Panasonic TX50A300E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX50A300E

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Instrucciones de operación

Ελληνικά - 1 -

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην αφήσετε άτομα

(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσης

να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρική συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

•Για λόγους αερισμού,αφήνετε ελεύθερο χώρο

τουλάχιστον10εκ.γύρωαπότησυσκευή.

• Μη φράζετεταανοίγματααερισμού.

• Μηντοποθετείτετηντηλεόρασηπάνωσεεπιφάνειες

πουέχουν κλίση ή δεν είναισταθερές,μπορείη

τηλεόρασηναπέσει.

•Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σεεύκρατα

κλίματα.

•Το φις του καλωδίουρεύματοςπρέπεινα είναι

εύκολαπροσπελάσιμο.Μην τοποθετείτετην

τηλεόραση, έπιπλα κλπ. πάνω στο καλώδιο

ρεύματος.Έναφθαρμένο καλώδιορεύματος/φις

μπορείναγίνειαιτίαπυρκαγιάςήνασαςπροκαλέσει

ηλεκτροπληξία.Ναχειρίζεστετοκαλώδιορεύματος

απότοφις,μηναποσυνδέετετηντηλεόρασηαπό

τηνπρίζατραβώνταςτοκαλώδιορεύματος.Σεκαμία

περίπτωσημην αγγίξετε το καλώδιορεύματος/το

φιςμευγράχέρια,γιατίθαμπορούσεναπροκληθεί

βραχυκύκλωμαήηλεκτροπληξία.Μηνκάνετεποτέ

κόμποστοκαλώδιορεύματοςκαιμηντοδένετεμε

άλλακαλώδια.Ότανέχειυποστείζημιά,χρειάζεται

να αντικατασταθεί.Αυτό θα πρέπει ναγίνειαπό

εξειδικευμένοπροσωπικό.Μηχρησιμοποιείτε την

τηλεόρασηαυτήσεμέρημε υγρασία καινερό.Η

τηλεόρασηδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.Ανπέσει

κάποιουγρόμέσαστοπερίβληματηςτηλεόρασης,

αποσυνδέστετηναπότην πρίζα και ζητήστετον

έλεγχότηςαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικόπριντη

χρησιμοποιήσετεπάλι.

• Μηνεκθέσετετηντηλεόρασησεάμεσοηλιακόφως

ήσεάλλεςπηγέςθερμότητας.

•Ητηλεόραση δεν θα πρέπεινατοποθετείται

κοντάσεγυμνέςφλόγεςήπηγέςέντονης

θέρμανσης,όπωςηλεκτρικήθερμάστρα.

•Τοπακέτομπαταρίας ή οιμπαταρίες

πουέχουνεγκατασταθείδεν πρέπει να

εκτίθενταισευπερβολικήθερμότητα,όπωςάμεσο

ηλιακόφως,φωτιάκλπ.

•Υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά

οποιουδήποτετύπουμπορείναπροκαλέσει

απώλειαακοής.

•Βεβαιωθείτεότιδεντοποθετούνταιπάνωστην

τηλεόραση πηγές γυμνής φλόγας,όπωςαναμμένα

κεριά.

•Γιατηνπρόληψητραυματισμού,ότανητηλεόραση

εγκαθίσταταιστοντοίχο(ανδιατίθεταιηπροαιρετική

δυνατότητα),αυτήπρέπειναστερεωθείμεασφάλεια

στοντοίχοσύμφωναμετιςοδηγίεςεγκατάστασης.

•Περιστασιακάμπορείναεμφανιστούνστηνοθόνη

λίγαμηενεργάεικονοστοιχεία(πίξελ)μετημορφή

σημείωνσταθερούχρώματος,μπλε,πράσινου ή

κόκκινου.Έχετευπ'όψησαςότιαυτόδενεπηρεάζει

Σε περίπτωση αστραπών/ κεραυνών ή

καταιγίδων,ήανητηλεόρασηδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγια μεγάλοχρονικό διάστημα

(π.χ. ανφεύγετεγια διακοπές), αποσυνδέετε

την τηλεόρασηαπότορεύμα δικτύου.Το φις

ρευματοληψίαςχρησιμοποιείταιγιααποσύνδεση

τηςτηλεόρασηςαπότοδίκτυοπαροχήςρεύματος

καιγι' αυτό πρέπει να παραμένειπάντα σε

ετοιμότηταχρήσης.

Το σήμα θαυμαστικούμέσα σε ένα ισόπλευρο

τρίγωνο,χρησιμοποιείταιγια να επισημάνει

στοχρήστη την ύπαρξηοδηγιώνλειτουργίας

καισυντήρησης(σέρβις)στηβιβλιογραφία που

συνοδεύειτησυσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Διαβάστε πλήρως τις παρούσες οδηγίες πριν την εγκατάσταση ή τη χρήση της

συσκευής

Σημείωση: Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για το

χειρισμό των σχετικών λειτουργιών.

Αν χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας σε

ακραίες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί

να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑΝΑΜΕΙΩΣΕΤΕΤΟΝΚΙΝΔΥΝΟΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,

ΜΗΝΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ

ΜΕΡΟΣ).ΔΕΝΥΠΑΡΧΟΥΝΣΤΟΕΣΩΤΕΡΙΚΟΜΕΡΗ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ

ΤΟΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΣΕΡΒΙΣ.

Πληροφορίεςασφαλείας................................ 1

Συντήρηση.............................................................. 2

Ταπρώταβήματα................................................... 3

Γνωστοποιήσεις&Χαρακτηριστικά&Αξεσουάρ.... 3

Τηλεχειριστήριο...................................................... 6

Συνδέσεις................................................................ 7

Πρώτηεγκατάσταση-ΣυνδέσειςUSB.................... 8

Δυνατότητεςκαιλειτουργίεςμενούτηλεόρασης... 10

Γενικόςχειρισμόςτηςτηλεόρασης........................ 13

Αναβάθμισηλογισμικού........................................ 13

Αντιμετώπισηπροβλημάτων&Πρακτικές

Συμβουλές............................................................ 14

ΤυπικοίτρόποιεμφάνισηςεισόδουPC................ 15

Συμβατότητα-ΣήμαAVκαιHDMI........................ 15

ΥποστηριζόμενεςαναλύσειςDVI.......................... 17

Ελληνικά - 2 -

την απόδοση του προϊόντος σας. Προσέχετε να

μη χαράξετετηνοθόνη με νύχια ήάλλασκληρά

αντικείμενα.

•Πριντονκαθαρισμό,αποσυνδέστετηντηλεόρασηαπό

τηνπρίζα.Χρησιμοποιείτεμόνοέναμαλακό,στεγνό

πανίγιατονκαθαρισμό.

Προειδοποίηση

Κίνδυνοςσοβαρούτραυματισμού

ήθανάτου

Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας

Κίνδυνος από επικίνδυνη

ηλεκτρικήτάση

Προσοχή

Κίνδυνοςτραυματισμούήυλικών

ζημιών

Σημαντική

παρατήρηση

Ναχειρίζεστεσωστάτοσύστημα

Επισήμανση

Πρόσθετεςπαρατηρήσεις

Ελληνικά

Συντήρηση

Πρώτα, αφαιρέστε το φις από την

υποδοχή πρίζας.

Οθόνη, Περίβλημα, βάση στήριξης

Τακτική φροντίδα:

Σκουπίστεαπαλάτηνεπιφάνειατηςοθόνης,το

περίβλημα,ήτηβάσηστήριξηςχρησιμοποιώνταςένα

μαλακόπανίγιανακαθαρίσετετηβρωμιάήταδακτυλικά

αποτυπώματα.

Για δύσκολες βρωμιές:

(1)Πρώτακαθαρίστετησκόνηαπότηνεπιφάνεια.

(2)Βρέξτεέναμαλακόπανίμεκαθαρόνερόή

αραιωμένοουδέτεροαπορρυπαντικό(1μέρος

απορρυπαντικούσε100μέρηνερού).

(3)Στύψτετοπανίκαλά.(Προσέξτεώστεναμην

εισέλθειυγρόστοεσωτερικότηςτηλεόρασης.

Μπορείναπροκληθείβλάβητουπροϊόντος.)

(4)Τέλος,σκουπίστεκαιαφαιρέστεόλητηνυγρασία.

Προσοχή

●

Μηχρησιμοποιείτεσκληρόπανίήτρίβετεπολύ

έντονατηνεπιφάνεια,καθώςμπορείναπροκληθούν

γρατζουνιέςστηνεπιφάνεια.

●

Προσέξτεναμηνεκθέσετετιςεπιφάνειεςσε

εντομοαπωθητικό,διαλύτη,αραιωτικό,ήάλλες

πτητικέςουσίες.Αυτόμπορείναυποβαθμίσει

τηνποιότητατηςεπιφάνειαςήναπροκαλέσειτο

ξεφλούδισματουχρώματος.

●

Ηεπιφάνειατουπλαισίουοθόνηςαπαιτείειδικό

χειρισμόκαιμπορείεύκολαναυποστείφθορά.

Προσέξτεναμηνχτυπήσετεήναξύσετετην

επιφάνειαμετονύχισαςήμεάλλασκληρά

αντικείμενα.

●

Μηναφήνετετοπερίβλημακαιτοβάθροναέλθεισε

επαφήμεουσίεςαπόελαστικόήPVCγιαμεγάλο

χρονικόδιάστημα.Αυτόμπορείναυποβαθμίσειτην

ποιότητατηςεπιφάνειας.

Φις

Νασφουγγίζετετοφιςμεστεγνόπανίτακτικά.Η

υγρασίακαιησκόνηενδέχεταιναπροκαλέσουν

πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.

Τμήματα της τηλεόρασης θερμαίνονται

●

Ακόμακαιόταναυξηθείηθερμοκρασίατωνεμπρός,

πάνωκαιπίσωτμημάτωντωνπλαισίων,αυτέςοι

αυξήσειςτηςθερμοκρασίαςδενθαδημιουργήσουν

κανέναπρόβλημαωςπροςτιςεπιδόσειςήτην

ποιότητα.

Το πλαίσιο LCD μετακινείται ελαφρά όταν πιεστεί με

το δάκτυλο και ακούγεται ένας ήχος κρότου.

●

Διατηρείταιμιαμικρήαπόστασηγύρωαπότηνοθόνη

γιατηναποτροπήζημιάςστηνοθόνη.Αυτόδεν

αποτελείδυσλειτουργία.

Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος υπερέντασης

●

ΗσυνδεδεμένησυσκευήUSBμπορείναέχει

προκαλέσειαυτότοσφάλμα.Απομακρύνετετη

συσκευή,μετοδιακόπτητουstandbymodeρυθμίστε

τηντηλεόρασηστηλειτουργίααναμονήςStandbyκαι

μετάπάλιενεργοποιήστετην.

●

ΕλέγξτεανυπάρχουνξένασώματαμέσαστηθύραUSB

Ελληνικά - 3 -

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να

καταναλώνει λιγότερηενέργεια, για την προστασία

τουπεριβάλλοντος.Γιαναμειώσετετηνκατανάλωση

ενέργειας,θαπρέπειναπάρετεταεξήςμέτρα:

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετηρύθμισηΛειτουργία

Εξοικονόμησης ενέργειας πουβρίσκεταιστομενού

Εικόνα.ΑνρυθμίσετετηΛειτουργίαΕξοικονόμησης

ενέργειας σε Οικ., ητηλεόρασηθα μεταβεί σε

λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςκαιηφωτεινότητα

τηςτηλεόρασήςσαςθαμειωθείστοβέλτιστοεπίπεδο.

Σημειώστε ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόναςδενθα

είναιδιαθέσιμεςγιατροποποίησηότανητηλεόραση

βρίσκεταισεΛειτουργίαΕξοικονόμησηςενέργειας.

ΑνπατήσετετοκουμπίΔεξιά, στην οθόνηθα

εμφανιστείτομήνυμα“Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί

σε 15 δευτερόλεπτα.”.Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και

πιέστεOK αν θέλετε νααπενεργοποιήσετετην

οθόνηάμεσα.Ανδεν πατήσετεκανένακουμπί,η

οθόνη θα απενεργοποιηθείσε 15 δευτερόλεπτα.

Για ναενεργοποιήσετε πάλι την οθόνη, πατήστε

οποιοδήποτε κουμπίστοτηλεχειριστήριοή στην

τηλεόραση.Αναπενεργοποιήσετε τηΛειτουργία

Εξοικονόμησης ενέργειας,οΤύποςεικόναςθατεθεί

αυτόματασεΔυναμικός.

Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται,

απενεργοποιείτετηνήαποσυνδέετέτην από την

πρίζα.Έτσιθαμειωθείκαιηκατανάλωσηενέργειας.

Ειδοποιήσεις σχετικά με την αναμονή

1)Ητηλεόρασηθαμεταβείσεκατάστασηαναμονής

ανδενλαμβάνειγια5λεπτάκανένασήμαεισόδου

(π.χ.απόκεραίαήαπόπηγήHDMI).Τηνεπόμενη

φοράπουθατηνενεργοποιήσετε,θαεμφανιστείτο

ακόλουθομήνυμα:"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα

σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν υπήρχε σήμα

για πολλή ώρα". ΓιανασυνεχίσετεπατήστεOK.

2)Ανητηλεόρασηέχειπαραμείνειενεργοποιημένη

καιδενέχειγίνεικανέναςχειρισμόςγιααρκετήώρα,

τότεθαμεταβείσεκατάστασηαναμονής.Τηνεπόμενη

φοράπουθατηνενεργοποιήσετε,θαεμφανιστείτο

ακόλουθομήνυμα:"Η τηλεόραση τέθηκε αυτόματα

σε κατάσταση αναμονής επειδή δεν έγινε κανένας

χειρισμός για πολλή ώρα". Για νασυνεχίσετε,

πατήστεOK.

Χαρακτηριστικά

•ΈγχρωμητηλεόρασηLCDμετηλεχειρισμό.

•Πλήρως ενσωματωμένηψηφιακή /καλωδιακή

τηλεόραση(DVB-T/C).

•ΟιείσοδοιHDMI προορίζονταιγια σύνδεση

συσκευήςπουδιαθέτειυποδοχήHDMI.

•ΕίσοδοςUSB.

•Σύστημαμενούεπίτηςοθόνης(OSD).

•Υποδοχή Scartγιαεξωτερικέςσυσκευές (όπως

συσκευέςαναπαραγωγήςDVD,συσκευέςεγγραφής

βίντεο,ηλεκτρονικάπαιχνίδιακλπ.)

•Στερεοφωνικόσύστημαήχου.

•Τελετέξτ.

•Υποδοχήακουστικών.

•Σύστημααυτόματουπρογραμματισμού.

•Χειροκίνητοςσυντονισμός.

•Αυτόματηαπενεργοποίησημετά από έωςοκτώ

ώρες.

•Χρονοδιακόπτηςύπνου.

•Σύστημαπροστασίαςανηλίκων.

•Αυτόματησίγασηήχουότανδενυπάρχεισήμα.

•ΑναπαραγωγήNTSC.

•ΑυτόματοςΠεριορισμόςΈντασηςΉχου(AVL).

•PLL(Αναζήτησησυχνοτήτων).

•ΕίσοδοςΗ/Υ(PC).

•ΛειτουργίαΣύνδεσης&Άμεσης λειτουργίαςγια

Windows98,ME,2000,XP,Vista,Windows7.

•ΛειτουργίαΠαιχνιδιού(προαιρ).

Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

•Τηλεχειριστήριο

•Μπαταρίες:2τεμ.AAA

•ΕγχειρίδιοΟδηγιών

•ΚαλώδιοσύνδεσηςYPbPr

•ΚαλώδιοσύνδεσηςπλευρικούAV

Τα πρώτα βήματα

Γνωστοποιήσεις & Χαρακτηριστικά & Αξεσουάρ

Ελληνικά - 4 -

Διακόπτης χειρισμού & λειτουργία της τηλεόρασης

1.ΚατεύθυνσηΠάνω

2.ΚατεύθυνσηΚάτω

3.ΔιακόπτηςεπιλογήςγιαΠρόγραμμα/Έντασηήχου

/AV/Αναμονή-Ενεργοποίηση

Τοκουμπίχειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε

τις λειτουργίεςτης τηλεόρασης Ένταση ήχου/

Πρόγραμμα/ΠηγήκαιΑναμονή-Ενεργοποίηση.

Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστετηνένταση

ήχουπιέζονταςτοκουμπίπροςταπάνω.Μειώστε

τηνέντασηήχουπιέζονταςτοκουμπίπροςτακάτω.

Για αλλαγή καναλιού: Πιέστετοκέντροτουκουμπιού

καιστηνοθόνηθαεμφανιστείτοπλαίσιοπληροφοριών

καναλιού.Μετακινηθείτεστααποθηκευμένακανάλια

πιέζονταςτοκουμπίπροςταπάνωήκάτω

Για αλλαγή πηγής:Πιέστετοκέντροτουκουμπιού

δύοφορές και στην οθόνη θαεμφανιστείηλίστα

τωνπηγών. Μετακινηθείτεστιςδιαθέσιμες πηγές

πιέζονταςτοκουμπίπροςταπάνωήκάτω.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Πιέστε

τοκέντρο τουκουμπιούκαικρατήσετε το για λίγα

δευτερόλεπτα.Ητηλεόρασηθαμεταβείσεκατάσταση

αναμονής.

Χειρισμός με το τηλεχειριστήριο

Για ναεμφανίσετετηνοθόνη τουκύριου μενού,

πατήστετοκουμπίMENUστοτηλεχειριστήριο.

Χρησιμοποιήστετακουμπιά" "ή" " γιαναεπιλέξετε

μιακαρτέλατουμενούκαιπιέστετοκουμπίOK για

νακάνετεμιαεπιλογή.Χρησιμοποιήστετακουμπιά

" "ή" "ή" "ή" " γιαναεπιλέξετεήναρυθμίσετε

έναστοιχείο.Γιαέξοδοαπόμιαοθόνημενού,πιέστε

τοπλήκτροBACK/RETURN,EXITήMENU.

Επιλογή εισόδου

Ότανέχετεσυνδέσει εξωτερικάσυστήματαστην

τηλεόρασήσας,μπορείτεναεπιλέξετεδιαφορετικές

πηγέςεισόδου. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

AVστοτηλεχειριστήριογιαναεπιλέξετετιςδιάφορες

εισόδους.

Αλλαγή καναλιών και έντασης ήχου

Μπορείτενααλλάξετετοκανάλικαιναρυθμίσετετην

έντασητουήχουμε χρήση των κουμπιώνV+/-και

P+/-τουτηλεχειριστηρίου.

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Ανασηκώστεαπαλάτοκάλυμμαστοπίσω μέρος

τουτηλεχειριστηρίου.Τοποθετήστεδύομπαταρίες

ΑΑΑ.Βεβαιωθείτεότιταάκρα+και-τωνμπαταριών

συμφωνούνμετιςενδείξειςστοχώρομπαταριών

(τηρήστετησωστήπολικότητα).Τοποθετήστεπάλι

τοκάλυμμα.

Σύνδεση στο ρεύμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ητηλεοπτικήσαςσυσκευή είναι

σχεδιασμένηναλειτουργείμεπρίζαρεύματος220-

240 V AC, 50 Hz.Μετάτηναποσυσκευασία,αφήστε

τηντηλεόρασηνααποκτήσειτηθερμοκρασίατου

χώρου,πριντησυνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματος

δικτύου.

Σύνδεση Κεραίας

Συνδέστε τοβύσμα "κεραίας" ή"καλωδιακής

τηλεόρασης" στην υποδοχήΕΙΣΟΔΟΥΚΕΡΑΙΑΣ

(ΑΝΤ)στηνπίσωπλευράτηςτηλεόρασης.

Γνωστοποίηση

ΠαράγεταιμετηνάδειατηςDolbyLaboratories.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Τοσύμβολο"Dolby"καιτοσύμβολοδιπλού-Dείναι

εμπορικάσήματατηςDolbyLaboratories.

"Το όνομα HDMI, τολογότυποHDMI και τοHigh-

DenitionMultimediaInterfaceείναιεμπορικάσήματα

ήκατατεθένταεμπορικάσήματατηςHDMILicensing

LLC."

Ελληνικά - 5 -

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με

απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών

[Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο]

Τασύμβολααυτάδηλώνουνότιοεξοπλισμόςπου

ταφέρειδενθαπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμετα

κοινάοικιακάαπορρίμματα.Ανθέλετεναπετάξετε

τοπροϊόνήμπαταρία,σκεφθείτετασυστήματα

συλλογήςήτιςεγκαταστάσεις που διατίθενται

ειδικάγιατηνκατάλληληανακύκλωση.

Σημείωση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών

υποδηλώνει ότι η μπαταρία αυτή περιέχει μόλυβδο.

Προϊόντα

Μπαταρία

Προδιαγραφές

Τηλεοπτικό σήμα PALB/GD/KKI/I'

Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III)

UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) -

ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ

ΤΟΜΕΑΣ

Ψηφιακή λήψη Πλήρωςενσωματωμένη

ψηφιακήεπίγεια-καλωδιακή

τηλεόραση(DVB-T-C)

Αριθμός

προσυντονιζόμενων

καναλιών

1.000

Ένδειξη καναλιού Ένδειξηεπίτηςοθόνης(OSD)

Είσοδος κεραίας RF 75Ω(χωρίςαντιστάθμιση)

Τάση λειτουργίας 220-240VAC,50Hz.

Ήχος

A2 Στερεοφ + Nicam

Στερεοφ.

Ακουστικά

Στερεοφωνική υποδοχή

3,5mm

Έξοδος ακουστικής

ισχύος (WRMS.)

(10% ολική αρμονική

παραμόρφωση)

2x8 W

Κατανάλωση ρεύματος 100W

Βάρος

13,5kg

Διαστάσεις

τηλεόρασης ΒxΜxΥ

(Με βάση)

220x1134x705mm

Διαστάσεις

τηλεόρασης ΒxΜxΥ

(χωρίς βάση)

80x1134x666mm

Οθόνη

16/950”

Θερμοκρασία

λειτουργίας και

υγρασία λειτουργίας

0ºC έως40ºC,85%σχετ.

υγρασίαμέγ.

ΕξουσιοδοτημένοςΑντιπρόσωπος:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Ελληνικά - 6 -

1. Αναμονή/Ενεργοποίηση

2. Αριθμητικάπλήκτρα

3. Πάγωμαεικόνας/Διατήρηση(σελειτουργία

Τελετέξτ)

4. Πληροφορίες/Αποκάλυψη(σελειτουργία

Τελετέξτ)

5. Αύξηση/Μείωσηέντασηςήχου

6. ΜενούOn/Off

7. Πλήκτραπλοήγησης

8. Επιλογή/Επιβεβαίωση

9. ΜενούΕπιλογώνOn/Off

10. Επισκόπησημέσων

11. Πηγήτηλεόρασης/Λίστακαναλιών

12. Αλλαγήαναλογιώνεικόνας

13. Έγχρωμαπλήκτρα(Κόκκινο,Πράσινο,Κίτρινο,

Μπλε)

14. Μονοφ.-Στερεοφ.DualI-II/Γλώσσαήχου-

υποτίτλων

15. Ταχείαεπαναφορά(σελειτουργίαΕπισκόπηση

μέσων)

16. Καμίαλειτουργία

17. Παύση(σελειτουργίαΕπισκόπησηςμέσων)

18. Αναπαραγωγή(σελειτουργίαΕπισκόπηση

μέσων)

19. Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηΥποτίτλων(αν

διατίθενται)

20. Διακοπή(σελειτουργίαΕπισκόπησημέσων)

21. Ταχείαπροώθηση(σελειτουργίαΕπισκόπησης

μέσων)

22. Αλλαγήτύπουισοσταθμιστή

23. Ρύθμισηχρονοδιακόπτηαυτ.απενεργοποίησης

24. Τελετέξτ-Μείξη

25. ΗλεκτρονικόςΟδηγόςπρογραμμάτων

26. Επιστροφή/Πίσω/ΣελίδαΕυρετηρίου(σε

λειτουργίαΤελετέξτ)

27. Έξοδος

28. Σίγαση

29. ΑριθμόςΠρογράμματοςΠάνω/Κάτω

30. Προηγούμενοπρόγραμμα/Προηγούμενηπηγή

31. Είσοδοι

Τα πρώτα βήματα

Τηλεχειριστήριο

Τελετέξτ

Γιαείσοδοπιέστετοπλήκτρο“TEXT - ”.Πατήστεπάλι

γιανα ενεργοποιήσετετη λειτουργία μείξης. Πατήστε

άλλημίαφοράγιαέξοδο.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπου

εμφανίζονταιστηνοθόνητουψηφιακούΤελετέξτ.

Ελληνικά - 7 -

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε

μια συσκευή μέσω εισόδου

YPbPr ή Πλευρικού AV,

πρέπει να χρησιμοποιήσετε

καλώδια σύνδεσης για να

επιτύχετε τη σύνδεση. Δείτε τις

εικόνες στην αριστερή πλευρά.

| Για να επιτύχετε σύνδεση

ήχου υπολογιστή, πρέπει να

συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου

(AUDIO) στις πλευρικές

συνδέσεις ήχου. | Αν συνδεθεί

εξωτερική συσκευή μέσω της

υποδοχής SCART, η τηλεόραση

θα μεταβεί αυτόματα στη

λειτουργία AV.| Όταν λαμβάνετε

κανάλια DTV (Mpeg4 H.264)

ή σε λειτουργία Επισκόπηση

μέσων, δεν θα διατίθεται

έξοδος μέσω της υποδοχής

Scart. | Όταν χρησιμοποιείτε

το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο

(προαιρ.), συνιστούμε να

συνδέσετε όλα τα καλώδια στο

πίσω μέρος της τηλεόρασης

πριν την τοποθέτηση

στον τοίχο. | Τοποθετείτε ή

αφαιρείτε το άρθρωμα CI

μόνο όταν η τηλεόραση είναι

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.

Για λεπτομέρειες σχετικά

με τις ρυθμίσεις ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο οδηγιών του

αρθρώματος. | Κάθε είσοδος

USB της τηλεόρασής σας

υποστηρίζει συσκευές έως

500mA. Αν συνδέσετε συσκευές

με κατανάλωση ρεύματος

μεγαλύτερης των 500 mA, μπορεί

να προκληθεί ζημιά στην τηλεόρασή

σας. Όταν πρόκειται να συνδέσετε

ένα καλώδιο HDMI στην τηλεόρασή

σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε

μόνο θωρακισμένο καλώδιο HDMI,

ώστε να διασφαλίσετε επαρκή

ατρωσία έναντι παρασιτικής

ακτινοβολίας ραδιοσυχνοτήτων.

Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή

Scart

Σύνδεση

(πίσω)

VGA

Σύνδεση

(πίσω)

ΠΛΕΥΡΙΚΟ

Σύνδεση

ήχου PC/

YPbPr

(πλευρικά)

Καλώδιοπλευρικής

σύνδεσηςβίντεο/ήχου

(παρέχεται)

Καλώδιοήχου

υπολογιστή(δεν

παρέχεται)

HDMI

Σύνδεση

(πίσω)

SPDIFF

(Ομοαξονική

έξοδος)

Σύνδεση

(πίσω)

YPBPR

Βίντεο YPbPr

Σύνδεση

(πλευρικά)

Καλώδιοσύνδεσης

YPbPr(παρέχεται)

ΠΛΕΥΡΙΚΟ

Πλευρ. AV

(Ήχος/Βίντεο)

Σύνδεση

(πλευρικά)

Καλώδιοσύνδεσης

AV(περιλαμβάνεται)

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

Σύνδεση

ακουστικών

(πλευρικά)

USB

Σύνδεση

(πλευρικά)

Σύνδεση

(πλευρικά)

CAM

module

Τα πρώτα βήματα

Συνδέσεις

Ανθέλετενασυνδέσετε

μια συσκευή στην

τηλεόραση,βεβαιωθείτε

ότιτόσοητηλεόρασηόσοκαιη

συσκευήέχουναπενεργοποιηθεί,

πριν πραγματοποιήσετε

οποιαδήποτεσύνδεση.Αφούέχει

γίνει ησύνδεση,μπορείτε να

ενεργοποιήσετετις μονάδες και

νατιςχρησιμοποιήσετε.

Ελληνικά - 8 -

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης

Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστηνπαροχήρεύματος

220-240VAC,50Hz.

Για ναενεργοποιήσετε τηντηλεόραση από την

κατάστασηαναμονής,είτε:

Πιέστε τοπλήκτρο " ", P+ / P-ήένα αριθμητικό

πλήκτροτουτηλεχειριστηρίου.

Πιέστετονπλευρικόδιακόπτηλειτουργιώνέωςότου

ητηλεόραση ενεργοποιηθείαπότην κατάσταση

αναμονής.

Για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης

Πιέστετοπλήκτρο“ ”στοτηλεχειριστήριοήπιέστε

τονπλευρικόδιακόπτη λειτουργιώνέως ότουη

τηλεόρασημεταβείσεκατάστασηαναμονής.

Για να αποσυνδέσετε πλήρως την τηλεόραση

από το ηλεκτρικό ρεύμα, αποσυνδέστε το

καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος

δικτύου.

Σημείωση: Όταν η τηλεόραση έχει τεθεί σε κατάσταση αναμονής,

η λυχνία LED ένδειξης αναμονής μπορεί να αναβοσβήνει για

να δείξει ότι είναι ενεργές τη στιγμή αυτή δυνατότητες όπως

Αναζήτηση σε Αναμονή, Μεταφόρτωση μέσω εναέριας λήψης ή

Χρονοδιακόπτης. Η λυχνία LED μπορεί επίσης να αναβοσβήνει

όταν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση

αναμονής.

Πρώτη εγκατάσταση

Ότανενεργοποιηθείγιαπρώτηφοράησυσκευή,θα

εμφανιστείτομενούεπιλογήςγλώσσας.Επιλέξτετην

επιθυμητήγλώσσακαιπιέστεOK.

Στηνοθόνηπουακολουθεί,ρυθμίστετιςπροτιμήσεις

σαςχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα πλοήγησηςκαι

όταντελειώσετε,πιέστεΟΚγιανασυνεχίσετε.

Σημείωση: Ανάλογα με την επιλογή στο στοιχείο Χώρα

μπορεί σε αυτό το σημείο να σας ζητηθεί να ορίσετε και

να επιβεβαιώσετε έναν κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN

που θα επιλέξετε δεν μπορεί να είναι ο 0000. Αυτόν

τον κωδικό πρέπει να τον καταχωρίσετε αν σας ζητηθεί

να εισάγετε κωδικό PIN για οποιοδήποτε χειρισμό σε

μενού αργότερα.

Σεαυτότοσημείομπορείτεναενεργοποιήσετετην

επιλογήΛειτουργία καταστήματος.Αυτήηεπιλογή

προορίζεταιμόνο για χρήση μόνοσεκατάστημα.

ΣυνίσταταιναεπιλέξετεΟικιακή λειτουργίαγιαχρήση

στοσπίτι.ΑνεπιλεγείΛειτουργία καταστήματος,θα

εμφανιστείμιαοθόνηεπιβεβαίωσης.ΕπιλέξτεΝΑΙγια

ναπροχωρήσετε.Αυτήηεπιλογήθαείναιδιαθέσιμη

στομενούΆλλες ρυθμίσεις και μπορείτενα την

απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετεαργότερα.

ΑνεπιλέξετεΟικιακή λειτουργία,η Λειτουργία

καταστήματος δεν θαείναιδιαθέσιμη μετά την

Πρώτη εγκατάσταση.ΠιέστετοπλήκτροOKγιανα

συνεχίσετε.

Εγκατάσταση κεραίας

ΑνεπιλέξετεΚεραίααπότηνοθόνηΤύποςαναζήτησης,

η τηλεόραση θα αναζητήσει επίγειουςψηφιακούς

τηλεοπτικούςσταθμούς. Αφούαποθηκευτούνόλοιοι

διαθέσιμοισταθμοί,στηοθόνηθαεμφανιστείηΛίστα

καναλιών.

Ενώσυνεχίζεταιη αναζήτηση,θα εμφανιστεί ένα

μήνυμα πουρωτάανθέλετε να ταξινομήσετε τα

κανάλιασύμφωναμε τοναριθμό LCN(*). Γιανα

επιβεβαιώσετεεπιλέξτεΝαικαιπιέστεOK.

(*)LCNείναιτοσύστημαΛογικούαριθμούκαναλιού

πουοργανώνειτουςδιαθέσιμουςσταθμούςσύμφωνα

μεμιααναγνωρισμένησειράκαναλιών(ανδιατίθεται).

ΠιέστετοπλήκτροMENUανθέλετεναβγείτεαπότη

λίστακαναλιώνκαιναπαρακολουθήσετετηλεόραση.

Εγκατάσταση καλωδιακής

ΑνεπιλέξετεΚαλωδιακήκαιπιέσετετοπλήκτρο

OK στοτηλεχειριστήριο, θα εμφανιστείμιαοθόνη

επιβεβαίωσης.Επιλέξτε ΝΑΙ και πιέστε OK γιανα

προχωρήσετε. Γιαναακυρώσετε τη λειτουργία,

επιλέξτε ΟΧΙ και πιέστε ΟΚ.Από τηνοθόνη

πουακολουθεί μπορείτε να επιλέξετε περιοχές

συχνοτήτων. Εισάγετε την περιοχήσυχνοτήτων

χειροκίνητα,χρησιμοποιώνταςτααριθμητικάπλήκτρα.

Όταντελειώσετε,πιέστετοπλήκτροOKγιανααρχίσει

ηαυτόματηαναζήτηση.

Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει,

ανάλογα με το επιλεγμένο βήμα αναζήτησης.

Αναπαραγωγή πολυμέσων μέσω εισόδου USB

Μέσω των εισόδων USB, μπορείτε να συνδέσετε στην

τηλεόρασή σας μονάδες εξωτερικού δίσκου 2,5" και

3,5" (σκληρός δίσκος με εξωτερική τροφοδοσία) ή στικ

μνήμης USB.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!Δημιουργήστεαντίγραφαασφαλείας

των αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε

οποιεσδήποτε συνδέσεις στην τηλεόραση.Ο

κατασκευαστήςδενθα είναι υπεύθυνος για

οποιαδήποτεζημιάαρχείωνήαπώλειαδεδομένων.

Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ.συσκευές

αναπαραγωγήςMP3)ήσκληροίδίσκοι/στικμνήμης

USBενδέχεταιναμηνείναισυμβατοίμεαυτήντην

τηλεόραση.Ητηλεόρασηυποστηρίζειμορφοποίηση

δίσκουFAT32καιNTFS.

Κατάτημορφοποίηση (φορμάρισμα) σκληρού

δίσκουUSBχωρητικότηταςαρχείων 1TB (Tera

Τα πρώτα βήματα

Πρώτη εγκατάσταση - Συνδέσεις USB

Ελληνικά - 9 -

Byte)ήμεγαλύτερη, ενδέχεταινααντιμετωπίσετε

προβλήματαμετηδιαδικασίαμορφοποίησης.

Ηγρήγορησύνδεσηκαιαποσύνδεσητωνσυσκευών

USBείναιμιαπολύεπικίνδυνηενέργεια.Έτσιμπορεί

ναπροκληθεί βλάβη τουυλικούτης συσκευής

αναπαραγωγήςUSBκαιτης ίδιας της μονάδας

USB.ΜητραβήξετεέξωτησυσκευήUSBκατάτην

αναπαραγωγήενόςαρχείου.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεσυσκευέςκατανεμητή

(hub) USB με τιςεισόδουςUSB της τηλεόρασής

σας. Στην περίπτωσηαυτή συνιστώνται συσκευές

κατανεμητών (hub)πουδιαθέτουνεξωτερική

τροφοδοσίαρεύματος.

Συνιστάταιναχρησιμοποιείτετηνείσοδο(τιςεισόδους)

USBτηςτηλεόρασήςσαςαπευθείας,ανπρόκειταινα

συνδέσετεένασκληρόδίσκοUSB.

Σημείωση: Όταν προβάλλετε αρχεία εικόνων, το μενού

Επισκόπηση μέσων μπορεί να προβάλει μόνο 1000 αρχεία

εικόνων που είναι αποθηκευμένα στο συνδεδεμένο μέσο.

Μενού Αναπαραγωγής πολυμέσων

Μπορείτενααναπαράγετεαρχείαφωτογραφιών,

μουσικής και ταινιώνπουείναι αποθηκευμένασε

δίσκοUSBσυνδέοντάςτονστηντηλεόρασή σας.

ΣυνδέστεέναδίσκοUSBσεμίααπότιςθύρεςUSB

πουβρίσκονταιστοπλάιτηςτηλεόρασης.Πιέζονταςτο

πλήκτροMENUενώείστεστηλειτουργίαΕπισκόπηση

μέσων,θα αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές των

μενούΕικόνα,ΉχοςκαιΡυθμίσεις.Γιαέξοδοαπόαυτή

τηνοθόνη,πιέστεπάλιMENU. Μπορείτεναορίσετετις

προτιμήσειςσαςγιατηνΑναπαραγωγή πολυμέσων,

χρησιμοποιώνταςτομενούΡυθμίσεις.

Χειρισμός λειτουργίας

Επανάληψη/Τυχαία αναπαραγωγή

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

με και ενεργοποιήστε

Η τηλεόραση αναπαράγει

το επόμενο αρχείο και.

επαναλαμβάνει κυκλικά

τη λίστα

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

με ΟΚ και ενεργοποιήστε

Θα αναπαράγεται το ίδιο

αρχείο επανειλημμένα

(επανάληψη).

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

με OK//

και ενεργοποιήστε

Το αρχείο θα αναπαραχθεί

με τυχαία σειρά.

Μενού Επιλογές

Τομενού Ρυθμίσεις Επιλογών σας επιτρέπει να

έχετεγρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες επιλογές.Το

μενού αυτό περιλαμβάνει τις επιλογές Λειτουργία

Εξοικονόμησης ενέργειας, Τύπος εικόνας, Ρυθμίσεις

Ισοσταθμιστή, Αγαπημένα, Χρονοδιακόπτ αηενεργ.

ΠιέστετοπλήκτροOPTIONστοτηλεχειριστήριογιανα

προβάλετετομενούεπιλογών.Γιατιςλεπτομέρειεςτων

αναφερόμενωνχαρακτηριστικώνδείτετακεφάλαιαπου

ακολουθούν.

Ελληνικά - 10 -

Δυνατότητες και λειτουργίες μενού τηλεόρασης

Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα

Τύπος

ΜπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτουΤύπουΕικόναςανάλογαμετιςπροτιμήσειςήτιςαπαιτήσειςσας.Ο

τύποςεικόναςμπορείνατεθείσεμίααπότιςεξήςεπιλογές:Σινεμά,Παιχνίδι,Σπορ,Δυναμικό καιΦυσικό.

Αντίθεση Ρυθμίζειτιςτιμέςφωτισμούγιατιςφωτεινέςκαισκοτεινέςπεριοχέςτηςοθόνης.

Φωτεινότητα Ρυθμίζειτηντιμήφωτεινότηταςτηςοθόνης.

Οξύτητα Ρυθμίζειτηντιμήοξύτητας(ευκρίνειας)τηςεικόναςγιατααντικείμεναπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρώμα Ρυθμίζειτηντιμήχρωματισμού,ώστεναπροσαρμοστούνταχρώματα.

Λειτουργία

Εξοικονόμησης

ενέργειας

Μπορείτενα θέσετετηΛειτουργίαΕξοικονόμησης ενέργειας σεΟικ.,Απενεργοποίησηεικόνας και

Απενεργοποιημένη.

(Ότανο ΤύποςείναιΔυναμικό, ηΛειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματαως

Απενεργοποιημένη.)

Φωτισμός

οθόνης

(προαιρ.)

Αυτήηρύθμισηελέγχειτοεπίπεδοφωτισμούοθόνης.ΗλειτουργίαΦωτισμόςοθόνηςθαείναιανενεργήανηΛειτουργία

ΕξοικονόμησηςΕνέργειαςέχειτεθείσεΟικ.ΟΦωτισμόςοθόνηςδενμπορείναενεργοποιηθείσελειτουργίαVGAή

ΕπισκόπησηςμέσωνήότανοτύποςεικόναςέχειοριστείσεΠαιχνίδι.

Ελάττωση

Θορύβου

Αντοεκπεμπόμενοσήμαείναιαδύναμοκαιηεικόναπαρουσιάζει"θόρυβο",χρησιμοποιήστετηρύθμιση

Ελάττωση Θορύβουγιαναμειώσετετοθόρυβο.

Προηγμένες ρυθμίσεις

Δυναμική

αντίθεση

ΜπορείτενααλλάξετετοβαθμόαντίθεσηςχρησιμοποιώνταςτηδυνατότητατηςΔυναμικήςαντίθεσης.

Θερμοκρασία

Χρώματος

Ρυθμίζειτονεπιθυμητότόνοτωνχρωμάτων.

Ζουμ σε Εικόνα

ΕπιλέγειτοεπιθυμητόμέγεθοςεικόναςαπότομενούΖουμσεΕικόνα.

Σημείωση: Αυτόματο (Διατίθεται μόνο σε λειτουργία Scart με μεταγωγή υψηλής/χαμηλής τιμής τάσης στην Ακίδα 8

του SCART)

HDMI Αληθινό

μαύρο

ΕνώπαρακολουθείτεαπόπηγήHDMI,αυτήηδυνατότηταδενθαείναιορατήστομενούΡυθμίσεων

Εικόνας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεαυτήτηδυνατότηταγιαναβελτιώσετετησκοτεινότηταστην

εικόνα.

Λειτουργία

Ταινίας

Οιταινίεςεγγράφονταισεδιαφορετικόαριθμόκαρέανάδευτερόλεπτοσεσχέσημετακανονικά

τηλεοπτικάπρογράμματα.Ενεργοποιήστεαυτήτηδυνατότηταότανπαρακολουθείτεταινίεςγια

ναδείτεπιοκαθαράτιςσκηνέςμεγρήγορηκίνηση.

Απόχρωση

δέρματος

Ηστάθμητηςαπόχρωσηςδέρματοςμπορείναρυθμιστείμεταξύτωντιμών-5και5.

Μετατόπιση

χρώματος

Ρυθμίζειτονεπιθυμητότόνοτωνχρωμάτων.

Απολαβή RGB

ΜπορείτεναδιαμορφώσετετιςτιμέςθερμοκρασίαςχρώματοςχρησιμοποιώνταςτηδυνατότηταΑπολαβήRGB.

Επαναφορά Επαναφέρειτιςρυθμίσειςεικόναςστιςπροεπιλεγμένεςεργοστασιακές(εκτόςαπότηλειτουργίαΠαιχνίδι).

Αυτόματη

Θέση (σε

λειτουργία PC)

Βελτιστοποιείαυτόματατηνεικόνα.ΠιέστεΟΚγιαβελτιστοποίηση.

Οριζ Θέση (σε

λειτουργία PC)

Αυτότοστοιχείομετατοπίζειτηνεικόναοριζόντιαπροςτηδεξιάήτηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Κατ Θέση (σε

λειτουργία PC)

Αυτότοστοιχείομετατοπίζειτηνεικόνακατακόρυφαπροςτοπάνωήτοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Συχνότ. εικον

(σε λειτουργία

PC)

ΟιρυθμίσειςΣυχνότ.εικονδιορθώνουντηνπαρεμβολήηοποίαεμφανίζεταισανκατακόρυφεςταινίες

σεπαρουσιάσειςμεπολλέςκουκίδεςόπωςταλογιστικάφύλλαήπαράγραφοιήκείμεναμεμικρότερα

μεγέθηγραμματοσειρών.

Φάση (σε

λειτουργία PC)

Ανάλογαμετηνανάλυσηκαιτησυχνότητασάρωσηςστηνείσοδοτηςτηλεόρασης,μπορείτεναδείτεστην

οθόνηεικόναασαφήήμεθόρυβο.Σεμιατέτοιαπερίπτωσημπορείτεναχρησιμοποιήσετεαυτότοστοιχείο

γιαναεπιτύχετεκαθαρήεικόναμετημέθοδοτηςδοκιμήςκαισφάλματος.

Στη λειτουργία VGA (PC) δεν θα διατίθενται ορισμένα στοιχεία στο μενού Εικόνα. Αντί αυτού, στη λειτουργία PC, οι ρυθμίσεις της

λειτουργίας VGA θα διατίθενται στο μενού Ρυθμίσεις εικόνας.

Ελληνικά - 11 -

Περιεχόμενα του Μενού Ήχος

Ένταση Ρύθμισητηςστάθμηςτηςέντασηςήχου.

Ισοσταθμιστής

Επιλέγειτύπολειτουργίαςισοσταθμιστή.Εξατομικευμένεςρυθμίσειςαπό

τοχρήστημπορούνναγίνουνμόνοστηλειτουργίαΧρήστης.

Ισορροπία

Ηρύθμισηαυτήχρησιμοποιείταιγιανατονίζειτηνκατανομήτουήχουστο

αριστερόήτοδεξιόηχείο.

Ακουστικά

Ρυθμίζειτηνέντασηήχουτωνακουστικών.

Πρινχρησιμοποιήσετεταακουστικά,βεβαιωθείτεότιαυτότοστοιχείομενού

έχειοριστείσεΑκουστικά.ΑνέχειοριστείσεΈξοδοςγραμμής,ηέξοδοςαπό

τηνυποδοχήακουστικώνθαέχειρυθμιστείστημέγιστηένταση,πουμπορείνα

προκαλέσειζημιάστηνακοήσας.Επίσης,πρινχρησιμοποιήσετεταακουστικά,

βεβαιωθείτεότιηέντασηήχουτωνακουστικώνέχειρυθμιστείσεχαμηλό

επίπεδο,γιατηναποτροπήβλάβηςστηνακοήσας.

Τύπος ήχου

Μπορείτεναεπιλέξετεέναντύποήχου.(Ανυποστηρίζεταιαπότοεπιλεγμένο

κανάλι.).

Σύστημα AVL

(Αυτόματος

Περιορισμός

Έντασης Ήχου)

Ηλειτουργίαρυθμίζειτονήχοώστε ναεπιτύχετεσταθερήστάθμηεξόδου

μεταξύπρογραμμάτων.

Ακουστικά/Γραμμή

εξόδου

Ανστηντηλεόρασήσαςσυνδέετεεξωτερικόενισχυτήμεχρήσητηςυποδοχής

ακουστικών,μπορείτενακάνετετηνεπιλογήΓραμμήεξόδου.Ανέχετεσυνδέσει

ακουστικάστηντηλεόραση,ορίστεαυτήτηνεπιλογήωςΑκουστικά.

Δυναμικά μπάσα ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησηςτηςλειτουργίαςΔυναμικάμπάσα.

Ήχος Surround

(προαιρ.)

ΗλειτουργίαήχουSurroundμπορείνατεθείσεΑνοικτόήΚλειστό.

Ψηφιακή Έξοδος Ρυθμίζειτοντύποήχουτηςψηφιακήςεξόδου.

Περιεχόμενα Μενού Ρυθμίσεις

Πρόσβαση υπό

συνθήκες

Ελέγχειτααρθρώματαπρόσβασηςυπόσυνθήκες,ανυπάρχουν.

Γλώσσα

Διαμορφώνει τις ρυθμίσεις γλώσσας (μπορείναδιαφέρειανάλογαμε την

επιλεγμένη χώρα).Θαείναι διαθέσιμες Προτιμώμενες και τρέχουσες

ρυθμίσεις.Οιτρέχουσεςρυθμίσειςμπορούννατροποποιηθούνμόνοναν

αυτόυποστηρίζεταιαπότοφορέαεκπομπής.

Γονικός έλεγχος

Καταχωρίστε το σωστό κωδικόπρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις

γονικούελέγχου.Στομενούαυτόμπορείτεναρυθμίσετεεύκολατοκλείδωμα

μενού, το κλείδωμα καταλληλότητας (μπορείναδιαφέρειανάλογαμε την

επιλεγμένηχώρα)καιτοκλείδωμαπροστασίαςανηλίκων.Επίσης,μπορείτε

ναορίσετενέοαριθμόPIN.

Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να έχει τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει

τον κωδικό PIN (σας ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη Εγκατάσταση,

χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.

Χρονοδιακόπτες

Ρυθμίζειτοχρονοδιακόπτηαπενεργοποίησης,γιααπενεργοποίησητηςτηλεόρασηςμετά

απόορισμένοχρόνο.Ρυθμίζειχρονοδιακόπτεςγιαεπιλεγμέναπρογράμματα.

Ημερομηνία/ Ώρα Ρυθμίζειτηνημερομηνίακαιτηνώρα.

Πηγές Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτιςεπιλογέςπηγής.

Ελληνικά - 12 -

Άλλες Ρυθμίσεις: Εμφανίζει άλλες επιλογές ρυθμίσεων της τηλεόρασης:

Διάρκεια Μενού Αλλάζειτηδιάρκειαεμφάνισηςτωνοθονώνμενού.

Σάρωση κρυπτ.

καναλιών

Ότανείναιενεργοποιημένηαυτήηρύθμιση,ηδιαδικασίααναζήτησηςθαεντοπίζεικαι

τακρυπτογραφημένακανάλια.

Μπλε Φόντο

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιείτοσύστημα μπλεφόντουότανλαμβάνεταιασθενές ή

καθόλουσήμα.

Αναβάθμιση

λογισμικού

Γιαναδιασφαλίζετεότιητηλεόρασηδιαθέτειτοπιοενημερωμένουλικολογισμικό.

Έκδοση εφαρμογής Εμφανίζειτηνέκδοσητηςεφαρμογής.

Προβλήμ. ακοής Ενεργοποιείτυχόνειδικέςδυνατότητεςπουεκπέμπονταιαπότοσταθμόεκπομπής.

Ηχητική Περιγραφή

ΗΗχητικήΠεριγραφήαναφέρεταισεέναπρόσθετοκανάλιήχουγιαάτοματυφλάή

μεπροβλήματαόρασης,ταοποίαεπιθυμούνναπαρακολουθήσουνοπτικάμέσα,

περιλαμβανομένηςτηλεόρασηςκαιταινιών.Μπορείτενα χρησιμοποιήσετε τη

δυνατότητααυτήμόνονανηεταιρίαεκπομπήςυποστηρίζειτοπρόσθετοκανάλι

αφήγησης.

Αυτόμ.

απενεργοποίηση

τηλεόρασης

Μπορείτεναρυθμίσετετηντιμήχρόνουτηςλειτουργίαςαυτόματηςαπενεργοποίησης.Αφού

περάσειοχρόνοςδιάρκειαςκαιδενγίνειχειρισμόςστηντηλεόρασηγιατονεπιλεγμένο

χρόνο,ητηλεόρασηθαμεταβείσεκατάστασηαναμονής.

Αναζήτηση σε

Αναμονή (προαιρ.)

ΑνηΑναζήτησησεΑναμονήτεθείσεΑνοικτό,ότανητηλεόρασηείναισεκατάσταση

αναμονής,τότεθαγίνει αναζήτησητωνδιαθέσιμωνεκπομπών.Ανητηλεόραση

εντοπίσεικαινούργιεςεκπομπέςήεκπομπέςπουλείπουν,θαεμφανιστείμιαοθόνη

μενούπουσαςρωτάανθαεκτελεστούναυτέςοιαλλαγέςήόχι.Μετάαπόαυτήτη

διαδικασία,ηλίστακαναλιώνθαενημερωθείκαιθααλλάξει.

Λειτουργία

καταστήματος

Ανπαρουσιάζετετηντηλεόρασησεένακατάστημα,μπορείτεναενεργοποιήσετε

αυτήτηλειτουργία.ΌτανείναιενεργοποιημένηηΛειτουργίακαταστήματος,ίσως

ναμηνείναιδιαθέσιμαορισμέναστοιχείαστομενούτηςτηλεόρασης.

Λειτουργία

Ενεργοποίησης

Αυτήηρύθμισηδιαμορφώνειτηνπροτίμησηλειτουργίαςενεργοποίησης.

Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός

Αυτόματη

σάρωση καναλιών

(Επανασυντονισμός)

(αν διατίθεται)

Εμφανίζειτιςεπιλογέςαυτόματουσυντονισμού.Ψηφιακάκεραίας:Αναζητούνται

καιαποθηκεύονται σταθμοίDVB λαμβανόμενοιμέσωτης κεραίας. Ψηφιακά

καλωδιακής:Αναζητούνται καιαποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής

λήψης.Αναλογικά:Αναζητούνταικαιαποθηκεύονταιαναλογικοίσταθμοί.

Ψηφιακάκεραίας &Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονταισταθμοί

αναλογικοίκαι DVB λαμβανόμενοι μέσω της κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής

&Αναλογικά:Αναζητούνταικαιαποθηκεύονται σταθμοί καλωδιακήςDVBκαι

αναλογικοί.

Μη αυτόματη σάρωση

καναλιών

Αυτή η δυνατότηταμπορείνα χρησιμοποιηθείγιααπ' ευθείας εισαγωγή των

σταθμώνεκπομπής.

Σάρωση καναλιών

δικτύου

Αναζητάσυνδεόμενακανάλιαστοσύστημαεκπομπής.

Αναλογικός

μικροσυντονισμός

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεαυτή τηρύθμισηγια συντονισμόακριβείας των

αναλογικώνκαναλιών. Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμηανδενέχουν

αποθηκευτείαναλογικάκανάλια.

Πρώτη εγκατάσταση

Διαγράφει όλατακανάλια και τις ρυθμίσεις πουέχουν αποθηκευτεί,

επαναφέρειτηντηλεόρασηστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Εκκαθάριση λίστας

υπηρεσιών

(*)ΑυτήηρύθμισηείναιορατήμόνονανηεπιλογήΧώραέχειοριστείσεΔανία,

Σουηδία, Νορβηγία ή Φινλανδία. Χρησιμοποιήστεαυτή τη ρύθμιση γιανα

διαγράψετετααποθηκευμένακανάλια.

Ελληνικά - 13 -

Ητηλεόρασηταξινομείόλουςτουςαποθηκευμένους

σταθμούςστηΛίστακαναλιών.Χρησιμοποιώντας

τις επιλογέςστηΛίστακαναλιών,μπορείτενα

επεξεργαστείτετηΛίστακαναλιών,να ορίσετε

αγαπημέναήναορίσετεενεργούςσταθμούςπουθα

εμφανίζονταιστονκατάλογο.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων γονικού ελέγχου

Για την αποτροπή παρακολούθησης ορισμένων

προγραμμάτων, μπορούν να κλειδωθούν κανάλια και μενού

χρησιμοποιώντας το σύστημα γονικού ελέγχου.

Για να εμφανίσετετιςεπιλογέςτουμενούγονικού

κλειδώματος,πρέπεινακαταχωρίσετετοναριθμόPIN.

ΜετάτηνπληκτρολόγησητουσωστούκωδικούPIN,

θαεμφανιστείτομενούΓονικέςρυθμίσεις.

Κλείδωμα μενού: Η ρύθμιση Κλείδωμαμενού

ενεργοποιείηαπενεργοποιείτην πρόσβασηστα

μενού.

Κλείδωμα καταλληλότητας: Όταν έχει οριστεί, η

επιλογήαυτήλαμβάνειπληροφορίεςωριμότηταςαπό

τηνεκπομπήκαιεάναυτότοεπίπεδοκαταλληλότητας

είναι απενεργοποιημένο, απενεργοποιεί την

πρόσβασηστηνεκπομπή.

Προστασία ανηλίκων:ΌτανεπιλεγείηΠροστασία

ανηλίκων,ο χειρισμός της τηλεόρασηςμπορείνα

γίνεταιμόνοαπότοτηλεχειριστήριο.Στηνπερίπτωση

αυτή δεν θα λειτουργούν τα κουμπιά του πίνακα

ελέγχου.

Ορισμός PIN:ΟρίζειένανέοαριθμόPIN.

Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος κωδικός μπορεί να έχει

τεθεί σε 0000 ή 1234. Αν έχετε ορίσει τον κωδικό PIN (σας

ζητάται ανάλογα με την επιλογή χώρας) κατά την Πρώτη

Εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε τον PIN που έχετε ορίσει.

Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων (EPG)

Ορισμένακανάλιαεκπέμπουνπληροφορίεςσχετικά

με τοπρόγραμμα των εκπομπώντους.Για να

εμφανίσετετομενούEPGπιέστετοπλήκτροEpg.

Κόκκινο πλήκτρο (Προηγ. ημέρα): Εμφανίζει τα

προγράμματατηςπροηγούμενηςημέρας.

Πράσινο πλήκτρο (Επόμ. ημέρα):Εμφανίζει τα

προγράμματατηςεπόμενηςημέρας.

Κίτρινο πλήκτρο (Ζουμ):ΠιέστετοΚίτρινοπλήκτρο

γιανα δείτε συμβάντα σε μεγαλύτεροχρονικό

διάστημα.

Μπλε πλήκτρο (φίλτρο): Εμφανίζει τις επιλογές

φιλτραρίσματος.

SUBTTL: ΠιέστετοπλήκτροΥπότιτλοι για να

προβάλετετομενούΕπιλέξτεείδος.Μετηδυνατότητα

αυτή μπορείτε να πραγματοποιήσετεαναζήτηση

στη βάση δεδομένων τουΟδηγούπρογραμμάτων

σύμφωνα με το επιλεγμένο είδοςεκπομπής.Θα

γίνειαναζήτησηστονοδηγόπρογραμμάτωνκαιθα

Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης

Χρήση της Λίστας καναλιών

επισημανθούντααποτελέσματαπουσυμφωνούνμε

τακριτήριατηςαναζήτησήςσας.

Πλήκτρο Info (Πληροφορίες):Εμφανίζειλεπτομερείς

πληροφορίεςσχετικάμεταεπιλεγμέναπρογράμματα.

Αριθμητικά πλήκτρα (Μεταπήδηση):Μεταπήδηση

απ’ευθείαςστοεπιθυμητόκανάλιμετηβοήθειατων

αριθμητικώνπλήκτρων.

OK:Εμφάνισηεπιλογώνπρογράμματος.

Πλήκτρο Κείμενο (Αναζήτηση):Εμφανίζειτομενού

"Αναζήτηση στον οδηγό".

Πλήκτρο Εναλλαγή (Τώρα): Εμφανίζει τοτρέχον

συμβάντουεπισημασμένουκαναλιού.

Επιλογές προγραμμάτων

Στο μενού EPG, πιέστετοπλήκτρο OK για να

εισέλθετεστομενούΕπιλογές συμβάντων.

Επιλογή καναλιού

ΣτομενούEPG,ηχρήσηαυτήςτηςδυνατότητας

σαςεπιτρέπειναμεταβείτεστοεπιλεγμένοκανάλι.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη / Διαγραφή

χρονοδιακόπτη

Αφούέχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα στομενού

EPG,πιέστε τοπλήκτροΟΚ.Επιλέξτε"Ρύθμιση

Χρονοδιακόπτη σε συμβάν"καιπιέστετοπλήκτρο

OK. Μπορείτε να ρυθμίσετε έναχρονοδιακόπτη

για μελλοντικάπρογράμματα.Για να ακυρώσετε

ένανήδηρυθμισμένοχρονοδιακόπτη,επισημάνετε

αυτότοπρόγραμμακαιπιέστε τοπλήκτρο ΟΚ.

Κατόπινεπιλέξτετη"Διαγραφή χρονοδιακόπτη".

Οχρονοδιακόπτηςθαακυρωθεί.

Αναβάθμιση λογισμικού

Ητηλεόρασήσαςέχειτηδυνατότητααυτόματηςεύρεσης

καιεφαρμογής αναβαθμίσεων μέσω του σήματος

Κεραίας/Καλωδιακής.

Αναζήτηση αναβάθμισης λογισμικού μέσω

διασύνδεσης χρήστη

Απλάμεταβείτεστοκύριο μενούσας.Επιλέξτε

Ρυθμίσειςκαικατόπιν τομενούΆλλες ρυθμίσεις.

Στο μενού Άλλες ρυθμίσειςκινηθείτε στοστοιχείο

Αναβάθμιση λογισμικούκαιπιέστετοπλήκτροΟΚ

γιαναελέγξετεγιανέααναβάθμισηλογισμικού.

Ανβρεθείνέααναβάθμιση,αρχίζειημεταφόρτωσή

της.ΠιέστεOKγιανασυνεχίσετεμετηδιαδικασία

επανεκκίνησης.

Αναζήτηση 3 Π.Μ. και λειτουργία

αναβάθμισης

Ενώητηλεόρασηείναισυνδεδεμένησεσήμακεραίας.

ΑνείναιενεργοποιημένηηΑυτόματη σάρωση

στομενούΕπιλογέςαναβάθμισης,η τηλεόραση

αφυπνίζεταιστις03:00καιαναζητάαναβάθμιση

Ελληνικά - 14 -

λογισμικούσταλαμβανόμενακανάλια.Αν βρεθεί

νέολογισμικόκαιμεταφορτωθείμεεπιτυχία,στην

επόμενηενεργοποίησήτηςητηλεόρασηξεκινάμετη

νέαέκδοσηλογισμικού.

Σημείωση: Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί

μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα για

2 λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι.

Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές

Συμβουλές

Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται

Βεβαιωθείτε ότι τοκαλώδιορεύματοςέχεισυνδεθεί

σταθεράστηνπρίζα. Μπορεί να έχουνεξαντληθείοι

μπαταρίεςτουτηλεχειριστηρίου. ΠιέστετοΔιακόπτη

λειτουργίαςστηντηλεόραση.

Κακή ποιότητα εικόνας

•Έχετεεπιλέξειτοσωστόσύστηματηλεόρασης;

•Ηχαμηλήστάθμησήματοςμπορείναπροκαλέσει

παραμόρφωσητηςεικόνας.Ελέγξτετηνπρόσβαση

κεραίας.

•Ανπραγματοποιήσατεμη αυτόματο συντονισμό,

ελέγξτεαν καταχωρίσατε τη σωστήσυχνότητα

καναλιού.

•Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να υποβαθμιστεί

ανσυνδεθούν στην τηλεόραση δύοσυσκευές

ταυτόχρονα. Στηνπερίπτωσηαυτή αποσυνδέστε

μίααπότιςσυσκευές.

Δεν υπάρχει εικόνα

•Ηαπουσίαεικόναςσημαίνειότιητηλεόρασήσαςδεν

λαμβάνεισήμα.Επιλέξατετοσωστό πλήκτρο στο

τηλεχειριστήριο;Προσπαθήστεάλλημιαφορά.Επίσης

βεβαιωθείτεότιέχειεπιλεγείησωστήπηγήεισόδου.

•Είναισυνδεδεμένησωστάηκεραία;

•Μήπωςείναιφθαρμένοτοκαλώδιοτηςκεραίας;

•Έχουν χρησιμοποιηθεί κατάλληλαβύσματαγιατη

σύνδεσητηςκεραίας;

•Εάνέχετεαμφιβολίες,συμβουλευτείτετοκατάστημα

αγοράς.

Δεν υπάρχει ήχος

• Έχειεπιλεγείσίγασηγιατηντηλεόραση;Γιαακύρωση

της σίγασης, πιέστε τοπλήκτρο " "ή αυξήστε την

έντασητουήχου.

• Οήχοςέρχεταιμόνοαπόένααπόταηχεία.Μήπωςη

ισορροπίαέχειρυθμιστείμόνογιαμίαπλευρά;Δείτετην

ενότηταΜενούΉχος.

Τηλεχειριστήριο - δεν λειτουργεί

•Μπορείναέχουνεξαντληθεί οιμπαταρίες.

Αντικαταστήστετιςμπαταρίες.

Πηγές εισόδου - δεν μπορούν να επιλεγούν

•Ανδεν μπορείτε να επιλέξετε μια πηγήεισόδου,

υπάρχειενδεχόμενοναμηνέχει συνδεθεί καμία

συσκευή.Ανόχι

•Ανέχετεπροσπαθήσεινασυνδέσετε μια συσκευή,

ελέγξτετακαλώδιαAVκαιτιςσυνδέσεις.

Ελληνικά - 15 -

Συμβατότητα - Σήμα AV και HDMI

Πηγή Υποστηριζ. σήματα Διατίθεται

ΕΞ.

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Πλευρ. AV

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Δεν διατίθεται, O : Διατίθεται)

Σεορισμένεςπεριπτώσειςένασήμαίσωςναμηνεμφανίζεται

σωστάστην τηλεόραση. Το πρόβλημα μπορεί ναείναι

ασυμβατότηταμεταπρότυπααπότηνπλευράτουεξοπλισμού

προέλευσηςτουσήματος (DVD,αποκωδικοποιητής

κλπ.). Εάνόντωςαντιμετωπίσετεένατέτοιοπρόβλημα,

παρακαλούμεαπευθυνθείτεστοσυνεργαζόμενοκατάστημα

αγοράςκαιεπίσης στον κατασκευαστήτης συσκευής απ’

όπουπροέρχεταιτοσήμα.

Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC

Ο ακόλουθοςπίνακαςπαρουσιάζειορισμένους

απότουςτυπικούςτρόπους εμφάνισηςβίντεο.Η

τηλεόρασή σας ενδέχεται να μηνυποστηρίζειόλες

τιςαναλύσεις.

Περιεχόμενα Ανάλυση Συχνότητα

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Ελληνικά - 16 -

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB

Πολυμέσα Επέκταση Μορφή Σημειώσεις

Βίντεο .dat,.mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts,.trp,

.tp,.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsΆλλες:1080P@30

fps-50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.mp4 MPEG4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Ήχος .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32kbps~448kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/16kHz~48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

Layer2:8kbps~384kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/16kHz~48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

Layer3:8kbps~320kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/16kHz~48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA,WMAPro WMA:128bps~320kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/8kHz~48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

WMAPro:<768kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/~96kHz(ρυθμός

δειγματοληψίας)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Ελεύθερημορφή(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/8kHz~48kHz(ρυθμός

δειγματοληψίας)

.pcm PCM 8kbps~320kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/16kHz~48kHz(ρυθμός

δειγματοληψίας)

(λειτουργεί

μόνομε

αρχεία

βίντεο)

AC3 32kbps~640kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/32kHz,44,1kHz,48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

EAC3 32kbps~6Mbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/32kHz,44,1kHz,48kHz

(ρυθμόςδειγματοληψίας)

LPCM 64kbps~1,5Mbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/8kHz~48kHz(ρυθμός

δειγματοληψίας)

IMA-ADPCM/MS-

ADPCM

384kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/8kHz~48kHz(ρυθμόςδειγματοληψίας)

G711A/mu-law 64~128kbps(ρυθμόςδυαδικώνψηφίων)/8kHz(ρυθμόςδειγματοληψίας)

Εικόνα

.jpeg

Γραμμήβάσης Ανάλυση(ΠxΥ):15360x8640,4147200byte

Προοδευτική Ανάλυση(ΠxΥ):1024x768,6291456byte

.png

μηδιεμπλεκόμενη Ανάλυση(ΠxΥ):9600x6400,3840000byte

διεμπλεκόμενη

Ανάλυση(ΠxΥ):1200x800,3840000byte

.bmp

Ανάλυση(ΠxΥ):9600x6400,3840000byte

Υπότιτλοι

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Ελληνικά - 17 -

Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI

ΌτανσυνδέετεσυσκευέςστουςσυνδέσμουςτηςτηλεόρασήςσαςμεχρήσηκαλωδίωνμετατροπήςDVI(καλώδιο

DVIπροςHDMI-δενπαρέχεται),μπορείτεναανατρέξετεστιςπληροφορίεςανάλυσηςπουακολουθούν.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Magyar - 18 -

Tartalomjegyzék

Biztonsági információ

VIGYÁZAT: Soha ne hagyjon felügyelet

nélkül gyermekeket vagy olyan személyeket az

eszköz közelében, akik zikális, érzékelési vagy

szellemi képességeikben korlátozottak vagy

hiányosak ismereteik, tapasztalataik az eszköz

működtetésével kapcsolatban!

•Aszellőzésbiztosításáhozhagyjonlegalább10cm

helyetszabadonakészülékkörül.

• Ne zárjaelanyílásokat.

• Ne helyezzeaTV-készüléketcsúszósvagyinstabil

felületre,mertaTV-készülékleeshet.

•Akészüléketmérsékeltéghajlatúterületenhasználja.

•Az elektromos vezeték dugaszánakkönnyen

megközelíthetőnek kell lenni. Nehelyezzea

TV-készüléket, bútort stb.ahálózati kábelre (a

csatlakozókábelre),ésneszorítsabeakábelt.A

sérülthálózatikábeltüzetvagyáramütéstokozhat.

Mindig a dugasznál fogva használjaavezetéket,

ne húzzakiaTV-készüléket a konnektorbóla

vezetéknélfogva.Sohanenyúljonatápvezetékhez

nedveskézzel, mert rövidzárlatot és áramütést

okozhat. Soha ne csomózzaösszea kábelt, és

nefűzzeösszemáskábelekkel.Ameghibásodás

esetén ki kell cserélni,amit csak a megfelelő

szakember végezhet el. Nehasználjaezt aTV-

készüléketnedves vagy párás környezetben.A

TV-készüléknemkerülhetkapcsolatbafolyadékkal.

Havalamilyenszilárdtárgyvagyfolyadékkerüla

készülékbe,húzza ki a hálózaticsatlakozókábelt

akonnektorból,majdellenőriztesseszakemberrel,

mielőtttovábbhasználná.

• Ne tegyekiaTV-készüléketközvetlennapfénynek

vagymáshőforrásnak.

•TV-készüléketnetegyekinyíltlángnak,

valamint magas hőforrásnak, mintpl.

elektromosfűtőtesthatásának.

•Az elemcsomagot vagy abehelyezett

elemeketnetegyekimagashőmérsékletnek,például

napsütésnek,tűznek,vagyehhezhasonlónak.

•A fül- vagy fejhallgatóbólvalótúlzott hangerő

halláskárosodástokozhat.

•Nehelyezzen nyílt láng forrásokat,pl. égő

gyertyákat,aTV-készüléktetejére.

•A sérülések elkerülése érdekébenakészüléket -

haaztafalrarögzítik-biztonságosankellafalhoz

rögzíteniatelepítésiutasításoknakmegfelelően.

•Alkalmanként megjelenhet néhány nemműködő

pixel a képernyőn, kék,zöldvagypiros rögzített

pontként.Kérjük,vegyegyelembe,hogyeznem

befolyásoljaatermékteljesítményét.Ügyeljenarra,

hogynekarcoljamegaképernyőtkörömmel,vagy

máskeménytárggyal.

•Mielőtttisztítja,húzzakiaTV-készüléketafőfalon

található áramellátásból, konnektorból. Használjon

puhaésszárazruhátatisztításhoz.

Villámlásés vihar esetén, vagy haaTV-

készülékhosszabbidejűhasználatonkívülvan

(pl.nyaralásidején),húzzakiaTV-készüléka

hálózatialjzatból.Ahálózaticsatlakozóvallehet

aTV-készüléketa hálózatról leválaszatani,

ezértannakmindighozzáférhetőnekkelllenni.

Azegyenlőoldalúháromszögben látható

felkiáltójelarragyelmeztetiafelhasználót,hogy

akészülékhezmellékeltfontosüzemeltetésiés

karbantartási(szerviz)utasításokatolvassael.

FONTOS – Kérjük olvassa el gyelmesen ezeket az utasításokat a telepítés és a üzemeltetés

megkezdése előtt

Megjegyzés: A kapcsolódó funkciók működtetéséhez

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A TV-készülék szélsőséges környezeti

körülmények között való alkalmazása a készülék

károsodását okozhatja.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBENNETÁVOLÍTSAELAFEDELET(VAGY

HÁTLAPOT).A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBENNEM

TALÁLHATÓKA FELHASZNÁLÓ ÁLTALJAVÍTHATÓ

ALKATRÉSZEK.SZERVIZELÉSESETÉNFORDULJON

SZAKKÉPESÍTÉSSELRENDELKEZŐSZERELŐHÖZ.

Biztonságiinformáció................................... 18

Karbantartás......................................................... 19

Elsőlépések......................................................... 20

Értesítések,funkciókéstartozékok...................... 20

Távirányító........................................................... 23

Csatlakozások...................................................... 24

Elsőtelepítés-USBcsatlakozások...................... 25

Menüfunkciók...................................................... 27

ATVáltalánosműködtetése................................. 30

Szoftverfrissítés.................................................... 30

Hibaelhárításéstippek......................................... 30

PCbemenettipikusképernyőmódjai................... 32

AVésHDMIjelkompatibilitás............................... 32

TámogatottDVIfelbontások................................. 34

Magyar - 19 -

Figyelmeztetés

Olyanveszély, melyhalált, vagy

súlyossérüléstokozhat

Áramütésveszélye

Veszélyes feszültésgből eredő

kockázat

Figyelem

Személyi vagytárgyisérülés

veszélye

Fontos

Arendszerhelyesműködtetése

Megjegyzés

Továbbimegjegyzésekmegjelölve

Magyar

Karbantartás

Először is húzza ki a csatlakozódugót a

fali aljzatból.

Kijelző panel, Burkolat, Talp

Karbantartás:

Aporésazujjnyomokeltávolításáhoztöröljeleóvatosan

akijelzőpanel,akészülékházésatalpfelületétegy

puharonggyal.

Makacs szennyeződés esetén:

(1)Előszörtisztítsaleaportafelületről.

(2)Nedvesítsenmegvízbenvagyenyhetisztítószeres

oldatban(1résztisztítószer100részvízhez)egy

puharongyot.

(3)Csavarjakierősenarongyot.(Ügyeljenarra,hogy

nekerüljönfolyadékatévékészülékbelsejébe,mert

azatermékmeghibásodásátokozhatja.)

(4)Végültöröljeleanedvességet.

Figyelem

●

Nehasználjonkeményszövetet,vagynedörzsölje

megtúlerősenafelülete,mertazafelület

megkarcolódásátokozhatja.

●

Ügyeljenarra,hogyafelületekrenekerüljön

rovarriasztó,oldószer,hígítóvagymáserősvegyszer.

Ezkárosíthatjaafelületminőségét,illetveafesték

lepattogzásátokozhatja.

●

Akijelző-panelfelületétkülönlegesbevonattallátták

el,éskönnyenmegsérülhet.Ügyeljenarra,hogyne

ütögessevagykarcoljamegafelületétkörmeivel

vagymáskeménytárggyal.

●

Nehagyja,hogyakészülékházvagyatalphosszú

időnkeresztülérintkezzengumivalvagyPVC-

anyagokkal.Ezronthatafelületminőségén.

Tápkábel csatlakozódugója

Rendszeresentöröljeleatápkábelcsatlakozódugóját

szárazruhával.Anedvességésaportüzetvagy

áramütéstokozhat.

Az LCD panel kissé megmozdul, és zörgő hang

hallatszik, ha ujjal megnyomja

●

Akárosodáselkerüléseérdekébenapaneltkishézag

veszikörül.Eznemutalmeghibásodásra.

Túláram hibáról szóló üzenet jelenik meg

●

AcsatlakoztatottUSBeszközokozhatjaeztahibát.

Távolítsaelazeszközt,ésállítsaaTV-tkészenléti

üzemmódbaabe/kigombbal,majdismétkapcsoljabe.

●

Ellenőrizze,hogynemkerült-eidegentárgyazUSB-

portba.

Magyar - 20 -

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

ATV-készülék úgy letttervezve,hogy kevesebb

energiátfogyasszon,ésezáltalvédjeakörnyezetet.

Azenergiafelhasználáscsökkentéséhez kövessea

következőlépéseket:

Ön használhatja a Beállításokmenübentalálható

Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az

EnergiatakarékosÜzemmódotEcomódbaállította,

aTV-készülékenergiatakarékosüzemmódbakapcsol

ésaTV-készülék fényerejét az  optimális  szintre

csökkenti.Ügyeljenarra,hogynéhányképbeállítás

megváltoztatásaaTV-készülék. Energiatakarékos

Üzemmódjábannemlehetséges.

Ha megnyomja a Jobbgombot, a képernyőn

megjelenik„A képernyő 15 másodpercre kikapcsol.”

üzenet.Válassza ki a FOLYTATÁS opciót,és

nyomjameg az OK gombotaképernyő azonnali

kikapcsolásához.Hanemnyomleegygombotsem,a

képernyő15másodpercenbelülkikapcsol.Aképernyő

ismételtbekapcsolásáhoznyomjonleegygombota

távirányítónvagy aTV-készüléken. Ha kikapcsolja

azEnergiatakarékos Üzemmódot,a Kép mód

automatikusanDinamikusravált.

Ha aTV-készülék használaton kívülvan,kérjük

kapcsoljakivagyhúzzakiahálózaticsatlakozót.Ez

csökkentiazenergiafelhasználást.

Készenléti jelzések

1)HaaTV-készülék5percignemfogadsemmilyen

bemenőjelet(pl.egyantennavagyHDMIforrástól),

aTV-készülékkészenléti üzemmódba vált.Amikor

ismétbekapcsolja,azalábbiüzenetjelenikmeg:„A

TV-készülék automatikusan készenléti módba

váltott, mert sokáig nem volt jel”. Nyomjamegaz

OKgombotafolytatáshoz.

2) Ha a TV-készüléket magárahagyta és nem

működtetiegy ideig, a TV-készülék készenléti

üzemmódbavált.Amikorismétbekapcsolja,azalábbi

üzenetjelenikmeg:„A TV-készülék automatikusan

készenléti módba váltott, mert huzamosabb ideig

nem lett működtetve”. NyomjamegazOKgombot

afolytatáshoz.

Jellemzők

•TávirányítóvalvezérelhetőszínesLCDTV.

•Teljesenintegráltdigitálisföldi/kábelTV(DVB-T-C).

•AHDMIbemenetekHDMIcsatlakozóvalrendelkező

készülékcsatlakoztatásárahasználhatók.

•USB-bemenet.

•OSDmenürendszer.

•Scartaljzattalrendelkezikakülsőberendezésekhez

(mintpl.DVDlejátszó,videojátékok,stb.).

•Sztereóhangrendszer.

•Teletext.

•Fülhallgatócsatlakozás.

•Automatikusprogramozórendszer.

•Kézihangolás

•Automatikuskikapcsolásnyolcüzemóraután.

•Időzítőkikapcsolás.

•Gyermekzár.

•Automatikushangnémítás,hanincsadás.

•NTSClejátszás.

•AVL(Automatikushangerőkorlátozás).

•PLL(Frekvenciakeresés).

•PCbemenet.

•Plug&Play Windows 98, ME,2000,XP, Vista;

Windows7esetén.

•Játéküzemmód(opcionális)

Mellékelt tartozékok

•Távirányító

•Elemek:2dbAAA

•Használatiutasítás

•YPbPrcsatlakozókábel

•OldalsóAVcsatlakozókábel

TV vezérlőgombok és működtetés

1.Felfelé

2.Lefelé

3.Program/Hangerő/AV/Készenlét-Beválasztógomb

AControlgomblehetővétesziaTVHangerő/Program/

ForrásésaKészenlét-Befunkcióinakbeállítását.

Első lépések

Értesítések, funkciók és tartozékok

Magyar - 21 -

A hangerő megváltoztatása: Növeljeahangerőta

gombfelfelényomásával.Csökkentseahangerőta

gomblefelényomásával.

Csatornák váltása: Nyomjaleagombközepétésa

képernyőnmegjelenikacsatornainformációkfelirat.

Görgessenatároltcsatornákközöttagombfelfelé

vagylefelényomásával.

A forrás váltása:Nyomjaleagombközepétkétszer

ésaképernyőnmegjelenikaforráslista.Görgessen

azelérhetőforrásokközöttagombfelfelévagylefelé

nyomásával.

A TV kikapcsolása: Nyomjaleagombközepétés

tartsalenyomvanéhánymásodpercig,aTVkészenléti

módravált.

Vezérlés a távirányítóval

NyomjamegaMENUgombotatávirányítónafőmenü

megjelenéséhez.A„ ”vagy„ ”gombokkallehetegy

menüfületkiválasztani,abelépésheznyomjaleaz

OKgombot.Használjaa„ ”vagy„ ”vagy„ ”vagy

„ ”gombot egy adott elemkiválasztásához vagy

beállításához.Amenüképernyőbőlvalókilépéshez

nyomjaleaBACK/RETURN,azEXITvagyaMENU

gombot.

Bemenet kiválasztása

Ha csatlakoztatta a külsőrendszereketaTV-

készülékhez,akkorátválthatakülönbözőbemeneti

forrásokra.A különböző forrásokkiválasztásához

nyomjaleazAVgombotatávirányítón.

Csatorna- és hangerő váltás

A csatronaváltáshoz és a hangerőbeállításához

használjaaV+/-ésaP +/-gombokatatávkapcsolón.

Helyezze az elemeket a távirányítóba!

Óvatosanemelje fel a távkapcsolóhátlapján

a fedelet. Helyezzebe a kétAAA elemet.

Bizonyosodjonmegarról,hogyazelemek+és–

végeimegfelelőenilleszkednekazelemekhelyén

(ügyeljenamegfelelőpolaritásra.

Dugja be a tápvezetéket

FONTOS:ATV-készüléket220-240V AC, 50 Hz-es

működésretervezték.Akicsomagolásutánhagyja,

hogyaTV-készülékaszobahőmérsékletételérje,

mielőttcsatlakoztatná az elektromos hálózathoz.

Csatlakoztassaahálózatikábeltakonnektorhoz.

Az antenna/kábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa az antenna vagyakábeltévé

csatlakozójátaTVhátsórészéntalálhatóANTENNA

BEMENETHEZ.

Megjegyzések

ADolbyLaboratorieslicencealapjánkészült.

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

A“Dolby”ésakettősDszimbólumaDolbyLaboratories

védjegye.

„A HDMI, a HDMIlogoés a High Deniton Multi

MediaInterfaceaHDMILicensing,LLCvédjegyeill.

regisztráltvédjegyei.”

Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék

gépek és elemek elhelyezéséről

[csak az Európai Unió számára]

Ezek a szimbólumok jelölik,hogyaz adott

szimbólummal jelölt gépet nemszabadrendes

háztartásihulladékkéntelhelyezni.Amennyiben

el akarja helyezni a gépetvagyaz elemet

hulladékként,vegyefigyelembeahulladékgyűjtő-

rendszereketvagylétesítményeketaszabályszerű

újrahasznosításcéljából.

Megjegyzés: A lent látható Pb jel az elemek esetében azt

jelenti hogy ez az elem ólomot tartalmaz.

Termékek

Elemek

Magyar - 22 -

Műszaki jellemzők

TV sugárzás PALB/GD/KKI/I'

Vett csatornák VHF(I/IIISÁV)-UHF(USÁV)

-SZÉLESSÁV

Digitális vétel Teljesenintegráltdigitális

földi-kábelTV(DVB-T-C)

Az előre beállított

csatornák száma

1.000

Csatorna kijelző Képernyőnlévőkijelző

RF Antenna bemenet 75Ohm(kiegyensúlyozatlan)

Üzemi feszültség 220-240VAC,50Hz.

Audió

A2 sztereó + Nicam

sztereó

Fejhallgató

3,5mm-esmini sztereó

bemenet

Hang kimeneti szint

(WRMS.) (10% THD)

2x8W

Felvett teljesítmény 100W

Súly

13,5kg

TV méretei MxHxM

(lábbal együtt)

220x1134x705mm

TV méretei MxHxM (láb

nélkül)

80x1134x666mm

Kijelző

16/950”

Működtetési

hőmérséklet és

páratartalom

0ºC-tól40ºC-ig,legfeljebb

85%páratartalom

Meghatalmazottképviselő:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Magyar - 23 -

1. Készenlét/On

2. Számgombok

3. Képkimerevítése/Tartás(Teletext

üzemmódban)

4. Info/megjelenítése(Teletextüzemmódban)

5. Hangerőnövelése/csökkentése

6. MenüKi/Be

7. Navigációsgombok

8. Választ/Jóváhagy

9. OpciómenüBe/Ki

10. Médiaböngésző

11. TVforrás/Csatornalista

12. Képméret-aránymódosítás

13. Színgombok(piros,zöld,sárga,kék)

14. Mono-sztereó/DualI-II/Aktuálisnyelv

15. Gyorsvissza(Médiaböngészőüzemmódban)

16. Nincsfunkció

17. Szünet(Médiaböngészõüzemmódban)

18. Play(Médiaböngészőüzemmódban)

19. FeliratokBe/Ki(havan)

20. Stop(Médiaböngészőüzemmódban)

21. Gyorselőre(Médiaböngészőüzemmódban)

22. Hangkeverőmódmódosítása

23. AutomatikusTVkikapcsolásidőzítőbeállítása

24. Teletext-Mix

25. Elektronikusprogramfüzet

26. Kilépés/Hátsó/Indexoldal(Teletext

üzemmódban)

27. Kilépés

28. Elnémítás

29. Programléptetésfel/le

30. Előzőprogram/Előzőforrás

31. Bemenetek

Első lépések

Távirányító

Teletext

Abelépésheznyomjalea„TEXT - ”gombot.AMix/

keverésmódaktiválásáhoznyomjalemégegyszer.A

kilépésheznyomjaleújraagombot.Kövesseadigitális

teletextképernyőnmegjelenőutasításokat.

Magyar - 24 -

MEGJEGYZÉS: Egy

eszköz csatlakoztatása

esetén az YPbPr

vagy az Oldalsó AV-n

keresztül, a mellékelt

csatlakozókábeleket kell

használni. Lásd a bal oldali

ábrát. | A számítógép hang

kapcsolatának létrehozásához

csatlakoztasson egy AUDIÓ

kábelt az oldalsó audió

bemenetekhez. | | Ha a

SCART aljazoton keresztül

egy külső eszköz csatlakozik,

a TV automatikusan AV

módba kapcsol.| | DTV

csatornák vétele esetén

(Mpeg4 H.264) vagy a Média

Böngésző módban a scart

aljzat nem használható

kimenetként. | A feli rögzítő

készlet használata esetén

(választható) ajánlatos az

összes kábel csatlakoztatása

a TV hátoldalára még a fali

felszerelés előtt. | Csak akkor

illessze be vagy távolítsa el a CI

modult, ha a TV KIKAPCSOLT

állapotban van. Forduljon a

modul használati utasításához

a beállítások részleteiért. A

TV USB-bemenetei legfeljebb

500mA típusú eszközöket

támogatnak. Az olyan eszközök

csatlakoztatása, melyek

áramerőssége meghaladja az

500mA-t a TV meghibásodását

okozhatják. Ha egy HDMI kábelt

csatlakoztat a TV-készülékhez,

akkor csak árnyékolt HDMI

kábelt használhat a káros

frekvenciasugárzás elleni

védelem biztosítása érdekében.

Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök

Scart

Csatlakozás

(vissza)

VGA

Csatlakozás

(vissza)

OLDALSÓ AV

PC/YPbPr

Audio

Csatlakozás

(oldal)

Oldalsóvideó/hang

csatlakozókábelt

(támogatott)

PCRGB

Kábel(Nincsa

csomagban)

HDMI

Csatlakozás

(vissza)

SPDIFF

(Koaxiális

kimenet)

Csatlakozás

(vissza)

YPBPR

YPbPr Video

Csatlakozás

(oldal)

YPbPrcsatlakozókábel

(mellékelve)

OLDALSÓ AV

Oldalsó AV

(Audió/Videó)

Csatlakozás

(oldal)

AVcsatlakozókábel

FEJHALLGATÓ

Fejhallgató

Csatlakozás

(oldal)

USB

Csatlakozás

(oldal)

Csatlakozás

(oldal)

CAM

module

Első lépések

Csatlakozások

 HaaTV-hez eszközt

kíváncsatlakoztatni,

akkor előbb

bizonyosodjonmegarról,hogya

TV és az eszköz is ki van

kapcsolva. A kapcsolat

létrehozása után be lehet

kapcsolniéshasználatba lehet

venniakészülékeket.

Magyar - 25 -

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása

Csatlakoztassaahálózatitápkábelta220-240Voltos,

50Hz-esváltakozóáramúhálózathoz.

ATVbekapcsolásaakészenlétiüzemmódbólis.

Nyomjameg az „ ” gombot, a P+/P- vagy egy

számgombotatávirányítón.

ATVkészenlétrőltörténpátváltásaközbennyomjale

azoldalsófunkciókapcsolót.

A TV-készülék kikapcsolása

Nyomjale a „ ” gombotatávirányítón, vagy

nyomja le az oldalsófunkciógombot, amíg a TV

készenlétimódravált.

A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza

ki a hálózati kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED

villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti

keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat,

amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.

Első beüzemelés

Azelsőbekapcsoláskoranyelvkiválasztásaablak

jelenikmeg.Válasszakiakívántnyelvetésnyomja

leazOK-t.

A következő képernyőnállítsa be az előnyben

részesítettnyelvetanavigációsgombokkalésezután

nyomjaleazOKgombotafolytatáshoz.

Megjegyzés: A kiválasztott Országtól függően

ekkor a rendszer kérheti a PIN kód beállítását és

megerősítését. A kiválasztott PIN kód nem lehet 0000.

Amennyiben a rendszer keri a PIN kódot a menük

későbbi használatához, akkor meg kell adnia ezt.

EkkoraktiválhatjaaBolti módot.Ezazopciócsaka

boltihasználathoztartozik.Azotthonihasználathoz

válasszaki az Otthoni módot. Ha a Bolti mód

lettkiválasztva, akkor megjelenik egy megerősítő

képernyő.AfolytatáshozválasszakiaIGEN opciót.

EzazopcióazEgyéb beállításokmenüalattérhető

eléskésőbbbe/kilehetkapcsolni.

HaazOtthoni módvankiválasztva,aBolti módaz

Első telepítésutánnemfogrendelkezésreállni.A

folytatáshoznyomjamegazOkgombot.

Az antenna beállítása

Az aerial opció keresési típusképernyőrőltörténő

kiválasztásával a televízió keresiadigitális földiTV

műsorokat. Miutánmindenelérhetőállomásteltárolt,

aCsatornalistajelenikmegaképernyőn.

Amíg a keresés folyamatbanvan,megjelenik egy

üzenet.Arendszermegkérdezi,hogymegakarja-e

jeleníteniacsatornákatazLCN(*)-nekmegfelelően.

VálasszakiazIgenopciótésajóváhagyáshoznyomja

megazOK gombot.

(*)AzLCNalogikaicsatornaszámrendszer,amely

azelérhetőadásokatafelismertcsatorna sorszám

szerintrendszerezi.

ACsatornalistábólvalókilépéshezésaTVnézéséhez

nyomjamegazMENUgombot.

Kábel beállítása

Ha kiválasztja a Kábelopciót, és lenyomja a

távirányító OK gombját, akijelzőnmegjelenik egy

jóváhagyó üzenet. Válassza ki azIGENopciót, és

nyomjamegazOKgombotafolytatáshoz.Aművelet

törléséhezválasszaaNEMopciótésnyomjaleaz

OKgombot.Akövetkezőképernyőrőlkiválaszthatja

a frekvenciatartományokat.Adja meg kézzela

frekvenciatartományt a számgombok segítségével.

Ha befejezte, nyomja megazOK gombot az

automatikuskereséselindításához.

Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott keresési

léptetéstől függ.

Média lejátszás az USB bemeneten keresztül

A TV-hez 2.5" és 3.5" (külső tápfeszültséggel

rendelkező merevlemez) külső merevlemezeket vagy

USB háttértárakat is lehet csatlakoztatni a TV USB

bemeneteinek segítségével.

FONTOS!Mentselea fájlokat, mielőtt bármit

csatlakoztatna a TV-készülékhez.A gyártó

nem vállal felelősséget afájlokbárminemű

károsodásáértvagy az adatvesztésért. Bizonyos

típusúUSB-eszközök (MP3-lejátszók) vagy USB

merevlemezek/háttértáraknemkompatibilisekezzel

aTV-vel.ATV-készülékaFAT32ésNTFSmeghajtó

formázásáttámogatja.

Az1TB(terabyte)vagyannálnagyobbkapacitású

USBháttértárformázásánálnehézségekléphetnek

felaformázásieljárásközben.

AzUSB-eszközök gyors bedugása éskihúzása

nagyonveszélyesművelet.Ezzikaisérüléstokozhat

azUSB-lejátszóban, és különösen magában az

USB-eszközben.Fájllejátszásaközbennehúzzaki

azUSB-eszközt.

ATV-készülékhezegyUSBeszközcsatlakoztatható

azUSBbemenethez.Ebbenazesetbenegykülső

tápellátásúUSBhubhasználatajavasolt.

HaegyUSBmerevlemeztcsatlakoztat,javasoljuka

TV-készülékUSBbemenet(ek)közvetlenhasználatát.

Megjegyzés: Kép fájlok megtekintése során a Médiaböngésző

menü csak 1000 tárolt kép fájlt tud megjeleníteni.

Első lépések

Első telepítés - USB csatlakozások

Magyar - 26 -

Médialejátszó menü

A Médiaböngésző segítségével a TV-hez

csatlakoztatott USB háttértáron tároltfényképek,

zeneéslmfájlokjeleníthetőkmeg.Csatlakoztassa

azUSB háttértárat az egyikUSBbemenetreaTV

hátoldalán.AMENUgombMédiaböngésző mód

közbenilenyomásával megnyílnak a Kép, Hangés

aBeállításokopciók.Aképernyőbőlvalókilépéshez

nyomjamegújraaMENUgombot. A Media Player-ta

Beállításokmenühasználatávalállíthatjabe.

Ismétlés/Keverés mód működés

Lejátszás indítása a -val

és aktiválása a

A TV a lejátsza a következő

fájlt és ismétli a lista

lejátszását.

Lejtászás indítása az OK-val

és aktiválása a

Ugyanannak a fájlnak

az ismetételt lejátszása

(ismétlés).

Lejtászás indítása az OK/

-val és aktiválása a

A fájl keverve kerül

lejátszásra.

Opció Menü

AzOpcióbeállításokmenülehetővéteszi,hogynéhány

opcióhozgyorsanhozzáférhessen.Amenütartalmazza

azEnergiatakarékos Üzemmód, a Kép mód,

Equalizer beállítások, Kedvencek, Kikapcs. idózító

opciókat.NyomjaleazOPCIÓgombotatávirányítón

az opció menü megjelenítéséhez.Tekintse meg a

következőfejezeteketafelsoroltfunkciókravonatkozó

részletekért.

Magyar - 27 -

Menü funkciók

Képmenü tartalom

Mód

Aképmódmegváltoztathatókívánság,vagyigényszerint.Aképmódazalábbiopciókegyikére

állíthatóbe:Mozi, Játék, Sport, Dinamikus és Természetes.

Kontraszt Beállítjaaképernyővilágosságánakéssötétségénekértékeit.

Fényerő Beállítjaazképernyővilágosságánakértékét.

Élesség Beállítjaazképernyőnlévőobjektumokélességénekértékét.

Szín Beállítjaazszínértékét,aszínekigazításávalegyütt.

Energiatakarékos

Üzemmód

AzEnergiatakarékosÜzemmódEco,KépkivagyKikapcsoltállapotraállításához.

(HaaDinamikusmódkerültbeállításra,azEnergiatakarékosmódautomatikusletiltásra

kerül.)

Háttérfény

(válaszható)

Ezabeállításszabályozzaaháttérvilágításszintjét.Aháttérvilágításfunkciónemaktív,amennyiben

azEnergiatakarékosüzemmódEco-ravankapcsolva.AHáttérfénynemalkalmazhatóaVGA,a

Médiakeresőmódbanvalamint,haaképmódJátékbeállításában.

Zajcsökkentés

Haaműsorszórójelegyengeésaképzajos,használjaaZajcsökkentésbeállítástazaj

mennyiségénekcsökkentéséhez.

Haladó beállítások

Dinamikus kontraszt: ADinamikuskontrasztaránykívánságszerintbeállítható.

Színhőmérséklet Beállítjaakívántszíntónust.

Kép zoom

BeállítjaakívántképformátumotaKépkivágásmenüből.

Megjegyzés: Automatikus (Csak a Scart módban elérhető, a SCART PIN8 nagyfeszültség/

kisfeszültség átváltással)

HDMI True Black

AHDMIforrásmegtekintésesoránezafunkcióláthatóaKépbeállításokmenüben.

Ezzelafunkcióvalafeketeszínmegjelenítésejavítható.

Film üzemmód

A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti

képkockaszámmalkészülnek.Kapcsoljabeeztabeállítást,hafilmetnéz,hogya

gyorsanmozgójelenetekettisztánlássa.

Bőrtónus

Felülettónus-5és5közöttállítható.

Színeltolás Beállítjaakívántszíntónust.

RGB erősítés

AzRGBerősítésfunkcióvalaszínhőmérsékletértékekállíthatókbe.

Gyári beállítások

visszaállítása

Visszaállítjaaképbeállításokatazalapbeállításra.

Automatikus

pozícionálás PC

módban

Automatikusanoptimalizáljaakijelzést.AzoptimalizásáshoznyomjamegazOKgombot.

H pozícionálás PC

módban

Ezamenüpontpozícióbeigazítjaaképetvízszintesenaképernyőjobbvagybaloldalára.

V pozícionálás PC

módban

Ezafunkcióaképetfüggőlegesenmozgatjaaképernyőtetejevagyaljafelé.

Képpont óra

(Számítógépmódban)

AKéppontórabeállítjaahelyesinterferenciát,amelymintfüggőlegessávjelenikmega

pontintenzívprezentációknál,mintatáblázatkezelőkvagyparagrafusokvagykisbetűs

szövegek.

Fázis PC módban

Afelbontástólésaletapogatásifrekvenciátólfüggően,amelyaTV-készülékbeérkezik,

lehet,hogyzajosvagyelmosódottképetlátaképernyőn.Ezesetbenhasználjaapróba

vagyhibametódussal,egytisztábbképérdekében.

A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetők. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a

Képbeállításhoz a PC üzemmódban.

Magyar - 28 -

Hang menü tartalom

Hangerő Beállítjaahangszintet.

Ekvalizátor

Kiválasztjaahangkeverőmódot.Asajátbeállításokcsakafelhasználói

módbanalkalmazhatók.

Balansz Ezzelabeállítássalkiegyenlíthetiabalésjobbhangszóróhangerejét.

Fejhallgató

Beállítjaafejhallgatóhangerejét.

Afejhallgatóhasználataelőttgyőződjönmegróla,hogyezamenüopció

megfelelafejhallgatóhoz.AmennyibenLineOutput-ravanállítva,afejhallgató

aljzatkimenetemaximumraleszállítva,melykárosíthatjaahallását.A

fejhallgatóhasználataelőttgyőződjönmegarrólis,hogyafejhallgató

hangerejeegyalacsonyszintrelegyenállítva,hogyelkerüljeahallás

károsodását.

Hangmód Ahangmódkiválasztható.(Haakiválasztottcsatornatámogatott).

AVL (Automatikus

hangerő-korlátozás)

Afunkcióbeállítjaaműsorokközöttirögzítetthangkimenetiszintet.

Fejhallgató/Line

kimenet

HaaTV-hezegykülsőhangkeverőcsatlakozikafejhallgató-csatlakozónkeresztül,

akkor ez a kimenetLinekimenetként választható. HaaTV-hez fejhallgató

csatlakozik,akimenetopciótFejhallgató-rakellállítani.

Dinamikus mélyhang BekapcsoljavagykikapcsoljaaDinamikusmélyhangot.

Surround hangja

(opcionális)

AtérhatásúhangotKivagyBelehetkapcsolni.

Digitális kimenet: Beállítjaadigitáliskimenethangtípusát.

Beállítások menü tartalom

Feltételes

hozzáférés

Szabályozzaafeltételeshozzáférésimodulokat,haelérhetők.

Nyelv

Anyelvibeállításokmegadása(akiválkasztottországtólfüggőenváltozhat)

AzelőnybenrészesítettésazaktuálisbeállításokválaszthatókEzeka

beállításokmegváltoztathatók,haaműsorsugárzóistámogatja.

Felnőtt

Aszülőibeállításokmegváltoztatásáhozmegkelladniajelszót.Amenü

zárolás,felnőttfelügyelet(akiválasztottországtólfüggőenváltozhat)ésa

gyermekzárállíthatóbeebbenamenüben.Azújpinszámisbeállítható.

Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000 vagy 1234 lehet. Ha beállította a Pin kódot (a

rendszer a kiválasztott országtól függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön

által beállított PIN kódot használja.

Időzítők

KikapcsoljaaTVkikapcsolásidőzítőjétegybizonyosidőelteltével.Beállítjaazidőzítőt

akívántműsorokhoz.

Dátum/idő Dátumésidőbeállítása.

Források Engedélyezhetivagyletilthatjaakiválasztottforrásopciókat.

Magyar - 29 -

Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg:

Kijelzési időhatár Megváltoztatjaamenüképernyőkijelzésiidőhatárát.

Kódolt csatornák

keresése

Haabeállításbevankapcsolva,akeresésieljárásakódoltcsatornákatismegkeresi.

Kék háttér Aktiváljavagydeaktiváljaakékhéttérrendszert,haajelgyengevagyhiányzik.

Szoftverfrissítés

Annakbiztosításaérdekében,hogyakészülékmindigalegfrissebbgyárifrissítésekkel

rendelkezzen,használjaeztabeállítást.

Alkalmazás verzió Megjelenítiazalkalmazásverzióját.

Nagyothalló Engedélyeziaműsorszolgáltatóáltalnyújtottfunkciókat.

Audio leírás

A hangos körülírás aztakiegészíto narrációs hangsávot jelenti,amelyeta

vizuális médiák (televízió éslmek)látássérült nézőknek készítettek. Csak

akkorhasználhatjaeztafunkciót,haaműsorszolgáltatótámogatjaeztatovábbi

narrációshangsávot.

Auto TV Ki

Beállíthatjaazautomatikuskikapcsolásfunkciókikapcsolásiidejét.Akikapcsolásiidőzítő

elérésével,haaTV-készüléknemüzemelamegadottideig,aTVkészenlétrevált.

Készenléti keresés

HaakészenlétikeresésBeállásravankapcsolva.akkoraTVkészenlétiüzemmódja

közbenindulelazelérhetőadásokkeresésehaaTV-készülékbármilyenújvagymég

hiányzóadásttalál,egymenüablakjelenik,amelybenválasztanikellaváltozások

átvételeés elutasítása között.Acsatornalista frissítésreésmódosításrakerül e

műveletután.

Tárolás mód

Akkor kell aktiválni eztaz üzemmódot, ha aTV-készülékegyüzletben kerül

elhelyezésre.AmikoraBoltimódengedélyezvevan,aTV-készülékmenüegyes

elemeinemelérhetők.

Indítás mód Ezabeállításkonguráljaazindításmódjánakbeállításait.

Telepítés és újrahangolás menü tartalom

Automatikus

csatornakeresés

(Újrahangolás)

(ha elérhető)

Azautomatikushangolásopciókmegjelenítése.Digitálisantenna:Keresiés

tároljaakábelenfoghatóDVBcsatornákat.Digitáliskábel:Keresiéstároljaa

kábelenfoghatóDVBcsatornákat.Analóg:Analóg állomásokat keresés

tárolel.Digitálisésanalógantenna:KeresiéstároljaakábelenfoghatóDVB

ésanalógcsatornákat.Digitálisésanalóg kábel:Keresiés tároljaakábelen

foghatóDVBésanalógcsatornákat.

Kézi csatornakeresés Ezafunkcióközvetlenműsorbeírásáhozhasználható.

Hálózati

csatornakeresés

Alinkeltcsatornákkeresiatávközlésirendszerben.

Analóg

nomhangolás

Ezabeállításlehetővétesziazanalógcsatornákhangolását.Ezfunkciónem

választható,hanincsanalógcsatornatárolva.

Első beüzemelés

Törliazösszestároltcsatornátésbeállítást,visszaállítjaaTV-tagyári

beállításokra.

Szolgáltatáslista

törlése

(*)Ezabeállításcsakakkorlátható,haazOrszágbeállításDánia,Svédország,

Norvégia vagy Finnország. Használjaezt a beállítást atárolandó csatornák

törléséhez.

Magyar - 30 -

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a

Csatornalistába.Acsatornalistaopciókhasználatával

szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatjaa

kedvenceketvagyakilistázandóaktívállomásokat.

Szülői felügyelet beállítása

Bizonyos műsorok, csatornák és menük megtekintése ellen

a rendszer lezárható a szülői felügyelet rendszerrel.

Aszülőifelügyeletmenüopcióinakmegjelenítéséhez

egy PIN kódot kellbeírni.AmegfelelőPINszám

megadásautánaszülőibeállításokmenüjelenikmeg:

Menüzár:Amenüzárbeállításalehetővéteszivagy

letiltjaamenüelérését.

Korhatár-zár: Ha ezt beállítja,akkora műsorból

lekérdezi a korhatár-információt, ésha az nem

engedélyezett,akkornemengedélyeziaműsorhoz

valóhozzáférést.

Gyerekzár:Ha a Gyerekzár bevanállítva,aTV

készülékkizárólagatávirányítónkeresztülirányítható.

Ebbenaz esetben a vezérlőpanelgomboknem

működnek.

PIN kód beállítása:ÚjPINkódhatározhatómeg.

Megjegyzés: A PIN gyári beállítása 0000 vagy 1234 lehet.

Ha beállította a Pin kódot (a rendszer a kiválasztott országtól

függően kérheti) az Első telepítés alkalmával, akkor az Ön

által beállított PIN kódot használja.

Elektronikus programfüzet (EPG)

Néhánycsatornainformációkatküldaműsorszórásról.

Nyomja meg az Epg gombot az EPG menü

megjelenítéséhez.

Piros gomb (Előző nap):Azelőzőnaphoztartozó

csatornákatjelenítimeg.

Zöld gomb (következő nap):Azkövetkezőnaphoz

tartozócsatornákatjelenítimeg.

Sárga gomb (Közelítés):NyomjaleaSárgagombot

azesemények szélesebb időtartományban való

megjelenítéséhez.

Kék gomb (szûrõ): Aszűrőbeállításokmegtekintése.

SUBTTL: Nyomja leaSubtitlesgombot a Műfaj

kiválasztása menü megjelenítéséhez. Ennek

a funkciónak a segítségével a műsorújság

adatbázisában kereshet a műfajnakmegfelelően.

A készülék a musorfüzetadataibankeres, majd a

keresésifeltételnekmegfelelőműsorokatkijelöli.

Info gomb:Megjeleníti a kiválasztott műsorokra

vonatkozóinformációkat.

Számgombok (Ugrás): Egyenesenakiválasztott

csatornáraugrikaszámozottgomboksegítségével.

OK :Megmutatjaacsatornákhoztartozóopciókat.

Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső”menüt

jelenítimeg.

A TV általános működtetése

A csatornalista használata

Swap gomb (most):Megjelenítiakijelöltcsatorna

aktuáliseseményét.

Program opciók

Az EPG-menübennyomjamegazOKgombota

Esemény opciókmenübevalóbelépéshez.

A csatorna kiválasztása

Az EPGmenüben azopció használatával

megváltoztathatja a kiválasztott program

csatornáját.

Az időzítő beállítása/ törlése

MiutánegyműsorazEPGmenübenkiválasztásra

került, nyomja le azOKgombot. Válassza ki

a“Időzítő beállítása eseményhez" opciótés

nyomjaleazOKgombot.Beállíthatjaazidőzítőta

későbbiműsorokra.Egymárbeállítottemlékeztető

törléséhezjelöljekiaműsortésnyomjaleazOK

gombot.Aztán válassza ki az„Időzítő törlése”

opciót.Aidőzítőtörlésrekerül.

Szoftverfrissítés

ATV alkalmas arra, hogymegkeresseés letöltse a

frissítéseketazAntenna/Kábelkeresztül.

Szoftverfrissítés keresése felhasználói

prolon keresztül

NavigáljonafőmenübenVálasszakiaBeállítások

opciót,majd válassza ki azEgyéb beállítások

menüt.ATovábbi beállításokmenübennavigáljona

SzoftverfrissítésponthozésazOKmegnyomásával

kereshetiazújszoftverfrissítéseket.

Ha egy új frissítésjelenikmeg, a készülék

megkezdi a letöltést.Azújraindítással történő

folytatáshoznyomjaleazOKgombot.

3 AM keresés és frissítés mód

AmígaTVegyantennajeletvesz.HaazAutomatikus

kereséskerült kiválasztásra a Frissítésiopciók

menüjében,aTV-készülék 03:00órakorbekapcsol

és elindítja keresést atávközlésicsatornákon. Ha

egyúj szoftver kerül letöltésre,aTVkövetkező

bekapcsolásánálazazújverzióvalindulújra.

Megjegyzés: Ha a TV a frissítés után nem indul újra, húzza

ki a TV-t 2 percre és ezután dugja be újra.

Hibaelhárítás és tippek

A TV nem kapcsol be

Bizonyosdjonmeg arról, hogy avezetékszorosan

be van dugva afalialjzatba.A távkapcsoló elemei

lemerültek.NyomjamegaBekapcsolásgombotaTV-

készüléken.

Gyenge képminőség

•AhelyesTV-rendszertválasztotta?

Magyar - 31 -

•Azalacsony jelszint a kép torzulásátokozhatja.

Kérjük,ellenőrizzeazantennabemenetét.

•Ellenőrizze,hogyamegfelelőcsatornafrekvenciát

adta-emegakézihangolássorán.

•A képminőség leromolhat,haegyszerre két

készüléketcsatlakoztat aTV-készülékhez.Ebben

azesetbenazegyikkészülékettávolítsael.

Nincs kép

•A Nincs kép felirataztjelenti,hogy a TV-készülék

egyáltalánnemtudadástfogni.Jógombokatnyomott

megatávirányítón?Próbáljamegismét.Ellenőrizze

aztis,hogyamegfelelőbemenetiforrástválasztotta-e

ki.

•Helyesenvan-eazantennacsatlakoztatva?

•Nincs-emegsérülveazantennakábel?

•Megfelelő csatlakozót használt az antenna

csatlakoztatására?

•Hanem biztos ebben,kérdezze meg a készülék

eladóját.

Nincs hang

• ATV némítvalett?A némítástörléséheznyomjale a

„ ”agombotvagyerősítseahangerőt.

• Ahangcsakazegyikhangszóróbóljön.Nincsabalansz

szélsőségesiránybaállítva?LásdaHangmenüfejezetet.

A távkapcsoló nem működik

•Azelemeklemerültek.Cseréljekiazelmeket.

Bemeneti források – nem választható

•Hanemtudkiválasztaniegybemenetiforrást,akkor

lehetséges,hogynincskészülékcsatlakoztatva.

•EllenőrizveazAV-kábelt és a csatlakozást,ha

megpróbáltegyeszköztcsatlakoztatni.

Magyar - 32 -

AV és HDMI jel kompatibilitás

Forrás Támogatott jel Elérhetõ

KILÉPÉS

SCART

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Oldalsó

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Nem elérhető, O: Elérhetõ)

Néhány esetben a LED TV-n a jel nem megfelelően jelenhet

meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD,

Settop box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát

észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a

forrásberendezés gyártójával.

PC bemenet tipikus képernyőmódjai

A következő táblázatnéhánytipikus videokijelző

adataittartalmazza.Lehet,hogyaTVnemtámogatja

azeltérőfelbontást.

Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 8T5Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Magyar - 33 -

Támogatott fájlformátumok az USB módhoz

Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések

Videó .dat,.mpg,.mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec

.ts,.trp,.tp,.m2ts MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsEgyéb:

1080P@30fps-50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec

Audió .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32Kbps~448Kbps(adatátvitelisebesség)/16KHz~

48KHz(mintavételezésisebesség)

Layer2:8Kbps~384Kbps(adatátvitelisebesség)/16KHz~

48KHz(mintavételezésisebesség)

Layer3:8Kbps~320Kbps(adatátvitelisebesség)/16KHz~

48KHz(mintavételezésisebesség)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA,WMAPro WMA:128Kbps~320Kbps(adatátvitelisebesség)/8KHz~48Khz

(mintavételezésisebesség)

WMAPro:<768kbps(adatátvitelisebesség)/96KHz

(mintavételezésisebesség)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Szabadformátum(adatátvitelisebesség)/8KHz~48KHz

(mintavételezésisebesség)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(adatátvitelisebesség)/16KHz~48KHz

(mintavételezésisebesség)

(csak

videófájlokkal

működik)

AC3 32Kbps~640Kbps(adatátvitelisebesség)/32KHz,44.1KHz,

48KHz(mintavételezésisebesség)

EAC3 32Kbps~6Mbps(adatátvitelisebesség)/32KHz,44.1KHz,

48KHz(mintavételezésisebesség)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(adatátvitelisebesség)/8KHz~48Khz

(mintavételezésisebesség)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(adatátvitelisebesség)/8KHz~48Khz(mintavételezési

sebesség)

G711A/mu-law 64~128Kbps(adatátvitelisebesség)/8KHz(mintavételezési

sebesség)

Kép

.jpeg

Alapszint Felbontás(WxH):15360x8640,4147200byte

Progresszív Felbontás(WxH):1024x768,6291456byte

.png

Nemösszefűzött Felbontás(WxH):9600x6400,3840000byte

összefűzött

Felbontás(WxH):1200x800,3840000byte

.bmp

Felbontás(WxH):9600x6400,3840000byte

Felirat

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Magyar - 34 -

Támogatott DVI felbontások

HaaTV-készülékcsatlakozójáhozDVIátalakítók(DVI-HDMIkábel-nincsbenneakészletben)használatával

eszközöketcsatlakoztat,tanulmányozzaazalábbi,felbontásrólszólóinformációkat.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Polski - 35 -

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom

(również dzieciom) z zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem

doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie z

urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

•Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacjiwokół

urządzenianależypozostawićprzynajmniej10cm

wolnejprzestrzeni.

• Nie blokujotworówwentylacyjnych.

• NieumieszczajTVnapochyłychlubniestabilnych

powierzchniach,możesięonprzewrócić.

•Tourządzenieprzeznaczonejestdoeksploatacjiw

umiarkowanymklimacie.

•Wtyczkakabla zasilania powinna być łatwo

dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych

elementówwyposażeniamieszkanianaprzewodzie

zasilającym.Uszkodzony przewód zasilania/

wtyczkamoże spowodować pożar lubporażenie

prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkęz

gniazdka trzymaj za wtyczkę,a nie za kabel

zasilania.Nigdyniedotykajkablazasilania/wtyczki

mokrymi rękami, jako żemoże to spowodować

spięcielubporażenieprądem.Nigdynienależyna

przewodziezawiązywać supłów ani wiązaćgoz

innymiprzewodami.Jeślisięuszkodzi,musizostać

wymieniony przez osobę wykwalifikowaną.Nie

używajtegoTVwwilgotnymmiejscu.Niewystawiaj

TV na działanie płynów.W przypadku dostania

sięjakiegośpłynudoobudowytelewizora,należy

gonatychmiastodłączyćodzasilaniaiprzekazać

dosprawdzenia wykwalikowanemu personelowi

punktunaprawyprzedponownymużyciem.

• Nie wystawiajTVnabezpośredniedziałanieświatła

słonecznegoiinnychźródełgorąca.

•Telewizora nie należy umieszczaćwpobliżu

otwartego ognia lub źródełciepłatakich jak np.

grzejnikelektryczny.

•Bateriilub baterii akumulatorowych nie

wolnowystawiaćnadziałanieźródełciepła

takich jak promieniowanie słoneczne,

ogień,itp.

•Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na

słuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.

•Upewnij się, że na urządzeniu nie

umieszczonożadnychnieosłoniętychźródeł

ognia,np.palącychsięświec.

•Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być

solidnieprzymocowany do ściany zgodniez

instrukcjąinstalacji(jeżelitakaopcjajestdostępna).

•Czasem na ekranie możesię pojawić kilka

nieaktywnych pikseli, które mają wygląd

nieruchomych punktów koloru niebieskiego,

zielonegolub czerwonego. Proszę zauważyć,że

niewpływatonasprawnośćiwydajnośćTwojego

urządzenia. Uważaj, aby nieporysowaćekranu

paznokciamilubinnymitwardymiprzedmiotami.

•Przedrozpoczęciem czyszczenia proszęwyjąć

wtyczkęz gniazdka. Do czyszczeniaużywajtylko

miękkiejisuchejściereczki.

Naczasburzlubwyładowańatmosferycznych

lubgdyTVniebędzieużywanyprzezdłuższy

czas (np.podczaswyjazdu na wakacje),

wyłącz gozprądu. Wtyczka zasilająca

urządzeniasłużydoodcięciaTVodzasilania,

powinnawięcbyćłatwodostępna.

Wykrzyknikwpolu trójkąta równobocznego

wskazuje użytkownikomważneinstrukcje

dotycząceobsługilubkonserwacjiurządzenia.

WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem

Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj

zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Użytkowanie telewizora w ekstremalnych

warunkach środowiskowych może spowodować

jego uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKOPORAŻENIA

PRĄDEM,NIEZDEJMUJOBUDOWY(LUBTYŁU).W

ŚRODKUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREMOŻE

NAPRAWIĆUŻYTKOWNIK.POWIERZAJNAPRAWĘ

WYKWALIFIKOWANEMUPERSONELOWI.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa..............35

Konserwacja...............................................................36

Pierwszekroki............................................................37

Uwagi,funkcjeiakcesoria..........................................37

Pilot............................................................................40

Połączenia..................................................................41

Pierwszainstalacja-połączeniaUSB........................42

OpcjeifunkcjemenuTV............................................44

DziałanieogólneTV...................................................47

Aktualizacjaoprogramowania.....................................47

Rozwiązywanieproblemówiwskazówki....................48

TypowetrybywyświetlaniadlawejściaPC................49

KompatybilnośćsygnałuAViHDMI...........................49

ObsługiwanerozdzielczościDVI................................51

Polski - 36 -

Ostrzeżenie

Ryzykopoważnychobrażeńlub

śmierci

Ryzyko porażenia

prądem

Ryzykoniebezpiecznegonapięcia

Uwaga

Ryzykoobrażeńlubuszkodzenia

mienia

Ważne

Właściweużytkowaniesystemu

Uwaga

Uwagidodatkowe

Polski

Konserwacja

Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu

zasilania z gniazda elektrycznego.

Panel wyświetlacza, obudowa, stojak

Regularna konserwacja:

Ostrożniewytrzyjpowierzchniępaneluwyświetlacza,

obudowęlubstojakmiękkąszmatką,abyusunąć

zabrudzenialubodciskipalców.

Silne zabrudzenie:

(1)Najpierwusuńzpowierzchnikurz.

(2)Zwilżmiękkąszmatkęczystąwodąlubneutralnym

detergentemrozpuszczonymwwodziewstosunku

1:100.

(3)Wyciśnijmocnoszmatkę.(Uważaj,abypłynynie

dostałysiędownętrzatelewizora.Mogłobyto

doprowadzićdouszkodzeniaproduktu.)

(4)Nakońcuwytrzyjpowierzchniędosucha.

Ostrzeżenie

●

Nienależyużywaćszorstkichszmatekaninaciskać

zbytmocnopowierzchni,ponieważmożeto

spowodowaćjejzarysowanie.

●

Powierzchnienależychronićprzedpreparatami

doodstraszaniaowadów,rozpuszczalnikami,

rozcieńczalnikamilubinnymisubstancjamilotnymi.

Mogąoneuszkodzićpowierzchnięlubspowodować

odpadaniefarby.

●

Powierzchniapaneluwyświetlaczaposiadaspecjalne

pokrycieimożezostaćłatwouszkodzona.Nie

należyuderzaćanidrapaćpowierzchnitelewizora

paznokciamianiinnymitwardymiprzedmiotami.

●

Obudowęistojaknależychronićprzeddługotrwałym

kontaktemzgumąlubPVC.Możetouszkodzić

powierzchnię.

Wtyczka przewodu zasilania

Wtyczkęprzewoduzasilanianależywycieraćsuchą

szmatkąwregularnychodstępachczasu.Wilgoćibrud

mogąspowodowaćpożarlubporażenieprądem.

Elementy telewizora nagrzewają się

●

Nawetjeślipowierzchniezprzodu,ztyłulubnagórze

telewizoranagrzewająsię,niematowpływuna

wydajnośćijakośćurządzenia.

Panel LCD rusza się delikatnie po popchnięciu go

palcem i może być słyszany odgłos stukotu

●

Wokółpanelujestniewielkaszczelina,którejzadaniem

jestzapobieganieuszkodzeniupanelu.Nieświadczyto

ousterce.

Wyświetlany jest komunikat o błędzie przeciążenia

●

Źródłembłędumożebyćpodłączoneurządzenie

USB.Usunąćurządzenie.Włącznikiemtrybu

gotowościprzełączyćtelewizorwtrybgotowości.

Następnieponowniewłączyćtelewizor.

●

Sprawdź,czywporcieUSBniemaciałobcych.

Polski - 37 -

Informacje ekologiczne

Telewizortenjestskonstruowanytak,abyzużywać

mniejenergiiiratowaćśrodowisko.Abyzmniejszyć

zużycie energii, postępuj wedługnastępujących

kroków:

Można włączyć ustawienie trybuoszczędzania

energii,znajdującesięwmenuobrazu.Jeśliustawisz

tryboszczędzaniaenergiinaEco,telewizorprzełączy

się na tryb oszczędnościowy, apoziom jasności

telewizora zostanie zredukowanydo poziomu

optymalnego.Proszę zauważyć, że niektórych

ustawień obrazu nie będziemożna zmienić, kiedy

telewizor będzie pracował wtrybieoszczędzania

energii.

Naciśnijprawyprzycisk,wiadomość,“Ekran wyłączy

się po 15 sekundach."pojawisięnaekranie.Wybierz

WYKONAJinaciśnijOK,abywyłączyćekranodrazu.

Jeślinienaciśnieszżadnegoprzycisku,ekranwyłączy

się po 15 sekundach.Naciśnijdowolny przycisk

na pilocie lub telewizorze,aby ponownie włączyć

ekran.Jeśliwyłączysztryb oszczędzania energii,

trybobrazu zostanie automatycznie ustawionyna

dynamiczny.

Kiedy telewizor nie jestużywany,wyłącz go albo

odłącz wtyczkę zasilania zgniazdka.To także

zredukujezużycieenergii.

Informacje w trybie oczekiwania

1)JeśliTV nie odbiera żadnego sygnału(np.:z

antenylubźródłaHDMI)przez5minut,przełączysię

onwtryboczekiwania.GdynastępniewłączyszTV,

zostaniewyświetlonanastępującawiadomość:„TV

automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania

z powodu braku sygnału przez dłuższy okres

czasu“. WciśnijprzyciskOK,abykontynuować.

2)JeśliTVzostaniepozostawionysamsobieinie

będzieprzezjakiśczasoglądany,przełączysięon

wtryb oczekiwania. Gdy następniewłączyszTV,

zostaniewyświetlonanastępującawiadomość:„TV

automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania

z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy

okres czasu“. WciśnijprzyciskOK,abykontynuować

Funkcje

•Telewizor kolorowy LCD obsługiwanyzapomocą

pilota.

•Wpełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/

kablowa(DVB-T-C).

•WejściaHDMIsłużądopodłączaniaurządzenia

wyposażonegowgniazdoHDMI.

•WejścieUSB.

•SystemmenuOSD.

•Gniazdo SCARTprzeznaczonedla urządzeń

zewnętrznych(takich jak odtwarzacze DVD, gry

telewizyjne,itd.)

•Systemdźwiękustereofonicznego.

•Teletekst.

•Podłączeniesłuchawek.

•AutomatycznySystemProgramowania.

•Strojenieręczne.

•Automatyczne wyłączanie po maksimumośmiu

godzinach.

•Wyłącznikczasowy.

•Blokadaklawiszy.

•Automatycznewyłączaniedźwięku,jeżeliniejest

odbieranażadnatransmisja.

•OdtwarzaniewstandardzieNTSC.

•AVL (Funkcja automatycznegoograniczania

głośności).

•PLL(Wyszukiwanieczęstotliwości).

•WejściePC.

•FunkcjaPlug&PlaydlasystemuWindows98,ME,

2000,XP,Vista,Windows7.

•TrybGry(opcja).

Załączone akcesoria

•Pilot

•Baterie: 2 x AAA

•Instrukcjaobsługi

•KabeldopodłączeńYPbPr

•KabelAV

Przycisk kontrolny TV i obsługa

1. Kierunekwgórę

2. Kierunekwdół

Pierwsze kroki

Uwagi, funkcje i akcesoria

Polski - 38 -

3.Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu

oczekiwania

Przycisk kontrolny pozwala naobsługę głośności/

kanałów/źródłaifunkcjioczekiwaniatelewizora.

Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność,

popychając przycisk do góry.  Zmniejszgłośność,

popychającprzyciskwdół.

Aby zmienić głośność: Naciśnijśrodekprzycisku,

anaekraniepojawisiępasekzinformacjąokanale.

Przewijaj zapisane kanały, popychającprzycisk do

górylubwdół

Aby zmienić źródło:Ponaciśnięciuśrodkaprzycisku

dwukrotniena ekranie pojawi sięlistaźródeł.

Przewijaj dostępne źródła, popychającprzyciskdo

górylubwdół.

Aby wyłączyć telewizor: Naciśnijśrodekprzycisku

iprzytrzymajprzezkilkasekund-TVprzełączysięw

tryboczekiwania.

Obsługa za pomocą pilota

Naciśnij przycisk MENU napilocie,aby wyświetlić

główne menu. Użyj przycisków “ ” lub“ ”, aby

wybraćzakładkęmenuinaciśnijprzyciskOK , aby

wybraćopcję.Użyjprzycisków“ ”lub“ ”lub“ ” lub

“ ”,abywybraćlubustawićelement.Naciśnijprzycisk

BACK/RETURN, EXIT lub MENU,abywyjśćzmenu.

Wybór wejścia

Po podłączeniu systemów zewnętrznych do

telewizora,można go przełączyć na różneźródła

wejściowe. Naciskaj przycisk AV na pilocie, aby

wybraćinneźródła.

Zmiana kanałów i głośności

Używając przycisków V+/- i P+/- napilociemożna

zmienićkanałidopasowaćgłośność.

Wkładanie baterii do pilota

Proszę delikatnie podważyć klapkęztyłu pilota.

Włóżdwie baterie AAA. Upewnijsię,żebaterie

umieszczonesąwpilociewłaściwie–odpowiednio

skierowanymibiegunami, + i –.Załóżponownie

klapkę.

Podłączanie zasilania

WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do

korzystania z prądu zmiennego 220-240V

AC, 50 Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić

urządzeniuosiągnąćtemperaturęotoczeniaprzed

podłączeniemgodoprądu.Proszęwłożyćwtyczkę

dokontaktu.

Antena/Podłączanie TV kablowej

Proszępodłączyćantenę lub telewizję kablową do

WEJŚCIAANTENOWEGO(ANT)znajdującegosię

ztyłutelewizora.

Uwaga

WyprodukowanenalicencjiDolbyLaboratories.

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

„Dolby”ipodwójne-DsąznakiemtowarowymDolby

Laboratories.

HDMI, logo HDMI orazinterfejsHDMI są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymirmyHDMILicensingLLC.

Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji

zużytych urządzeń i baterii

(Tylko dla krajów UE)

Tensymboloznacza,żeopatrzonychnimurządzeń

niewolnowyrzucaćrazemzezwykłymiodpadami

komunalnymi. Po zakończeniueksploatacji

urządzenienależy odnieść na wyznaczone

składowiskoodpadówlubdopunktuzbiórkicelem

zapewnieniajegoprawidłowegorecyklingu.

Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria zawiera

ołów.

Produkty

Bateria

Polski - 39 -

Specykacje

Transmisje telewizyjne PALB/GD/KKI/I'

Kanały odbioru VHF (ZAKRESI/III)UHF

(ZAKRESU)-HYPERBAND

Odbiór cyfrowy Całkowiciezintegrowana

naziemna/kablowa/telewizja

cyfrowa(DVB-T-C)

Liczba ustawionych

fabrycznie kanałów

1.000

Wskaźnik kanału OSD

Wejście anteny RF 75Ohm(niezbalansowane)

Napięcie robocze 220-240VAC,50Hz.

Audio (dźwięk)

A2Stereo+NicamStereo

Słuchawki

3,5 mm wejście

słuchawkowe

Moc wyjściowa audio

(WRMS.) (10% THD)

2x8 W

Zużycie energii 100W

Waga

13,5kg

TV Wymiary DxLxH (Z

podstawką)

220x1134x705mm

TV Wymiary DxLxH

(Bez podstawki)

80x1134x666mm

Ekran

16/950”

Temperatura i

wilgotność pracy:

0ºCdo40ºC,85% maks.

rel.wilg.

Autoryzowanyprzedstawiciel:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

WebSite:http://panasonic.net

Produkt Panasonic

ProduktobjętyjestE-GwarancjąPanasonic.

Prosimyozachowaniedowoduzakupu.

Warunkigwarancjiorazinformacjeoprodukcie

sądostępnenastroniewww.panasonic.pl

lubpodnumeramitelefonów:

801 003 532 -numerdlapołączeńzsieci

stacjonarnej

22 295 37 27 -numerdlapołączeńzsieci

stacjonarnejorazkomórkowej

DystrybucjawPolsce

PanasonicMarketingEuropeGmbH

(Spółkazograniczonąodpowiedzialnością)

OddziałwPolsce

ul.Wołoska9A,02-583Warszawa

Polski - 40 -

1. Tryboczekiwania/Włączony

2. Przyciskinumeryczne

3. Zamróźobraz/Przytrzymaj(wtrybie

tekstowym)

4. Info/Odsłonięcie(wtrybieteletekstu)

5. Zwiększenie/zmniejszeniegłośności

6. Menuwłączone/wyłączone

7. Przyciskinawigacyjne

8. Wybierz/Potwierdź

9. Menuopcjiwłączone/wyłączone

10. Przeglądarkamediów

11. ŹródłoTV/Listakanałów

12. Zmieńformatobrazu

13. Koloroweprzyciski(Czerwony,Zielony,Żółty,

Niebieski)

14. Mono-StereoDualI-II/Audio-języknapisów

15. Przewijaniedotyłu(wtrybieprzeglądania

mediówwideo)

16. Brakfunkcji

17. Pauza(wtrybieprzeglądaniamediówwideo)

18. Odtwarzaj(wtrybieprzeglądaniamediów

wideo)

19. Włącz/wyłącznapisy(gdziedostępne)

20. Stop(wtrybieprzeglądaniamediów)

21. Przewijaniedoprzodu(wtrybieprzeglądania

mediówwideo)

22. Zmieniatrybyequalizera

23. UstawtimerautomatycznegowyłączeniaTV

24. Teletekst/Mix

25. Elektronicznyprzewodnikpoprogramach.

26. Wróć/Powrót/Stronaindeksu(wtrybie

teletekstu)

27. Wyjście

28. Wyłączaniedźwięku

29. Następny/poprzedniprogram

30. Poprzedniprogram/poprzednieźródło

31. Wejścia

Pierwsze kroki

Pilot

Teletekst

NaciśnijprzyciskTEXT, aby wejść.Naciśnijponownie,

abywłączyć tryb Mix. Naciśnij ponownie, aby wyjść.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlonyminaekranie

teletekstucyfrowego.

Polski - 41 -

UWAGA: Do podłączania

urządzeń poprzez YPbPr lub

boczne wejście AV należy

użyć kabli dołączonych do

zestawu.Patrz: rysunki po lewej

stronie. | Aby włączyć dźwięk

PC, musisz podłączyć kabel

AUDIO do wejść bocznych

audio. | Jeśli urządzenie

zewnętrzne jest podłączone

poprzez gniazdko SCART, TV

automatycznie przełączy się

na tryb AV.| Podczas oglądania

kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub

w trybie przeglądarki mediów,

wyjście poprzez gniazdko

scart nie będzie dostępne. |

Przy korzystaniu z montażu

naściennego (opcja), zalecamy

podłączenie wszystkich kabli

do tylnych wejść w TV przed

zamontowaniem urządzenia

na ścianie. | Moduł CI

można wprowadzić lub wyjąć

tylko wtedy, gdy TV jest

WYŁĄCZONY. Szczegółowe

informacje o ustawieniach

znajdziesz w instrukcji obsługi

modułu. Każde wejście USB

Twojego TV obsługuje urządzenia

do 500mA włącznie. Podłączanie

urządzeń o natężeniu prądu

elektrycznego powyżej 500mA

może uszkodzić TV. Podłączając

kabel HDMI do swojego telewizora,

musisz korzystać wyłącznie z

ekranowanego kabla HDMI,

gwarantującego wystarczającą

ochronę przed szkodliwym

promieniowaniem.

Połączenie Typ Kable Urządzenie

Scart

Podłączenie

(tył)

VGA

Podłączenie

(tył)

BOCZNE AV

PC/YPbPr

Audio

Podłączenie

(bok)

Kabeldopodłączenia

audio/wideozboku

(dołączono)

KabelPCRGB(nie

załączony)

HDMI

Podłączenie

(tył)

SPDIFF

(Wyjście

koaksjalne)

Podłączenie

(tył)

YPBPR

YPbPr Video

Podłączenie

(bok)

Kabeldopołączeń

YPbPr(wzestawie)

BOCZNE AV

Boczne AV

(Audio/

Wideo)

Podłączenie

(bok)

KabelAV

(załączony)

SŁUCHAWKI

Słuchawki

Podłączenie

(bok)

USB

Podłączenie

(bok)

Podłączenie

(bok)

CAM

module

Pierwsze kroki

Połączenia

Jeśli chceszpodłączyć

urządzenie do

telewizora,upewnijsię

najpierw, że i tourządzenie,i

telewizorsąwyłączone.Po

podłączeniu, możeszwłączyć

oba urządzeniaizacząć z nich

korzystać.

Polski - 42 -

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć telewizor

Proszępodłączyćkabelzasilaniadogniazdka,wktórym

płynieprądzmiennyonapięciu220-240VAC,50Hz.

Abywłączyćtelewizor,kiedyznajdujesięonwtrybie

oczekiwania:

Proszęwcisnąć na pilocie przycisk “ ”, P+/P- lub

przycisknumeryczny.

NaciskajbocznyprzyciskfunkcyjnynaTV,ażwłączy

sięonztrybuoczekiwania.

Aby wyłączyć telewizor

Proszęwcisnąćprzycisk“ ”napilocielubprzycisk

funkcyjnynatelewizorze-telewizorprzełączysię

wtedywtryboczekiwania.

Aby całkowicie wyłączyć TV, wyciągnij

wtyczkę kabla z gniazdka.

Note Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda

LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje

takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są

aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas włączania

TV z trybu oczekiwania.

Pierwsza instalacja

PrzypierwszymwłączeniuTVpojawisięekranwyboru

języka.WybierzżądanyjęzykinaciśnijOK.

Ustawżądaneparametry,korzystajączprzycisków

nawigacyjnych i po zakończeniunaciśnijOK, aby

kontynuować.

Uwaga: W zależności od wybranego kraju, w tym

miejscu może być konieczne potwierdzenie kodu

PIN. Wybrany PIN nie może wynosić 0000. Musisz

go wprowadzić, jeśli później zostaniesz poproszony o

PIN, w celu dokonania jakichkolwiek zmian w menu.

Można w tym momencieuruchomićtryb sklepu.

Toustawienie jest przeznaczonewyłączniedo

wykorzystaniaw sklepie. Dla użytku domowego

zalecasięwybranietrybu domowego.Powybraniu

trybu sklepu, wyświetli siękomunikat proszący o

potwierdzenie.Wybierz TAK, abykontynuować.

Opcjatabędziedostępnawmenuinnych ustawień,

imożnająbędziepóźniejwłączyć/wyłączyć.

Tryb domowy, tryb sklepu niebędzie dostępny

po początkowej instalacji.Naciśnij OK, aby

kontynuować.

Instalacja anteny

Antena,naekranietypuwyszukiwania,telewizorwyszuka

cyfroweaudycje telewizji naziemnej. Po zapisaniu

wszystkichdostępnych stacji, ich lista zostanie

wyświetlonanaekranie.

Podczaswyszukiwania pojawi się wiadomość

pytająca,czychceszposortowaćkanaływedługLCN

(*).WybierzTakinaciśnijOK,abypotwierdzić.

(*) LCN to system logicznego numerowania

kanałóworganizującydostępneprogramyzgodniez

rozpoznawalnąsekwencjakanałów.

NaciśnijprzyciskMENU,abywyjśćzlistykanałówi

oglądaćTV.

Instalacja TV kablowej

Jeśliwybierzeszopcję TV KABLOWAinaciśniesz

OKnapilocie,naekraniewyświetlisiępotwierdzenie.

Wybierz TAKinaciśnijOK,abykontynuować.Aby

anulowaćoperację,wybierzNIEinaciśnijOK.Można

wtedywybrać zakres częstotliwości. Wprowadź

ręczniezakresczęstotliwości,używającprzycisków

numerycznych.PozakończeniunaciśnijprzyciskOK,

abyrozpocząćautomatycznewyszukiwanie.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć

od wybranego kroku wyszukiwania.

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB

Używając wejść USB można podłączyć do telewizora 2.5”

i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym)

lub pendrive.

WAŻNE! Zrób kopię zapasowąswoichplików

przedpodłączeniemdoTV.Producentnieponosi

żadnej odpowiedzialności za uszkodzenieplików

lubutratę danych. Pewne typyurządzeńUSB

(np.odtwarzaczeMP3),lubdyskitwarde/pendrivy

mogąniebyćkompatybilneztymodbiornikiemTV.

Telewizor obsługuje formatowanie dyskuFAT32

iNTFS.

Podczasformatowania dysku USB opojemności

1TB(TeraBajt)lubwiększej,mogąwystąpićpewne

problemy.

Szybkie podłączanie i odłączanieurządzeń USB

jestbardzo niebezpieczne. Może tospowodować

uszkodzeniezyczneodtwarzaczaUSB,orazsamego

urządzeniaUSB.NiewyjmujpamięciUSBpodczas

odtwarzaniapliku.

DowejśćUSBtelewizoramożnapodłączyćhubUSB.

WtymprzypadkuzalecamyhubyUSBzzewnętrznym

zasilaniem.

Jeśli zamierzasz podłączyć dysktwardyUSB

zalecamypodłączyć go bezpośrednio do wejścia

USBtelewizora.

Uwaga: Podczas oglądania plików graficznych, menu

przeglądarki mediów może wyświetlić tylko 1000 plików

przechowywanych na podłączonym dysku.

Pierwsze kroki

Pierwsza instalacja - połączenia USB

Polski - 43 -

Menu przeglądarki mediów

Możnawyświetlaćzdjęcia,odtwarzaćmuzykęilmy

przechowywanenadyskuUSBpojegopodłączeniu

doTV.PodłączdyskUSBdojednegozwejśćUSB

znajdującychsię z boku TV.Naciskającprzycisk

MENUwtrybieprzeglądarkimediów,uzyskaszdostęp

doopcjimenuObrazu, Dźwięku i Ustawień.Ponowne

naciśnięcieprzyciskuMENUspowodujewyjścieztego

ekranu. Możesz zmienićustawienia przeglądarki

mediówprzypomocymenuustawień.

Obsługa trybu pętla/ losowe

Rozpocznij odtwarzanie,

używając

i uruchom

TV odtworzy następny plik

i zapętli listę.

Rozpocznij odtwarzanie,

używając Ok i uruchom

ten sam plik będzie

odtwarzany w pętli

(powtarzany).

Rozpocznij odtwarzanie,

używając

OK/ i uruchom

ten sam plik będzie

odtwarzany losowo.

Menu opcji

Menu konguracji pozwoli Ciuzyskać szybki dostęp

do pewnych opcji. Menu tozawieraopcje trybu

oszczędzania energii, tryb obrazu, ustawienia

korektora gracznego, ulubione, Wyłącz czasowy.

Naciśnij przycisk OPTION napilocie,aby wyświetlić

szybkiemenu. Więcej szczegółów dotyczących

wymienionychfunkcjiznajdzieszwdalszychrozdziałach.

Polski - 44 -

Opcje i funkcje menu TV

Zawartość menu obrazu

Tryb

Trybobrazumożezostaćdopasowanydoindywidualnychupodobań.Trybobrazumożezostać

ustawionywgjednejztychopcji:Kinowy, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny.

Kontrast Ustawiawartościjasnościiciemnościekranu.

Jasność Ustawiawartościjasnościekranu.

Ostrość Ustawiawartościostrościdlaobiektówwyświetlanychnaekranie.

Kolor Ustawiawartościkolorów,dopasowującje.

Tryb

oszczędzania

energii

MożnaustawićtryboszczędzaniaenergiijakoEco,obrazwyłączonylubnieaktywny.

(Podczastrybudynamicznego,tryboszczędzaniaenergiijestautomatyczniewyłączony.)

Podświetlenie

(opcja)

Toustawieniekontrolujepoziompodświetlenia.Funkcjapodświetleniabędzienieaktywnapodczas

włączonegotrybuoszczędzaniaenergiiEco.PodświetlenieniemożezostaćwłączonewtrybieVGA

lubprzeglądaniamediów,lubgdytrybobrazuustawionyjestnagrę.

Redukcja

szumów

Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłóceniaobrazu,użyjustawienia

Redukcji Szumu,abyzredukowaćtakiezakłócenia.

Ustawienia zaawansowane

Kontrast

Dynamiczny

Wartośćkontrastudynamicznegomożezostaćzmienionazgodniezupodobaniami.

Temperatura

koloru

Ustawiapożądanytonkoloru.

Powiększenie

obrazu

Ustawiażądanyrozmiarobrazuwmenupowiększeniaobrazu.

Uwaga: Auto (dostępny tylko w trybie Scart z przełącznikiem wysokiego/niskiego napięcia SCART

PIN8)

HDMI True

Black

PodczasoglądaniazeźródłaHDMI,funkcjatabędziewidocznawmenuustawieńobrazu.

Możnaużyćtejfunkcji,abypoprawićczerńwobrazie.

Tryb lmu

Filmysąnagrywanezróżnąilościąramekwyświetlanychnasekundę,którajestinna

niżwprzypadkunormalnychprogramówtelewizyjnych.Włącztęfunkcjęwtrakcie

oglądaniafilmu,abylepiejwidziećscenyzszybkimruchem.

Odcień skóry

Poziomkontrastumożebyćzmienionypomiędzy-5a5.

Zmiana koloru Ustawiapożądanytonkoloru.

Wzmocnienie

RGB

Korzystającztegoelementumożnaustawićwartościtemperaturykoloru.

Reset Resetujeustawieniaobrazudoustawieńfabrycznych.(zawyjątkiemtrybugry)

Autopozycja

(w trybie PC)

Automatycznieoptymalizujewyświetlanie.NaciśnijOK,abyzoptymalizować.

Pozycja H (w

trybie PC)

Tenelementprzesuwaobrazpoziomowprawąlublewąstronęnaekranie.

Pozycja V

(w trybie PC)

Tenelementprzesuwaobrazpionowowgóręlubwdółnaekranie.

Częstotliwość

zegara (w

trybie PC)

Zegarpunktówpozwalanawyregulowaniezakłóceń,którepojawiająsięjakopasmapionowe

przyintensywnymwyświetlaniupunktównp.naarkuszukalkulacyjnymlubwparagrafach

lubtekściezmniejszączcionką.

Faza (w trybie

PC)

WzależnościodrozdzielczościiodczęstotliwościskanowaniaustawionejnawejściuTV,

naekraniemożesiępojawiaćzamglonyobrazlubszum.Wtakimprzypadkumożnaużyć

tejopcji,abyuzyskaćczystyobrazmetodąpróbibłędów.

W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną

dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.

Polski - 45 -

Zawartość menu dźwięku

Objętość Ustawiagłośność.

Equalizer

Wybieratrybequalizera.Ustawieniaindywidualnesądostępnetylkow

trybieużytkownika.

Balans Toustawieniesłużydoustawieniabalansugłośnikalewegolubprawego.

Słuchawki

Ustawiagłośnośćsłuchawek.

Przed użyciem słuchawek, upewnij się, że ten element menu jest ustawiony

nasłuchawki.Jeśli jest ustawionynaLineOut,sygnał wyjściowywgniazdku

słuchawkowym będzie ustawiony na maksimum, co może uszkodzić słuch.

Przedużyciemsłuchawekproszęsiętakżeupewnić,żedźwiękwsłuchawkach

jestustawionynaniskimpoziomiewceluuniknięciauszkodzeniasłuchu.

Tryb dźwięku Możeszwybraćtrybdźwięku.(jeślijestobsługiwanynawybranymkanale).

AVL (Automatyczne

ograniczenie

głośności)

Funkcjataustawiaokreślonypoziomgłośnościdlaprogramów.

Słuchawki/Wyjście

audio

PodłączajączewnętrznywzmacniaczdoTV,korzystajączwyjściasłuchawkowego,

możeszwybraćopcjęwyjścieaudio.JeślipodłączyłeśsłuchawkidoTV,ustawtę

opcjęjakosłuchawki.

Basy dynamiczne Włączalubwyłączabasydynamiczne.

Dźwięk przestrzenny

(opcja)

Dźwiękprzestrzennymożebyćwłączonylubwyłączony.

Wyjście cyfrowe Ustawiatrybaudiowyjściacyfrowego.

Zawartość menu konguracji

Dostęp warunkowy Kontrolujemodułydostępuwarunkowego,jeślisądostępne.

Język

Kongurujeustawieniajęzyka(możezmieniaćsięwzależnościodwybranego

kraju). Będą dostępne ustawieniawybrane oraz bieżące. Ustawienia

bieżącemogąbyćzmienionetylkowtedy,jeśliumożliwiatonadawcaaudycji.

Kontrola

rodzicielska

Abyzmienićustawieniakontrolirodzicielskiejwprowadźpoprawnehasło.

Wtymmenumożnałatwozmienićblokadęmenu,blokadęwiekową(może

zmieniaćsięwzależnościodwybranegokraju)iblokadęklawiszy.Można

turównieżustawićnowynumerPIN.

Uwaga: Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli określono PIN (jest

wymagany w zależności od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go.

Timery

Ustawiatimeruśpienia,którywyłączytelewizorpowybranymczasie.Ustawiatimerydla

wybranychprogramów.

Data/Godzina Ustawiadatęigodzinę.

Źródła Włączalubwyłączawybraneopcjeźródeł.

Polski - 46 -

Inne Ustawienia: wyświetla inne opcje ustawień telewizora:

Limit czasu menu Zmienialimitdlaczasuwyświetlaniamenu.

Skanowanie kanałów

kodowanych

Gdyustawienietojest aktywne, podczas wyszukiwaniaznajdowanebędątakże

kanałykodowane.

Niebieskie tło

Aktywujelubdezaktywujeniebieskietłopodczas,gdysygnałjestsłabylubgowogóle

niema.

Aktualizacja

oprogramowania

AbyzapewnićTVzawszenajświeższeoprogramowaniesprzętowe.

Wersja aplikacji Wyświetlawersjęaplikacji.

Osoby niedosłyszące Włączafunkcjespecjalneprzesyłaneprzeznadawcęprogramu.

Opis Audio

Opis audio odnosi siędododatkowej narracji dla osóbniewidzącychi

niedowidzącychdlamediówwizualnych,włącznieztelewizjąikinem.Tejfunkcji

możnaużywaćtylkowtedy,gdynadawcaobsługujedodatkowąścieżkęnarracji.

Automatyczne

wyłączanie telewizora

Możnaustawićczasautomatycznegowyłączania.Poupłynięciuokreślonegoczasu,i

oilenieoglądanoTVprzezwybranyczas,odbiornikprzełączysięwtryboczekiwania.

Wyszukiwanie w

trybie oczekiwania

(opcja)

Jeśliwyszukiwaniewtrybieoczekiwaniajestwłączone,gdyTVznajdujesięwtrybie

oczekiwania,wyszukanezostanądostępnekanały.JeśliTVodnajdziejakieśnowe

lubbrakującekanały,wyświetlisięmenupytające,czywprowadzićzmiany.Potej

operacji listakanałówzostanieuaktualnionaizmieniona.

Tryb sklepu

JeśliwystawiaszTVwsklepie,możeszaktywowaćtentryb.Podczas,gdytryb

sklepujestaktywowany,niektórychfunkcjiwmenuTVniebędziemożnaustawić.

Tryb włączania Ustawienietokongurujepreferencjetrybuuruchamiania.

Zawartość menu instalacji i dostrajania

Automatyczne

wyszukiwanie

kanałów (ponowne

strojenie)

(jeśli jest dostępne)

Wyświetlaopcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa:wyszukujei

zapisujestacjeDVB.TVcyfrowakablowa:wyszukujeizapisujekablowestacje

DVB.Analogowy:wyszukujeizapisujestacjeanalogowe.Antenacyfrowa

ianalogowa:wyszukujeizapisujeantenowestacjeDVBianalogowe.Kabel

cyfrowyianalogowy:wyszukujeizapisujestacjekabloweDVBianalogowe.

Ręczne skanowanie

kanałów

Funkcjatamożebyćużytawyłączniedlaprzekazubezpośredniego.

Wyszukiwanie kanałów

sieciowych

Wyszukujekanałypołączonezestacjami.

Dostrajanie

analogowe

Funkcjamożebyćużywanadodostrajaniakanałówanalogowych.Funkcjata

jestniedostępna,jeśliniesązapisaneżadnekanałyanalogowe.

Pierwsza instalacja

Usuwawszystkiezachowanekanałyiustawienia,resetujeTVdoustawień

fabrycznych.

Czyszczenie listy

serwisowej

(*)Toustawieniejestwidocznetylkowtedy,gdyopcjakrajuustawionajestna

Danię,Szwecję,NorwegięlubFinlandię.Tegoustawieniaużywasiędousuwania

zapisanychkanałów.

Polski - 47 -

Telewizor sortuje wszystkie stacjezapisane na

liściekanałów.Listętęmożeszedytować,ustawiać

ulubionekanałylubaktywnestacje,przyużyciuopcji

listykanałów.

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały

i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu

kontroli rodzicielskiej.

Abywyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,

powinno się wprowadzić numerPIN. Po wpisaniu

poprawnegoPINu,pojawisięmenuustawieńkontroli

rodzicielskiej.

Blokada Menu:ustawienieblokadymenuumożliwia

lubuniemożliwiadostępdomenu.

Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:

gdyopcja jest aktywna, urządzenie pobieraze

stacjinadawczej informacje o poziomieklasykacji

treściprogramówijeślitenpoziomjestwyłączony,

uniemożliwiadostępdoaudycji.

Blokada Klawiszy:kiedyblokadaklawiszyzostanie

włączona, telewizor będzie mógłbyćsterowany

jedyniezapomocąpilota.Wtymprzypadkuprzyciski

napanelusterowanianiebędądziałać.

Ustawianie kodu PIN:deniujenowynumerPIN.

Uwaga: domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub

1234. Jeśli określono PIN (jest wymagany w zależności od

wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go.

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

Niektórekanałyprzesyłająinformacjenatemat ich

programu. Naciśnij przycisk EPG,abywyświetlić

menuEPG.Czerwony przycisk (poprzedni dzień):

Wyświetlaprogramyzpoprzedniegodnia.

Zielony przycisk (następny dzień): wyświetla

programynanastępnydzień.

Żółty przycisk (powiększenie): naciśnij żółty

przycisk,aby zobaczyć programy wwiększym

przedzialeczasowym.

Niebieski przycisk (ltr):wyświetlaopcjeltrowania.

NAP.: proszęnacisnąćprzycisknapisy,aby wejść

do menu wyboru gatunku.Przypomocy tej funkcji

można przeszukać bazę danychprzewodnika po

programachzgodniezwybranymrodzajemprogramu.

Informacjedostępnewprzewodnikupoprogramach

zostanąwyszukane i podświetlone zostanąwyniki

odpowiadającewprowadzonymkryteriom.

PrzyciskWyświetlaszczegółowe informacje o

wybranychprogramach.

Przyciskinumeryczne(bezpośrednieprzechodzenie):

Umożliwiająbezpośrednie przejście do wybranego

kanałupoprzezwprowadzeniejegonumeru.

Działanie ogólne TV

Korzystanie z listy kanałów

OK: wyświetlaopcjeprogramu.

Przycisk teletekstu (wyszukiwanie):wyświetla

menu„Wyszukiwaniewprzewodniku”.

SWAP (Teraz):wyświetla bieżący program na

podświetlonymkanale.

Opcje Programów

WmenuEPG,naciśnijprzyciskOK,żebywejść

domenuOpcje programów.

Wybór kanału

Używając tej opcjiw menu EPG,możesz

przełączyćnawybranykanał.

Ustaw / Usuń timer

Po wybraniu programu wmenu EPG naciśnij

przycisk OK. Wybierz opcjęUstaw timer dla

programuinaciśnijprzyciskOK.Możeszustawić

timerdla przyszłych programów.Abyusunąć

ustawionytimer,podświetldanyprograminaciśnij

OK.Następnie,wybierzopcję“Usuń timer”.Timer

zostanieusunięty.

Aktualizacja oprogramowania

TwójTVjestwstanieodnaleźćaktualizacjewsygnale

zanteny/kabla/satelityiautomatyczniejezainstalować.

Wyszukiwanie aktualizacji

oprogramowania poprzez interfejs

Należypoprostuwyświetlićmenugłówne.Wybierz

konguracjai menu inne ustawienia.Winnych

ustawieniach należy przejść doaktualizacji

oprogramowaniainacisnąćOK,abywyszukaćnową

aktualizacjęoprogramowania.

Jeśliaktualizacjazostanieodnaleziona,telewizor

rozpocznie jej pobieranie. NaciśnijOK, aby

kontynuowaćrestartowanie.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad

ranem

Podczas gdyTV odbiera sygnał antenowy. Jeśli

włączonejest automatyczne wyszukiwanie w

menuopcji aktualizacji, telewizor włączasięo

03:00 nad ranem iprzeszukujekanały w celu

odnalezienianowychaktualizacji.Jeśliaktualizacja

jestodnalezionaipobranapomyślnie,przynastępnym

włączeniutelewizorajestonaaktywowana.

Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć,

wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.

Polski - 48 -

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

TV nie chce się włączyć

Upewnijsię,żewtyczkajestbezpieczniewłożonado

gniazdka.Możewyczerpałysiębateriewpilocie.Naciśnij

włączniknaTV.

Słaba jakość obrazu

•CzywybranyzostałprawidłowysystemTV?

•Słabysygnałmożespowodowaćzakłóceniaobrazu.

Sprawdźantenę.

•Sprawdź,czywprowadziłeśwłaściwączęstotliwość

kanału,jeślidostrajałeśTVmanualnie.

•Jakość obrazu może siępogorszyć,gdy dwa

urządzeniasą podłączone do telewizorawtym

samymczasie.Wtakimprzypadkuproszęodłączyć

jednozurządzeń.

Brak obrazu

•Brakobrazu może oznaczać, żetelewizornie

otrzymujesygnałutransmisji.Czyzostałynaciśnięte

prawidłoweprzyciskinapilocie?Spróbujponownie.

Proszęsię również upewnić, żezostałowybrane

prawidłoweźródłowejścia.

•Czyantenajestpodłączonaprawidłowo?

•Czykabelantenyjestuszkodzony?

•Czydo podłączenia anteny użytoodpowiednich

wtyczek?

•Wprzypadkuwątpliwościskonsultujsięzesprzedawcą.

Brak dźwięku

• CzydźwiękTVzostałwyłączony?Abywłączyćponownie

dźwięk, naciśnij przycisk „ ”, lub zwiększpoziom

głośności.

• Dźwiękdochodzitylkozjednegogłośnika.Czybalans

niezostałustawionytylkowjednymkierunku?Proszę

odnieśćsiędomenudźwięku.

Pilot nie działa

•Byćmożewyczerpałysiębaterie.Wymieńbaterie.

Źródła wejścia - nie można wybrać

•Jeżeliniemożnawybraćźródławejścia,byćmożenie

zostałopodłączoneżadneurządzenie.

•SprawdźkableAVipodłączeniaurządzenia.

Polski - 49 -

Kompatybilność sygnału AV i HDMI

Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC60 O

RGB50/60 O

SECAM O

Boczne

PAL50/60 O

NTSC60 O

SECAM

YPbPr

480I,480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Niedostępne, O: Dostępne)

W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany

prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany

niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego

(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich

problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz

producentem sprzętu.

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC

Poniższatabela przedstawia niektóre podstawowe

tryby obrazu.Telewizor może nie obsługiwać

wszystkichrozdzielczości.

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Polski - 50 -

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB

Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi

Obraz .dat,.mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sek.

.ts,.trp,.tp,

.m2ts

MPEG2,H.264,

VC1,AVS,MVC

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsInne:

1080P@30fps-50Mbit/sek.

.vob MPEG2 1080P@30fps50Mbit/sek.

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sek.

.mp4 MPEG4,XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sek.

.avi MPEG2-4,Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sek.

.a,.v H.264,Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sek.

.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sek.

.asf,.wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sek.

Dźwięk .mp3 MPEG1/2Layer

1/2/3(MP3)

Layer1:32Kbps~448Kbps(przepływność)/16KHz~48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

Layer2:8Kbps~384Kbps(przepływność)/16KHz~48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

Layer3:8Kbps~320Kbps(przepływność)/16KHz~48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA,WMAPro WMA:128Kbps~320Kbps(przepływność)/8KHz~48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

WMAPro:<768kbps(przepływność)/~96KHz(częstotliwość

próbkowania)

.m4a/.aac AAC,HEAAC Wolnyformat(przepływność)/8KHz~48KHz(częstotliwość

próbkowania)

.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(przepływność)/16KHz~48KHz(częstotliwość

próbkowania)

(działa

wyłączniez

plikamiwideo)

AC3 32Kbps~640Kbps(przepływność)/32KHz,44,1KHz,48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

EAC3 32Kbps~6Mbps(przepływność)/32KHz,44,1KHz,48KHz

(częstotliwośćpróbkowania)

LPCM 64Kbps~1.5Mbps(przepływność)/8KHz~48KHz(częstotliwość

próbkowania)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps(przepływność)/8KHz~48KHz(częstotliwość

próbkowania)

G711A/mu-law 64~128Kbps(przepływność)/8KHz(częstotliwośćpróbkowania)

Obraz

.jpeg

Liniabazowa Rozdzielczość(Sz.xW.):15360x8640,4147200bitów

Progresywna Rozdzielczość(Sz.xW.):1024x768,6291456bitów

.png

bez przeplotu Rozdzielczość(Sz.xW.):9600x6400,3840000bitów

zprzeplotem

Rozdzielczość(Sz.xW.):1200x800,3840000bitów

.bmp

Rozdzielczość(Sz.xW.):9600x6400,3840000bitów

Napisy

.sub - Sub1,Sub2,Sub3

.srt -

Polski - 51 -

Obsługiwanie rozdzielczości DVI

Podłączającurządzeniadotelewizoraużywająckabli/przelotektypuDVIdoHDMI(dokupieniaosobno),

możeszsprawdzićustawieniarozdzielczościponiżej.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Português - 52 -

Conteúdo

Informação de Segurança

AVISO: Nunca permita que pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas,

mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta

de experiência e/ou conhecimento utilizem

aparelhos eléctricos sem supervisão.

•Para ventilação, deixe um espaço livre de, pelo

menos, 10 cm à volta do aparelho.

•Não bloqueie as aberturas de ventilação.

•Não coloque a TV em superfícies instáveis ou

escorregadias, a TV pode cair.

•Utilize este dispositivo em climas moderados.

•A ficha do cabo de alimentação deve estar

facilmente acessível. Não coloque a TV, móveis,

etc., por cima do cabo de alimentação. Um cabo de

alimentaçãodanicadopodeoriginarumincêndio

ou choque eléctrico. Segurar o cabo de alimentação

pelacha,não desligar a TV puxando pelo cabo de

alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/

chacomas mãos molhadas, uma vez que isso

pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque

eléctrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação

ouatá-locomoutroscabos.Quandodanicadodeve

ser substituído, esta substituição deve apenas ser

realizadaporumtécnicoqualicado.

•Não usar esta TV num local húmido ou molhado

Não exponha esta televisão a líquidos Se qualquer

objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho,

desligueaTVepeçaquesejavericadaporpessoal

qualicadoantesdeacolocaremfuncionamento.

•Não expor a TV à luz solar directa ou a outras

fontes de calor.

•O aparelho não deve ser colocado na proximidade

de chamas vivas e fontes de calor intenso, como

um radiador eléctrico.

•As baterias ou conjunto de baterias

instaladas não devem ser expostas a calor

excessivo, como por exemplo a luz solar,

o fogo ou similares.

•Pressão sonora excessiva a partir dos auriculares

e auscultadores pode originar a perda de audição.

•Certicarquenãosão colocadas por cima

da TV, fontes de chamas vivas, como velas

acesas.

•Para evitar danos, esta TV deve ser

firmemente fixada na parede de acordo com

as instruções de instalação (se a opção estiver

disponível).

•Ocasionalmente, alguns pixéis não activos poderão

aparecernoecrã,comoumpontoxoazul,verdeou

vermelho. Note que isto não afecta o desempenho

do seu produto. Tenha cuidado para não riscar o

ecrã com as unhas ou outros objectos duros.

•Antes de limpar a TV, desligue-a da tomada de parede.

Utilize apenas um pano seco e macio para limpar.

Se houver trovoada ou tempestades, ou se

a TV não for para ser usada durante algum

tempo (por ex. se for de férias), desligar a TV da

correnteeléctrica.Achadecorrenteeléctrica

é usada para desligar o aparelho de TV da

corrente eléctrica e portanto deve manter-se

em condições de funcionamento.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo

equilátero serve para alertar o utilizador da

presença de instruções de funcionamento e

manutenção (de reparação) no manual que

acompanha o aparelho.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar

o aparelho em funcionamento

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as

respectivas funções.

Utilizar a TV em condições ambientais adversas

podedanicá-la.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO REMOVER A TAMPA (NEM A COLOCAR

NOVAMENTE). NÃO EXISTEM PARTES NO

INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO

UTILIZADOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM

TÉCNICO QUALIFICADO.

Características e funções da TV .......................... 61

Funcionamento Geral da TV ................................ 64

Actualização do software...................................... 64

Resolução de Problemas e Sugestões ................ 64

Modos de Visualização Normais da Entrada do PC . 66

Compatibilidade do sinal AV e HDMI .................... 66

Resoluções DVI suportadas ................................. 68

Informação de Segurança ............................ 52

Manutenção .......................................................... 53

Iniciar .................................................................... 54

NoticaçõesCaracterísticasAcessórios............... 54

Controlo Remoto ................................................. 57

Ligações ............................................................... 58

Primeira instalação - Ligações USB ..................... 59

Português - 53 -

Aviso

Danos graves ou morte

Risco de choque

eléctrico

Risco de tensão perigosa

Cuidado

Risco de lesões ou danos no

equipamento

Importante

Operar o sistema correctamente

Observação

Notas adicionais destacadas

Português

Manutenção

Em primeiro lugar, desligue a ficha da

tomada.

Painel, Armação e Pedestal

Cuidado regular:

Limpecuidadosamenteasuperfíciedopainel,a

armaçãoouopedestalutilizandoumpanomaciopara

limparasujidadeoudedadas.

Em caso de sujidade persistente:

(1)Emprimeirolugar,limpeopóacumuladona

superfície.

(2)Humedeçaumpanomaciocomágualimpaou

detergenteneutrodiluído(1partededetergente

para100partesdeágua).

(3)Torçaopanocomfirmeza.(Certifique-sedequenão

entramlíquidosnointeriordotelevisor.Podecausar

umaavariadoproduto.)

(4)Porúltimo,limpetodaahumidade.

Precaução

●

Nãoutilizeumpanoásperonemesfreguea

superfíciecomdemasiadaforça;seofizer,pode

riscarasuperfície.

●

Tenhacuidadoparanãoexporassuperfíciesa

repelentedeinsectos,solvente,diluenteououtras

substânciasvoláteis.Issopodedegradaraqualidade

dasuperfícieouprovocarodescascamentodatinta.

●

Asuperfíciedopaineltemumtratamentoespeciale

podeserdanificadacomfacilidade.Tenhacuidado

paranãotocarnemarranharasuperfíciecomas

unhasououtrosobjectosrígidos.

●

Nãodeixequeaarmaçãoouopedestalfiquemem

contactocomumasubstânciadeborrachaouPVC

durantemuitotempo.Issopodedegradaraqualidade

dasuperfície.

Ficha de alimentação

Limpeafichacomumpanosecoregularmente.

Humidadeepoeirapodemcausarchoqueeléctricoou

incêndio.

Algumas partes do televisor ficam quentes

●

Mesmoqueseverifiqueumatemperaturamais

elevadaemalgumaspartesdospainéisfrontal,

superioreposterior,essesaumentosdetemperatura

nãooriginamqualquerproblemaanívelde

desempenhoouqualidade.

O painel LCD move-se ligeiramente e ouve-se um

barulho quando é empurrado com um dedo

●

Existeupequenafolgaemredordopainel,demodoa

evitardanosnomesmo.Nãosetratadeumaavaria.

Aparece a mensagem de erro de sobrecarga

●

EsseerropodesercausadopelodispositivoUSB

ligado.Removaodispositivoecoloqueatelevisão

emmododeesperaatravésdobotãoLigar/Desligar

mododeesperae,deseguida,ligue-anovamente.

●

Certifique-sedequenãoexistemobjectosestranhos

nointeriordaportaUSB.

Português - 54 -

Informação ambiental

Esta televisão foi concebida para ter um baixo

consumo de energia de modo a não prejudicar o

ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve

executar os seguintes passos:

PodeusaradeniçãodoModoPoupançaEnergia,

localizada no menu Imagem. Se definir o Modo

de Poupança de Energia como Eco, a TV mudará

para o modo de poupança de energia e o nível de

luminância da TV será reduzido para um nível óptimo.

Note que algumas dasdenições de imagem não

estarão disponíveis quando a TV está no modo de

Poupança de Energia.

Se premir o botão Direito, a mensagem “o Ecrã

desliga-se em 15 segundos.” será exibida no ecrã.

Seleccionar CONTINUAR e premir OK para desligar

imediatamente o ecrã. Se não premir qualquer botão,

o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer

botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez

o ecrã. Se desactivar o Modo Poupança Energia,

omododeimagemseráautomaticamentedenido

em Dinâmico.

Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-

la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo

de energia.

NoticaçõesEmEspera

1) Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por

ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a

TV entrará no modo em espera. Será mostrada no

ecrã a seguinte mensagem da próxima vez que ligar

a TV: “TV ligada automaticamente no modo em

espera devido à inexistência de sinal durante um

longo período de tempo”. Premir OK para continuar.

2) Se a TV tiver sido deixada ligada e sem funcionar

durantealgumtempo,aTVcaráemespera.Será

mostrada no ecrã a seguinte mensagem da próxima

vez que ligar a TV: “TV ligada automaticamente no

modo em espera devido à inexistência de qualquer

operação durante um longo período de tempo”

Premir OK para continuar.

Características

•TV LCD a cores com controlo remoto.

•TV digital/cabo/ plenamente Integrada (DVB-T/C).

•As entradas HDMI servem para ligar um

dispositivo que tenha uma tomada HDMI.

•Entrada USB.

•Sistema de menu OSD.

•Tomada scart para dispositivos externos (como

leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.).

•Sistema de som estéreo.

•Teletexto.

•Ligação dos auscultadores.

•Sistema de programação automática.

•Sintonização manual.

•Desligar automático depois de até seis horas.

•Desligamento automático após oito horas.

•Temporizador.

•Bloqueio crianças.

•Sem som automático quando não há transmissão.

•Reprodução NTSC.

•AVL (Limitação Automática de Volume).

•PLL(ProcuradeFrequência).

•Entrada de PC.

•Função "Ligar e Usar” (Plug&Play) para Windows

98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

•Modo Jogo (Opcional).

Acessórios incluídos

•Controlo Remoto

•Pilhas: 2 x AAA

•Manual de instruções

•Cabo de ligação YPbPr

•Cabo de ligação lateral AV

Interruptor da TV e Funcionamento

1.Sentido para cima

2. Sentido para baixo

3. Tecla de Selecção de Canal/Volume/AV/Modo

Em Espera

O botão de Controlo permite-lhe controlar as funções

de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado

da TV.

Iniciar

NoticaçõesCaracterísticasAcessórios

Português - 55 -

Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo

o botão para cima. Diminuir o volume premindo o

botão para baixo.

Para mudar de canal: Premir o meio do botão, a

barra de informação do canal aparecerá no ecrã.

Deslocar-se através dos canais memorizados

premindo o botão para cima ou para baixo.

Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas

vezes, a lista de fontes aparece no ecrã. Deslocar-se

pelas fontes disponíveis premindo o botão para cima

ou para baixo.

Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e

mantê-lopremido nessa posição durante alguns

segundos, a TV entrará em modo de espera.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão MENU no controlo remoto para

mostrar o ecrã do menu principal. Usar os botões

“ ” ou “ ” para seleccionar um separador de menu

e premir o botão OK para seleccionar opção. Usar

os botões “ ” ou “ ” ou “ ” ou “ ” para seleccionar

oudenirumitem.PremirobotãoBACK/RETURN,

EXIT ou MENU para sair do ecrã menu.

Selecção de Entrada

Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá

MUDAR para as fontes de entrada diferentes. Premir

o botão AV consecutivamente no seu controlo remoto

para seleccionar as diferentes entradas.

Mudar Canais e Volume

Pode alterar o canal e ajustar o volume usando os

botões V+/- e P+/- no controlo remoto.

Inserir as pilhas no controlo remoto

Levantar a tampa na parte de trás do controlo

remoto com suavidade para cima. Colocar duas

pilhas AAA.Certicarqueasextremidades+e-

das baterias coincidem com as mesmas marcas

no compartimento das mesmas (deve respeitar a

polaridade.)

Ligar à corrente eléctrica

IMPORTANTE: Este televisor está concebido para

funcionar com corrente alterna 220-240V CA, 50

Hz. Depois de desembalar, permitir que a TV atinja

a temperatura ambiente antes de o ligar à corrente

eléctrica. Ligue o cabo de alimentação à tomada

de corrente eléctrica.

Ligação da antena

Ligar,achada“ANTENA”OUDA“TVPORCABO”

à tomada ENTRADA DE ANTENA (ANT) situada na

parte traseira da TV (Fig.1)

Noticação

Fabricado sob autorização de Dolby Laboratories.

RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL

“Dolby” e o símbolo double-D são marcas registadas

da Dolby Laboratories.

"HDMI, o logótipo HDMI e Interface Multimédia

Alta-Denição são marcas comerciaisoumarcas

registadas de HDMI Licensing LLC."

Informações para os Utilizadores sobre a

Eliminação de Equipamento e Pilhas Velhos

[só na União Europeia]

Estes símbolos indicam que o equipamento

com os mesmos não deve ser eliminado como

resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto

ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha

apropriado para a reciclagem.

Aviso: O símbolo Pb por baixo do símbolo para baterias

indica que a bateria contém chumbo.

Produtos

Pilhas

Português - 56 -

Especicação

Emissão de TV PAL B/G D/K K I/I’

Recepção de Canais HIPERBANDA -VHF (BANDA

I/III) - UHF (BANDA U)

Recepção Digital TV(DVB-T-C) digital

terrestre-cabo totalmente

integrada

Número de canais pré-

denidos

1.000

Indicador de canal Visualização no Ecrã (OSD)

Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado)

Tensão de

funcionamento

220-240V AC, 50Hz.

Áudio

EstéreoA2 + Estéreo

Nicam

Auscultadores

Tomada mini estéreo

3,5mm

Potência Saída Áudio

(WRMS.) (10% THD)

2x8 W

Consumo eléctrico 100W

Peso

13,5 kg

Dimensões da TV

PxCxA (com pé)

220 x 1134 x 705mm

Dimensões da TV

PxCxA (sem pé)

80 x 1134 x 666mm

Ecrã

16/9 50”

Temperatura e

humidade de

funcionamento:

0ºC até 40ºC, 85% humidade

máx.

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

Português - 57 -

1. Ligar / Em espera

2. Botões numéricos

3. OK / Seleccionar / Manter (no modo TXT)

4. Info / Revelar (no modo TXT)

5. Aumentar / Reduzir Volume

6. Menu Ligar/Desligar

7. Botões de navegação

8. Seleccionar/Conrmar

9. Menu Opção Ligar/Desligar

10. Navegador de Multimédia

11. Fonte TV / Lista canais

12. Mudar Formato Ecrã

13. Botões coloridos (Vermelho, Verde, Amarelo,

Azul)

14. Mono - Estéreo Dual I-II / Idioma áudio-

legendas

15. Retrocesso rápido (no modo Navegador

Multimédia)

16. Nenhuma função

17. Pausa (no modo Navegador Multimédia)

18. Reproduzir (no modo Navegador de

Multimédia)

19. Ligar / Desligar Legendas (quando disponível)

20. Parar (no modo Navegador de Multimédia)

21. Avanço rápido (no modo Navegador

Multimédia)

22. Mudar modo equalizador

23. DenirtemporizadorautodaTV

24. Teletexto - Misturar

25. Guia electrónico de programa

26. Retroceder / Voltar / Página de índice (no modo

TXT)

27. Sair

28. Sem som

29. Programa seguinte/anterior

30. Programa anterior / Fonte anterior

31. Entradas

Iniciar

Controlo Remoto

Teletexto

Premir o botão “TEXT - para entrar. Premir de novo

para activar o modo mix. Premir mais uma vez para sair.

Seguir as instruções exibidas no ecrã de teletexto digital.

Português - 58 -

NOTA: Quando ligar

um dispositivo através da

entrada YPbPr ou lateral AV,

deve usar cabos de ligação

para permitir a ligação.

Consultar as figuras no lado

esquerdo. | Para activar o

áudio PC, necessita de ligar

um cabo ÁUDIO às entradas

áudio laterais. | Se for ligado

um dispositivo através de

tomada SCART, a TV mudará

automaticamente para o modo

AV.| Quando está a receber

canais DTV (Mpeg4 H.264) ou

enquanto no modo Navegador

de Multimédia, a saída não

estará disponível através de

tomada scart. | Quando estiver

a usar o kit de montagem na

parede (opcional) recomenda-

se que ligue todos os cabos

na parte traseira da TV antes

de efectuar a montagem na

parede. | Inerir ou remover o

módulo CI só quando a TV

estiver DESLIGADA. Consultar

o manual de instruções do

módulo para obter mais

informações sobre as

definições. | Cada entrada USB

da televisão suporta dispositivos

até 500mA. Ligar dispositivos

que tenham um valor actual

superior a 500mA pode danicar

a sua televisão. Para ligar um

cabo HDMI à TV, tem de usar

apenas um cabo HDMI blindado

para garantir uma imunidade

suficiente contra radiações de

frequência parasita.

Conector Tipo Cabos Dispositivo

Ligação

Scart

(parte traseira)

Ligação

VGA

(parte traseira)

AV LATERAL

Ligação

Áudio YPbPr/

(lateral)

Cabo de LigaçãoLateral

Áudio/Vídeo(Fornecido)

Cabo Áudio

PC(Não fornecido)

Ligação

HDMI

(parte traseira)

Ligação

SPDIFF

(Saída coaxial)

(parte traseira)

YPBPR

Ligação

Vídeo YPbPr

(lateral)

Cabo de LigaçãoYPbPr

(fornecido)

AV LATERAL

Ligação

AV lateral

(Áudio/Vídeo)

(lateral)

Cabo de ligação

AV(fornecido)

AUSCULTADORES

Ligação

Auscultadores

(lateral)

Ligação

USB

(lateral)

Ligação

(lateral)

CAM

module

Iniciar

Ligações

Se pretender ligar um

dispositivoàTV,certicar-

se de que a TV e o

dispositivo estão desligados antes

de efectuar qualquer ligação. Após

efectuar a ligação, poderá ligar e

utilizar as unidades.

Português - 59 -

Ligar/Desligar

Para ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz

Para ligar a TV a partir do modo em espera:

Premir o botão “ ” P+ / P-, ou um botão numérico do

controlo remoto.

Premir o interruptor de função lateral até que a TV se

active a partir de em espera.

Para desligar a TV

Premir o botão “ ” do controlo remoto ou premir

o interruptor de função lateral até que a TV mude

para o modo em espera.

Para desligar completamente a TV, retire o

cabo de alimentação da tomada.

Nota: Quando a TV é mudada para o modo em espera, o

LED em espera ca intermitente para indicar que funções

como Procura Em Espera, Descarregamento por Antena ou

Temporizador estão activos. O indicador LED também pode

piscar quando muda a TV para o modo em espera.

Primeira instalação

Quando liga a TV pela primeira vez, é exibido o

ecrã de selecção do idioma. Seleccionar o idioma

pretendido usando OK.

No próximo ecrã, definirassuas preferências

utilizando os botões de navegação e, quando

terminar, premir OK para continuar.

Nota: Dependendo da selecção do País ser-lhe-á

pedido para denir e conrmar um PIN neste ponto.

O PIN seleccionado não pode ser 0000. Tem de o

introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN

para qualquer operação posterior do menu.

Pode activar a opção Modo Loja neste ponto.

Esta opção é destinada apenas para utilização de

loja. É recomendado seleccionar Modo Casa para

utilização em casa. Se o Modo Loja é seleccionado,

será exibido um ecrãde conrmação. Seleccionar

SIM para continuar. Esta opção estará disponível

no menu OutrasDenições e mais tarde pode ser

desligada/ligada.

Se o Modo Casa estiver seleccionado, o Modo Loja

não cará disponível apósa Primeira Instalação.

Premir no botão OK para continuar.

Instalação da antena

Se seleccionar a opção Antena no ecrã de selecção

do tipo de procura, a televisão procurará transmissões

de TV digitais terrestres. Depois de todos os canais

disponíveis serem memorizados, a Lista de Canais

será exibida no ecrã.

Enquanto a procura continua aparecerá uma

mensagem, a perguntar se quer escolher canais de

acordo com a LCN(*). Seleccionar Sim e premir OK

paraconrmar.

(*) LCN é o sistema Número Lógico de Canal que

organiza as transmissões disponíveis de acordo com

uma sequência de canaisreconhecível (se estiver

disponível).

Premir no botão MENU para sair da lista de canais

e ver TV.

Instalação por cabo

Se seleccionar a opção CABO e premir o botão OK no

controloremotoseráexibidoumecrãdeconrmação.

Seleccionar Sim e premir OK para continuar. Para

cancelar a operação, seleccionar NÃO e premir OK.

Podeseleccionaroslimitesdefrequênciadopróximo

ecrã.Introduza o número docanaloufrequência

utilizando os botões numéricos. Quando concluído,

premir o botão OK para iniciar a procura automática.

Nota: A duração da procura aumentará de acordo

com os passos de busca seleccionados.

Reprodução de Multimédia através de Entrada USB

Pode ligar um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” (hdd

com alimentação externa) ou uma unidade de memória

USB à sua TV usando as entradas USB da TV.

IMPORTANTE! Fazercópiadoscheirosantesde

realizar quaisquer ligações à TV. O fabricante não

seresponsabilizaporqualquerdanonoscheiros

ou perda de dados. É possível que determinados

tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de

MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB

não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta

somente a formatação do disco FAT32 e NTFS.

Enquanto está a formatar um disco rígido USB que

tem1TB(TeraByte)oumaiscapacidadedecheiro,

pode ter problemas com o processo de formatação.

Ligar e desligar rapidamente os dispositivos USB, é

uma operação perigosa. Isso pode dar origem a danos

físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não

removaomóduloUSBquandoestáalerumcheiro.

Pode usar controladores USB com as entradas USB

da TV. Neste caso é recomendado usar controladores

USB com alimentação externa.

É recomendado usar directamente a(s) entrada(s)

USB da TV, se for para ligar um disco rígido USB.

Nota: Quando visualizar ficheiros de imagens o menu

navegador de multimédia só pode apresentar 1000 cheiros

de imagens armazenados no dispositivo ligado.

Iniciar

Primeira instalação - Ligações USB

Português - 60 -

Menu Reprodução Multimédia

Pode reproduzir ficheiros de fotografias, música

e lmes armazenados numdisco USB ligando-o

à TV. Ligue um disco USB a uma das entradas

USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir

o botão MENU enquanto no modo Navegação de

Multimédia acederá a opções de menu Imagem, Som

e Conguração. Ao premir o botão MENU de novo

sairá deste ecrã. Pode denir assuaspreferências

do Navegador de Multimédia utilizando o menu

Conguração.

Funcionamento do modo Laço/Mistura

Iniciar a reprodução com

e activar

ATVreproduzocheiro

seguinte e mistura a lista.

Iniciar a reprodução com

e activar

Omesmocheiro

seráreproduzidonuma

mistura (repetir).

Iniciar a reprodução com

OK/

e activar

Ocheiroserá

reproduzido num laço.

Menu Opções

O menu de CongurarOpçõespermite-lhe aceder

rapidamente a algumas opções. Este menu inclui

opções Modo Poupança de Energia, Modo Imagem,

DeniçõesEqualizador,Favoritos,Mododesligado.

Premir no botão OPÇÃO no controlo remoto para ver o

menu de opções. Consultar os capítulos seguintes para

detalhes das funções indicadas

Português - 61 -

Características e funções da TV

Conteúdo do Menu da Imagem

Modo

Podealteraromododeimagemparaseadequaràssuaspreferênciasounecessidades.Omodo

deImagempodeserdenidocomoumadestasopções:Cinema, Jogo, Desportos, Dinâmico

e Natural.

Contraste Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã.

Brilho Permite ajustar o valor do brilho do ecrã.

Nitidez Deneovalordenitidezparaosobjectosapresentadosnoecrã.

Cor Deneovalordacor,ajustandoascores.

Modo Poupança

Energia

ParadeniroMododePoupançadeEnergiacomoEco,ImagemDesligadaeDesactivada.

(QuandooModoéDinâmico,PoupançadeEnergiaéautomaticamente denido como

desactivado).

Retroiluminação

(Opcional)

Estadeniçãocontrolaonívelderetroiluminação.Afunçãoderetroiluminaçãoestaráinactiva

se o Modo de Poupança de Energia estiver em Eco. A retroiluminação não pode ser activada

emVGA,nomodoNavegadordeMultimédiaouenquantoomodoimagemestiverdenido

como Jogo.

Redução de ruído

Seosinaldedifusãoforfracoeaimagemtiverruído,utilizeadeniçãoRedução do Ruído

para reduzir a quantidade de ruído.

Deniçõesavançadas

Contraste Pode mudar a proporção de Contraste Dinâmico para o valor pretendido.

Temperatura da

cor

Deneotomdecordesejado.

Ampliação de

imagem

Deneotamanhodeimagempretendidonomenudeampliaçãodaimagem.

Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos interruptor tensão elevada/Tensão fraca)

Preto Verdadeiro

HDMI

EnquantoestáaverafonteHDMI,estafunçãoestarávisívelnomenudeDeniçõesde

Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.

Modo de Filme

Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os

programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver

nitidamente as cenas de movimento rápido.

Tom de Pele

O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.

Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado.

Ganho RGB

PodecongurarosvaloresdatemperaturadecorusandoafunçãodeGanhoRGB.

Reposição Reiniciaasdeniçõesdeimagemparaasdeniçõesdefábricapordefeito.

Auto

posicionamento

(no modo PC)

Optimiza automaticamente o visor. Prima OK para optimizar.

Posição H (no

modo PC)

Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.

Posição V (no

modo PC)

Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.

Relógio (no

modo PC)

OsajustesdaFrequênciadePontoscorrigemainterferênciaqueaparececomobandasna

vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos

ou os textos nas fontes mais pequenas.

Fase (no modo

PC)

DependendodaresoluçãoedafrequênciadeprocuraqueintroduziunaTV,podevernoecrã

uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item para obter uma imagem

nítida através do método de teste e erro.

Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as definições do

modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.

Português - 62 -

Conteúdo do Menu Áudio

Volume Ajusta o nível de volume.

Equalizador

Selecciona o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas

podem ser feitas apenas no modo utilizador.

Equilíbrio

Este ajuste é utilizado para enfatizar o balanço do altifalante esquerdo ou

direito.

Auscultadores

Deneovolumedosauscultadores.

Antesdeutilizarauscultadoresassegurarqueesteitemdomenuestádenido

paraAuscultadores.SeestiverdenidoparaSaídadeLinha,asaídadatomada

de auscultadores será denida para omáximo oque pode prejudicar a sua

audição. Assegurar também antes de usar auscultadores que o volume dos

auscultadores está denido para um nível baixo, para prevenir danos à sua

audição.

Modo do Som Pode seleccionar um modo som. (Se o canal seleccionado suporta).

AVL (Limitador

Automáticode

Volume)

Estafunçãodeneosomparaobterumníveldesaídaxoentreprogramas.

Auscultador/Fora de

linha

QuandoligaumamplicadorexternoàsuaTVusandoatomadadoauscultador,

pode seleccionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores

àTV,denirestaopçãocomoAuscultador.

Graves Dinâmicos Activa ou desactiva os Graves Dinâmicos.

Som Ambiente

(Opcional)

O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.

Saída Digital Deneotipodeáudiodesaídadigital.

Conteúdodomenudeconguração

Acesso condicional Controla os módulos de acesso condicional quando disponíveis.

Idioma

Configura as definições de idioma (-pode mudar dependendo do país

seleccionado). Estarão disponíveis as definições actuais e preferidas.

Asdeniçõesactuaispodemapenasseralteradasseforemcompatíveiscom

o transmissor.

Controlo parental

Introduza a palavra-passe correcta para alterar as definições do controlo

parental. Pode ajustar facilmente o bloqueio do menu, bloqueio de

maturidade (pode ser alterado dependendo do país seleccionado) e o

bloqueio criança neste menu. Também pode definir um novo número PIN.

Nota: O PIN por defeito pode ser denido para 0000 ou 1234. Se deniu o PIN (é pedido

dependendo da selecção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN denido.

Temporizadores

DeneotemporizadorparadesligaraTVdepoisdeumcertotempo.Permitecongurar

temporizadores para os programas seleccionados.

Data/Hora Deneadataeahora.

Fontes Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.

Português - 63 -

Outrasdenições:ExibeoutrasopçõesdedeniçãodaTV:

Limite de tempo do

Muda a duração do limite de tempo para os ecrãs de menu.

Procurar Canais

Codicados

Quandoestadeniçãoestiverligada,oprocessodeprocuralocalizarátambémos

canaiscodicados.

Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.

Actualização do

software

Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.

Versão da aplicação Exibe a versão da aplicação.

Problemas auditivos Activa qualquer função especial enviada pela emissora.

Descrição Áudio

A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os

espectadores dos meios audiovisuaiscegos ou com deciênciadevisão,

incluindotelevisãoelmes.Podeutilizarestacaracterística,sóseotransmissor

suportar esta faixa de narração adicional.

Desligar a TV

Automaticamente

Podedenirovalorlimitedetempodafunçãodedesligarautomaticamente.Quandoo

valor limite de tempo é alcançado e a TV não funciona durante um tempo seleccionado,

a TV irá para o modo em espera.

Procura Em Espera

(Opcional)

Se a procura de Em espera está Ligada, quando a TV está no modo em espera,

as transmissões disponíveis serão procuradas. Se a TV localizar qualquer nova

transmissão ou transmissão em falta, será exibido um ecrã de menu, perguntando

se quer ou não executar essas alterações. A lista de canais será actualizada e

alterada após este processo.

Modo Loja

Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Enquanto o Modo

Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.

Modo de Activação Estadeniçãoconguraaactivaçãodapreferênciademodo.

Conteúdo do Menu de Instalação e Ressintonização

ProcuraAutomática

de Canais

(Ressintonizar)

(Se disponível)

Mostra as opções de sintonização automática. Antena Digital:Procura e guarda

canais DVB da antena. Cabo Digital:Procura e guarda canais DVB. Analógica:

Procura e guarda canais analógicos. Antena Digital e Analógica: Procura

e guarda canais DVB e analógicos. Cabo Digital Cable e Analógico: Procurar

e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo.

Procura Manual de

Canais

Esta função pode ser utilizada para a entrada directa de uma transmissão.

Procura de Canais de

Rede

Procura os canais ligados no sistema de transmissão.

Sintonia Fina

Analógica

Podeutilizar esta denição para a sintonianadoscanaisanalógicos. Esta

funçãonãocadisponívelsenãoestiveremarmazenadoscanaisanalógicos.

Primeira instalação

Apaga todos os canais e definições armazenados e repõe as predefinições

de fábrica da TV.

Limpar Lista de

Serviços

(*) Este ajuste é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia,

NoruegaouFinlândia.Utilizeestadeniçãoparalimparoscanaisguardados.

Português - 64 -

O televisor ordena os canais memorizados na Lista

de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os

favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando

as opções da Lista de Canais.

Congurarasdeniçõesdocontroloparental

Para bloquear a visualização de determinados programas,

podem ser bloqueados canais e menus usando o sistema

de controlo parental.

Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o

códigoPINdeveserintroduzido.Depoisdecodicar

o número de PINcorrecto,o menu de denições

parental será exibido.

Bloqueio do menu:Adeniçãodebloqueiodemenu

activa ou desactiva o acesso ao menu.

Bloqueio de Maturidade: Quando denida,esta

opção obtém a informação da validade da difusão e

se o nível de validade estiver desactivado, não será

possível aceder à difusão.

Bloqueio de Crianças: Quando o Bloqueio Crianças

estiverdenido,aTVsópoderásercontroladapelo

controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de

controlo não funcionarão.

DenirPIN:DeneumnovonúmerodePIN.

Nota: O PIN por defeito pode ser denido para 0000 ou 1234.

Se deniu o PIN (é pedido dependendo da selecção do país)

durante a Primeira Instalação usar o PIN denido.

Guia electrónico de programas (EPG)

Alguns canais enviam informações sobre os

respectivos programas de transmissão.Premir o botão

Epg para ver o menu EPG.

Botão vermelho (Dia Ant): Apresenta os programas

do dia anterior.

Botão verde (Dia seguinte): Apresenta os programas

do dia seguinte.

Botão amarelo (Ampliar):Premir o botão Amarelo

para ver eventos num intervalo de tempo mais

alargado.

Botão azul (Filtrar): Opções de filtragem de

visualizações.

LEGENDAS: Premir o botão Legendas para

visualizar o menu Seleccionar Género. Ao usar esta

função, pode procurar a base de dados do guia de

programas de acordo com o género. A informação

disponível no guia dos programas será procurada e

os resultados de acordo com os seus critérios serão

realçados.

Botão Info: Apresenta informações detalhadas sobre

os programas seleccionados.

Botões Numéricos (Saltar): Salta directamente

para o canal preferido através dos botões numéricos.

OK: Mostra as opções do programa.

Funcionamento Geral da TV

Utilizar a Lista de Canais

Botão Texto (Procurar):Muestra el menú “Búsqueda

en la guía”.

Botão Trocar (Agora): Mostra o evento actual do

canal realçado.

Opções do Programa

No menu EPG, prima o botão OK para entrar no

menu Opções do Evento.

Seleccionar Canal

No menu EPG, utilizando esta opção, pode mudar

para o canal seleccionado.

Definir Temporizador / Apagar Temporizador

Depois de ter seleccionado um programa no menu

EPG, premir no botão OK. Seleccionar a opção

DenirTemporizadorpara o Evento e premir

o botão OK. Pode denir umtemporizadorpara

programas futuros. Para cancelar um temporizador

já definido, realçar esse programa e premir o

botão OK. Depois seleccionar a opção “Apagar

Temporizador”. O temporizador será cancelado.

Actualização do software

A sua TV consegue encontrar automaticamente

actualizações através do sinal Antena/Cabo.

Procura de actualização do software

através da interface do utilizador

Navegue simplesmente no menu principal. Escolher

Denições e seleccionar o menu OutrasDenições.

No menu OutrasDenições navegar para o item

Actualização de Software e premir o botão OK para

vericarseháumanovaactualizaçãodesoftware.

Se uma nova actualização for encontrada, o

descarregamento da actualização é iniciado.

Premir OK para continuar com a operação de

reinicialização.

Procura 3 AM e modo actualização

Enquanto a TV está ligada a um sinal de antena. Se a

Leitura automática no menu Opções de Actualização

estiver activa, a TV acende-se às 03:00 da manhã

e procura canais de transmissão para uma nova

actualização do software. Se for encontrado um novo

software e se o download for efectuado com sucesso,

a TV acender-se-á com a nova versão do software.

Nota: Se a TV não reiniciar após a actualização, desligar da

alimentação durante 2 minutos e ligar novamente.

Português - 65 -

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

Certificar-se de que o cabo de alimentação está

rmementeligadonatomadadeparede.Asbaterias

no controlo remoto podem estar sem carga. Premir o

botão de alimentação na TV.

Imagem com pouca qualidade

•Seleccionou o sistema TV correcto?

•Nível de sinal fraco pode causar Imagem distorcida.

Vericaroacessodaantena.

•Vericarseintroduziuafrequênciadecanalcorrecta

e se realizou a sintonização manual.

•A qualidade da imagem pode degradar-se quando

estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo

tempo. Neste caso, desligar um dos dispositivos.

Sem imagem

•SemImagem signica que asuaTV nãoestáa

receber uma transmissão. Seleccionou o botão

correcto no controlo remoto? Tentar de novo. Também

deve garantir que foi seleccionada a fonte de entrada

correcta.

•A antena está ligada correctamente?

•Ocabodaantenaestádanicado?

•Sãousadasaschascorrectasparaligaraantena?

•Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Sem som

• A TV foi colocada sem som? Para cancelar sem som,

premir o botão “ ”, ou aumentar o nível de volume.

• O som só está a sair de uma das colunas. O balanço

está no extremo de uma direcção? Consultar a secção

de Menu do Som.

Controlo remoto - não funciona

•As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.

Fontes de entrada - não podem ser

seleccionadas

•Se não puder seleccionar uma fonte de entrada, é

possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.

Caso contrário

•VericaroscabosAVeasligações,casotenhatentado

ligar um dispositivo.

Português - 66 -

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte

Sinais Suportados

Disponívei

EXT

(SCART)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

AV lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I,

480P

60Hz O

576I,

576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,

576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)

Em alguns casos, um sinal na TV pode não ser visualizado

correctamente. O problema pode ser uma inconsistência com

os padrões do equipamento de fonte (DVD, Descodicador,

etc.) Se vericar este problema, contacte o seu fornecedor

e o fabricante do equipamento de fonte.

Modos de Visualização Normais da Entrada do

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos

modos de visualização normais de vídeo. A sua TV

poderá não suportar todas as resoluções.

Índice Resolução Frequência

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Português - 67 -

FormatosdecheirossuportadosparaoModoUSB

Suporte Extensão Formato Notas

Vídeo .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.ts, .trp,

.tp, .m2ts

MPEG2 , H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Outro:

1080P@30fps - 50Mbit/seg

.vob MPEG2 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.mp4 MPEG4, XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.avi MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/seg

.a,.v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/seg

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/seg

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/seg

Áudio .mp3 MPEG1/2 Nível

1/2/3 (MP3)

Nível 1: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~

48KHz (Velocidade de amostragem)

Nível 2: 8Kbps ~ 384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~

48KHz (Velocidade de amostragem)

Nível 3: 8Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~

48KHz (Velocidade de amostragem)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz

(Velocidade amostragem)

WMA Pro: < 768kbps (Velocidade transmissão dados) / ~ 96KHz

(Velocidade amostragem)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Formato livre (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48KHz (Velocidade

de amostragem)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 16KHz ~ 48KHz

(Velocidade de amostragem)

(funciona

apenas

com

cheiros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32KHz, 44.1KHz,

48KHz (Velocidade de amostragem)

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps (Velocidade transmissão dados) / 32KHz, 44.1KHz,

48KHz (Velocidade de amostragem)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz

(Velocidade de amostragem)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade de

amostragem)

G711 A/lei-mu 64~128Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz (Velocidade de

amostragem)

Imagem

.jpeg

Linha de base Resolução(LxA) 15360x8640, 4147200 bytes

Progressiva Resolução(LxA) 1024x768, 6291456 bytes

.png

não-entrelaçado Resolução(LxA) 9600x6400, 3840000 bytes

entrelaçado

Resolução(LxA) 1200x800, 3840000 bytes

.bmp

Resolução(LxA) 9600x6400, 3840000 bytes

Legendas

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Português - 68 -

Resoluções DVI suportadas

Quando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão DVI (cabo DVI para

HDMI - não fornecido), pode consultar a informação de resolução seguinte.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Español - 69 -

Índice

Información de seguridad

ADVERTENCIA:¡No permita nunca que

ninguna persona (incluyendo niños) con

discapacidades físicas, sensoriales o mentales,

o que carezca de experiencia o conocimientos,

pueda utilizar ningún aparato eléctrico sin

supervisión!

•Para ventilar el equipo, deje un espacio libre de al

menos 10 cm a su alrededor.

•No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.

•NO coloque el televisor sobre superficies

resbaladizas ni inestables, o podrá caer.

•Utilice este aparato en climas moderados.

•Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga elétrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija del enchufe, no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podrá causar un

cortocircuito o sufrir una descarga elétrica. No haga

nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros

cables. Cuando se daña debe ser reemplazado, esto

sólodebeserrealizadoporpersonalcualicado.No

use este TV en un lugar húmedo o mojado. No lo

exponga a líquidos. En caso de que algún líquido se

introduzcan en el interior del televisor, desenchúfelo

y contacte con personal técnico para que lo revisen

antes de ponerlo en marcha de nuevo.

•No exponga el televisor a la luz solar directamente

ni a ninguna otra fuente de calor.

•No coloque el aparato cerca de llamas vivas o

fuentes de calor intenso, como por ejemplo un

radiador eléctrico.

•No exponga las pilas ni baterías a una

fuente de calor excesiva como por ejemplo

la luz solar, el fuego o similares.

•Un nivel excesivo de volumen en los auriculares

puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva.

•No sitúe fuentes de llamas vivas, como por ejemplo

velas encendidas, encima del televisor.

•En caso de instalar el televisor en la pared,

y a fin de evitar cualquier lesión, debe

hacerlo correctamente y según las instrucciones de

instalación (si la opción está disponible).

•En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos

pocospíxelesinactivos,comopuntosjosdecolor

azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no

afecta al funcionamiento del aparato. Tenga cuidado

de no rallar la pantalla con las uñas ni con ningún

otro objeto.

•Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la toma

de corriente. Utilice un paño suave y seco para la

limpieza.

Si hay relámpagos o tormentas, o si el televisor

no va a utilizarse durante un tiempo (por

ejemplo, si va de vacaciones), desconecte

el televisor de la red eléctrica. El enchufe de

corriente sirve para desconectar el televisor

de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe

estar accesible.

El símbolo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero advierte al usuario de la

existencia de instrucciones de funcionamiento

y mantenimiento importantes en el manual que

se suministra con el aparato.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender

el televisor

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación

de las funciones relacionadas.

Si usa su televisor en condiciones ambientales

extremas, este puede resultar dañado.

PRECAUCIONES

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO.NO CONTIENE PARTES REUSABLES

EN SU INTERIOR. NO PODRÁ REPARAR NINGUNA

DE LAS PIEZAS DEL INTERIOR. PÓNGASE EN

CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CALIFICADO.

Información de seguridad ............................ 69

Mantenimiento ...................................................... 70

Primeros pasos..................................................... 71

Funciones y Accesorios ........................................ 71

Mando a distancia ............................................... 74

Conexiones........................................................... 75

Instalación inicial - Conexiones USB .................... 76

Características y funciones de los menús ............ 78

General / Función de TV ...................................... 81

Actualización de Software .................................... 81

Solución de problemas y consejos ....................... 82

Modos habituales de visualización de entrada de PC .... 83

Compatibilidad con señales AV y HDMI ............... 83

Resoluciones DVI admitidas................................. 85

Español - 70 -

Advertencia

Riesgo de lesiones graves o

muerte

Existe el riesgo

de sufrir una descarga

elétrica.

Riesgo de tensión peligrosa

Precaución

Riesgo de lesiones o daños a

las cosas

Importante

Manejo correcto del equipo

Aviso

Notas adicionales marcadas

Español

Mantenimiento

Desconecte primero la clavija de

alimentación del enchufe.

Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal

Cuidado diario:

Frotesuavementelasuperficiedelpanelde

visualización,elmueble,oelpedestalutilizandoun

pañosuaveparalimpiarlasuciedadolashuellas

dactilares.

Para suciedad difícil de quitar:

(1)Primerolimpieelpolvodelasuperficie.

(2)Humedezcaelpañosuaveenagualimpiao

detergenteneutrodiluido(1partededetergentepor

100partesdeagua).

(3)Escurrabienelpaño.(Asegúresedequenoentren

líquidosenelinteriordelTV.Sepodríaestropearel

producto).

(4)Finalmente,vuelvaafrotarparaeliminartodala

humedad.

Precaución

●

Noutiliceunpañoásperonifrotelasuperficiecon

demasiadafuerza,yaquepodríarayarlasuperficie.

●

Tengacuidadodenosometerlassuperficiesa

repelentedemosquitos,diluyentes,disolventesde

pintura,niotrassubstanciasvolátiles.Estopodría

degradarlacalidaddelasuperficieocausarel

desprendimientodelapintura.

●

Lasuperficiedelpaneldelapantallaharecibidoun

tratamientoespecialypuedeestropearsefácilmente.

Tengacuidadodenogolpearnirayarlasuperficie

consusuñasniotrosobjetosduros.

●

Nopermitaqueelmueblenielpedestalentren

encontactoconsubstanciasdecauchonicloruro

depolivinilodurantemuchotiempo.Estopodría

degradarlacalidaddelasuperficie.

Clavija de alimentación

Limpielaclavijadealimentaciónpasandounpañoseco

aintervalosregulares.Lahumedadyelpolvopueden

causarunincendioounadescargaeléctrica.

Partes del televisor se calientan

●

Aunquelatemperaturadelaspartesdelospaneles

frontal,superioryposterioraumente,esteaumento

detemperaturanoprovocaráningúnproblemaen

términosderendimientoocalidad.

El panel LCD se mueve ligeramente y se oye un

traqueteo cuando es presionado con un dedo

●

Hayunpequeñoespacioentornoalpanelquesirve

deproteccióncontraposiblesdaños.Estonoesun

fallodefuncionamiento.

Aparece un mensaje de error de sobrecorriente

●

EsposiblequeesteerrorsedebaaldispositivoUSB

conectado.Retireeldispositivoypongaeltelevisor

enmododeesperamedianteelinterruptorStandby

On/Off(mododeesperaactivado/desactivado)y,a

continuación,vuelvaaencenderlo.

●

Compruebequenohayaningúncuerpoextrañoenel

interiordelpuertoUSB.

Español - 71 -

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para ahorrar electricidad,

ayudando a conservar el medio ambiente. Para

reducir el consumo de energía, deberá realizar los

pasos siguientes:

Usted puede utilizar elmodode conguración de

ahorro de energía, que se encuentra en el menú de

imagen. Si se establece el modo de Ahorro energético

como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de

luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo.

Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no

podránmodicarsecuandoeltelevisorestéenmodo

de ahorro de energía.

Si pulsa la tecla derecha, podrá ver en pantalla el

mensaje, “La pantalla se apagará en 15 segundos”.

Seleccione la opción CONTINUAR y pulse OK

para apagar la pantalla de inmediato. La pantalla

se apagará en 15 segundos si no pulsa ninguna

tecla. Para encender la pantalla otra vez, pulse

cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

Si desactiva el Modo de Ahorro Energético, de

forma automática el modo de imagen pasará a ser

Dinámico.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo

se reducirá también el consumo eléctrico.

NoticacionesenelMododeEspera

1) Si el televisor no recibe ninguna señal de

entrada, (como de una antena o fuente HDMI) en 5

minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “TV en modo de espera por no recibir

señal alguna en un largo tiempo.” Pulse OK para

continuar.

2) El televisor pasará al modo de espera si se ha

encendido y no se maneja en unas horas. Cuando lo

vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:

“El televisor se cambió al modo en espera

automáticamente porque no detectó ninguna

operación durante un largo período de tiempo”.

Pulse OK para continuar.

Funciones

•Televisor LCD a color con mando a distancia.

•Televisor con TDT/cable (DVB-T/C) totalmente

integrados.

•Las entradas HDMI sirven para conectar un

aparato con toma HDMI.

•Entrada USB.

•Sistema de menús OSD.

•Toma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, videojuegos, equipos de

sonido, etc.).

•Sistema de sonido estéreo.

•Teletexto.

•Conexión de auriculares.

•Sistema de programación automático (APS).

•Sintonización manual.

•Apagado automático de hasta seis horas.

•Apagado automático después de hasta ocho horas.

•Temporizador de apagado.

•Bloqueo Infantil.

•Silenciado automático cuando no hay señal.

•Reproducción NTSC.

•Limitación automática de volumen (AVL).

•Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de

Seguimiento de Fase (PLL).

•Entrada de PC.

•Función “Conectar y usar” para Windows 98, ME,

2000, XP, Vista, Windows 7.

•Modo de Juego (opcional).

Accesorios incluidos

•Mando a Distancia

•Pilas: 2 x AAA

•Manual de Instrucciones

•Cable de Conexión YPbPr

•Cable de Conexión AV Lateral

Botones de Control y Funcionamiento del Televisor

1.Botón de dirección (Arriba)

2. Tecla de desplazamiento (Abajo)

3. Tecla de Selección de Canal/Volumen/AV/Modo

de Espera

Primeros pasos

Funciones y Accesorios

Español - 72 -

El botón de Control le permite manejar el Volumen,

los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del

televisor.

Para regular el volumen: Aumente el volumen

pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando

el botón abajo.

Cambiar de canal: Pulse el botón central hasta

que aparezca en pantalla la barra de información

del canal. Desplácese por los canales almacenados

pulsando el botón arriba o abajo.

Para cambiar de fuente de entrada Pulse el

botón central dos veces, hasta que aparezca en

pantalla lista de fuentes. Desplácese por las fuentes

disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del

botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos,

el televisor pasará al modo de espera.

Manejo con el Mando a Distancia

Para acceder al menú principal, pulse la tecla MENU

del mando a distancia. Use los botones “ ” o “ ” para

seleccionar la pestaña del menú y pulse el botón OK

para seleccionar la opción. Use los botones “ ” o

“ ” o “ ” o “ ” paraseleccionaryjarunelemento.

Pulse las teclas BACK/RETURN, EXIT o MENU para

salir de un menú.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón AV del mando a

distancia de forma consecutiva para seleccionar entre

las distintas fuentes.

Cambio de canales y volumen

Puede modicar el volumen conlasteclas V+/- o

cambiar de canal con las teclas P+/- del mando a

distancia.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente

hacia arriba. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de

que las polaridades + y - coinciden con los polos de

las pilas en el compartimento (observe la polaridad

correcta), vuelva a colocar la cubierta.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240V CA,

50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que

éste alcance la temperatura ambiente antes de

conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de

corriente a la electricidad.

Conexión de Antena y Cable

Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago

a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera

del televisor.

Noticación

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

"Dolby" y el logotipo de la doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition

Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta

denición)sonmarcascomercialesoregistradasde

HDMI Licensing LLC.

Información al usuario sore el desecho de baterías

y equipos viejos

[ Sólo para la Unión Europea]

Estos símbolos indican que el equipo no debe

desecharse junto con la basura doméstica.

Considere los sistemas de recolección o las

instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere

deshacerse del producto o de la batería.

Aviso: El signo Pb situado bajo el símbolo de la pila indica

que contiene plomo.

Productos

Batería

Español - 73 -

Características

Señal de Televisión PAL B/G D/K K I/I’

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III), UHF

(BANDA U), HIPERBANDA,

Recepción Digital Televisor con TDT/cable

(DVB-T-C) totalmente

integrados.

Número de Canales

Predenidos

1.000

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de

Funcionamiento

220-240V AC, 50Hz.

Sonido

A2 Estéreo + Nicam

Estéreo

Auriculares

Clavija mini estéreo de

3.5mm

Potencia de Salida de

Sonido (WRMS.) (10%

THD)

2x8 W

Consumo Eléctrico 100W

Peso

13,5 kg

Dimensiones AxAxF

(con soporte)

220 x 1134 x 705mm

Dimensiones AxAxF

(sin soporte)

80 x 1134 x 666mm

Pantalla

16/9 50”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

0ºC hasta 40ºC, 85%

humedad máx.

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

Español - 74 -

1. Encendido/Modo de Espera

2. Teclas numéricas

3. Congelar Imagen / Detener avance (en TXT)

4. Info / Mostrar (en modo TXT)

5. Subir/bajar volumen

6. Mostrar/ocultar el menú

7. Teclas de desplazamiento

8. Seleccionar/Conrmar

9. Mostrar/ocultar opciones del menú

10. Explorador Multimedia

11. Fuente de TV / Lista de Canales

12. Cambiar tamaño de imagen

13. Botones de Color (Rojo,Verde,Amarillo,Azul)

14. Mono-Estéreo - Dual I-II/Idioma del Sonido-

Subtítulos

15. Rebobinado rápido (en el modo de Explorador

Multimedia)

16. Sin función

17. Pausa (en el modo del Explorador Multimedia)

18. Reproducir (en el modo del Explorador

Multimedia)

19. Activar/Desactivar subtítulos (si la opción

estuviera disponible)

20. Detener (en el modo del Explorador Multimedia)

21. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia)

22. Cambiar modo de ecualización

23. Fijar temporizador de autoapagado

24. Teletexto - Mezclar

25. Guía electrónica de programación

26. Volver / Atrás / Página Índice (en modo TXT)

27. Salir

28. Silencio (mute)

29. Botón para subir/bajar canal

30. Canal/Fuente anterior

31. Entradas

Primeros pasos

Mando a distancia

Teletexto

Pulse la tecla “TEXT - ” para acceder. Pulse de nuevo

para activar el modo de mezcla. Pulse de nuevo para

salir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

del teletexto digital.

Español - 75 -

NOTA: Al conectar un

aparato a la entrada lateral

AV o la entrada YPbPr, deberá

utilizar los correspondientes

cables. Ver las ilustraciones de

la izquierda. | Deberá utilizar

un cable y conectarlo a las

entradas de AUDIO para poder

activar el sonido. | Si se conecta

un equipo periférico a la toma de

EUROCONECTOR, el televisor

cambiará automáticamente

al modo AV. | No estará

disponible la señal de salida

por el euroconector mientras

se estén recibiendo señales de

DTV (Mpeg4 H.264) o mientras

esté en el modo del Explorador

Multimedia. |Es recomendable

conectar todos los cables de la

parte trasera del televisor antes

de montarlo sobre la pared

mediante el correspondiente

kit de montaje (opcional). |

Introduzca o extraiga el módulo

de interfaz común (CI) sólo si

el televisor está APAGADO.

Consulte el manual de

instrucciones del módulo para

obtener más información sobre

sus ajustes. | Cada entrada USB

del televisor admite dispositivos de

hasta 500mA. Aquellos con valores

superiores al indicado podrían

dañar al televisor. Será necesario

que utilice un cable aislado HDMI,

al conectarlo al televisor, para

garantizar la máxima protección

frente a radiación parasitaria de

frecuencias.

Conector Tipo Cables Dispositivo

Euroconector

Conexión

(atrás)

VGA

Conexión

(atrás)

AV lateral

PC/YPBPR

audio

Conexión

(lateral)

Cable de Conexión de

Audio/Vídeo Lateral

(Incluido)

Cable PC Audio

(No incluido)

HDMI

Conexión

(atrás)

SPDIFF

(Salida

Coaxial)

Conexión

(atrás)

YPBPR

YPbPr VÍdeo

Conexión

(lateral)

Cable de Conexión

YPbPr (Incluido)

AV lateral

(Audio/Video)

Conexión

(lateral)

Cable de Conexión

AV (Incluido)

AURICULARES

Auriculares

Conexión

(lateral)

USB

Conexión

(lateral)

Conexión

(lateral)

CAM

module

Primeros Pasos

Conexiones

Si desea conectar un

dispositivo al televisor,

asegúrese de que el

televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar

cualquier conexión. Después de

realizar la conexión, puede

activar las unidades y utilizarlas.

Español - 76 -

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable de alimentación a una toma de

corriente de 220-240 V CA, 50 Hz.

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

Pulse la tecla “ ”, las teclas P+/P-, o una tecla numérica

del mando a distancia.

Pulse el selector de función lateral hasta que el

televisor se encienda en modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse la tecla “ ” del mando a distancia, o el

botón lateral hasta que el televisor pase al modo

de espera.

Para apagar el televisor por completo,

desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, es posible

que el indicador LED parpadee; ello indica que se están llevando

a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la

Búsqueda en Modo de Espera, la Descarga Inalámbrica, o que

hay un Temporizador Activo. El indicador LED también puede

parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK.

En la pantalla siguiente, establezca sus preferencias

utilizando las teclas de desplazamiento; cuando

termine, pulse OK para continuar.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá

un PIN que deberá conrmar en este punto. Dicho PIN

no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,

en caso de que se le solicite para realizar cualquier

operación en los menús.

En este momento, usted podrá activar el Modo Tienda.

Esta opción es sólo para uso en establecimientos.

Para su uso en hogares, le recomendamos que

seleccione el Modo Hogar. Se mostrará una pantalla

de conrmación en casodeseleccionar el Modo

Tienda. Seleccione SI para continuar. Esta opción

estará disponible en el menú de Otros Ajustes y lo

podrá activar o desactivar más tarde.

Si selecciona el Modo Hogar, entonces el Modo

Tienda no estará disponible tras la Instalación

inicial. Pulse OK para continuar.

Intalación de Antena

Si en el menú de Tipo de Búsqueda selecciona la opción

Antena convencional, el televisor realizará la búsqueda

de señales de TDT. Una vez que se hayan guardado

todos los canales disponibles, la Lista de canales se

podrá ver en la pantalla.

Se mostrará un mensaje, durante la búsqueda,

preguntándole si desea ordenar los canales según

el LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para

conrmar.

(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de

Canal; es un sistema que organiza las señales de

emisión disponibles según una secuencia de canales

reconocible (si estuviera disponible la opción).

Pulse MENÚ para salir de la lista de canales y ver

la televisión.

Instalación de Cable

Si selecciona la opción CABLE y pulsa OK del mando

adistanciasevisualizaráunmensajedeconrmación.

Seleccione la opción Sí y pulse OK paraconrmar.

Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse

OK. Desde esta ventana puede elegir los rangos

de frecuencia. Introduzca el número de frecuencia

mediante las teclas numéricas. Una vez terminado,

pulse OK para iniciar la búsqueda automática.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará

dependiendo de la etapa de búsqueda seleccionada.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar un disco duro externo o una memoria

USB de 2,5 " y 3,5" pulgadas (DD con fuente de

alimentación externa) al televisor mediante las entradas

USB del televisor.

IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de

sus archivos antes de realizar cualquier conexión

al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante

no se hace responsable de los daños o pérdidas

de ficheros o datos. Es posible que algunos

dispositivos USB (por ejemplo, reproductores MP3),

o algunos discos duros/lápices de memoria USB

no sean compatibles con el televisor. El televisor

admite los formatos FAT32 y NTFS para discos.

Podría experimentar problemas con el formateo, en

caso de que la unidad USB a formatear posea una

capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los

dispositivos USB. De esta forma puede ocasionar

daños físicos al reproductor USB y al propio

dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB

mientras esté reproduciendo un archivo.

Primeros pasos

Instalación inicial - Conexiones USB

Español - 77 -

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentacion externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Mientras esté viendo archivos de imagen, el menú del

Explorador Multimedia solo podrá mostrar 1000 imagenes de

las guardadas en el dispositivo conectado.

Menú del reproductor multimedia

Podrá reproducir fotografías, música y películas

guardadas en un USB, conectándolo al televisor y

utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco

USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor.

Al pulsar el botón MENU mientras está en el modo de

Explorador multimedia tendrán acceso, a las opciones

del menú Imagen,Sonidoy Conguración. Pulse

el botón MENU de nuevo para salir de esta pantalla.

Podrácongurar las preferencias del Reproductor

Multimedia en laventanadeConguración.

Modo de operación Repetir/Aleatorio

Iniciar reproducción con y

activar

El televisor reproduce el

siguientecheroyrepite

la lista.

Iniciar reproducción con

y activar

elmismocheroserá

repetido en un ciclo

(repetir).

Iniciar reproducción con

OK/

y activar

elcheroseráreproducido

en forma aleatoria.

Menú de opciones

El menú de opciones le permite acceder de modo

inmediato a algunas de las opciones. Este menú incluye

las opciones de Modos de Ahorro energético, Imagen,

Ajustes del equalizador, Favoritos, Temporizador de

apagado. Para acceder al menú de opciones, pulse el

botón OPCIÓN del mando a distancia. Lea los capítulos

siguientes para obtener información acerca de las

funciones mencionadas.

Español - 78 -

Características y funciones de los menús

Contenido del Menú de Imagen

Modo

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.

Elmododeimagenpuedecongurarsecomo:Cine, Juego, Deportes, Dinámica y Natural.

Contraste Conguralosvaloresdeiluminaciónyoscuridaddelapantalla.

Brillo Conguralosvaloresdelbrillodelapantalla.

Nitidez Conguralosvaloresdenitidezdelosobjetosmostradosenpantalla.

Color Conguralosvaloresdeloscoloresajustandoéstos.

Modo de ahorro

energético

ParajarelmododeAhorroEnergéticocomoEco,DesactivacióndeImagenyDesactivado.

(CuandoelmodoesDinámico,elmododeahorroenergéticosedeneautomáticamente

como desabilitado.)

Retroiluminación

(opcional)

Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Si el Modo de ahorro Energético

esté en Eco, no podrá ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA

o Explorador Multimedia, o mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar

la retroiluminación.

Reducción de

ruido

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de

Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Conguraciónavanzada

Contraste

dinámico

Puede cambiar la contraste dinámico de hasta el valor deseado.

Temperatura del

color

Conguraeltonodeseadoenloscolores.

Zoom de imagen

Ajusta el formato de la imagen que desee en el menú de imagen zoom.

Nota: Auto (Sólo disponible en modo euroconector con el 8 pin del euroconector cambiando de alto

voltaje/bajo voltaje)

HDMI True Black

MientrasvelatelevisióndesdeestafuenteHDMI,enelmenúdeConguracióndeImagen

se hará visible esta función. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Modo Filme

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de

los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para

poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.

Tono de piel

El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Cambio de color Conguraeltonodeseadoenloscolores.

Ganancia RGB

PuedecongurarlatemperaturadelcolormediantelafuncióndeGananciaRGB.

Reinicio Restablece la imagen a los valores de fábrica. (Excepto en el Modo Juego)

Autoposición

(en modo PC)

Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Posición H

(Horizontal – en

modo PC)

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Posición V

(Vertical – en modo

PC)

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Frecuencia de reloj

(en modo PC)

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,

o párrafos o textos de letra pequeña.

Fase (en modo PC)

Dependiendodelaresoluciónylafrecuenciadebarridoqueustedjeeneltelevisor,puede

ver una imagen con ruido o neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar esta

opción para ver una imagen clara mediante el método de ensayo y error.

Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la configuración

VGA se añadirá a la configuración de imagen mientras esté en modo PC.

Español - 79 -

Contenido del menú de Sonido

Volúmen Ajusta el nivel del volumen.

Modo

Selecciona el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados

se pueden hacer sólo cuando esta en modo de usuario.

Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.

Auriculares

Fija el volumen de los auriculares.

Por favor, asegúrese de activar la opción de "auriculares" en caso de que vaya

a utilizar unos. Si en cambio elige la opción LINE, el sonido de salida de la

toma será el máximo, lo cual podría provocarle daños de audición. Además,

asegúrese también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de

audición.

Modo de Sonido Puede seleccionar un modo de sonido. (Si el canal seleccionado lo admite).

AVL (Límite

de volumen

automático)

Estafunciónajustaelsonidoparaobtenerunniveldesalidajoentrelos

programas.

Auriculares/Salida

Cuandoseconectaunamplicadorexternoasutelevisorutilizandoelconector

de auriculares, puede seleccionar esta opcion como salida. Si ha conectado los

auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Graves dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Sonido envolvente

(Opcional)

El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse.

Salida digital Fija el tipo de salida de sonido digital.

ContenidodelMenúdeConguración

Acceso condicional Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.

Idioma

Conguralasopcionesdeidioma(puedecambiarenfuncióndelpaíselegido)

laconfiguraciónpreferidayactualestarádisponible.Estaconguración

sólopodrámodicarsesielcanalemisorloadmite.

Control parental

Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control

parental. En este menú puede ajustar facilmente el bloqueo de menús,

el de edad (puede variar segun el pais seleccionado) o el infantil. También

puede establecer un número de pin nuevo.

Nota: El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará

en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Temporizadores

Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después

de un cierto tiempo.Permitecongurar temporizadores para losprogramas

seleccionados.

Fecha/Hora Permitecongurarlafechayhora.

Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Español - 80 -

Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor:

Menú de desconexión

por tiempo

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menus.

Buscar canales

codicados

Cuando esta función esta activada, el proceso de búsqueda también localizará los

canalescodicados.

Fondo azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista.

Actualización de

software

Éstaopciónmantieneactualizadosutelevisorconlarmwaremásreciente.

Versión de la

aplicación

Muestra la versión de la aplicación.

Personas con

dicultadesauditivas

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Audio descripción

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional,

durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con

dicultadesdevisión.Sólopodráutilizarestafunciónsielcanalemisoradmite

esta pista de narración adicional.

Apagado automático

Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar

eltiempojadoenelcualnoserealizaningunaoperaciónconeltelevisor,éste

se irá a modo en espera.

Búsqueda en Modo de

Espera (opcional)

Si se activa la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se

buscarán las señales disponibles. Si el televisor encuentra cualquier nueva o que no

setuvieraya,semostraráunapantallasolicitándolequeconrmeonoloscambios.

Despuésdeesta,lalistadecanalesseactualizaysemodica.

Modo Tienda

Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras

el modo Tienda está activo, algunos elementos en el menú del televisor pueden

no estar disponibles.

Modo de Encendido Estaconguraciónjalapreferenciadeencendido.

Contenido del menú de Instalación y Resintonización

Búsqueda

Automática

de canales

(Resintonización)

(Si la opción está

disponible)

Muestra las opciones de sintonización automática. Antena Digital: Busca y

guarda emisoras de señal DVB. Cable Digital: Busca y guarda emisoras de señal

DVB de cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Antena

digital y analógica: Busca y guarda emisoras de señal DVB aérea y estaciones

analógicas. Cable Digital y Analógico: Busca y guarda emisoras de señal DVB

de cable y estaciones analógicas.

Búsqueda manual de

canales

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de canales

en la red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal.

Sintonizaciónnade

canales analógicos

Puedeutilizarestaopciónparalasintonizaciónnadecanalesanalógicos.En

caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estarádisponible.

Instalación Inicial

Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de

fábrica.

Borrado de listas de

servicio

(*)EstaopciónsóloserávisiblesiPaísestájadocomoDinamarca,Suecia,

Noruega o Finlandia. Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.

Español - 81 -

El televisor ordenará los canales guardados en la

Listadecanales.Podrámodicarestalista,jarsus

canalesfavoritosocongurarlasemisoras activas

a mostrar mediante las opciones del menú de Lista

de canales.

Permite configurar las opciones de control

paterno

Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales

y los menús pueden bloquearse mediante el sistema de

control parental.

Para ver las opciones disponibles de bloqueo,

deberá introducirse el PIN. Tras introducir el código

correcto, se mostrarán las opciones del menú de

control paterno:

Bloqueo del menú: La opción de bloqueo de menú

es la que activa o desactiva el acceso a los mismos.

Bloqueo por edad:Cuandolo haya jado, esta

opción permite recoger información sobre la emisión

y si el bloqueo por edad está activado y es una

emisión no apta para menores, se desactivará el

acceso al canal.

Bloqueo infantil: Si activa el Bloqueo Infantil, el

televisor sólo podrá manejarse mediante el mando a

distancia. Si es así, los botones del panel de control

no funcionarán.

Establecer PIN:DeneunnuevoPIN.

Nota: El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234. Si

ha denido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación Inicial , use dicho PIN.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus

horarios de programación.Pulse el botón EPG para

ver el menú de Programación Electrónica (EPG).

Botón rojo (Día Ant.): Muestra los programas del

día anterior.

Botón verde (Día siguiente): Muestra los programas

del día siguiente.

Botón amarillo (Zoom): Pulse el botón amarillo para

ver los eventos de un Rango de tiempo más amplio.

Botón azul (Filtrar): Muestralasopcionesdeltros.

SUBTTL: Pulse Subtítulos para ver el menú de

selección de género. Mediante esta función podrá

buscar en la base de datos de la guía de programas,

según el género seleccionado. Se mostrarán los

resultados a partir de la información disponible en

la guía de programas, en función de los criterios

establecidos.

Botón Información: Muestra la información detallada

del programa seleccionado.

Botones Numéricos (Saltar): Permiten acceder

al canal preferido mediante los botones numéricos.

General / Función de TV

Manejo de la lista de canales

OK: Muestra las opciones de programas.

Botón de Texto (Búsqueda):Muestra el menú

“Búsqueda en la guía”.

Intercambiar (Ahora): Muestra el evento actual del

canal resaltado.

Opciones de programas

En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú

Opciones de Eventos.

Selección de canal

En el menú EPG, puede cambiar al canal

seleccionado con esta opción.

Fijar temporizador/Borrar temporizador

Tras seleccionar la Guía de Programación

Electrónica, pulse OK para mostrar las Opciones

disponibles. Seleccione la opción “Fijar

Temporizador para el Evento” y pulse OK. Puede

jartemporizadoresparalossiguientesprogramas.

Paracancelaruntemporizadoryajado,marqueel

programa en cuestión y pulse OK. A continuación

seleccione la opción Borrar Temporizador. Se

cancelará el temporizador.

Actualización de Software

El televisor puede buscar actualizaciones

automaticamente por la señal de Antena/Cable.

Actualización de software mediante la

interfaz de usuario

Simplemente navegue por el menú principal.

Seleccione los menús Configuración y Otros

Ajustes. En el menú Otras configuraciones

navegue al tema Actualización de Software y pulse

OK para comprobar si hay una nueva actualización

de software.

Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Pulse OK para continuar con la

operación de reinicio.

Búsqueda en Segundo Plano y Modo de

Actualización

Mientras el televisor esté conectado a una señal de

antena, si estuviera activada la búsqueda Automática

en el menú de opciones de Actualización, el televisor

se encenderá a las 03:00 y buscará actualizaciones

de software. Si encuentra y descarga una nueva

actualización, la siguiente vez que se encienda será

con la nueva versión de software.

Nota: Si el televisor no se enciende tras la actualización,

desenchufe el televisor por 2 minutos y enchúfelo de nuevo.

Español - 82 -

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de

corriente. Las pilas del mando pueden estar agotadas

Pulse el botón de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

•¿Ha elegido el televisor adecuado?

•Una señal débil puede causar imagen distorsionada.

Por favor compruebe el acceso de la antena.

•Veriquesilafrecuenciaintroducidaeslaadecuada.

•Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de

la imagen. En ese caso, desconecte uno de los

equipos periféricos.

Sin imagen

•Sinimagensignicaquesutelevisorrecibeninguna

señal . ¿Ha pulsado los botones correctos del mando

a distancia? Inténtelo de nuevo. Asegúrese también

de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

•¿La antena está conectada correctamente?

•¿Ha conectado el cable de antena?

•¿Se están utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

•Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay sonido

• ¿Ha silenciado el sonido del televisor? Para cancelarlo,

pulse la tecla “ ” o suba el volumen.

• Elsonidosoloproviene de un altavoz¿Hajado el

balance para un solo altavoz? Consulte el Menú de

Sonido.

El mando a distancia no funciona

•Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las

pilas.

No se pueden seleccionar las Fuentes de

entrada

•Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede

deberse a que no haya conectado ningún dispositivo.

•Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los

cables y las conexiones AV.

Español - 83 -

Compatibilidad con señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas Disponible

EXT

(EURO

CONECTOR)

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

AV Lateral

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

HDMI1

HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor LCD no

se muestre correctamente. El problema puede deberse a una

incompatibilidad con las normas de emisión del equipo fuente

(DVD, decodicador, etc.). Si experimenta este problema por

favor contacte con su distribuidor y también con el fabricante

del aparato.

Modos habituales de visualización de entrada

de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de

los modos generales de visualización de imagen.

Es posible que el televisor no admita todas las

resoluciones.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x400 85Hz

4 640x480 60Hz

5 640x480 66Hz

6 640x480 72Hz

7 640x480 75Hz

8 640x480 85Hz

9 800x600 56Hz

10 800x600 60Hz

11 800x600 70Hz

12 800x600 72Hz

13 800x600 75Hz

14 800x600 85Hz

15 832x624 75Hz

16 1024x768 60Hz

17 1024x768 66Hz

18 1024x768 70Hz

19 1024x768 72Hz

20 1024x768 75Hz

21 1024x768 85Hz

22 1152x864 60Hz

23 1152x864 70Hz

24 1152x864 75Hz

25 1152x864 85Hz

26 1152x870 75Hz

27 1280x768 60Hz

28 1360x768 60Hz

29 1280x768 75Hz

30 1280x768 85Hz

31 1280x960 60Hz

32 1280x960 75Hz

33 1280x960 85Hz

34 1280x1024 60Hz

35 1280x1024 75Hz

36 1280x1024 85Hz

37 1400x1050 60Hz

38 1400x1050 75Hz

39 1400x1050 85Hz

40 1440x900 60Hz

41 1440x900 75Hz

42 1600x1200 60Hz

43 1680x1050 60Hz

44 1920x1080 60Hz

45 1920x1200 60Hz

Español - 84 -

Formatos admitidos para el modo USB

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo .dat, .mpg,

.mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp,

.tp, .m2ts

MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Otros:

1080P@30fps - 50Mbit/sec

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mp4 MPEG4, XviD,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.avi MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.a,.v H.264, Sorenson

H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Sonido .mp3 MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de

muestreo)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de

muestreo)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de

muestreo)

.wav LPCM

.WMA/

ASF

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (tasa de muestreo)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Formato libre (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

(sólo

funciona

con

archivos

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de

muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 640 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (tasa de

muestreo)

LPCM 64Kbps ~ 1.5Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (tasa de muestreo)

Imagen

.jpeg

Baseline Resolución(AxA): 15360x8640, 4147200 bytes

Progresiva Resolución(AxA): 1024x768, 6291456 bytes

.png

No entrelazado Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

entrelazado

Resolución(AxA): 1200x800, 3840000 bytes

.bmp

Resolución(AxA): 9600x6400, 3840000 bytes

Subtítulos

.sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -

Español - 85 -

Resoluciones DVI admitidas

Cuando se conecten aparatos al televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede

remitirse a la siguiente información.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

640x480

þ þ þ þ

800x600

þ þ þ þ þ

832x624

1024x768

þ þ þ þ þ

1152x864

þ þ þ

1152x870

1280x768

þ þ

1360x768

1280x960

þ þ

1280x1024

þ þ

1400x1050

þ þ

1440x900

þ þ

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Panasonic TX50A300E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX50A300E

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Panasonic TX50A300E Instruções de operação
polski: Panasonic TX50A300E Instrukcja obsługi

Panasonic TX50A300E Instrucciones de operación

Panasonic TX50A300E Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos