
Entradacomponente:
HDMI:
SCART:
EntradadeaudioparaPC(PCAUDIO):
EntradaVGA(VGA):
USB:
DVD:
LED
21.5pulg.
16:9
476.64(H)x268.11(V)
1920x1080
200cd/m
2
800:1
0.24825(H)x0.24825(V)
16.7M
8ms
sí
PAL/SECAM
B/G,D/K,I,L
75Ω
45.25MHz–863.25MHz
45.25MHz–863.25MHz
sí
AC100-240V~,50/60Hz
Máximo38W
1
1
1
2
1
1
1
1
1
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 154 12/10/12 5:01 PM
155
ES
Size-A5Size-A5
RESOLUCIÓN VGA SOPORTADA
Resolución:
DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo)
Unidadconsoporteyaltavoces:
Unidadsinsoporte:
PESO (NETO)
Unidadconsoporteyaltavoces:
ENTORNO/Clima
Temperaturadefuncionamiento:
Humedaddefuncionamiento:
USB
Cargamáxima:
Consumo de energía
Páginawebparaespecicacionesmás
técnicas:
Consumodeenergíaenmodostandby:
Consumodeenergíaenmodoapagado:
1366x768
518x170x363mm
518x50x322mm
3.8kg
5-35°C
<60%
DC5V,500mA
<0.5W
0W
ELIMINACIÓN
Nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional.Devuélvaloa
unpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasyelectrónicasWEEE.
Conelloayudaráapreservarlosrecursosnaturalesyaprotegerelmedio
ambiente.Contactarconsuvendedorolasautoridadeslocalesparaobtener
másinformación.
TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 155 12/10/12 5:01 PM
/