Ludlum Measurements 2224-1 El manual del propietario

Ludlum Measurements
Marca
Ludlum Measurements
Modelo
2224-1
Tipo
El manual del propietario
CONTADOR / MEDIDOR DE VELOCIDAD
LUDLUM MODELO 2224-1
Julio de 2022
Número de serie 125559 y posteriores
CONTADOR / MEDIDOR DE VELOCIDAD
LUDLUM MODELO 2224-1
Julio de 2022
Número de serie 125559 y posteriores
Ludlum Measurements, Inc. Julio de 2022
Índice
Introducción 1
Inicio 2
Desempaque y empaque 2-1
Interruptores internos 2-1
Instalación de la batería 2-2
Conexión de un detector al instrumento 2-2
Prueba de baterías 2-2
Operación del instrumento 2-3
Principio de operación 2-3
Especificaciones 3
Controles y funciones 4
Controles de operación 4-1
Controles internos 4-2
Seguridad 5
Condiciones ambientales para el uso normal 5-1
Instrucciones de limpieza y precauciones 5-1
Señales y símbolos de advertencia 5-1
Calibración y mantenimiento 6
Calibración 6-1
Fijación de un punto de operación 6-1
Calibración del medidor 6-2
Calibración de sobrecargas del detector 6-4
Mantenimiento 6-5
Recalibración 6-5
Baterías 6-5
Principio técnico de operación 7
MODELO 2224-1 Manual técnico
Ludlum Measurements, Inc. Julio de 2022
Resolución de problemas 8
Reciclaje 9
Lista de piezas 10
Contador / Medidor de Velocidad Modelo 2224-1 10-1
Panel del Amplificador / Alimentación eléctrica, dibujo 390 × 104 10-1
Panel del procesador, dibujo 390 × 107 10-4
Panel de calibración, dibujo 390 × 112 10-4
Panel del visor, dibujo 390 × 127 10-5
Panel de interconexión, dibujo 390 × 124 10-5
Diagrama de cableado, dibujo 390 × 110 10-5
Dibujos y diagramas 11
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 1
Ludlum Measurements, Inc. Página 1-1 Julio de 2022
Introducción
l Modelo 2224-1 es un medidor portátil de radiación basado en
microprocesador, que mide y discrimina radiación alfa/beta de bajo nivel
al usarse en conjunto con un detector proporcional o de cintilación
alfa/beta.
Los datos se observan mediante un medidor de velocidad analógico y un contador
con pantalla de cristal líquido (LCD) de seis dígitos. El dial del medidor de velocidad
marca 0-500 CPM, y tiene cuatro multiplicadores de rango lineal ×1, ×10, ×100 y
×1000 que brindan un rango total de 0-500 kCPM. El LCD muestra los conteos
acumulados durante el lapso actual de conteo. Mediante un interruptor en el panel
frontal, es posible escoger cuatro tiempos de conteo: 0,5; 1; 2 y 5 minutos. El
contador se reinicia y arranca pulsando el botón de conteo, en el extremo de la
manija de transporte.
El medidor de velocidad y el LCD pueden mostrar mediciones alfa solamente, beta
solamente o alfa y beta, gracias al selector correspondiente. También es posible
seleccionar sonidos audibles por evento, para discriminar la radiación beta (tono
grave) de la alfa (tono agudo) mediante el parlante lateral. El umbral beta, la ventana
y el umbral alfa son regulables, a fin de optimizar la eficiencia alfa/beta y la
separación de los conteos.
Se utiliza un suministro eléctrico de alto voltaje, regulable de 200 a 2000 voltios y
con detección de sobrecargas en el detector, para operar una amplia gama de
detectores de escintilación. Otras características operativas del instrumento son un
audio programable y divisible (solo para el canal beta), un interruptor de dos
posiciones (interno) para seleccionar el modo de discriminación de audio, una
entrada para auriculares, volumen regulable, un pulsador para prueba de baterías, un
pulsador para mostrar el alto voltaje y un pulsador de reinicio del medidor de
velocidad.
El cuerpo de la unidad es de aluminio fundido, con una cámara de aluminio estirado.
El equipo funciona con dos baterías de linterna tipo “D”, entre –10 oC y unos 50 oC.
Es posible trabajar a menos de –10 oC utilizando baterías alcalinas muy nuevas o
recargables de NiCd.
Sección
1
E
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 2
Ludlum Measurements, Inc. Página 2-1 Julio de 2022
Inicio
Desempaque y empaque
Quite el certificado de calibración y colóquelo en un lugar seguro. Saque el
instrumento y los accesorios (baterías, cable, etc.) y verifique que la caja contenga
todos los ítems de la lista de envío. Controle los números de serie particulares de
cada ítem y confirme que coincidan con los certificados de calibración. El número
de serie del Modelo 2224-1 se encuentra en el panel frontal, debajo del
compartimiento para baterías. La mayoría de los detectores de Ludlum
Measurements, Inc. poseen una etiqueta en la base o en el cuerpo del detector con
los datos del modelo y el número de serie.
¡Importante!
Si recibe varios envíos, confirme que no se hayan intercambiado los
detectores e instrumentos. Cada instrumento se calibra para
detectores específicos, por lo que no son intercambiables.
Si debe enviar un instrumento para que sea reparado o recalibrado, use una cantidad
suficiente de material de empaque, a fin de que no se produzcan daños durante el
envío. Además, coloque etiquetas de advertencia para que los operarios manipulen
la caja con cuidado. Para la calibración, coloque los detectores y los cables
correspondientes. Suministre una breve descripción del motivo de la devolución, y
la dirección de devolución:
- Dirección de devolución.
- Nombre o contacto del cliente.
- Teléfono.
- Descripción del servicio solicitado y toda otra información necesaria.
Interruptores internos
Suelte los pestillos de la cámara y quite la tapa del instrumento, cuidando de no
dañar los cables del parlante. Con un bolígrafo, configure los interruptores en
función de la división deseada de AUDIO y SONIDO, según lo descrito en la Página
4-3. Vuelva a conectar la tapa y ajuste los pestillos.
Sección
2
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 1
Ludlum Measurements, Inc. Página 2-2 Julio de 2022
Instalación de la batería
Verifique que el selector de rangos se encuentre en posición apagada. Abra la tapa
de la batería presionando el tornillo manual y girándolo un cuarto de giro en sentido
anti-horario. Instale dos baterías tamaño “D” en el compartimiento.
Observe los símbolos (+) y (-) en el interior de la tapa, y hágalos coincidir con la
polaridad de las baterías. Cierre la tapa de la caja para baterías presionando el tornillo
manual y girándolo un cuarto de vuelta en sentido horario.
Nota:
El borne central de la batería de linterna es positivo. Las baterías se
colocan en su compartimiento en posiciones opuestas.
Conexión de un detector al instrumento
¡Precaución!
La tensión operativa del detector (HV) llega a través de su conector
de entrada. Si toca la clavija central de dicho conector de entrada,
puede recibir una leve descarga eléctrica. Antes de conectar o
desconectar el cable o el detector, coloque el Modelo 2224-1 en
posición apagada.
Conecte el extremo de un cable del detector a este uniendo con firmeza los
conectores mientras gira ¼ de vuelta en sentido horario. Repita el proceso de la
misma manera con el otro extremo de cable y el instrumento.
Prueba de baterías
Las baterías deben controlarse cada vez que se enciende el instrumento. Mueva el
selector de rangos a la posición BAT. Verifique que el LED de sobrecarga (OL) del
panel frontal se encienda brevemente. El LCD atraviesa una secuencia de inicio:
muestra “88:8.8:8.8”, después el número de muestra actual y, por último, “0”.
Confirme que la aguja del medidor se mueva hasta la zona de prueba de baterías de
la escala. Si no lo hace, verifique que las baterías estén bien colocadas. Cámbielas si
fuera necesario.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 1
Ludlum Measurements, Inc. Página 2-3 Julio de 2022
Operación del instrumento
Si no lo hizo aún, conecte el instrumento a un detector. Mida una fuente de control
o calibrada, si estuviera disponible. Verifique que la lectura se encuentre dentro del
rango previsto. Quite la fuente.
Si hay una fuente de radiación disponible, aumente el conteo del medidor para que
supere la capacidad de conteo del instrumento, lo que se evidencia al encenderse el
LED OL y producirse un desvío de la aguja a lo largo de toda la escala.
Pulse el pulsador REINICIAR. La aguja del medidor debe desplazarse hasta el cero y
el circuito de la alarma debe desactivarse y apagar la alarma visual.
Seleccione el canal de conteo deseado (α/α+β/β) y la duración del ciclo de conteo
(MIN), y utilice el equipo.
Principio de operación
El Modelo 2224-1 debe usarse en conjunto con detectores de cintilación alfa/beta o
proporcionales. El instrumento utiliza la discriminación de alturas de impulsos para
distinguir entre los impulsos alfa y beta provenientes del detector de radiación.
El conteo alfa detectado aparece al seleccionar la posición α del interruptor de tres
posiciones (α, α + β, y β). En la posición α + β aparece la suma de los conteos alfa
y beta, y los conteos beta pueden observarse en la posición β. Multiplique la lectura
de CPM del medidor de velocidad analógico por la posición multiplicadora del rango.
Al utilizar el LCD y el selector del ciclo de conteo (MIN), se acumulan los conteos de
cada uno de los tres canales durante el ciclo. Los conteos alfa, alfa + beta y beta
pueden observarse seleccionando el canal α, α + β o β que corresponda. El ciclo de
conteo se inicia al pulsar el pulsador en el extremo de la manija de transporte.
El pulsador REINICIAR coloca el puntero del medidor en cero. La tensión operativa
del detector puede mostrarse en el dial del medidor [0-2 kV (kilovoltios)] pulsando
el interruptor de HV. La lámpara OL (sobrecarga), en la esquina inferior derecha del
dial del medidor, indica que el detector está saturado por una perforación en la cara
del detector (en un detector de cintilación), o por una exposición a un campo
radioactivo que supera la capacidad de medición del instrumento. Cuando se
enciende la lámpara OL, el medidor analógico se desvía a lo largo de toda la escala
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 3
Ludlum Measurements, Inc. Página 3-1 Julio de 2022
Especificaciones
0
Alimentación eléctrica: dos baterías estándar tipo “D”.
Dependencia de la batería: al agotarse las baterías, la calibración del
instrumento cambia menos del 3%.
Duración de las baterías: mayor que 350 horas, con un juego nuevo de
baterías alcalinas tipo “D”.
Rangos: cuatro multiplicadores de rango lineal: ×1, ×10, ×100 y ×1000; al
usarse en conjunto con el dial de 0-500 CPM del medidor, aportan un rango total
de 0-500 kcpm.
Umbrales: el umbral beta (BT) se regula entre -2 y -10 milivoltios (mV); el
umbral alfa (AT) se regula entre -50 y -150 mV.
Ventana (solo beta): la ventana beta (BW) se regula entre 20 y 40 mV.
Audio: sonido doble o simple por evento (solo para beta) mediante un parlante
integrado, con un control de volumen en el panel frontal; entrada para
auriculares en la “cámara” del instrumento.
Alta tensión: regulable externamente entre 400 y 2000 V CC.
Linealidad: dentro del 10% del valor verdadero para el medidor de velocidad
analógico; dentro del 2% para el LCD.
Interacción: no más del 10% de los conteos alfa en bruto en el canal beta; no
más del 1% de los conteos beta en bruto en el canal alfa.
Tiempo de respuesta: multiplicador de rango ×1 = 10 segundos, ×10 = 7 s,
×100 = 2 s, ×1000 = 1,5 s; todos los tiempos de respuesta se miden entre el 10 y
el 90% del total de la escala.
Medidor: divisiones de 1 miliamperio (mA), con suspensión de pivote y engrane,
escala de 8,3 cm y 250 grados.
Sección
3
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 3
Ludlum Measurements, Inc. Página 3-2 Julio de 2022
LCD: 6 dígitos, accionamiento directo, con caracteres de 6,4 mm, flecha de
sobrante en el contador y dos puntos para indicar el conteo en proceso.
Conector: serie “C” estándar (otras disponibles).
Dimensiones: H: 16,5 cm (6,5") × A: 8,9 cm (3,5") × L: 21,6 cm (8,5"), sin
contar la manija.
Peso: 1,6 Kg (3.5 lb), menos el detector y las baterías.
Rango de temperatura: –10 ºC a +50 ºC (14 ºF a 122 ºF).
Acabado: aluminio estirado y fundido, con revestimiento en polvo color beige.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 4
Ludlum Measurements, Inc. Página 4-1 Julio de 2022
Controles y funciones
Controles del operador
Interruptor APAGADO/BAT/X1000/X100/X10/X1 (o selector de rangos): un
interruptor rotatorio de 6 posiciones para seleccionar los multiplicadores de
rango del medidor analógico y controlar el estado de las baterías. Al colocarse en
posición BAT, el puntero del medidor debe desviarse por encima de la marca
vertical izquierda, en la línea BAT OK o PRUEBA DE BATERÍAS. Al mover el
selector a través de las posiciones multiplicadoras (×1, ×10, ×100, ×1000), el
operador cuenta con un rango total de 0-500 kcpm. Para obtener el valor real,
multiplique la lectura de la escala por el factor multiplicador.
Durante el encendido inicial, el medidor se mueve por la escala completa durante
unos 2 segundos, y tras lo cual vuelve a cero. Después, el LCD muestra
“888888”, la versión del programa procesador y, por último, “0”.
Pantalla de cristal líquido (LCD): pantalla de 6 dígitos que muestra el conteo
de impulsos en el canal escogido. La pantalla indica también cuando hay un
conteo en curso, mostrando un doble símbolo de dos puntos. Al finalizar el
conteo, los dos puntos se apagan. Si el contador supera el valor 999999, aparece
una flecha en la esquina superior izquierda para indicar el exceso, y el contador
regresa a cero y sigue contando.
VOL: al girar este control en sentido horario, aumenta el volumen del parlante; al
girarlo en sentido anti-horario, dicho volumen disminuye.
Nota:
Cuando no resulta necesario, el volumen debe reducirse para
conservar la batería.
Interruptor α / α+β / β: selector de tres posiciones que permite mostrar la suma
de los canales de conteo alfa y beta (α+β), el canal alfa solamente (α) o el canal
beta solamente (β). Afecta tanto al medidor de velocidad como al contador.
Sección
4
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 4
Ludlum Measurements, Inc. Página 4-2 Julio de 2022
Los canales autónomos del medidor de velocidad y del contador permanecen
activos, independientemente de la posición del interruptor, y siguen funcionando
aunque no se escoja mostrarlos. Esto permite que el operador observe cada
canal por separado o en conjunto, mediante la simple selección de la posición del
interruptor.
Entrada para auriculares: entrada de 1/8” para conectar auriculares externos.
La conexión de auriculares desconecta el parlante unimorfo externo del circuito
de audio. Utilice una ficha correspondiente de 1/8”, nº de pieza LMI 21-9653.
REINICIO/HV: selector momentáneo de dos posiciones, que suministra lecturas de
la alta tensión del detector al escoger la posición HV y permite llevar el medidor
analógico rápidamente a cero al seleccionar la posición REI. Para tomar lecturas de
alta tensión, use la escala 0-2 kV del medidor.
Pulsador de conteo (en la manija de transporte): al pulsarse, el contador
vuelve a cero y se inicia el temporizador. Los símbolos de dos puntos en la
pantalla indican que hay un ciclo de conteo en curso.
Quite la tapa CAL para acceder a lo siguiente:
Regulación de la alta tensión: permite variar la alta tensión entre 200 y 2000
voltios.
Controles internos
Quite la tapa del instrumento (cámara) para
acceder a los siguientes conmutadores DIP en
S301
Conmutador DIP 1 & 2 (selector de división de audio): interruptor DIP
bipolar que selecciona los valores de división de audio 1, 10, 100 y 1000.
Nota:
La función de división de AUDIO afecta solo a los sonidos de baja
frecuencia de las lecturas beta. Los chasquidos de alta frecuencia por
evento de la radiación alfa no varían con esta selección.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 4
Ludlum Measurements, Inc. Página 4-3 Julio de 2022
El valor se selecciona de la siguiente tabla (A es abierto y C es cerrado).
INTERRUPTOR DIVIDIR POR
1 2
C C 1
A C 10
C A 100
A A 1000
Conmutador DIP 3 & 4 (de repuesto): no se usa.
Conmutador DIP 5 (sonido): interruptor DIP monopolar que selecciona la
discriminación de sonidos entre los canales alfa y beta. En el modo DUAL
(posición C), los sonidos de los impulsos alfa y beta son audibles en todas las
posiciones del selector (por ejemplo, si se encuentra en la posición de solo α y se
detecta radiación β, se escuchan los sonidos correspondientes a β junto con los
de α, y viceversa).
Al escoger la posición de sonido SNGL (posición A), en la selección α+β se
escuchan los sonidos de los impulsos alfa y beta, pero los sonidos de los
impulsos alfa no se escuchan en el canal “solo beta”, y los sonidos de los
impulsos beta no se oyen en el canal “solo alfa”.
Conmutador DIP 6 (de repuesto): no se usa.
Los siguientes controles se utilizan únicamente
durante la calibración, y solo deben ser
calibrados por un calibrador capacitado.
MTR: potenciómetro helicoidal que calibra el medidor para las lecturas de CPM.
AT: potenciómetro helicoidal que se utiliza para variar el umbral de impulsos alfa
entre, aproximadamente, 40 y 700 mV.
BW: potenciómetro helicoidal que cambia el límite de la ventana superior de
impulsos beta al valor del umbral beta o al del umbral alfa, y a cualquier valor
entre dichos parámetros. La ventana beta puede deshabilitarse llevando el
control BW hasta la posición máxima en sentido horario, lo que permite al límite
del umbral superior beta igualar al umbral alfa.
BT: potenciómetro helicoidal que se utiliza para variar el umbral de impulsos
beta entre, aproximadamente, 2 y 15 milivoltios.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 3
Ludlum Measurements, Inc. Página 4-4 Julio de 2022
OL: potenciómetro helicoidal que permite variar el valor de sobrecarga de
corriente del detector.
LIM: potenciómetro helicoidal que permite configurar el límite máximo de HV
en 2000 V CC.
HV: potenciómetro helicoidal que permite regular la lectura de prueba de alta
tensión, a fin de que se corresponda con el valor real de salida. HV debe
escogerse con el selector REINICIO/HV.
LB: potenciómetro helicoidal que permite regular el nivel mínimo de tensión de
las baterías correspondiente a la indicación de batería baja en el dial del medidor.
Durante esta regulación, el selector de rangos debe estar en la posición BAT.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 5
Ludlum Measurements, Inc. Página 5-1 Julio de 2022
Seguridad
Condiciones ambientales para el uso normal
Solo para uso en interiores.
No hay limitación de altura.
Rango de temperatura: –10 ºC a +50 ºC (14 ºF a 122 ºF).
Humedad relativa máxima menor al 95% (sin condensación).
Nivel de polución 3 (según IEC 664).
Instrucciones de limpieza y precauciones
El Contador / Medidor de Velocidad Modelo 2224-1 puede limpiarse por fuera con
un paño humedecido solo con agua. No sumerja el instrumento en ningún líquido.
Durante la limpieza, respete estas precauciones:
1. Coloque el selector de rangos del instrumento en posición apagada y
quite las baterías.
2. Antes de limpiar, deje reposar el instrumento durante un minuto.
Señales y símbolos de advertencia
¡Precaución!
El operador o responsable recibe la indicación de que la protección
del equipo puede verse afectada si el instrumento se utiliza o
manipula de una manera no especificada por Ludlum Measurements,
Inc.
El Contador / Medidor de Velocidad Modelo 2224-
1 contiene los siguientes símbolos:
Sección
5
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 5
Ludlum Measurements, Inc. Página 5-2 Julio de 2022
PRECAUCIÓN (según ISO 3864, nº B.3.1): indica la presencia de electricidad
peligrosa y riesgo de descarga eléctrica. Durante el funcionamiento normal, los
componentes internos se encuentran cargados eléctricamente y son peligrosos. El
instrumento debe aislarse o desconectarse de la alimentación eléctrica antes de
acceder a dichos componentes internos. Este símbolo se encuentra en el panel
frontal. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
¡Advertencia!
Se advierte firmemente al operador que tome las siguientes
precauciones para evitar el contacto con las piezas internas cargadas
eléctricamente que son accesibles al usar la herramienta:
1. Apague la alimentación eléctrica del instrumento y quite las
baterías.
2. Antes de tocar los componentes internos, deje reposar el
instrumento durante un minuto.
PRECAUCIÓN, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA (según ISO 3864,
nº B.3.6): indica la presencia de un terminal (conector) que se conecta a una tensión
superior a 1 kV. Tocar tal conector mientras el instrumento se encuentra encendido
o poco después de apagarlo puede generar una descarga eléctrica. Este símbolo se
encuentra en el panel frontal.
El símbolo del “contenedor de basura tachado” informa que, al desecharse, el
producto no debe mezclarse con desechos urbanos sin clasificar; los materiales
deben separarse. Se encuentra en la tapa del compartimiento para baterías. Para
obtener más información, consulte la sección 9, “Reciclaje”.
La marca "CE" se utiliza para identificar este instrumento como aceptable
para su uso dentro de la Unión Europea. Este símbolo se encuentra en la
tapa de la batería.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 6
Ludlum Measurements, Inc. Página 6-1 Julio de 2022
Calibración y mantenimiento
Calibración
Nota:
Los siguientes procedimientos pueden ser suplantados por los
indicados por la normativa local.
FIJACIÓN DE UN PUNTO DE OPERACIÓN
Los parámetros operativos del detector se establecen regulando su tensión operativa
(HV), el umbral alfa y la ventana beta, a fin de lograr una eficiencia óptima para el
detector proporcional o de cintilación alfa/beta.
Los parámetros del umbral y la ventana pueden regularse para optimizar la
discriminación de los conteos alfa/beta y la eficiencia del conteo, y para minimizar la
“interacción” entre los canales. Consulte los valores sugeridos para el umbral y la
ventana en el Manual de Operación o el certificado de calibración del detector
específico. Tras fijar los valores de los umbrales y la ventana, debe graficarse la
tensión operativa versus la velocidad de conteo de los canales de conteo alfa y beta,
con las fuentes de emisión de partículas alfa y beta.
El siguiente procedimiento ejemplifica la manera de determinar la tensión operativa
de un detector proporcional o de cintilación alfa/beta:
1. Conecte un Pulsador Ludlum Modelo 500 (o instrumento
equivalente) al Modelo 2224-1.
2. Coloque el selector de canales en la posición β. Regule el umbral
beta (BT) en 3,5 mV y la ventana (BW), en 30 mV. El medidor de
velocidad modelo 2224-1 debe detectar los conteos del Pulsador
superiores a 3,5 ±1 mV, y debe apagarse por encima de 30 mV.
Sección
6
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 6
Ludlum Measurements, Inc. Página 6-2 Julio de 2022
3. Mueva el selector de canales a la posición α. Regule la salida de
impulsos del Pulsador en 120 mV y varíe el control AT hasta
detectar los conteos en el medidor de velocidad.
4. Pulse el interruptor HV y regule el potenciómetro HV en 0,4 a 0,5
kV en la escala 0-2,0 kV. Conecte el escintilador y cambie el
selector a la posición β. Coloque una fuente alfa en la cara del
detector.
5. Aumente lentamente el potenciómetro HV hasta observar un
aumento, después redúzcalo y vuelva a aumentar el conteo a
medida que HV se eleva. Reduzca HV hasta que el medidor de
velocidad llegue a la zona “baja” del gráfico velocidad de conteo
versus HV que acaba de efectuarse. Pulse el interruptor HV y tome
nota del valor de HV.
6. Grafique los valores de HV versus la velocidad de conteo en
incrementos de 25 voltios, 50 voltios a cada lado de la lectura de
HV tomada en el paso anterior (es decir, si en el paso anterior el
valor de HV para el conteo “bajo” fue = 675 voltios, inicie la
gráfica en 625 voltios y aumente en intervalos de 25 voltios hasta
llegar a 725 voltios). Grafique los conteos de la fuente alfa, la
fuente beta y el fondo, tanto en la posición del canal α como en la
del β.
7. Busque la tensión operativa óptima de la gráfica con la mayor
eficiencia de las fuentes alfa y beta, y que presente un nivel
aceptable, inferior al máximo aceptable, de “interacción” entre
canales.
8. Seleccione la pantalla del canal de conteo deseado, y utilice el
equipo.
CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR
Se necesita un Pulsador Ludlum Modelo 500, o instrumento equivalente. Si el
Pulsador no cuenta con lectura de alta tensión, utilice un voltímetro de alta
impedancia con una resistencia de entrada de, al menos, 1000 megaohmios para
medir la tensión del detector.
1. Verifique que el movimiento del medidor cuente con un cero
mecánico adecuado. La regulación se encuentra en la parte frontal
del marco del medidor. Debe regularse en “cero” con el selector
de rangos en posición apagada.
2. Conecte el Pulsador Modelo 500 al Modelo 2224-1 mediante el
cable adecuado. Lleve el selector de rangos del Modelo 2224-1 a la
posición ×100. Seleccione la posición correspondiente al canal
α+β.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 6
Ludlum Measurements, Inc. Page 6-3 Julio de 2022
3. Regule el Pulsador para 40.000 cpm, y fije su amplitud en el doble
del nivel del umbral beta (es decir, si el umbral beta = 3,5 mV,
regule el Pulsador en 7-10 mV).
4. Quite la tapa del instrumento y regule el potenciómetro MTR hasta
que el medidor indique 400 cpm. Regule el Pulsador en 10.000
cpm y verifique que la lectura del medidor de velocidad sea 100
± 10%. Descienda el multiplicador de rango del Pulsador y del
Modelo 2224-1 para verificar la linealidad en las posiciones ×1000,
×10 y ×1. La linealidad debe mantenerse dentro del 10% de
cada lectura.
5. Fije el tiempo del contador del LCD en 1 minuto. Regule la
velocidad de conteo del Pulsador en 40 kcpm. Pulse el botón de
conteo y, cuando finalice el ciclo de conteo, confirme que el LCD
lea dentro del 2% de la velocidad de conteo entrante.
6. Regule los controles BT, BW y AT en los valores adecuados, según
lo descrito en las subsecciones anteriores “Fijación de un punto de
operación”.
7. Conecte un medidor de alta tensión con alta impedancia (puede
usar el Pulsador Modelo 500 si cuenta con un medidor de alta
tensión) y regule el control HV para que la lectura en el voltímetro
sea 1000 V CC.
8. Pulse el botón HV y regule el potenciómetro HV, en el panel
principal de circuitos, para que la lectura en el dial del medidor sea
1,0 kV. Regule la salida de HV de 500 a 1500 V CC, y confirme
que los valores del medidor HV del Modelo 2224-1 se
correspondan con los del voltímetro externo dentro de una
amplitud del 10% de cada lectura.
9. Quite las baterías del compartimiento y conecte una alimentación
eléctrica de CC a los dos terminales con tornillo de la parte
posterior del compartimiento de la batería. El cable positivo debe
conectarse al terminal con el cable rojo, y el negativo, al terminal
con el cable negro.
10. Regule la alimentación en 2,2 V CC, y coloque el Modelo 2224-1
en la posición α+β. Pulse el botón BAT y regule el potenciómetro
LB para alinear la aguja del medidor con la marca de batería baja
del dial (la línea vertical a la izquierda de BAT OK).
11. Vuelva a colocar la tapa del Modelo 2224-1 (cámara) y utilice el
equipo.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 6
Ludlum Measurements, Inc. Página 6-4 Julio de 2022
CALIBRACIÓN DE SOBRECARGAS DEL DETECTOR
Nota:
La tensión operativa del detector (HV) debe determinarse y
configurarse antes de regular el valor OL (sobrecarga). Si dicha
tensión se modifica, el valor de sobrecarga debe volver a regularse.
1. Lleve el control OL a la máxima posición en sentido anti-horario.
Nota:
La saturación del detector se produce cuando ya no se eleva la
respuesta del medidor al aumentar la intensidad del campo
radioactivo.
2. En escintiladores alfa/beta, exponga el tubo fotomultiplicador
(TFM) a una pequeña pérdida de luz aflojando la ventana del
detector. Algunos detectores de cintilación cuentan con un
tornillo en el cuerpo del detector, el cual, al quitarse, simula una
perforación en la cara del equipo o una pérdida de luz. A medida
que la luz satura el material de cintilación, el medidor debe
comenzar a disminuir hacia el cero.
3. Exponga solo la luz suficiente hasta que el medidor comience a
descender. Regule el control OL hasta que el LED de sobrecarga
comience a destellar en el dial del medidor. En este punto, el
medidor de velocidad debe desviarse a lo largo de toda la escala.
4. Vuelva a sellar la ventana del detector y expóngalo a una fuente de
radiación que lo haga medir casi en el total de la escala. Verifique
que el LED no se enciende y que el medidor se mantiene dentro
de la escala.
Mantenimiento
El mantenimiento del instrumento consiste en mantenerlo limpio, y en revisar
periódicamente las baterías y la calibración. El instrumento Modelo 2224-1 puede
limpiarse con un paño humedecido (solo con agua). No lo sumerja en ningún
líquido. Durante la limpieza, respete estas precauciones:
1. Apague la alimentación eléctrica del instrumento y quite las baterías.
2. Antes de tocar los componentes internos, deje reposar el instrumento
durante un minuto.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 6
Ludlum Measurements, Inc. Page 6-5 Julio de 2022
RECALIBRACIÓN
La recalibración debe efectuarse tras el mantenimiento o la regulación del
instrumento. No suele ser necesaria tras la limpieza del equipo, el cambio de baterías
o el cambio de cables.
Nota:
Ludlum Measurements, Inc. recomienda que los intervalos de
recalibración de la unidad no superen un año. Consulte los intervalos
exigidos de recalibración en la normativa correspondiente.
Ludlum Measurements cuenta con un departamento de reparaciones y calibración
que brinda servicios completos. No solo reparamos y calibramos nuestros propios
instrumentos, sino la mayoría de los equipos de los demás fabricantes. Los clientes
que escojan calibrar sus propios equipos pueden solicitar los procedimientos de
calibración.
BATERÍAS
Las baterías deben quitarse en cualquier momento en que el instrumento se guarde.
Las pérdidas en las baterías pueden corroer los contactos, por lo que estos deben
rasparse o limpiarse con una solución en pasta de soda cáustica y agua. Con una
llave de tuercas, desatornille los aisladores de los contactos de la batería para
exponer los contactos internos y los resortes. El acceso a dichos contactos se facilita
al quitar la manija.
Nota:
Nunca guarde el instrumento más de 30 días sin quitar antes las
baterías. Si bien este instrumento funciona con temperaturas
ambientales muy elevadas, el sello de la batería puede dañarse con
temperaturas tan bajas como 37 °C (100 ºF).
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 7
Ludlum Measurements, Inc. Página 7-1 Julio de 2022
Principio técnico de operación
Consulte los siguientes temas en el Diagrama del Panel del Amplificador /
Alimentación eléctrica, dibujo 390 × 104:
Entrada del detector / Amplificador
Los impulsos negativos del detector se acoplan desde el detector a través de C021
hacia el Amplificador U021. R023 y CR021 protegen la entrada de U021 frente a los
cortos accidentales. El amplificador autopolarizado U021 aporta una ganancia en
proporción a R021 dividido por R022. Las clavijas de transistor 4, 5 y 6 de U021
suministran amplificación. Las clavijas 12 y 15 de U021 se acoplan como fuente
constante de energía a la clavija 6 de U021. La salida se autopolariza a 2 Vbe (cerca
de 1,4 voltios) en la clavija 7 de U021. Esto suministra solo la corriente polarizada
necesaria a través de la clavija 6 de U021 como para conducir toda la corriente para
la fuente constante de corriente. Los impulsos positivos provenientes de la clavija 7
de U021 se acoplan a los discriminadores a través de R011 y C011.
Discriminador Alfa/Beta
Los impulsos positivos provenientes del amplificador U021 se acoplan al
comparador U012, clavija 6, para la discriminación alfa, y a las clavijas 6 y 2 de U011
para la discriminación beta. R103, el umbral alfa, aporta la tensión de referencia para
el comparador alfa U012. R106, el umbral beta (que se define como el límite del
umbral inferior de la ventana de conteo beta), suministra la tensión de referencia
para las clavijas comparadoras del umbral beta 1, 2 y 3 de U011. R102, la ventana
beta (que se define como el límite del umbral superior de la ventana de conteo beta),
suministra la tensión de referencia para las clavijas comparadoras de la ventana beta
5, 6 y 7 de U011.
Circuito lógico discriminador Alfa/Beta
Los impulsos alfa provenientes de U012 se acoplan al univibrador U111. Los
impulsos de la clavija 6 de U111 se invierten mediante Q111 para conectarse a las
clavijas de reinicio (R) 3 y 13 de U101. La clavija 9 de U111 suministra los impulsos
que cuenta el microprocesador (μP).
Sección
7
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 7
Ludlum Measurements, Inc. Página 7-2 Julio de 2022
Los impulsos provenientes de la clavija 9 de U111 se conectan a la clavija 3 de U111
para suministrar una demora de tiempo, a fin de que finalice el ciclo del reloj del μP
antes de que este reconozca el próximo impulso alfa.
Los impulsos beta provenientes de la clavija 1 de U011 se acoplan al univibrador
U101. Los impulsos se acoplan al μP mediante la clavija 7 de U101, siempre y
cuando las clavijas 3 y 13 de U011 cuenten con una tensión elevada (+5 V). En
presencia de un impulso dentro de la ventana alfa o beta, se habilita la función de
reinicio (clavijas 3 y 13 de U101), y la clavija 7 de U101 cuenta con tensión elevada.
La clavija 7 del μP se conecta a la clavija 13 de U101 para suministrar una demora
de tiempo, a fin de que finalice el ciclo del reloj del μP antes de que este último
reconozca el próximo impulso beta.
Suministro de baja tensión
La tensión de la batería se acopla al regulador de conmutación U201 y a los
componentes afines, a fin de suministrar +5 V de alimentación para los
amplificadores operacionales y los circuitos lógicos. La salida de la bomba de carga
(cp), C202, CR211, CR212 y C201, forma un circuito duplicador de tensión para
suministrar +9 V al amplificador U201. U001 y sus componentes afines suministran
una tensión de referencia de +2,5 V para el CONJUNTO HV y los controles del
discriminador alfa/beta. R201, BAT BAJA, se regula de manera que el puntero del
medidor se alinee con la marca vertical izquierda en la línea BAT OK o PRUEBA DE
BAT, con una entrada de batería de 2,2 voltios.
Suministro de alta tensión
La alta tensión se logra bloqueando los osciladores Q421, T321 y C412, y se rectifica
mediante los multiplicadores de tensión CR221-CR224, C221-C223, C211 y C114.
La alta tensión aumenta con la elevación de la corriente que atraviesa Q421, y la
tensión máxima de salida se logra con Q421 saturado.
La alta tensión vuelve a acoplarse a través de R123 con la clavija del amplificador
operacional 2 de U311. La red de resistores R211-214 completa el circuito de
división de HV a tierra. R214 suministra el límite de HV en 2,0 kV cuando el control
FIJACIÓN DE HV en el panel de calibración se encuentra en el punto máximo. La
salida regulada de HV se controla mediante el potenciómetro HV, debajo de la tapa
de CAL en el panel frontal. Este control aporta la referencia para la clavija 3 del
comparador, U311. Durante el funcionamiento estable, la tensión en la clavija 2 de
U311 iguala la tensión de la clavija 3 de U311. La clavija 1 de U311 eleva o
disminuye la conducción de Q312 hasta que HV encuentra un nivel de estabilidad.
R115, PRUEBA DE HV, calibra el medidor analógico en función la salida de HV
cuando se selecciona HV con el selector momentáneo REINICIO/HV.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 9
Ludlum Measurements, Inc. Página 7-3 Julio de 2022
Sobrecarga del detector
Se produce una caída de tensión a través de R121, que el comparador U012 detecta
a medida que aumenta la corriente del detector. Cuando la tensión en la clavija 3 de
U012 es menor que en la clavija 2, la clavija 1 disminuye, con lo que se enciende el
LED OL y el medidor mide en el total de la escala. R211, Sobrecarga, regula el valor
de la sobrecarga.
Controlador del medidor
Los impulsos se acoplan desde el panel del μP (consultar el concepto de operación
del μP) hasta la puerta de Q302. Q302 invierte los impulsos, y R403 y C401
suministran la integración. La tensión integrada del controlador del medidor se
acopla desde P1-13 a través del interruptor de prueba de la batería (BAT) y HV hasta
la clavija 5 de U311. El medidor se acciona mediante el emisor de Q111, acoplado
como seguidor de tensión en conjunto con las clavijas 6 y 7 de U311. R406, Cal del
Medidor, se regula para calibrar la lectura del medidor de velocidad correspondiente
a la velocidad de conteo entrante. R407 y R408 aportan compensación de
temperatura para los cambios en la resistencia del medidor producto de las
variaciones de temperatura.
Consulte los siguientes temas en el Esquema del Panel del Procesador,
dibujo 390 × 107:
Alimentación eléctrica
La tensión de la batería se acopla al regulador de conmutación U321 y a los
componentes afines para suministrar +5 V como alimentación para el μP, y los
controladores de pantalla U211, 212. R101, C101, Q101 y Q201 constituyen un
interruptor de demora que permite estabilizar a U321 antes de conectar la carga de
corriente al suministro de +5 V.
Microprocesador (μP)
U311, Intel N87C51FA, controla todos los datos, entradas de control e información
de pantalla. La frecuencia del reloj se controla mediante cristal a través de Y211 y los
componentes afines, con un valor de 6,144 MHz. El μP cuenta con una memoria
interna (ROM), que almacena la información del programa. C311 reinicia el μP al
momento del encendido, para dar comienzo al inicio de la rutina del programa.
Durante el bucle del programa, el μP revisa todos los interruptores de entrada para
advertir si alguno indica iniciación o cambios de estado, y responde en consecuencia.
El μP utiliza una Modulación del ancho del impulso para controlar el medidor de
velocidad analógico. La salida analógica, VELOCIDAD (P3-3), se divide en 255
incrementos, en un período de 166 μs. En el punto de desvío total del medidor, el
período de impulso bajo, entre un borde y el otro, será de 166 μs, 500 cpm = 130
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 7
Ludlum Measurements, Inc. Página 7-4 Julio de 2022
μs, 400 cpm = 104 μs, 200 cpm = 52 μs, 100 cpm = 26 μs y 0 = sin impulso o +5
V. Q302 invierte los impulsos en el panel del Amplificador / Alimentación eléctrica,
tras lo cual R403 y C401 los integran.
Controlador del LCD
U211 y U212 forman los circuitos de la pantalla de cristal líquido. La información de
la pantalla parte del μP y se dirige hacia U211 y 212 a través de las líneas de datos
BUS0-3 y ADD0-1. Cuando el μP hace descender la línea SELECT', los datos se
transfieren y bloquean en los controladores hasta que dicha línea vuelve a descender.
Los dígitos y segmentos correspondientes se encienden en correspondencia con la
información de conteo almacenada en el μP.
Audio
La frecuencia de impulsos audibles alfa o beta se genera en el μP y se acopla a Q202.
Después, Q202 invierte los impulsos y acciona el lado bajo del transformador de
audio T201. El control VOL del panel frontal suministra la tensión de polarización a
la parte superior de T210. El bobinado secundario de T201 se acopla al parlante
unimorfo a través de la entrada de audio del panel frontal.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 8
Ludlum Measurements, Inc. Página 8-1 Julio de 2022
Resolución de problemas
casionalmente, el instrumento o detector LMI puede presentar
problemas que pueden resolverse o repararse en campo, lo cual ahorra
el tiempo y los gastos de envío necesarios para la reparación. Con ese fin,
los técnicos electrónicos de LMI ofrecen los siguientes consejos para
resolver los problemas más habituales. Cuando se indican varios pasos, deben
llevarse a cabo en orden hasta corregir el inconveniente. Tenga en cuenta que la
mayoría de los problemas que puede presentar este instrumento en particular tienen
que ver con: (1) los cables del detector, (2) bloqueos en el movimiento del medidor
o (3) los contactos de las baterías.
Observe que el primer consejo tiene que ver con determinar si el inconveniente
proviene de la electrónica o del detector. En este punto, un Pulsador Ludlum
Modelo 500 puede ser invaluable, debido a su capacidad de verificar de manera
simultánea la alta tensión, la sensibilidad de la entrada o los umbrales y el correcto
conteo por parte de la electrónica.
Esperamos que estos consejos sean útiles. Como siempre, puede llamarnos para
evacuar dudas o si tiene dificultades para resolver una situación.
Resolución de problemas derivados de la
electrónica de los detectores
proporcionales y de tipo escintilador
SÍNTOMA
No hay alimentación
eléctrica (o el medidor
no llega a las marcas
PRUEBA DE BAT o BAT
OK).
SOLUCIÓN POSIBLE
1. Controle las baterías y cámbielas si tienen
poca carga.
2. Controle la polaridad (marcas dentro de
la tapa de las baterías). ¿Están las baterías
colocadas al revés?
Sección
8
O
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 8
Ludlum Measurements, Inc. Página 8-2 Julio de 2022
SÍNTOMA
No hay alimentación
eléctrica (o el medidor
no llega a las marcas
PRUEBA DE BAT o BAT
OK) (continuación).
Las lecturas no son
lineales.
El medidor cubre la
escala completa o
“muere”.
SOLUCIÓN POSIBLE
3. Revise los contactos de las baterías.
Límpielos con una lija gruesa, o limpie
las puntas con un grabador.
4. Revise si hay cables sueltos o cortados,
especialmente entre el panel principal y el
panel de calibración.
1. Controle la alta tensión (HV) con un
Pulsador Ludlum Modelo 500 (o
instrumento equivalente). Para medir la
alta tensión con un multímetro, el
instrumento debe ser de alta impedancia,
ya que uno común puede dañarse
durante el proceso.
2. Revise si hay ruido en el cable del
detector: desconecte el detector, coloque
el instrumento en el valor mínimo del
rango y agite el cable mientras observa si
el medidor muestra algún cambio
importante.
3. Controle si el movimiento del medidor
está “bloqueado”. ¿Cambia la lectura al
dar golpecitos al medidor? ¿Se traba la
aguja en algún punto?
4. Revise el “cero del medidor”. Apague el
equipo: la lectura del medidor debe
reposar en “0”.
1. Cambie el cable del detector, para
determinar si es la causa del exceso de
ruido.
2. Revise que los valores de alta tensión y,
si es posible, del umbral de entrada sean
correctos.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 8
Ludlum Measurements, Inc. Página 8-3 Julio de 2022
SÍNTOMA
El medidor cubre la
escala completa o
“muere”
(continuación).
No hay respuesta a la
radiación.
No hay audio.
SOLUCIÓN POSIBLE
3. Abra la “cámara” del instrumento y
revise si hay cables sueltos.
4. Verifique que la “cámara” del
instrumento esté bien colocada. En tal
caso, el parlante se encontrará a la
izquierda del instrumento. Si la cámara
está al revés, la interferencia entre el
parlante y el preamplificador de entrada
puede causar ruidos.
1. Reemplace con un detector o cable cuyo
buen funcionamiento esté confirmado.
2. ¿Se ha configurado la tensión operativa
correcta? Consulte el valor correcto de
tensión de operación en el certificado
de calibración o en el manual de
instrucciones del detector. Si el
instrumento utiliza varios detectores,
confirme que el valor de alta tensión
coincida con el detector que se está
usando actualmente.
1. Confirme que la perilla VOL (volumen)
esté hacia arriba.
2. Quite el bastidor del instrumento y
revise la conexión entre el panel de
circuitos y el parlante. Si fuera necesario,
enchufe el conector de 2 clavijas.
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 9
Ludlum Measurements, Inc. Página 9-1 Julio de 2022
Reciclaje
udlum Measurements, Inc. apoya el reciclaje de los productos electrónicos
que produce, a fin de proteger el ambiente y cumplir con todas las normas
de los organismos regionales, nacionales e internacionales que fomentan
sistemas de reciclaje sostenibles a nivel económico y ambiental. Para ello,
Ludlum Measurements, Inc. se esfuerza por suministrar a los consumidores de sus
productos información relativa a la reutilización y el reciclaje de las diversas clases de
materiales empleados en sus instrumentos. Con la gran cantidad de organismos,
públicos y privados, involucrados en este objetivo, queda claro que es posible
utilizar un sinnúmero de métodos. Por lo tanto, Ludlum Measurements, Inc. no
sugiere un método en particular, sino que simplemente desea informar a sus
consumidores acerca del rango de materiales reciclables presentes en sus productos,
a fin de que el usuario cuente con la flexibilidad necesaria para respetar todas las
leyes locales y federales.
Los productos electrónicos de Ludlum Measurements, Inc. cuentan con los
siguientes tipos de material reciclable, y deben reprocesarse de manera
independiente. Esta lista no es exhaustiva, ni sugiere que todos estos materiales se
encuentren en cada equipo:
Baterías Vidrio Aluminio y acero inoxidable
Paneles de circuitos Plásticos Pantalla de cristal líquido (LCD)
Los productos de Ludlum Measurements, Inc. que salieron al mercado después del
13 de agosto de 2005 tienen una etiqueta con un símbolo, reconocido
internacionalmente como el “contenedor de basura tachado”, el cual informa al
consumidor que, al desecharse, el producto no debe mezclarse con desechos
urbanos sin clasificar; los materiales deben separarse. El símbolo se encuentra cerca
del receptáculo de CA, excepto en las unidades portátiles, donde aparece en la tapa
de las baterías.
Este es su aspecto:
Sección
9
L
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 10
Ludlum Measurements, Inc. Página 10-1 Julio de 2022
Lista de piezas
Referencia Descripción Número de pieza
UNIDAD Contador / Medidor de
Velocidad Modelo 2224-1
completamente armado 48-2679
PANEL Panel del Amplificador / Alimentación
eléctrica completamente armado 5390-099
C001 100PF, 100V 04-5661
C002 47PF, 100V 04-5560
C011-C012 0,1UF, 50V 04-5663
C013 0,01UF, 50V 04-5664
C014-C016 0,001UF, 100V 04-5659
C015 0,1UF, 50V 04-5663
C017 10UF, 20V 04-5655
C021 10PF, 100V 04-5673
C022 100PF, 3KV 04-5532
C101-C102 47PF, 100V 04-5560
C111-C113 47PF, 100V 04-5560
C114 0,0047UF, 3KV 04-5547
C121-C122 0,0047UF, 3KV 04-5547
C201-C202 10UF, 20V 04-5655
C203 330PF, 100V 04-5657
C211 0,0047UF, 3KV 04-5547
C212 68UF, 6,3V 04-5654
C213 1UF, 35V 04-5656
C214 0,01UF, 50V 04-5664
C221-C223 0,0047UF, 3KV 04-5547
C301 68UF, 6,3V 04-5654
C311 0,01UF, 50V 04-5620
C401 0,1UF, 50V 04-5663
C411 0,1UF, 50V 04-5663
C412 1UF, 35V 04-5656
C421 68UF, 6,3V 04-5654
C500 100PF, 3KV 05-5532
Sección
10
Modelo 2224-1
Contador / Medidor
de Velocidad
Panel del Amplificador /
Alimentación eléctrica,
dibujo 390 × 104
CAPACITORES
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 10
Ludlum Measurements, Inc. Página 10-2 Julio de 2022
Referencia Descripción Número de pieza
Q111 2N7002L 05-5840
Q301 MMBT4403LT 05-5842
Q302 2N7002L 05-5840
Q311-C312 MMBT3904T 05-5841
Q421 MJD210 05-5843
U001 LM285M-2.5 06-6291
U011-U012 TLC372ID 06-6290
U021 CMX3906TRLF 05-5890
U022-U023 CMX3904TRLF 05-5888
U101 CD74HC4538M 06-6297
U111 CD74HC4538M 06-6297
U201 MAX631AESA 06-6285
U301 CD74HC4066M 06-6323
U311 TLC27M7ID 06-6292
CR021 MMBD7000LT1 07-6355
CR111-CR112 MMBD914L 07-6353
CR211-CR212 BAT54 07-6354
CR221-CR225 GI250-2 07-6266
CR411 MMBD914L 07-6353
R407 03006-165.9-55G100 07-6366
R102 5K, CAL DEL MEDIDOR (MTR) 09-6907
R104 10K, UMBRAL BETA 09-6921
R115 1M, LECTURA DE AT (HV) 09-6906
R201 1M, UMBRAL ALFA 09-6920
R202 200K, BAT BAJA (LB) 09-6908
R211 1M, SOBRECARGA 09-6906
R214 1M, LÍMITE DE HV 09-6906
R406 5K, CAL DEL MEDIDOR (MTR) 09-6907
R001 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R002 249K, 1%, 125mW 12-7862
R003 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R004 1,0K, 1%, 125mW 12-7832
R011 100, 1%, 125mW 12-7840
R012 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R013 33,2K, 1%, 125mW 12-7842
R014 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
R015 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R016 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
TRANSISTORES
CIRCUITOS
INTEGRADOS
DIODOS
TERMISTOR
RESISTORES
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 10
Ludlum Measurements, Inc. Página 10-3 Julio de 2022
Referencia Descripción Número de pieza
R021 392K, 1%, 125mW 12-7841
R022-R023 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
R024 33,2K, 1%, 125mW 12-7842
R025 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R026 1M 10-7028
R101 100K, 1%, 125mW 12-7834
R103 4,75K, 1%, 125mW 12-7858
R105 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R106 100K, 1%, 125mW 12-7834
R107 5,11K, 1%, 125mW 12-7909
R108 274K, 1%, 125mW 12-7963
R111 100, 1%, 125mW 12-7840
R112 1G 12-7686
R113-R114 100K, 1%, 125mW 12-7834
R116 249K, 1%, 125mW 12-7862
R121 4,7M, 125mW 10-7030
R122 1M 10-7028
R123 1G 12-7686
R212-R213 1M, 1%, 125mW 12-7844
R215 1M, 1%, 125mW 12-7844
R301 2,21K, 1%, 125mW 12-7835
R302-R303 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R311 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
R312 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
R313 2,21K, 1%, 125mW 12-7835
R314 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
R401 200, 1%, 125mW 12-7846
R402 221K, 1%, 125mW 12-7845
R403 7,5K, 1%, 125mW 12-7847
R404 1K, 1%, 125mW 12-7832
R405 1M, 1%, 125mW 12-7844
R408 301, 1%, 125mW 12-7863
R411 200, 1%, 125mW 12-7846
R412 10,0K, 1%, 125mW 12-7839
R500 1M, 1%, 125mW 12-7844
L301 220H 21-9678
T321 L8050 40-0902
P1 CONN-1-640456-5, MTA100 13-8355
P2 CONN-640456-3, MTA100 13-8081
INDUCTORES
TRANSFORMADORES
VARIOS
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 10
Ludlum Measurements, Inc. Página 10-4 Julio de 2022
Referencia Descripción Número de pieza
PANEL Panel del procesador
completamente armado 5390-100
Y211 6,144 MHZ 01-5262
C101 0,15UF, 50V 04-5665
C201 47UF, 10V 04-5666
C211-C212 27PF, 100V 04-5658
C221 68UF, 6,3V 04-5654
C311-312 10UF, 20V 04-5655
C321 330PF, 100V 04-5657
C322 68UF, 6,3V 04-5654
Q101 2N7002L 05-5840
Q201 MMBT4403L 05-5842
Q202 2N7002L 05-5840
Q311 MMBT4403L 05-5842
U211-U212 ICM7211AMIQH 06-6294
U311 N87C51FA 06-6303
U321 MAX631AESA 06-6285
S301 90HBW06S 08-6710
R101 1M, 1%, 125mW 12-7844
R102 10K, 1%, 125mW 12-7839
R211 2,21K, 1%, 125mW 12-7835
R221 150K, 1%, 125mW 12-7833
R222 100K, 1%, 125mW 12-7834
R301-R306 22,1K, 1%, 125mW 12-7843
RN401 220K 12-7831
L311 150H 21-9677
T201 AUDIO 4275-083
P3 CONN-1-640456-6, MTA100 13-8134
P4 CONN-640456-2, MTA100 13-8073
P6 CONN-640456-3, MTA100 13-8081
* TOMACORRIENTE-44P 06-6293
PANEL Panel de calibración
completamente armado 5390-104
Panel del
procesador,
dibujo390 × 107
CRISTAL
CAPACITORES
TRANSISTORES
CIRCUITOS
INTEGRADOS
INTERRUPTORES
RESISTORES
RED DE RESISTORES
INDUCTORES
TRANSFORMADOR
VARIOS
Panel de calibración,
dibujo 390 × 112
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 10
Ludlum Measurements, Inc. Página 10-5 Julio de 2022
Referencia Descripción Número de pieza
DS1 HLMP4700, SOBRECARGA 07-6356
* SEPARADOR LED 457-570 07-6357
R3 250K, FIJACIÓN DE HV 09-6819
P7 CONN-640456-5 MTA100 13-8057
PANEL Panel del visor
completamente armado 5390-118
DSP1 LCD 7728-365-481 07-6351
J6 CONN-52 POS CP50 13-8410
PANEL Panel de interconexión
completamente armado 5390-117
J5 CONN-52 POS CP50 13-8410
S1 PA-600-210 08-6501
S2 55D36-01-2-AJN 08-6514
S3 MPS-103F 08-6699
S4 FICHA PARA TEL. TINI #42A 21-9333
S5 7103SYZQE DE PALANCA 08-6720
S6 7103SYZQE DE PALANCA 08-6720
R1 VOLUMEN SIN BLOQUEO 10K 09-6753
J1 CONN-1-640442-5 MTA100 13-8383
J2 CONN-640442-3 MTA100 13-8135
J3 CONN-1-640442-6 MTA100 13-8187
J4 CONN-640442-2 MTA100 13-8178
J7 CONN-640442-5 MTA100 13-8140
J8 Serie "C" UG706/U 13-7751
J9 CONN-640442-3 MTA100 13-8135
J10 FICHA DE TEL. DE 1/8" 18-9080
DS1 UNIMORFO 21-9251
B1-B2 Batería Duracell tipo “D” 21-9313
M1 CONJ. MEDIDOR 4390-136
* CONJ. DE MANIJA 4408-178
LED
Panel del visor,
dibujo 390 x 127
VISOR
CONECTOR
Panel de interconexión,
dibujo 390 x 124
CONECTOR
Diagrama de cableado,
dibujo 390 × 110
INTERRUPTORES
POTENCIÓMETRO
CONECTORES
AUDIO
BATERÍAS
VARIOS
MODELO 2224-1 Manual técnico Sección 11
Ludlum Measurements, Inc. Página 11-1 Julio de 2022
Dibujos y diagramas
PANEL DEL AMPLIFICADOR / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, dibujo
390 × 104
CROQUIS DEL AMPLIFICADOR / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA, dibujo
390 × 105A
PANEL DEL PROCESADOR S/E. L., dibujo 390 × 107
CROQUIS DEL PANEL DEL PROCESADOR S/E. L., dibujo 390 × 108
PANEL DE CALIBRACIÓN, dibujo 390 × 112
CROQUIS DEL PANEL DE CALIBRACIÓN, dibujo 390 × 113 (2 hojas)
PANEL DEL VISOR, dibujo 390 × 127
CROQUIS DE LOS COMPONENTES DEL PANEL DEL VISOR, dibujo
390 × 128 (2 hojas)
PANEL DE INTERCONEXIÓN, dibujo 390 × 124
CROQUIS DEL PANEL DE INTERCONEXIÓN, dibujo 390 × 125
DIAGRAMA DE CABLEADO, dibujo 390 × 110
Sección
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Ludlum Measurements 2224-1 El manual del propietario

Ludlum Measurements
Marca
Ludlum Measurements
Modelo
2224-1
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos