Krone Messages - Parameters Instrucciones de operación

Marca: Krone

Modelo: Messages - Parameters

Tipo: Instrucciones de operación

Este documento se debe adjuntar al manual de instrucciones de la

máquina.

Información complementaria al

manual de instrucciones

Número de documento: 150001746_02_es

Versión: 22/08/2023

Picadora de forraje de precisión

Versión del software: D2515020104300021

Mensajes de error, mensajes de información y parámetros

Índice

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es

1 Respecto a este documento .....................................................................................................3

1.1 Validez .........................................................................................................................................3

1.2 Pedido posterior...........................................................................................................................3

1.3 Otros documentos aplicables.......................................................................................................3

2 Seguridad ...................................................................................................................................4

2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones ..................................................4

3 Mensajes de error ......................................................................................................................5

3.1 Posibles tipos de errores (FMI)....................................................................................................5

3.2 Lista de errores ............................................................................................................................6

4 Mensajes informativos ..........................................................................................................243

4.1 Lista informativa.......................................................................................................................243

5 Parámetro ...............................................................................................................................267

5.1 Lista de parámetros .................................................................................................................267

6 Índice de palabras clave........................................................................................................325

Respecto a este documento 1

Validez 1.1

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 3

1 Respecto a este documento

1.1 Validez

Este documento es válido para:

BX404-60 (BiG X 1180) BX404-50 (BiG X 1080)

BX404-40 (BiG X 980) BX404-30 (BiG X 880)

BX404-27 (BiG X 780) BX404-25 (BiG X 780)

BX404-20 (BiG X 780) BX404-15 (BiG X 680)

BX404-12 (BiG X 680) BX404-10 (BiG X 680)

1.2 Pedido posterior

Si por algún motivo este documento deja de ser de utilidad total o parcialmente o es necesaria

una versión en otro idioma, podrá obtener un documento sustitutivo, indicando el número de

documento mencionado a la portada. Por lo demás, el documento también puede descargarse

online a través de KRONEMEDIA https://media.krone.de.

1.3 Otros documentos aplicables

Para garantizar la utilización de manera correcta y segura hay que observar los siguientes

documentos aplicables.

• Manual de instrucciones de la máquina respectiva

2 Seguridad

2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es

2 Seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones resultantes de no respetar las indicaciones de seguridad básicas

Si no se respetan las indicaciones de seguridad básicas, se pueden provocar lesiones graves

o incluso mortales.

Para evitar accidentes es imprescindible leer y tener en cuenta las indicaciones de

seguridad básicas que se facilitan en el manual de instrucciones.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones resultantes de no respetar las rutinas de seguridad

Si no se respetan las rutinas de seguridad, las personas que se encuentren cerca pueden

sufrir lesiones graves o incluso mortales.

Para evitar accidentes es imprescindible leer y aplicar las rutinas de seguridad que se

indican en el manual de instrucciones.

INFORMACIÓN

Las indicaciones fundamentales de seguridad pueden encontrarse, en función el tipo de

máquina, en el capítulo Seguridad, "Indicaciones fundamentales de seguridad" o en el

capítulo "Seguridad" del manual de instrucciones de la máquina.

2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones

El complemento del manual de instrucciones es un documento importante y forma parte de la

máquina. Va dirigido al usuario e incluye información relevante para la seguridad.

Si no se observen el complemento del manual de instrucciones, pueden provocarse lesiones

graves a personas o incluso la muerte.

Antes de la primera utilización de la máquina, deben leerse y tenerse en cuenta el capítulo

"Seguridad " del manual de instrucciones correspondiente, véase Página3.

Antes de empezar a trabajar deben leerse y tenerse en cuenta además los apartados

correspondientes del manual de instrucciones correspondiente, véase Página3.

El complemento del manual de instrucciones debe conservarse para que esté accesible

para el usuario de la máquina.

Si la máquina cambia de manos, el complemento del manual de instrucciones se debe

entregar a los nuevos usuarios.

Mensajes de error 3

Posibles tipos de errores (FMI) 3.1

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 5

3 Mensajes de error

EQ003-072

1 Número de error 3 Descripción del error

2 Breve descripción del error 4 Selección "Ocultar el mensaje hasta el

reinicio"

5 Tecla "Cerrar"

Estructura de un número de error

Los números de error tienen siempre la misma estructura. Ejemplo:

Error "TRM-521000-19"

TRM 521000 19

Unidad de control SPN (Suspect Parameter

Number) = número de error

FMI = tipo de error, véase Pá-

gina5

Confirmar mensaje de error

Para confirmar el mensaje de error pulse .

ÆEl mensaje de error ya no se muestra. Si la avería se produce de nuevo, vuelve a aparecer

el mensaje de error.

O: Haga clic en "Ocultar el mensaje hasta el reinicio"(4) y pulse .

ÆEl mensaje de error ya no se muestra. Si la avería se produce de nuevo, no se mostrará de

nuevo el mensaje de error. El mensaje de error se mostrará de nuevo después un reinicio.

Subsane el error, véase Página6.

Los errores activos y el historial de errores se pueden ver en el terminal, en el menú "Errores".

3.1 Posibles tipos de errores (FMI)

Existen diferentes tipos de errores que se representan con el término FMI (Failure Mode

Identification) y con una abreviatura correspondiente.

FMI Significado

0 El valor límite superior ha sido ampliamente superado.

1 Se ha quedado muy por debajo del valor límite inferior.

2 Los datos son inadmisibles.

3 Mensajes de error

3.2 Lista de errores

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es

FMI Significado

3 Se ha producido una sobretensión o un cortocircuito a la alimentación de ten-

sión.

4 Se ha producido una tensión insuficiente o un cortocircuito a masa.

5 Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado

baja.

6 Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado

alta.

7 El sistema mecánico no reacciona o no actúa según lo esperado.

8 La frecuencia es inadmisible.

9 Hay una frecuencia de actualización anormal.

10 Hay una frecuencia de cambio anormal.

11 La causa del error es conocida.

12 Se ha producido un error interno.

13 Los valores de la calibración están fuera del rango de valores.

14 Son necesarias instrucciones especiales.

15 El valor límite superior se ha alcanzado.

16 El valor límite superior se ha superado.

17 El valor límite inferior se ha alcanzado.

18 El valor límite inferior se ha superado.

19 Hay un error de comunicación CAN.

20 Los datos se desvían por lo alto.

21 Los datos se desvían por lo bajo.

31 Se cumple la condición.

3.2 Lista de errores

Vista general de las unidades de control

Abreviatura Explicación

AFC Control automático del canal de descarga finalizado

AKP Panel de teclas múltiple

ASCB Sensor de aceleración de la contracuchilla automática

CAT-A4-ECU Unidad de control del motor Caterpillar

CE Sistema eléctrico central

CIO Módulo CAN-IO

CL Palanca de mando

DRC Control de la propulsión

FM Módulo de funciones

GC Manejo del afilado

INS Sensor de ingredientes AgriNIR

KMB Puente del motor KRONE

Mensajes de error 3

Lista de errores 3.2

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 7

Abreviatura Explicación

KMC KRONE Machine Controller

KP Panel de teclas

LC Unidad de mando de la luz

LMB-ECU Unidad de control del motor

LUC Regulación del mecanismo de elevación

MOS Medición de la humedad

MRDT Detección de metales y detector de piedras

NM Módulo de navegación

SCS Conmutador colocado en la columna de dirección

TRM Terminal

>>>

2AFC [}9]

2AKP [}11]

2ASCB [}13]

2CAT-A4-ECU [}15]

2CE [}27]

2CIO 1 [}32]

2CL [}34]

2DRC [}39]

2FM1 [}47]

2FM2 [}52]

2FM3 [}57]

2FM4 [}63]

2GC [}68]

2INS [}71]

2KMB1 [}74]

2KMB2 [}81]

2KMB3 [}88]

2KMB4 [}95]

2KMB5 [}102]

2KMC [}109]

2KP1 [}146]

2KP2 [}149]

2KP4 [}151]

2LC [}153]

2LMB-ECU2 [}156]

2LMB-ECU2-Slave [}204]

2LUC [}221]

2MOS [}228]

3 Mensajes de error

3.2 Lista de errores

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es

2MRDT [}230]

2NM [}233]

2SCS [}235]

2TRM [}237]

Lista de errores

Versión de software: D2515020149500008_200,

D2515020149500008_200

Unidad de control: AFC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

AFC-520192-19 Bus CAN - Avería Error de hardware general de CAN

AFC-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Tensión de entrada demasiado alta >

32 V.

AFC-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Tensión de entrada demasiado baja <

17,5 V

AFC-520203-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

El consumo de corriente de la unidad

de control es demasiado alto > 2 A

AFC-520223-16 Temperatura - Valor límite superior

superado

La temperatura de la unidad de control

es superior a 80 °C

AFC-520301-12 Unidad de control - Error interno Sin acceso al Power Management

Chip de la unidad de control

electrónica

AFC-520303-3 Sistema de cámara - Sobretensión Sensor de la cámara - Tensión de

entrada demasiado alta > 32 V.

AFC-520303-4 Sistema de cámara - Tensión

insuficiente

Sensor de la cámara - Tensión de

entrada demasiado baja < 12 V

AFC-520303-12 Sistema de cámara - Error interno Datos de calibración no disponibles

AFC-520303-16 Sistema de cámara - Valor límite

superior superado

Sensor de la cámara - Temperatura

superada, la temperatura es superior a

85 °C

AFC-520303-22 Sistema de cámara - Rotura de cable

o cortocircuito a masa

Sin acceso a la cámara

AFC-520304-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KMC

AFC-520500-11 Unidad de control - Avería general ErrorRecovery - Reinicio del

controlador de la cámara

AFC-520501-11 Unidad de control - Avería general El sistema ha sido reiniciado por el

sistema de vigilancia

AFC-520502-11 Unidad de control - Avería general Versión incorrecta de la matriz CAN

Lista de errores

Versión de software: D2515020073500007_300

Unidad de control: AKP

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

AKP-3904-7 Tecla "Bloqueo del cabezal abrir/

hacia arriba" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3905-7 Tecla "Preselección eje adicional/

menos" - Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3906-7 Tecla "Preselección de enganche

tipo Hitch/abrir" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3907-7 Tecla "Preselección tolva/más" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3908-7 Tecla "Cerrar" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3909-7 Tecla "Izquierda" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3910-7 Tecla "Ascensor de cabina/abajo" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3911-7 Tecla "Ajuste de distancia de

lanzamiento/Inicio" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-3915-7 Tecla "Derecha" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

AKP-520192-19 Problema de comunicación - Avería Problema de comunicación

AKP-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

AKP-520203-3 Sobretensión - Sobretensión Alimentación de tensión > 30 V

AKP-520203-4 Sobretensión - Tensión insuficiente Alimentación de tensión < 17,5 V

Lista de errores

Versión de software: D2515020120400001_100

Unidad de control: ASCB

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

ASCB-520192-19 Sensor B97 ASCB - Avería CAN4 H/L cortocircuito a masa/UB

ASCB-520198-12 Sensor B97 ASCB - Error interno Error de lectura o escritura en

EEPROM

ASCB-520202-2 Sensor B97 ASCB - Error de lógica

del sistema electrónico

Datos de EEPROM inconsistentes al

inicio de sistema

ASCB-520203-3 Sensor B97 ASCB - Sobretensión Sobretensión detectada

ASCB-520203-4 Sensor B97 ASCB - Tensión

insuficiente

Tensión insuficiente detectada

ASCB-520223-16 Sensor B97 ASCB - Valor límite

superior superado

Sobretemperatura de la CPU

detectada

ASCB-520300-2 Sensor B97 ASCB - Error de lógica

del sistema electrónico

Valores de sensor no válidos

Lista de errores

Unidad de control: CAT-A4-ECU

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-ECU-29-2 Pedal del acelerador posición 2 -

Error de plausibilidad

CAT-A4-ECU-29-3 Pedal del acelerador posición 2 -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-ECU-29-4 Pedal del acelerador posición 2 -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-ECU-29-8 Pedal del acelerador posición 2 -

Señal no válida

CAT-A4-ECU-91-2 Pedal del acelerador posición 1 -

Error de plausibilidad

CAT-A4-ECU-91-3 Pedal del acelerador posición 1 -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-ECU-91-4 Pedal del acelerador posición 1 -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-ECU-91-8 Pedal del acelerador posición 1 -

Señal no válida

CAT-A4-

ECU-91-13

Pedal del acelerador posición 1 -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

CAT-A4-ECU-94-0 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite superior

superado

CAT-A4-ECU-94-1 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite inferior no

alcanzado

CAT-A4-ECU-94-3 Alimentación de combustible -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-ECU-94-4 Alimentación de combustible -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-94-15

Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite superior

superado ligeramente

CAT-A4-

ECU-94-17

Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite inferior no

alcanzado ligeramente

CAT-A4-

ECU-94-31

Alimentación de combustible -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-ECU-97-0 Sensor B36 Agua en el combustible -

Suciedad

CAT-A4-ECU-97-3 Sensor B36 Agua en el combustible -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-ECU-97-4 Sensor B36 Agua en el combustible -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-ECU-97-5 Sensor B36 Agua en el combustible -

Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-97-11

Sensor B36 Agua en el combustible -

Error de plausibilidad

Valor fuera del margen permitido

CAT-A4-

ECU-97-31

Sensor B36 Agua en el combustible -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

CAT-A4-

ECU-100-3

Presión del aceite del motor -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-100-4

Presión del aceite del motor -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-100-10

Presión del aceite del motor - Señal

no válida

CAT-A4-

ECU-100-13

Presión del aceite del motor -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

CAT-A4-

ECU-100-17

Presión del aceite del motor - Valor

límite inferior no alcanzado

ligeramente

CAT-A4-

ECU-100-18

Presión del aceite del motor - Valor

límite inferior no alcanzado

CAT-A4-

ECU-101-3

Presión bloque de motor -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-101-4

Presión bloque de motor -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-101-13

Presión bloque de motor - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

CAT-A4-

ECU-102-3

Colector de admisión - Cortocircuito

a UB o rotura de cable

Sensor de presión de carga

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-102-4

Colector de admisión - Cortocircuito

a masa o rotura de cable

Sensor de presión de carga

CAT-A4-

ECU-102-10

Colector de admisión - Señal no

válida

Frecuencia de cambio anormal sensor

de presión de carga

CAT-A4-

ECU-105-3

Colector de admisión - Cortocircuito

a UB o rotura de cable

Temperatura del aire

CAT-A4-

ECU-105-4

Colector de admisión - Cortocircuito

a masa o rotura de cable

Temperatura del aire

CAT-A4-

ECU-108-3

Presión ambiental - Cortocircuito a

CAT-A4-

ECU-108-4

Presión ambiental - Cortocircuito a

masa

CAT-A4-

ECU-108-13

Presión ambiental - Error de

calibración

CAT-A4-

ECU-108-21

Presión ambiental - Fuera del

margen permitido

CAT-A4-

ECU-110-0

Refrigerante del motor - Valor límite

superior crítico superado

Temperatura del refrigerante

CAT-A4-

ECU-110-3

Refrigerante del motor - Cortocircuito

a UB

CAT-A4-

ECU-110-4

Refrigerante del motor - Cortocircuito

a masa

CAT-A4-

ECU-110-15

Refrigerante del motor - Valor límite

superior superado ligeramente

Temperatura del refrigerante

CAT-A4-

ECU-110-16

Refrigerante del motor - Valor límite

superior superado

Temperatura del refrigerante

CAT-A4-

ECU-111-1

nivel de refrigerante - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

CAT-A4-

ECU-111-2

nivel de refrigerante - Error de lógica

del sistema electrónico

Pérdida de señal

CAT-A4-

ECU-111-17

nivel de refrigerante - Valor límite

inferior no alcanzado ligeramente

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-111-18

nivel de refrigerante - Valor límite

inferior no alcanzado

CAT-A4-

ECU-158-2

Cerradura de contacto potencial

batería Interruptor/pulsador S15

Cerradura de contacto - Error de

plausibilidad

CAT-A4-

ECU-168-0

Potencial batería entrada de potencia

1 - Sobretensión

CAT-A4-

ECU-168-1

Potencial batería entrada de potencia

1 - Tensión insuficiente

CAT-A4-

ECU-168-2

Potencial batería entrada de potencia

1 - Error de plausibilidad

CAT-A4-

ECU-168-3

Potencial batería entrada de potencia

1 - Sobretensión

CAT-A4-

ECU-168-4

Potencial batería entrada de potencia

1 - Tensión insuficiente

CAT-A4-

ECU-172-3

Temperatura del aire de aspiración -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-172-4

Temperatura del aire de aspiración -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-174-0

Temperatura del combustible 1 -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

CAT-A4-

ECU-174-3

Temperatura del combustible 1 -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-174-4

Temperatura del combustible 1 -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-174-15

Temperatura del combustible 1 -

Valor límite superior de temperatura

superado

CAT-A4-

ECU-174-16

Temperatura del combustible 1 -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

CAT-A4-

ECU-190-8

Número de revoluciones del motor -

Error de plausibilidad

CAT-A4-

ECU-190-15

Número de revoluciones del motor -

Valor límite superior superado

ligeramente

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-411-3

Retorno de gases de escape presión

diferencial - Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-411-4

Retorno de gases de escape presión

diferencial - Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-411-13

Retorno de gases de escape presión

diferencial - Error de calibración

CAT-A4-

ECU-412-3

Retorno de gases de escape

temperatura - Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-412-4

Retorno de gases de escape

temperatura - Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-441-0

Temperatura del aire ambiente

Sensor B20 Temperatura ambiente -

Valor límite superior crítico superado

Auxiliar entrada

CAT-A4-

ECU-441-15

Temperatura del aire ambiente

Sensor B20 Temperatura ambiente -

Valor límite superior superado

ligeramente

Auxiliar entrada

CAT-A4-

ECU-441-16

Temperatura del aire ambiente

Sensor B20 Temperatura ambiente -

Valor límite superior superado

Auxiliar entrada

CAT-A4-

ECU-544-8

Sensor del número de revoluciones

ventilador - Señal no válida

CAT-A4-

ECU-620-3

Alimentación de tensión sensor de 5

voltios - Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-620-4

Alimentación de tensión sensor de 5

voltios - Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-626-5

Desbloqueo de arranque del motor

dispositivo 1 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-626-6

Desbloqueo de arranque del motor

dispositivo 1 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-630-2

Memoria de calibración - Error de

lógica del sistema electrónico

CAT-A4-

ECU-631-2

Módulo de calibración - Error de

lógica del sistema electrónico

CAT-A4-

ECU-637-11

Ajuste del motor sensor - Avería

general

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-637-13

Ajuste del motor sensor - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

CAT-A4-

ECU-639-9

Comunicación de CAN - Problema de

comunicación

Comunicación Datalink J1939

CAT-A4-

ECU-651-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-651-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-651-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-652-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-652-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-652-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-653-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-653-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-653-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-654-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-654-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-654-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-655-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-655-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

Página 7

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-655-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-656-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-656-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-656-11

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 - Error

lógico

CAT-A4-

ECU-657-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-657-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-658-5

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 - Rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-658-6

Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-677-5

Sistema de arranque del motor relé

del motor - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-677-6

Sistema de arranque del motor relé

del motor - Corriente de salida - Valor

límite superior crítico superado

CAT-A4-

ECU-678-3

Unidad de control, alimentación de

corriente continua 8 voltios -

Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-678-4

Unidad de control, alimentación de

corriente continua 8 voltios -

Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-723-8

Número de revoluciones del motor 2

- Error de plausibilidad

CAT-A4-

ECU-1079-3

Alimentación de tensión sensor de 5

voltios - Cortocircuito a UB

CAT-A4-

ECU-1079-4

Alimentación de tensión sensor de 5

voltios - Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-1385-3

Temperatura ambiente 1 -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

Auxiliar temperatura

Página 8

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-1385-4

Temperatura ambiente 1 -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-1387-0

Presión ambiental 1 - Valor límite

superior crítico superado

CAT-A4-

ECU-1387-3

Presión ambiental 1 - Cortocircuito a

UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-1387-4

Presión ambiental 1 - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-1387-15

Presión ambiental 1 - Valor límite

superior superado ligeramente

CAT-A4-

ECU-1387-16

Presión ambiental 1 - Valor límite

superior superado

CAT-A4-

ECU-1636-0

Temperatura del aire de entrada -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

CAT-A4-

ECU-1636-15

Temperatura del aire de entrada -

Valor límite superior de temperatura

superado

CAT-A4-

ECU-1835-3

Sensor presión ambiental -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-1835-4

Sensor presión ambiental -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-1836-3

Sensor temperatura ambiente Sensor

B20 Temperatura ambiente -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-1836-4

Sensor temperatura ambiente Sensor

B20 Temperatura ambiente -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-2630-3

Temperatura salida del radiador del

aire de admisión - Cortocircuito a UB

o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-2630-4

Temperatura salida del radiador del

aire de admisión - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-2791-5

Retorno de gases de escape control

de la válvula - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-2791-6

Retorno de gases de escape control

de la válvula - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

Página 9

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-2813-5

Estado de comandos bloqueo de aire

- Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-2813-6

Estado de comandos bloqueo de aire

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3241-3

Temperatura de gases de escape 1 -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3241-4

Temperatura de gases de escape 1 -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-3358-3

Retorno de gases de escape presión

de entrada - Cortocircuito a UB o

rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3358-4

Retorno de gases de escape presión

de entrada - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3358-13

Retorno de gases de escape presión

de entrada - Error de calibración

CAT-A4-

ECU-3358-21

Retorno de gases de escape presión

de entrada - Fuera del margen

permitido

CAT-A4-

ECU-3509-3

Alimentación de tensión del sensor 1

- Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3509-4

Alimentación de tensión del sensor 1

- Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-3510-3

Alimentación de tensión del sensor 2

- Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3510-4

Alimentación de tensión del sensor 2

- Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-3511-3

Alimentación de tensión del sensor 3

- Cortocircuito a UB o rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3511-4

Alimentación de tensión del sensor 3

- Cortocircuito a masa o rotura de

cable

CAT-A4-

ECU-3563-3

Colector de admisión presión

absoluta - Cortocircuito a UB o rotura

de cable

CAT-A4-

ECU-3563-4

Colector de admisión presión

absoluta - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

Página 10

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-3563-13

Colector de admisión presión

absoluta - Valores inadmisibles, no

plausibles o fuera de calibración

CAT-A4-

ECU-3563-21

Colector de admisión presión

absoluta - Fuera del margen

permitido

CAT-A4-

ECU-3659-5

Válvula de inyección cilindro 1,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3659-6

Válvula de inyección cilindro 1,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3660-5

Válvula de inyección cilindro 2,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3660-6

Válvula de inyección cilindro 2,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3661-5

Válvula de inyección cilindro 3,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3661-6

Válvula de inyección cilindro 3,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3662-5

Válvula de inyección cilindro 4,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3662-6

Válvula de inyección cilindro 4,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3663-5

Válvula de inyección cilindro 5,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3663-6

Válvula de inyección cilindro 5,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-3664-5

Válvula de inyección cilindro 6,

actuador 2 - Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-3664-6

Válvula de inyección cilindro 6,

actuador 2 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

CAT-A4-

ECU-5276-5

Banco del colector de escape 1,

válvula de compensación de caudal,

control del elemento de ajuste -

Rotura de cable

CAT-A4-

ECU-5276-6

Banco del colector de escape 1,

válvula de compensación de caudal,

control del elemento de ajuste -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

Página 11

Número de error Texto de error Descripción Figura

CAT-A4-

ECU-5580-3

Presión de combustible absoluta,

filtrada - Cortocircuito a UB o rotura

de cable

CAT-A4-

ECU-5580-4

Presión de combustible absoluta,

filtrada - Cortocircuito a masa

CAT-A4-

ECU-5580-21

Presión de combustible absoluta,

filtrada - Fuera del margen permitido

Lista de errores

Versión de software: D2515020073100023_000,

D2515020151900023_000

Unidad de control: CE

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

CE-520192-19 Comunicación de CAN - Avería Error del bus físico detectado (bus off,

CAN H/L cortocircuito a masa/UB)

CE-520198-12 Unidad de control - Error interno Error de escritura/lectura EEPROM

CE-520199-12 Unidad de control - Error interno Comprobación de RAM, error

detectado

CE-520200-12 Unidad de control - Error interno Comprobación de ROM, error

detectado

CE-520202-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

Parámetro EEPROM inconsistente

CE-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Sobretensión/tensión insuficiente

detectada

CE-520223-12 Unidad de control - Error interno Sobretemperatura detectada

CE-520300-5 Fusible F42 Dinamo: D+ - Error de

tierra

Supervisión del borne del generador D

CE-520301-5 Fusible F23 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F23

CE-520302-5 Fusible F26 Transformador de

tensión: Señal de conexión - Error de

tierra

Supervisión del circuito de corriente

F26

CE-520303-5 Fusible

- F13 Sistema automático del

climatizador, ventilador del

evaporador, ventilador/PWM

(modulación de duración de

impulsos)

- F14 Caja de enchufe de

diagnóstico: OBD, Krone

- F15 Válvula de paro inmediato

- F28 Regulación del mecanismo de

elevación, KMB 1 - 4, KMC

- F29 Ordenador de a bordo, dinamo,

unidades de control del motor, unidad

de control de gas de escape

- F30 Módulos de funciones, sistema

de cámara, columna de dirección,

alimentación de los sensores DRC

- Error de tierra

Supervisión del circuito de corriente

F13, F14, F28, F29, F30

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

CE-520304-5 Fusible

- F15 Válvula de paro inmediato

- F16 Radio CB, radio

- F17 Asiento del conductor

- F18

- F19 Encendedor

- F31 Reposabrazos, mando manual,

unidad de mando de la luz

- F32 AutoScan, medición de la

humedad, detección de metales

- F33

- Error de tierra

Supervisión del circuito de corriente

F15, F16, F17, F18, F19, F31, F32,

F33

CE-520305-5 Fusible F38 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F38

CE-520306-5 Fusible

- F93 Módulo de funciones frontal,

módulo de funciones trasero

- F94 Módulo de funciones de la

cabina, KMC: Alimentación del

sistema electrónico

- F95 Regulación del mecanismo de

elevación, KMB 1- 4

- F96 Reposabrazos, columna de

dirección, pulsador de la iluminación

de la escalerilla de acceso, cerradura

de contacto

- F97

- Error de tierra

Supervisión del circuito de corriente

F93, F94, F95, F96, F97

CE-520307-5 Fusible F35 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F35

CE-520308-5 Fusible F36 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F36

CE-520309-5 Fusible F37 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F37

CE-520310-5 Fusible F20 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F20

CE-520311-5 Fusible F21 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F21

CE-520312-5 Fusible F25 Terminal, impresora

USB, Krone SmartConnect - Error de

tierra

Supervisión del circuito de corriente

F25

CE-520313-5 Fusible F27 Sistema automático del

climatizador, columna de dirección,

radio - Error de tierra

Supervisión del circuito de corriente

F27

CE-520316-5 Fusible F34 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F34

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

CE-520320-5 Fusible

- F98 Ordenador de a bordo, unidad

de control del motor CPC4

- F99 Caja de enchufe de

diagnóstico: ISOBUS, OBD, Krone

- F100

- F101

- F102

- Error de tierra

Supervisión del circuito de corriente

F98, F99, F100, F101, F102

CE-520322-5 Fusible F12 - Error de tierra Supervisión del circuito de corriente

F12

CE-520327-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el módulo de funciones 1

CE-520328-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el módulo de funciones 2

CE-520329-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el módulo de funciones 3

CE-520330-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el módulo de funciones 4

CE-520331-19 Comunicación de CAN - Avería Estado de configuración incorrecto del

módulo de funciones 1

CE-520332-19 Comunicación de CAN - Avería Estado de configuración incorrecto del

módulo de funciones 2

CE-520333-19 Comunicación de CAN - Avería Estado de configuración incorrecto del

módulo de funciones 3

CE-520334-19 Comunicación de CAN - Avería Estado de configuración incorrecto del

módulo de funciones 4

CE-520335-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la propulsión

CE-520336-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

CE-520337-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el conmutador colocado en la

columna de dirección

CE-520338-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la unidad de mando de la luz

CE-520339-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Módulo de funciones 3 - La

plausibilización del avisador acústico

de marcha atrás ha fallado

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

CE-520340-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Módulo de funciones 1 o 4 - La

plausibilización de la iluminación

delantera ha fallado

CE-520341-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Módulo de funciones 1,3 o 4 - La

plausibilización de la indicación de

dirección ha fallado

CE-520342-4 Interruptor/pulsador S33 Interruptor

de pedal izquierdo - Cortocircuito a

masa

Cortocircuito a alimentación de tensión

o el interruptor de pedal está

accionado.

CE-520343-4 Interruptor/pulsador S34 Interruptor

de pedal derecho - Cortocircuito a

masa

Cortocircuito a alimentación de tensión

o el interruptor de pedal está

accionado.

CE-520344-7 Interruptor/pulsador S37 Candado del

dispositivo de retención - Error de

lógica en el sistema mecánico

Comprobar el funcionamiento del

candado del dispositivo de retención.

Lista de errores

Versión de software: D2515020142200002_100

Unidad de control: CIO 1

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

CIO 1-2202-13 Direccionamiento - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

La unidad de control ya ha identificado

otra unidad de control con la misma

dirección que la propia dirección de la

unidad de control.

CIO 1-520192-19 Comunicación de CAN - Avería Existe una avería de CAN.

CIO 1-520193-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

La asignación de dirección ha fallado.

Hay una unidad de control con la

misma dirección conectado en el bus

CAN.

CIO 1-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

CIO 1-520202-12 Unidad de control - Error interno Al menos un parámetro está fuera de

los límites mín. y máx. válidos

CIO 1-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UB1/

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 30 V.

CIO 1-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UB1/

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

CIO 1-520223-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Sobretemperatura detectada

CIO 1-521084-23 Sensor B128 Temperatura del

cojinete delantero izquierdo del

acondicionador de grano - Rotura de

cable, cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable, un cortocircuito a masa o a UB.

CIO 1-521085-23 Sensor B129 Temperatura del

cojinete trasero izquierdo del

acondicionador de grano - Rotura de

cable, cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable, un cortocircuito a masa o a UB.

CIO 1-521086-23 Sensor B130 Temperatura del

cojinete trasero derecho del

acondicionador de grano - Rotura de

cable, cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable, un cortocircuito a masa o a UB.

CIO 1-521087-23 Sensor B131 Temperatura del

cojinete delantero derecho del

acondicionador de grano - Rotura de

cable, cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable, un cortocircuito a masa o a UB.

Lista de errores

Versión de software: D2515020061700006_200

Unidad de control: CL

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

CL-2660-14 Unidad de control - Error interno Error de plausibilidad del sensor del

eje X de la palanca de mando

CL-2692-7 Tecla "Activación de la propulsión" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-2697-14 Unidad de control - Error interno Error de plausibilidad en el eje X

CL-2698-14 Unidad de control - Error interno Error de plausibilidad en el eje Y

CL-3840-7 Tecla "Alimentación/cabezal

conectados - desconectados" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3841-7 Tecla "Invertir la marcha de la

alimentación/del cabezal" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3842-7 Tecla "Memoria 1" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3843-7 Tecla "Memoria 2" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3844-7 Tecla "Conectar el piloto automático"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3845-7 Tecla "Canal de descarga

automático" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3846-7 Tecla "Bajar mecanismo de

elevación" (1° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3847-7 Tecla "Bajar mecanismo de

elevación" (2° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3848-7 Tecla "Elevar mecanismo de

elevación" (1° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3849-7 Tecla "Elevar mecanismo de

elevación" (2° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3850-7 Tecla "Seguimiento automático de

los contornos del terreno" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3851-7 Tecla "Elevar hasta arriba

mecanismo de elevación" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

CL-3852-7 Tecla "Subir tapa del canal de

descarga" (1° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3853-7 Tecla "Subir tapa del canal de

descarga" (2° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3854-7 Tecla "Bajar tapa del canal de

descarga" (1° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3855-7 Tecla "Bajar tapa del canal de

descarga" (2° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3856-7 Tecla "Girar canal de descarga a la

izquierda" (1° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3857-7 Tecla "Girar canal de descarga a la

izquierda" (2° nivel)" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3858-7 Tecla "Girar canal de descarga a la

derecha" (1° nivel)" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3859-7 Tecla "Girar canal de descarga a la

derecha" (2° nivel)" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla de la palanca de mando

"atascada" mecánicamente/

eléctricamente

CL-3872-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3873-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3874-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3875-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3876-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3877-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3878-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3879-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

CL-3880-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3881-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3882-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3883-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3884-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3885-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3886-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3887-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3888-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3889-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3890-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3891-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3892-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3893-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-3894-7 Unidad de control - Tecla accionada

al inicio de sistema

CL-521192-13 Unidad de control - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

Error de EEPROM de la palanca de

mando

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

CL-521193-13 Unidad de control - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

Error de EEPROM de la palanca de

mando

CL-521196-3 Sensor del eje X 1 - Sobretensión Sensor Hall 1 del eje X - Sobretensión

CL-521196-4 Sensor del eje X 1 - Tensión

insuficiente

Sensor Hall 1 del eje X - Tensión

insuficiente

CL-521197-3 Sensor del eje X 2 - Sobretensión Sensor Hall 2 del eje X - Sobretensión

CL-521197-4 Sensor del eje X 2 - Tensión

insuficiente

Sensor Hall 2 del eje X - Tensión

insuficiente

CL-521198-3 Sensor del eje Y 1 - Sobretensión Sensor Hall 1 del eje Y - Sobretensión

CL-521198-4 Sensor del eje Y 1 - Tensión

insuficiente

Sensor Hall 1 del eje Y - Tensión

insuficiente

CL-521199-3 Sensor del eje Y 2 - Sobretensión Sensor Hall 2 del eje Y - Sobretensión

CL-521199-4 Sensor del eje Y 2 - Tensión

insuficiente

Sensor Hall 2 del eje Y - Tensión

insuficiente

CL-521250-14 Unidad de control - Error interno

Lista de errores

Versión de software: D2515020073700017_200

Unidad de control: DRC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-628-12 Unidad de control - Error interno Informar al servicio para comprobar la

unidad de control DRC

DRC-520301-3 Bobina magnética K10 Bomba de

traslación hacia delante -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520301-5 Bobina magnética K10 Bomba de

traslación hacia delante - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520301-6 Bobina magnética K10 Bomba de

traslación hacia delante -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520302-3 Bobina magnética K11 Bomba de

traslación hacia atrás - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520302-5 Bobina magnética K11 Bomba de

traslación hacia atrás - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520302-6 Bobina magnética K11 Bomba de

traslación hacia atrás - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520303-3 Bobina magnética K15 Engranaje de

rueda trasero derecho - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520303-5 Bobina magnética K15 Engranaje de

rueda trasero derecho - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520303-6 Bobina magnética K15 Engranaje de

rueda trasero derecho - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520304-3 Bobina magnética K14 Engranaje de

rueda trasero izquierdo -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520304-5 Bobina magnética K14 Engranaje de

rueda trasero izquierdo - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520304-6 Bobina magnética K14 Engranaje de

rueda trasero izquierdo -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520305-3 Bobina magnética K13 Engranaje de

rueda delantero derecho -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520305-5 Bobina magnética K13 Engranaje de

rueda delantero derecho - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520305-6 Bobina magnética K13 Engranaje de

rueda delantero derecho -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520306-3 Bobina magnética K12 Engranaje de

rueda delantero izquierdo -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520306-5 Bobina magnética K12 Engranaje de

rueda delantero izquierdo - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520306-6 Bobina magnética K12 Engranaje de

rueda delantero izquierdo -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520307-3 Bobina magnética K16 Freno de

estacionamiento - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520307-5 Bobina magnética K16 Freno de

estacionamiento - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520307-6 Bobina magnética K16 Freno de

estacionamiento - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520308-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de la palanca de

mando

DRC-520309-3 Sensor B5 Presión de la bomba MA -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520309-4 Sensor B5 Presión de la bomba MA -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520309-5 Sensor B5 Presión de la bomba MA -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520310-3 Sensor B6 Presión de la bomba MB -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520310-4 Sensor B6 Presión de la bomba MB -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520310-5 Sensor B6 Presión de la bomba MB -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520311-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Tensión de la red de a bordo UE+ o UL

+ por encima de 30 V

DRC-520311-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Tensión de la red de a bordo UE+ o UL

+ por debajo de 17 V

DRC-520314-2 Sensor B14 Número de revoluciones

en la parte trasera a la derecha -

Rotura de cable, cortocircuito o

sensor defectuoso

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520315-2 Sensor B13 Número de revoluciones

en la parte trasera a la izquierda -

Rotura de cable, cortocircuito o

sensor defectuoso

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520316-2 Sensor B12 Número de revoluciones

en la parte delantera a la derecha -

Rotura de cable, cortocircuito o

sensor defectuoso

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520317-2 Sensor B11 Número de revoluciones

en la parte delantera a la izquierda -

Rotura de cable, cortocircuito o

sensor defectuoso

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520318-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del número de

revoluciones

DRC-520319-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de la palanca de

mando

DRC-520320-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del panel de teclas

DRC-520321-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de habilitación

DRC-520322-3 salida - Cortocircuito a UB En el cableado se ha producido un

cortocircuito

DRC-520323-3 Sensor B15 Ángulo de dirección

trasero a la izquierda - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520323-4 Sensor B15 Ángulo de dirección

trasero a la izquierda - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520323-5 Sensor B15 Ángulo de dirección

trasero a la izquierda - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso. ABS y ASR

desactivados.

DRC-520324-3 Interruptor/pulsador S69 interruptor

de asiento - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520324-4 Interruptor/pulsador S69 interruptor

de asiento - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520324-5 Interruptor/pulsador S69 interruptor

de asiento - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520326-12 Unidad de control - Error interno

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520327-3 Sensor B9 Presión del freno de

servicio - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520327-4 Sensor B9 Presión del freno de

servicio - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520327-5 Sensor B9 Presión del freno de

servicio - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520328-3 Sensor B16 Ángulo del pedal de

freno - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520328-5 Sensor B16 Ángulo del pedal de

freno - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520329-2 Ángulo del pedal de freno - Error de

lógica del sistema electrónico

Recorrido de pedal y presión de freno

fuera de los límites normativos

DRC-520330-3 Sensor B10 Ángulo de giro de la

bomba - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520330-4 Sensor B10 Ángulo de giro de la

bomba - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520330-5 Sensor B10 Ángulo de giro de la

bomba - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520331-3 Sensor B7 Presión del acumulador

de freno - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520331-4 Sensor B7 Presión del acumulador

de freno - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520331-5 Sensor B7 Presión del acumulador

de freno - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520332-3 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la luz está

defectuosa

DRC-520332-5 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la luz está

defectuosa

DRC-520334-3 Sensor B8 Presión del freno de

estacionamiento - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520334-4 Sensor B8 Presión del freno de

estacionamiento - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520334-5 Sensor B8 Presión del freno de

estacionamiento - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520335-2 Freno de estacionamiento - Error de

lógica del sistema electrónico

Presión para soltar el freno de

estacionamiento no detectada. El

freno de estacionamiento está

aplicado. La máquina no está lista

para circular. Compruebe la posición

de la palanca de mano en la bomba de

mano hidráulica.

DRC-520336-2 Control de la bomba - Error de lógica

del sistema electrónico

El movimiento del disco giratorio es

diferente a la activación. La máquina

no está lista para circular.

DRC-520337-11 Sensor del número de revoluciones

trasero derecho 2WD - Avería general

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520339-3 Interruptor/pulsador A17..A3

Interruptor selector de modos de

funcionamiento - Cortocircuito a

masa o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520340-2 disco giratorio - Error de lógica del

sistema electrónico

Movimiento del disco giratorio sin

activación detectado. La máquina no

está lista para circular.

DRC-520341-2 Freno de estacionamiento - Error de

lógica del sistema electrónico

Se ha detectado una presión no

permitida en el freno de

estacionamiento. El freno de

estacionamiento está suelto.

Compruebe la posición de la palanca

de mano en la bomba de mano

hidráulica. La máquina no está

asegurada contra el desplazamiento

accidental.

DRC-520342-3 Válvula Q64 Piloto automático

bloquear a la derecha - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520342-4 Válvula Q64 Piloto automático

bloquear a la derecha - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520342-5 Válvula Q64 Piloto automático

bloquear a la derecha - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520343-3 Válvula Q65 Piloto automático

bloquear a la izquierda - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520343-4 Válvula Q65 Piloto automático

bloquear a la izquierda - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520343-5 Válvula Q65 Piloto automático

bloquear a la izquierda - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520344-3 Válvula Q62 Piloto automático girar a

la derecha - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520344-4 Válvula Q62 Piloto automático girar a

la derecha - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520344-5 Válvula Q62 Piloto automático girar a

la derecha - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520345-3 Válvula Q63 Piloto automático girar a

la izquierda - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520345-4 Válvula Q63 Piloto automático girar a

la izquierda - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520345-5 Válvula Q63 Piloto automático girar a

la izquierda - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

DRC-520346-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del sistema de

guiado automático

DRC-520347-3 Sensor B38 Presión de la dirección -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520347-4 Sensor B38 Presión de la dirección -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520347-5 Sensor B38 Presión de la dirección -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

DRC-520348-2 Sistema de guiado automático - Error

de lógica del sistema electrónico

Movimiento de dirección detectado

contra activación.

DRC-520350-11 Reacción Apagado de tensión -

Avería general

DRC-520351-11 Reacción Paro rápido hacia adelante

- Avería general

DRC-520352-2 Reacción Paro rápido hacia atrás -

Error de lógica del sistema

electrónico

DRC-520352-11 Reacción Paro rápido hacia atrás -

Avería general

DRC-520353-31 Reacción Rampa de parada

Página 7

Número de error Texto de error Descripción Figura

DRC-520354-31 Reacción Funcionamiento limitado

DRC-520356-16 Diesel máx. - Valor límite superior

superado

DRC-520358-7 Interruptor/pulsador S15 Cerradura de

contacto - Error de lógica en el

sistema mecánico

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el relé está

defectuoso

DRC-520359-5 Motor M4 Motor de arranque - Rotura

de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el relé está

defectuoso

DRC-520360-18 Presión de carga - Valor límite

inferior no alcanzado

En las tuberías hay un error o la

bomba de traslación está defectuosa

DRC-520361-2 Configuración de máquina - Error de

lógica del sistema electrónico

Se ha detectado una configuración

incorrecta de la máquina. Instale un

juego de parámetros correspondiente

al tipo de máquina.

DRC-520362-7 interruptor de asiento - Error de

lógica en el sistema mecánico

Compruebe el funcionamiento del

interruptor de asiento

DRC-520363-2 Regulación de velocidad - Error de

lógica del sistema electrónico

Accionamiento del freno detectado

DRC-520368-19 Sensor B142 Inclinación del vehículo

- Avería de CAN entre unidades de

control

Tiempo máximo de aceleración del

sensor

DRC-520369-11 Sensor B142 Inclinación del vehículo

- Avería general

Error en la aceleración del sensor

DRC-520370-19 Avería de CAN entre unidades de

control

Tiempo máximo mensaje AST-KMC

Lista de errores

Versión de software: D2515020073000011_300

Unidad de control: FM1

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM1-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

FM1-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

FM1-520192-19 Comunicación de CAN - Avería

FM1-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

FM1-520199-12 Unidad de control - Error interno Error RAM

FM1-520200-12 Unidad de control - Error interno Error ROM

FM1-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por encima de 30 V.

FM1-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por debajo de 17,5 V.

FM1-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por encima de 30

FM1-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por debajo de 17,5

FM1-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por encima de 30

FM1-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por debajo de 17,5

FM1-520207-3 Grupo de tensión 3 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por encima de 30

FM1-520207-4 Grupo de tensión 3 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por debajo de 17,5

FM1-520208-3 Grupo de tensión 4 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por encima de 30

FM1-520208-4 Grupo de tensión 4 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por debajo de 17,5

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM1-520223-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Temperatura interna superior a 105 °C

FM1-520300-5 Dispositivo de señalización P7

bocina - Rotura de cable

FM1-520300-6 Dispositivo de señalización P7

bocina - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM1-520301-5 Lámpara

- E17 Luz de intermitente/de posición

derecha

- E19 Indicador de dirección adicional

frontal derecho EE.UU.

- E71 Indicador de dirección de

desplazamiento de la plataforma de

la cabina a la derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM1-520301-6 Lámpara

- E17 Luz de intermitente/de posición

derecha

- E19 Indicador de dirección adicional

frontal derecho EE.UU.

- E71 Indicador de dirección de

desplazamiento de la plataforma de

la cabina a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM1-520302-5 Lámpara E33 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina derecha - Rotura de cable

FM1-520302-6 Lámpara E33 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina derecha - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM1-520303-5 Lámpara E34 Luz de cruce/de

carretera derecha - Rotura de cable

FM1-520303-6 Lámpara E34 Luz de cruce/de

carretera derecha - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM1-520304-5 Lámpara

- E36 Faros de trabajo del canal de

descarga a la izquierda

- E37 Faros de trabajo del canal de

descarga a la derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM1-520304-6 Lámpara

- E36 Faros de trabajo del canal de

descarga a la izquierda

- E37 Faros de trabajo del canal de

descarga a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM1-520305-5 Lámpara

- E44 Faros de trabajo de la

protección delantera a la izquierda

- E45 Faros de trabajo de la

protección delantera a la derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM1-520305-6 Lámpara

- E44 Faros de trabajo de la

protección delantera a la izquierda

- E45 Faros de trabajo de la

protección delantera a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM1-520306-5 Lámpara E33 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina derecha - Rotura de cable

FM1-520306-6 Lámpara E33 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina derecha - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM1-520307-5 Lámpara E41 Faros de trabajo de la

plataforma de la cabina a la derecha

- Rotura de cable

FM1-520307-6 Lámpara E41 Faros de trabajo de la

plataforma de la cabina a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM1-520308-5 Motor M12 Bomba de agua del

limpiaparabrisas - Rotura de cable

FM1-520308-6 Motor M12 Bomba de agua del

limpiaparabrisas - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM1-520309-5 LA_10 - Rotura de cable

FM1-520309-6 LA_10 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM1-520310-5 Lámpara

- E17 Luz de intermitente/de posición

derecha

- E21 Luz de posición delantera

derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM1-520310-6 Lámpara

- E17 Luz de intermitente/de posición

derecha

- E21 Luz de posición delantera

derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM1-520311-5 Válvula Q93 Bocina de aire

comprimido - Rotura de cable

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM1-520311-6 Válvula Q93 Bocina de aire

comprimido - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM1-520312-5 Motor M19 Bomba de agua del

limpiaparabrisas derecha - Rotura de

cable

FM1-520312-6 Motor M19 Bomba de agua del

limpiaparabrisas derecha -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM1-520313-5 Motor M18 Bomba de agua del

limpiaparabrisas izquierda - Rotura

de cable

FM1-520313-6 Motor M18 Bomba de agua del

limpiaparabrisas izquierda -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM1-520314-5 Lámpara E23 Luz trasera/de freno

del canal de descarga - Rotura de

cable

FM1-520314-6 Lámpara E23 Luz trasera/de freno

del canal de descarga - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM1-520315-5 Motor M20 Bomba de agua del

limpiaparabrisas trasera - Rotura de

cable

FM1-520315-6 Motor M20 Bomba de agua del

limpiaparabrisas trasera -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM1-520316-19 Comunicación de CAN - Avería

Lista de errores

Versión de software: D2515020073000011_300

Unidad de control: FM2

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM2-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

FM2-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

FM2-520192-19 Comunicación de CAN - Avería

FM2-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

FM2-520199-12 Unidad de control - Error interno Error RAM

FM2-520200-12 Unidad de control - Error interno Error ROM

FM2-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por encima de 30 V.

FM2-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por debajo de 17,5 V.

FM2-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por encima de 30

FM2-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por debajo de 17,5

FM2-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por encima de 30

FM2-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por debajo de 17,5

FM2-520207-3 Grupo de tensión 3 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por encima de 30

FM2-520207-4 Grupo de tensión 3 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por debajo de 17,5

FM2-520208-3 Grupo de tensión 4 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por encima de 30

FM2-520208-4 Grupo de tensión 4 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por debajo de 17,5

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM2-520223-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Temperatura interna superior a 105 °C

FM2-520300-5 Motor

- M5 Retrovisor de proximidad

derecho

- M8 Espejo retrovisor derecho

- Rotura de cable

Una o varias de estas calefacciones

tienen una rotura de cable.

FM2-520300-6 Motor

- M5 Retrovisor de proximidad

derecho

- M8 Espejo retrovisor derecho

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas calefacciones

tienen un cortocircuito a masa o

sobrecarga.

FM2-520301-5 Motor M15 Espejo retrovisor

izquierdo - Rotura de cable

FM2-520301-6 Motor M15 Espejo retrovisor

izquierdo - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520302-5 LA_3 - Rotura de cable

FM2-520302-6 LA_3 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520303-5 Lámpara

- E4 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la izquierda central

- E5 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha central

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520303-6 Lámpara

- E4 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la izquierda central

- E5 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha central

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM2-520304-5 Lámpara

- E60 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor izquierdo

exterior

- E61 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor derecho exterior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520304-6 Lámpara

- E60 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor izquierdo

exterior

- E61 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor derecho exterior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM2-520305-5 Lámpara

- E84 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor izquierdo interior

- E85 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor derecho interior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520305-6 Lámpara

- E84 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor izquierdo interior

- E85 Faros de trabajo del soporte

del espejo retrovisor derecho interior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM2-520306-5 Lámpara

- E1 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la izquierda interior

- E3 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la izquierda exterior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520306-6 Lámpara

- E1 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la izquierda interior

- E2 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha interior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM2-520307-5 Lámpara

- E2 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha interior

- E6 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha exterior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520307-6 Lámpara

- E2 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha interior

- E6 Faros de trabajo del techo de la

cabina a la derecha exterior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM2-520308-5 Lámpara

- E7 Luz giratoria a la izquierda

- E9 Luz giratoria a la derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM2-520308-6 Lámpara

- E7 Luz giratoria a la izquierda

- E9 Luz giratoria a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM2-520309-5 LA_10 - Rotura de cable

FM2-520309-6 LA_10 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520310-5 Lámpara E42 Faros de trabajo de la

base del canal de descarga - Rotura

de cable

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM2-520310-6 Lámpara E42 Faros de trabajo de la

base del canal de descarga -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM2-520311-5 Lámpara E27 Faros piloto a la

izquierda - Rotura de cable

FM2-520311-6 Lámpara E27 Faros piloto a la

izquierda - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520312-5 Lámpara E28 Faros piloto a la

derecha - Rotura de cable

FM2-520312-6 Lámpara E28 Faros piloto a la

derecha - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520313-5 Lámpara E35 Iluminación del cilindro

de picado - Rotura de cable

FM2-520313-6 Lámpara E35 Iluminación del cilindro

de picado - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520314-5 Lámpara E10 Iluminación de la

cabina - Rotura de cable

FM2-520314-6 Lámpara E10 Iluminación de la

cabina - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520315-5 Lámpara E10 Iluminación de la

cabina - Rotura de cable

FM2-520315-6 Lámpara E10 Iluminación de la

cabina - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM2-520316-19 Comunicación de CAN - Avería

Lista de errores

Versión de software: D2515020073000011_300

Unidad de control: FM3

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM3-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

FM3-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

FM3-520192-19 Comunicación de CAN - Avería

FM3-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

FM3-520199-12 Unidad de control - Error interno Error RAM

FM3-520200-12 Unidad de control - Error interno Error ROM

FM3-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por encima de 30 V.

FM3-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por debajo de 17,5 V.

FM3-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por encima de 30

FM3-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por debajo de 17,5

FM3-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por encima de 30

FM3-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por debajo de 17,5

FM3-520207-3 Grupo de tensión 3 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por encima de 30

FM3-520207-4 Grupo de tensión 3 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por debajo de 17,5

FM3-520208-3 Grupo de tensión 4 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por encima de 30

FM3-520208-4 Grupo de tensión 4 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por debajo de 17,5

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM3-520223-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Temperatura interna superior a 105 °C

FM3-520300-5 Lámpara

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- E68 Indicador de dirección adicional

trasero derecho superior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520300-6 Lámpara

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- E68 Indicador de dirección adicional

trasero derecho superior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520301-5 Lámpara

- E11 Luz de la matrícula izquierda

- E14 Luz de la matrícula derecha

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520301-6 Lámpara

- E11 Luz de la matrícula izquierda

- E14 Luz de la matrícula derecha

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520302-5 Lámpara

- E24 Iluminación de mantenimiento

de la consola hidráulica

- E25 Iluminación de mantenimiento

de la consola del ordenador

- E26 Iluminación de mantenimiento

de la cubierta lateral derecha

- E29 Iluminación de mantenimiento

del portón trasero

- E30 Iluminación de mantenimiento

de la cubierta lateral izquierda

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520302-6 Lámpara

- E24 Iluminación de mantenimiento

de la consola hidráulica

- E25 Iluminación de mantenimiento

de la consola del ordenador

- E26 Iluminación de mantenimiento

de la cubierta lateral derecha

- E29 Iluminación de mantenimiento

del portón trasero

- E30 Iluminación de mantenimiento

de la cubierta lateral izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520303-5 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E69 Indicador de dirección adicional

trasero izquierda superior

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM3-520303-6 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E69 Indicador de dirección adicional

trasero izquierda superior

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520304-5 Lámpara

- E78 Iluminación de las ruedas

posteriores a la derecha

- E79 Iluminación de las ruedas

posteriores a la izquierda

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520304-6 Lámpara

- E78 Iluminación de las ruedas

posteriores a la derecha

- E79 Iluminación de las ruedas

posteriores a la izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520305-5 Lámpara

- E38 Faros de trabajo de la parte

trasera a la izquierda

- E39 Faros de trabajo de la parte

trasera a la derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520305-6 Lámpara

- E38 Faros de trabajo de la parte

trasera a la izquierda

- E39 Faros de trabajo de la parte

trasera a la derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520306-5 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- B17 Cámara de marcha atrás

- P6 Avisador acústico de marcha

atrás

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM3-520306-6 Lámpara

- E46 Luz trasera de la parte trasera

izquierda

- E47 Luz trasera de la parte trasera

derecha

- B17 Cámara de marcha atrás

- P6 Avisador acústico de marcha

atrás

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM3-520307-5 Lámpara E57 Luz giratoria en la

parte trasera - Rotura de cable

FM3-520307-6 Lámpara E57 Luz giratoria en la

parte trasera - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM3-520308-5 LA_9 - Rotura de cable

FM3-520308-6 LA_9 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM3-520309-5 LA_10 - Rotura de cable

FM3-520309-6 LA_10 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM3-520310-5 Lámpara X52/58L Luz de posición

izquierda del remolque - Rotura de

cable

FM3-520310-6 Lámpara X52/58L Luz de posición

izquierda del remolque - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM3-520311-5 Lámpara X52/58R Luz de posición

derecha del remolque - Rotura de

cable

FM3-520311-6 Lámpara X52/58R Luz de posición

derecha del remolque - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM3-520312-5 Lámpara X52/54 Luz de freno del

remolque - Rotura de cable

FM3-520312-6 Lámpara X52/54 Luz de freno del

remolque - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM3-520313-5 Lámpara E47 Luz trasera de la parte

trasera derecha - Rotura de cable

FM3-520313-6 Lámpara E47 Luz trasera de la parte

trasera derecha - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM3-520314-5 Lámpara X52/L Indicador de dirección

izquierdo del remolque - Rotura de

cable

FM3-520314-6 Lámpara X52/L Indicador de dirección

izquierdo del remolque - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM3-520315-5 Lámpara X52/R Indicador de

dirección derecho del remolque -

Rotura de cable

FM3-520315-6 Lámpara X52/R Indicador de

dirección derecho del remolque -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM3-520316-19 Comunicación de CAN - Avería

Lista de errores

Versión de software: D2515020073000011_300

Unidad de control: FM4

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM4-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

FM4-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

FM4-520192-19 Comunicación de CAN - Avería

FM4-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

FM4-520199-12 Unidad de control - Error interno Error RAM

FM4-520200-12 Unidad de control - Error interno Error ROM

FM4-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por encima de 30 V.

FM4-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por debajo de 17,5 V.

FM4-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por encima de 30

FM4-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB1 se encuentra por debajo de 17,5

FM4-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por encima de 30

FM4-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB2 se encuentra por debajo de 17,5

FM4-520207-3 Grupo de tensión 3 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por encima de 30

FM4-520207-4 Grupo de tensión 3 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB3 se encuentra por debajo de 17,5

FM4-520208-3 Grupo de tensión 4 - Sobretensión La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por encima de 30

FM4-520208-4 Grupo de tensión 4 - Tensión

insuficiente

La alimentación del grupo de tensión

+UB4 se encuentra por debajo de 17,5

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM4-520223-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Temperatura interna superior a 105 °C

FM4-520300-5 Lámpara

- E72 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 1

- E73 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 2

- E75 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 4

- E76 Iluminación de la escalerilla de

acceso derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM4-520300-6 Lámpara

- E72 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 1

- E73 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 2

- E75 Iluminación de la escalerilla de

acceso izquierda 4

- E76 Iluminación de la escalerilla de

acceso derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM4-520301-5 Lámpara E65 Indicador de dirección

izquierdo del cabezal - Rotura de

cable

FM4-520301-6 Lámpara E65 Indicador de dirección

izquierdo del cabezal - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM4-520302-5 Lámpara E32 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina izquierda - Rotura de cable

FM4-520302-6 Lámpara E32 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina izquierda - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM4-520303-5 Lámpara

- E31 Luz de cruce/de carretera

izquierda

- E34 Luz de cruce/de carretera

derecha

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM4-520303-6 Lámpara

- E31 Luz de cruce/de carretera

izquierda

- E34 Luz de cruce/de carretera

derecha

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM4-520304-5 Lámpara

- E90 Luz de cruce/de carretera

derecha del cabezal

- E91 Luz de cruce/de carretera

izquierda del cabezal

- Rotura de cable

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM4-520304-6 Lámpara

- E90 Luz de cruce/de carretera

derecha del cabezal

- E91 Luz de cruce/de carretera

izquierda del cabezal

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM4-520305-5 Lámpara

- E90 Luz de cruce/de carretera

derecha del cabezal

- E91 Luz de cruce/de carretera

izquierda del cabezal

- Rotura de cable

FM4-520305-6 Lámpara

- E90 Luz de cruce/de carretera

derecha del cabezal

- E91 Luz de cruce/de carretera

izquierda del cabezal

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM4-520306-5 Lámpara E32 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina izquierda - Rotura de cable

FM4-520306-6 Lámpara E32 Luz de cruce/de

carretera de la plataforma de la

cabina izquierda - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM4-520307-5 Lámpara E40 Faros de trabajo de la

plataforma de la cabina a la izquierda

- Rotura de cable

FM4-520307-6 Lámpara E40 Faros de trabajo de la

plataforma de la cabina a la izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM4-520308-5 LA_9 - Rotura de cable

FM4-520308-6 LA_9 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

FM4-520309-5 Lámpara E31 Luz de cruce/de

carretera izquierda - Rotura de cable

FM4-520309-6 Lámpara E31 Luz de cruce/de

carretera izquierda - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM4-520310-5 Lámpara

- E18 Luz de intermitente/de posición

izquierda

- E22 Luz de posición delantera

izquierda

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

FM4-520310-6 Lámpara

- E18 Luz de intermitente/de posición

izquierda

- E22 Luz de posición delantera

izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM4-520311-5 Lámpara E65 Indicador de dirección

izquierdo del cabezal - Rotura de

cable

FM4-520311-6 Lámpara E65 Indicador de dirección

izquierdo del cabezal - Cortocircuito

a masa o sobrecarga

FM4-520312-5 Lámpara

- E18 Luz de intermitente/de posición

izquierda

- E20 Indicador de dirección adicional

frontal izquierdo EE.UU.

- E70 Indicador de dirección de

desplazamiento de la plataforma de

la cabina a la izquierda

- Rotura de cable

Una o varias de estas luces tienen una

rotura de cable.

FM4-520312-6 Lámpara

- E18 Luz de intermitente/de posición

izquierda

- E20 Indicador de dirección adicional

frontal izquierdo EE.UU.

- E70 Indicador de dirección de

desplazamiento de la plataforma de

la cabina a la izquierda

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

Una o varias de estas luces tienen un

cortocircuito a masa o sobrecarga.

FM4-520313-5 Lámpara E66 Indicador de dirección

derecho del cabezal - Rotura de

cable

FM4-520313-6 Lámpara E66 Indicador de dirección

derecho del cabezal - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM4-520314-5 Lámpara E66 Indicador de dirección

derecho del cabezal - Rotura de

cable

FM4-520314-6 Lámpara E66 Indicador de dirección

derecho del cabezal - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

FM4-520315-5 Lámpara E59 Iluminación de la rueda

delantera a la izquierda - Rotura de

cable

FM4-520315-6 Lámpara E59 Iluminación de la rueda

delantera a la izquierda -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

FM4-520316-19 Comunicación de CAN - Avería

Lista de errores

Versión de software: D2515020072800003_200

Unidad de control: GC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

GC-3509-3 Avería en la alimentación de tensión -

Sobretensión

Cortocircuito detectado de la

alimentación de tensión del sensor

(UB/GND)

GC-3509-4 Avería en la alimentación de tensión -

Tensión insuficiente

Cortocircuito detectado de la

alimentación de tensión del sensor

(UB/GND)

GC-3904-7 Tecla "Abrir contracuchilla derecha" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3905-7 Tecla "Cerrar contracuchilla derecha"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3906-7 Tecla "Bajar mecanismo de

elevación" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3907-7 Tecla "Elevar mecanismo de

elevación" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3908-7 Tecla "Afilado manual" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3909-7 Tecla "Afilado automático" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3910-7 Tecla "Abrir contracuchilla izquierda"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3911-7 Tecla "Cerrar contracuchilla

izquierda" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3914-7 Tecla "Invertir la marcha de la

alimentación/del cabezal" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-3915-7 Tecla "Abrir la tapa de afilado" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla del mando manual "atascada"

mecánicamente/eléctricamente

GC-520192-19 Avería en la comunicación - Avería Error del bus CAN físico detectado

(bus off, CAN H/L cortocircuito a

masa/UB)

GC-520198-12 Unidad de control - Error interno Error de escritura/lectura EEPROM

GC-520199-12 Unidad de control - Error interno Comprobación de RAM, error

detectado

GC-520200-12 Unidad de control - Error interno Comprobación de ROM, error

detectado

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

GC-520201-11 Unidad de control - Avería general Sistema de vigilancia no activado

GC-520202-11 Unidad de control - Avería general Parámetro EEPROM inconsistente

GC-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Alimentación de tensión > 30,0 V

GC-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Alimentación de tensión < 8,5 V

GC-520223-11 Sobrecalentamiento de la unidad de

control - Avería general

CPU de la unidad de mando de afilado

sobrecalentada

Lista de errores

Versión de software: D2515020118300000_011

Unidad de control: INS

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

INS-520195-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

INS-520198-12 Unidad de control - Error interno EEPROM defectuosa

INS-520199-12 Unidad de control - Error interno RAM defectuosa

INS-520200-12 Unidad de control - Error interno ROM defectuosa

INS-520201-11 Unidad de control - Avería general Error del sistema de vigilancia.

INS-520202-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

No ha sido posible cargar los

parámetros

INS-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Alimentación de tensión > 32,5 V

INS-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Alimentación de tensión < 9 V

INS-520223-0 Unidad de control - Valor límite

superior crítico superado

Sobretemperatura de la unidad de

control

INS-520302-31 Calibración óptica INS fallida Error durante la calibración óptica

INS-520303-31 Análisis INS fallido

INS-520304-31 Análisis INS fallido

INS-520305-31 Análisis INS fallido

INS-520306-31 Análisis INS no plausible

INS-520307-16 Unidad de control - Valor límite

superior superado

INS sobrecalentado

INS-520307-18 Unidad de control - Valor límite

inferior no alcanzado

La temperatura de servicio de INS no

ha podido ser alcanzada

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

INS-520308-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

No se ha ajustado ningún tipo de

cereal válido

INS-520309-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

Lista de errores

Versión de software: D2515020072600009_000

Unidad de control: KMB1

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

sobretensión.

KMB1-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB1-520192-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB1-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión superior a

32,5 V.

KMB1-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión inferior a

17,5 V.

KMB1-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB1-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB1-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB1-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB1-520223-16 Temperatura de las unidades de

control - Sobretemperatura/

temperatura insuficiente

Unidad de control sobrecalentada

KMB1-520228-16 Temperatura de las unidades de

control - Sobretemperatura/

temperatura insuficiente

Sobretemperatura de la unidad de

control

KMB1-520300-31 Error interno El relé 1 no se pudo conectar

KMB1-520301-31 Error interno El relé 2 no se pudo conectar

KMB1-520302-31 La tensión no se ha podido activar La tensión requerida no se pudo

activar

KMB1-520303-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 1 no es válida

KMB1-520304-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 2 no es válida

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-520305-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 3 no es válida

KMB1-520306-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 4 no es válida

KMB1-520307-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 1

KMB1-520308-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 2

KMB1-520309-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 3

KMB1-520310-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 4

KMB1-520311-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 1

KMB1-520312-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 2

KMB1-520313-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 3

KMB1-520314-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 4

KMB1-520315-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 1 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520316-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 2 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520317-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 3 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520318-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 4 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520319-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 1

KMB1-520320-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 2

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-520321-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 1

KMB1-520322-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 2

KMB1-520323-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 1 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520324-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 2 del

regulador tipo I no válida

KMB1-520325-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB1-520326-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB1-520327-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB1-520327-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 1 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB1-520327-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 1 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB1-520328-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB1-520328-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 2 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB1-520328-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 2 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB1-520329-3 LED de estado - Cortocircuito a UB

KMB1-520329-4 LED de estado - Cortocircuito a

masa

KMB1-520329-11 LED de estado - Error interno

KMB1-520330-3 Salida de carga 1 - Cortocircuito a

Desplazar rodillo hacia delante - Salida

de carga 1 - Cortocircuito,

sobretensión

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-520330-5 Salida de carga 1 - Rotura de cable Salida de carga 1 - Rotura de cable

KMB1-520330-6 Salida de carga 1 - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

Salida de carga 1 - Corriente

demasiado alta o cortocircuito a masa

KMB1-520330-11 Salida de carga 1 - Error interno Salida de carga 1 - Causa

desconocida

KMB1-520331-3 Salida de carga 2 - Cortocircuito a

Salida de carga 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB1-520331-5 Salida de carga 2 - Rotura de cable Salida de carga 2 - Rotura de cable

KMB1-520331-6 Salida de carga 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Salida de carga 2 - Corriente

demasiado alta o cortocircuito a masa

KMB1-520331-11 Salida de carga 2 - Error interno Salida de carga 1 - Causa

desconocida

KMB1-520332-3 Semipuente 1 - Cortocircuito a UB Semipuente 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB1-520332-5 Semipuente 1 - Rotura de cable Semipuente 1 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB1-520332-6 Semipuente 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 1 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB1-520333-3 Semipuente 2 - Cortocircuito a UB Semipuente 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB1-520333-5 Semipuente 2 - Rotura de cable Semipuente 2 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB1-520333-6 Semipuente 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 2 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB1-520334-3 Semipuente 3 - Cortocircuito a UB Semipuente 3 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB1-520334-5 Semipuente 3 - Rotura de cable Semipuente 3 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB1-520334-6 Semipuente 3 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 3 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-520335-3 Semipuente 4 - Cortocircuito a UB Semipuente 4 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB1-520335-5 Semipuente 4 - Rotura de cable Semipuente 4 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB1-520335-6 Semipuente 4 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 4 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB1-520336-3 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el motor está defectuoso

KMB1-520336-4 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión UB1

para la salida se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB1-520336-6 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito o

el motor está defectuoso

KMB1-520336-11 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Error interno

KMB1-520337-3 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el motor está defectuoso

KMB1-520337-4 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión UB1

para la salida se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB1-520337-6 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito o

el motor está defectuoso

KMB1-520337-11 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Error interno

KMB1-520338-3 Sensor B27 Posición de la piedra de

afilado izquierda - Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el sensor está defectuoso

KMB1-520338-5 Sensor B27 Posición de la piedra de

afilado izquierda - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el sensor está defectuoso.

KMB1-520339-3 Sensor B26 Posición de la piedra de

afilado derecha - Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el sensor está defectuoso

KMB1-520339-5 Sensor B26 Posición de la piedra de

afilado derecha - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el sensor está defectuoso.

KMB1-520340-3 Entrada NAMUR 3 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB1-520340-4 Entrada NAMUR 3 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB1-520340-5 Entrada NAMUR 3 - Rotura de cable Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB1-520341-3 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB1-520341-4 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB1-520341-5 Entrada NAMUR 4 - Rotura de cable Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, rotura de cable

Lista de errores

Versión de software: D2515020072600009_000

Unidad de control: KMB2

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

sobretensión.

KMB2-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB2-520192-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB2-520198-12 Unidad de control - Error interno

KMB2-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión superior a

32,5 V.

KMB2-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión inferior a

17,5 V.

KMB2-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB2-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB2-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB2-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB2-520223-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

CPU sobrecalentada

KMB2-520228-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

Sobretemperatura de la unidad de

control

KMB2-520300-31 Error interno El relé 1 no se pudo conectar

KMB2-520301-31 Error interno El relé 2 no se pudo conectar

KMB2-520302-31 La tensión no se ha podido activar La tensión requerida no se pudo

activar

KMB2-520303-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 1 no es válida

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-520304-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 2 no es válida

KMB2-520305-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 3 no es válida

KMB2-520306-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 4 no es válida

KMB2-520307-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 1

KMB2-520308-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 2

KMB2-520309-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 3

KMB2-520310-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 4

KMB2-520311-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 1

KMB2-520312-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 2

KMB2-520313-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 3

KMB2-520314-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 4

KMB2-520315-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 1 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520316-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 2 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520317-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 3 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520318-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 4 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520319-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 1

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-520320-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 2

KMB2-520321-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 1

KMB2-520322-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 2

KMB2-520323-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 1 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520324-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 2 del

regulador tipo I no válida

KMB2-520325-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB2-520326-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB2-520327-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB2-520327-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 1 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB2-520327-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 1 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB2-520328-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB2-520328-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 2 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB2-520328-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 2 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB2-520329-3 LED de estado - Cortocircuito a UB

KMB2-520329-4 LED de estado - Cortocircuito a

masa

KMB2-520329-11 LED de estado - Error interno

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-520330-3 Válvula Q11 Elevar el ascensor de

cabina - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB2-520330-4 Válvula Q11 Elevar el ascensor de

cabina - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB2-520330-5 Válvula Q11 Elevar el ascensor de

cabina - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB2-520330-6 Válvula Q11 Elevar el ascensor de

cabina - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente del motor es

demasiado elevado o el motor está

defectuoso.

KMB2-520330-11 Válvula Q11 Elevar el ascensor de

cabina - Error interno

KMB2-520331-3 Válvula Q12 Bajar el ascensor de

cabina - Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente del motor es

demasiado elevado o el motor está

defectuoso.

KMB2-520331-4 Válvula Q12 Bajar el ascensor de

cabina - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB2-520331-5 Válvula Q12 Bajar el ascensor de

cabina - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el motor está defectuoso.

KMB2-520331-6 Válvula Q12 Bajar el ascensor de

cabina - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado elevado o la válvula está

defectuosa.

KMB2-520331-11 Válvula Q12 Bajar el ascensor de

cabina - Error interno

KMB2-520332-3 Semipuente 1 - Cortocircuito a UB Semipuente 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB2-520332-5 Semipuente 1 - Rotura de cable Semipuente 1 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB2-520332-6 Semipuente 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 1 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB2-520333-3 Semipuente 2 - Cortocircuito a UB Semipuente 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB2-520333-5 Semipuente 2 - Rotura de cable Semipuente 2 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB2-520333-6 Semipuente 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 2 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-520334-3 Semipuente 3 - Cortocircuito a UB Semipuente 3 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB2-520334-5 Semipuente 3 - Rotura de cable Semipuente 3 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB2-520334-6 Semipuente 3 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 3 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB2-520335-3 Válvula Q67 Desbloqueo del cabezal

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el motor está defectuoso.

KMB2-520335-5 Válvula Q67 Desbloqueo del cabezal

- Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB2-520335-6 Válvula Q67 Desbloqueo del cabezal

- Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente del motor es

demasiado elevado o el motor está

defectuoso.

KMB2-520336-3 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento -

Cortocircuito a UB

Motor M11 pared posterior del

acelerador de lanzamiento servomotor

KMB2-520336-4 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento -

Cortocircuito a masa

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB2-520336-5 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento - Rotura

de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el motor está defectuoso

KMB2-520336-6 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento -

Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente del motor es

demasiado alto o el motor está

defectuoso.

KMB2-520336-11 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento - Error

interno

Motor M11 pared posterior del

acelerador de lanzamiento servomotor

KMB2-520337-3 Puente integral 2 - Cortocircuito a UB Puente integral 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB2-520337-6 Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB2-520337-11 Puente integral 2 - Error interno Puente integral 2 - Causa desconocida

KMB2-520338-3 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB2-520338-4 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB2-520338-5 Entrada NAMUR 1 - Rotura de cable Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB2-520339-4 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento -

Cortocircuito a masa

Motor M11 pared posterior del

acelerador de lanzamiento sensor de

posición

KMB2-520339-5 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento - Rotura

de cable o cortocircuito a masa

Motor M11 pared posterior del

acelerador de lanzamiento sensor de

posición

KMB2-520340-3 Sensor B100 Posición del ascensor

de cabina inferior - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a Ub o el

sensor está defectuoso.

KMB2-520340-4 Sensor B100 Posición del ascensor

de cabina inferior - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o el sensor está defectuoso.

KMB2-520340-5 Sensor B100 Posición del ascensor

de cabina inferior - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el sensor está defectuoso.

KMB2-520341-3 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB2-520341-4 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB2-520341-5 Entrada NAMUR 4 - Rotura de cable Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, rotura de cable

Lista de errores

Versión de software: D2515020072600009_000

Unidad de control: KMB3

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

sobretensión.

KMB3-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB3-520192-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB3-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión superior a

32,5 V.

KMB3-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión inferior a

17,5 V.

KMB3-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB3-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB3-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB3-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB3-520223-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

CPU sobrecalentada

KMB3-520228-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

Sobretemperatura de la unidad de

control

KMB3-520300-31 Error interno El relé 1 no se pudo conectar

KMB3-520301-31 Error interno El relé 2 no se pudo conectar

KMB3-520302-31 La tensión no se ha podido activar La tensión requerida no se pudo

activar

KMB3-520303-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 1 no es válida

KMB3-520304-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 2 no es válida

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-520305-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 3 no es válida

KMB3-520306-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 4 no es válida

KMB3-520307-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 1

KMB3-520308-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 2

KMB3-520309-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 3

KMB3-520310-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 4

KMB3-520311-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 1

KMB3-520312-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 2

KMB3-520313-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 3

KMB3-520314-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 4

KMB3-520315-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 1 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520316-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 2 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520317-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 3 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520318-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 4 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520319-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 1

KMB3-520320-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 2

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-520321-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 1

KMB3-520322-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 2

KMB3-520323-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 1 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520324-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 2 del

regulador tipo I no válida

KMB3-520325-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB3-520326-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB3-520327-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB3-520327-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 1 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB3-520327-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 1 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB3-520328-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB3-520328-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 2 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB3-520328-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 2 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB3-520329-3 LED de estado - Cortocircuito a UB

KMB3-520329-4 LED de estado - Cortocircuito a

masa

KMB3-520329-11 LED de estado - Error interno

KMB3-520330-3 Válvula Q68 Melaza - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-520330-4 Válvula Q68 Melaza - Tensión

insuficiente

KMB3-520330-5 Válvula Q68 Melaza - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520330-6 Válvula Q68 Melaza - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520330-11 Válvula Q68 Melaza - Error interno

KMB3-520331-3 Salida de carga 2 - Cortocircuito a

Salida de carga 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB3-520331-5 Salida de carga 2 - Rotura de cable Salida de carga 2 - Rotura de cable

KMB3-520331-6 Salida de carga 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Válvula Q112 limpieza del

compartimento del motor 2 - Corriente

demasiado alta o cortocircuito a masa

KMB3-520331-11 Salida de carga 2 - Error interno Salida de carga 2 - Causa

desconocida

KMB3-520332-3 Válvula Q35 Sistema hidráulico

adicional 1 arriba - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520332-4 Válvula Q35 Sistema hidráulico

adicional 1 arriba - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB3-520332-5 Válvula Q35 Sistema hidráulico

adicional 1 arriba - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520332-6 Válvula Q35 Sistema hidráulico

adicional 1 arriba - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB3-520333-3 Válvula Q36 Sistema hidráulico

adicional 1 abajo - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520333-4 Válvula Q36 Sistema hidráulico

adicional 1 abajo - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB3-520333-5 Válvula Q36 Sistema hidráulico

adicional 1 abajo - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520333-6 Válvula Q36 Sistema hidráulico

adicional 1 abajo - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-520334-3 Válvula Q37 Sistema hidráulico

adicional 2 arriba - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520334-4 Válvula Q37 Sistema hidráulico

adicional 2 arriba - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB3-520334-5 Válvula Q37 Sistema hidráulico

adicional 2 arriba - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520334-6 Válvula Q37 Sistema hidráulico

adicional 2 arriba - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB3-520335-3 Válvula Q38 Sistema hidráulico

adicional 2 abajo - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520335-4 Válvula Q38 Sistema hidráulico

adicional 2 abajo - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB3-520335-5 Válvula Q38 Sistema hidráulico

adicional 2 abajo - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB3-520335-6 Válvula Q38 Sistema hidráulico

adicional 2 abajo - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB3-520336-3 Puente integral 1 - Cortocircuito a UB Puente integral 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB3-520336-6 Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB3-520336-11 Puente integral 1 - Error interno Puente integral 1 - Causa desconocida

KMB3-520337-3 Puente integral 2 - Cortocircuito a UB Puente integral 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB3-520337-6 Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB3-520337-11 Puente integral 2 - Error interno Puente integral 2 - Causa desconocida

KMB3-520338-3 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB3-520338-4 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB3-520338-5 Entrada NAMUR 1 - Rotura de cable Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB3-520339-3 Sensor - Cortocircuito a UB Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB3-520339-4 Sensor - Cortocircuito a masa Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB3-520339-5 Sensor - Rotura de cable Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB3-520340-3 Entrada NAMUR 3 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB3-520340-4 Entrada NAMUR 3 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB3-520340-5 Entrada NAMUR 3 - Rotura de cable Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB3-520341-3 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB3-520341-4 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB3-520341-5 Entrada NAMUR 4 - Rotura de cable Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, rotura de cable

Lista de errores

Versión de software: D2515020072600009_000

Unidad de control: KMB4

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

sobretensión.

KMB4-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB4-520192-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB4-520198-12 Unidad de control - Error interno

KMB4-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión superior a

32,5 V.

KMB4-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión inferior a

17,5 V.

KMB4-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB4-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB4-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB4-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB4-520223-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

CPU sobrecalentada

KMB4-520228-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

Sobretemperatura de la unidad de

control

KMB4-520300-31 Error interno El relé 1 no se pudo conectar

KMB4-520301-31 Error interno El relé 2 no se pudo conectar

KMB4-520302-31 La tensión no se ha podido activar La tensión requerida no se pudo

activar

KMB4-520303-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 1 no es válida

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-520304-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 2 no es válida

KMB4-520305-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 3 no es válida

KMB4-520306-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 4 no es válida

KMB4-520307-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 1

KMB4-520308-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 2

KMB4-520309-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 3

KMB4-520310-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 4

KMB4-520311-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 1

KMB4-520312-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 2

KMB4-520313-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 3

KMB4-520314-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 4

KMB4-520315-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 1 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520316-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 2 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520317-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 3 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520318-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 4 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520319-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 1

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-520320-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 2

KMB4-520321-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 1

KMB4-520322-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 2

KMB4-520323-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 1 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520324-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 2 del

regulador tipo I no válida

KMB4-520325-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB4-520326-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB4-520327-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB4-520327-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 1 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB4-520327-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 1 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB4-520328-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB4-520328-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 2 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB4-520328-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 2 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB4-520329-3 LED de estado - Cortocircuito a UB

KMB4-520329-4 LED de estado - Cortocircuito a

masa

KMB4-520329-11 LED de estado - Error interno

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-520330-3 Válvula Q75 Bloquear el eje adicional

1 - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520330-4 Válvula Q75 Bloquear el eje adicional

1 - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB4-520330-5 Válvula Q75 Bloquear el eje adicional

1 - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520330-6 Válvula Q75 Bloquear el eje adicional

1 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB4-520330-11 Válvula Q75 Bloquear el eje adicional

1 - Error interno

KMB4-520331-3 Válvula Q76 Bloquear el eje adicional

2 - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520331-4 Válvula Q76 Bloquear el eje adicional

2 - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB4-520331-5 Válvula Q76 Bloquear el eje adicional

2 - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520331-6 Válvula Q76 Bloquear el eje adicional

2 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB4-520331-11 Válvula Q76 Bloquear el eje adicional

2 - Error interno

KMB4-520332-3 Válvula Q73 Elevar el eje adicional -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520332-4 Válvula Q73 Elevar el eje adicional -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB4-520332-5 Válvula Q73 Elevar el eje adicional -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520332-6 Válvula Q73 Elevar el eje adicional -

Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB4-520333-3 Válvula Q74 Bajar el eje adicional -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520333-4 Bomba

- G6 Bomba de aditivo de ensilado

- Q102

- Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-520333-5 Válvula Q74 Bajar el eje adicional -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB4-520333-6 Válvula Q74 Bajar el eje adicional -

Cortocircuito, corriente demasiado

alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB4-520334-3 Bomba

- G6 Bomba de aditivo de ensilado

- Q102

- Cortocircuito a UB

G6 bomba de aditivo de ensilado

alimentación

KMB4-520334-5 Bomba

- G6 Bomba de aditivo de ensilado

- Q102

- Rotura de cable

G6 bomba de aditivo de ensilado

alimentación

KMB4-520334-6 Bomba

- G6 Bomba de aditivo de ensilado

- Q102

- Cortocircuito, corriente demasiado

alta

G6 bomba de aditivo de ensilado

alimentación

KMB4-520335-3 Semipuente 4 - Cortocircuito a UB Semipuente 4 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB4-520335-5 Semipuente 4 - Rotura de cable Semipuente 4 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB4-520335-6 Semipuente 4 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Semipuente 4 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

KMB4-520336-3 Puente integral 1 - Cortocircuito a UB Puente integral 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB4-520336-6 Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB4-520336-11 Puente integral 1 - Error interno Puente integral 1 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB4-520337-3 Puente integral 2 - Cortocircuito a UB Puente integral 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB4-520337-6 Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB4-520337-11 Puente integral 2 - Error interno Puente integral 2 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB4-520338-3 Sensor B65 Presión del eje adicional

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

el sensor está defectuoso

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB4-520338-4 Sensor B65 Presión del eje adicional

- Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o el sensor está defectuoso.

KMB4-520338-5 Sensor B65 Presión del eje adicional

- Rotura de cable o cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa o a

UB.

KMB4-520339-3 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Cortocircuito a

KMB4-520339-4 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Cortocircuito a

masa

KMB4-520339-5 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Rotura de cable

KMB4-520340-3 Sensor B75 Caudal del aditivo de

ensilado - Cortocircuito a UB

KMB4-520340-4 Sensor B75 Caudal del aditivo de

ensilado - Cortocircuito a masa

KMB4-520340-5 Sensor B75 Caudal del aditivo de

ensilado - Rotura de cable

KMB4-520341-3 Sensor B140 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado para la

dosificación precisa - Cortocircuito a

En el cableado hay un cortocircuito o

el sensor está defectuoso.

KMB4-520341-4 Sensor B140 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado para la

dosificación precisa - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay un cortocircuito o

el sensor está defectuoso.

KMB4-520341-5 Sensor B140 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado para la

dosificación precisa - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o el sensor está defectuoso.

Lista de errores

Versión de software: D2515020072600009_000

Unidad de control: KMB5

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-3509-3 Alimentación de tensión del sensor -

Sobretensión

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

sobretensión.

KMB5-3509-4 Alimentación de tensión del sensor -

Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión del

sensor +Uext se ha detectado una

tensión insuficiente.

KMB5-520192-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB5-520198-12 Unidad de control - Error interno

KMB5-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión superior a

32,5 V.

KMB5-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión +UE se

ha detectado una tensión inferior a

17,5 V.

KMB5-520205-3 Grupo de tensión 1 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB5-520205-4 Grupo de tensión 1 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB1 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB5-520206-3 Grupo de tensión 2 - Sobretensión En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

superior a 32,5 V.

KMB5-520206-4 Grupo de tensión 2 - Tensión

insuficiente

En la alimentación de tensión de carga

+UB2 se ha detectado una tensión

inferior a 17,5 V.

KMB5-520223-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

CPU sobrecalentada

KMB5-520228-16 Temperatura de las unidades de

control - Valor límite superior

superado

Sobretemperatura de la unidad de

control

KMB5-520300-31 Error interno El relé 1 no se pudo conectar

KMB5-520301-31 Error interno El relé 2 no se pudo conectar

KMB5-520302-31 La tensión no se ha podido activar La tensión requerida no se pudo

activar

KMB5-520303-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 1 no es válida

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-520304-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 2 no es válida

KMB5-520305-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 3 no es válida

KMB5-520306-31 Configuración no válida La configuración solicitada de la

entrada multifunción 4 no es válida

KMB5-520307-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 1

KMB5-520308-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 2

KMB5-520309-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 3

KMB5-520310-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el semipuente 4

KMB5-520311-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 1

KMB5-520312-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 2

KMB5-520313-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 3

KMB5-520314-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el semipuente 4

KMB5-520315-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 1 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520316-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 2 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520317-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 3 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520318-31 Configuración no válida Configuración del semipuente 4 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520319-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 1

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-520320-31 Configuración no válida No se pudo configurar el modo PWM

para el puente integral 2

KMB5-520321-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 1

KMB5-520322-31 Configuración no válida Fallo en los ajustes de frecuencia para

el puente integral 2

KMB5-520323-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 1 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520324-31 Configuración no válida Configuración del puente integral 2 del

regulador tipo I no válida

KMB5-520325-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB5-520326-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

KMB5-520327-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB5-520327-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 1 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB5-520327-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 1 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB5-520328-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

KMB5-520328-5 Alimentación de tensión - Error de

tierra

Relé 2 - Potencial de masa Ub

demasiado alto, el relé se desconecta

KMB5-520328-6 Alimentación de tensión -

Sobrecarga

Relé 2 - Sobrecorriente en el relé, el

relé se desconecta

KMB5-520329-3 LED de estado - Cortocircuito a UB

KMB5-520329-4 LED de estado - Cortocircuito a

masa

KMB5-520329-11 LED de estado - Error interno

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-520330-3 Salida de carga 1 - Cortocircuito a

Desplazar rodillo hacia delante - Salida

de carga 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB5-520330-5 Salida de carga 1 - Rotura de cable Salida de carga 1 - Rotura de cable

KMB5-520330-6 Salida de carga 1 - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

Salida de carga 1 - Corriente

demasiado alta o cortocircuito a masa

KMB5-520330-11 Salida de carga 1 - Error interno Salida de carga 1 - Causa

desconocida

KMB5-520331-3 Salida de carga 2 - Cortocircuito a

Salida de carga 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB5-520331-5 Salida de carga 2 - Rotura de cable Salida de carga 2 - Rotura de cable

KMB5-520331-6 Salida de carga 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Válvula Q112 limpieza del

compartimento del motor 2 - Corriente

demasiado alta o cortocircuito a masa

KMB5-520331-11 Salida de carga 2 - Error interno Salida de carga 2 - Causa

desconocida

KMB5-520332-3 Bomba G12 Bomba de la unidad del

aditivo de ensilado de dosificación

gruesa - Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

la bomba está defectuosa.

KMB5-520332-4 Bomba G12 Bomba de la unidad del

aditivo de ensilado de dosificación

gruesa - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB5-520332-5 Bomba G12 Bomba de la unidad del

aditivo de ensilado de dosificación

gruesa - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la bomba está defectuosa.

KMB5-520332-6 Bomba G12 Bomba de la unidad del

aditivo de ensilado de dosificación

gruesa - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la bomba es

demasiado alto o la bomba está

defectuosa.

KMB5-520333-3 Semipuente 2 - Cortocircuito a UB

KMB5-520333-5 Semipuente 2 - Rotura de cable

KMB5-520333-6 Semipuente 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB5-520334-3 Válvula Q91 Conmutación de la

tobera 1 - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-520334-4 Válvula Q91 Conmutación de la

tobera 1 - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB5-520334-5 Válvula Q91 Conmutación de la

tobera 1 - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB5-520334-6 Válvula Q91 Conmutación de la

tobera 1 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB5-520335-3 Válvula Q92 Conmutación de la

tobera 1 - Cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB5-520335-4 Válvula Q92 Conmutación de la

tobera 1 - Tensión insuficiente

En la alimentación de tensión para la

salida se ha detectado una tensión

insuficiente.

KMB5-520335-5 Válvula Q92 Conmutación de la

tobera 1 - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o la válvula está defectuosa.

KMB5-520335-6 Válvula Q92 Conmutación de la

tobera 1 - Cortocircuito, corriente

demasiado alta

En el cableado hay un cortocircuito, el

consumo de corriente de la válvula es

demasiado alto o la válvula está

defectuosa.

KMB5-520336-3 Puente integral 1 - Cortocircuito a UB Puente integral 1 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB5-520336-6 Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 1 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB5-520336-11 Puente integral 1 - Error interno Puente integral 1 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB5-520337-3 Puente integral 2 - Cortocircuito a UB Puente integral 2 - Cortocircuito,

sobretensión

KMB5-520337-6 Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

Puente integral 2 - Cortocircuito,

corriente demasiado alta

KMB5-520337-11 Puente integral 2 - Error interno Puente integral 2 - Rotura de cable,

sobrecarga

KMB5-520338-3 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB5-520338-4 Entrada NAMUR 1 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB5-520338-5 Entrada NAMUR 1 - Rotura de cable Entrada NAMUR 1, tensión demasiado

alta, rotura de cable

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMB5-520339-3 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB5-520339-4 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB5-520339-5 Sensor B74 Nivel de llenado del

aditivo de ensilado - Rotura de cable

Entrada NAMUR 2, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB5-520340-3 Sensor B112 Caudal del aditivo de

ensilado de dosificación gruesa -

Cortocircuito a UB

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB5-520340-4 Sensor B112 Caudal del aditivo de

ensilado de dosificación gruesa -

Cortocircuito a masa

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB5-520340-5 Sensor B112 Caudal del aditivo de

ensilado de dosificación gruesa -

Rotura de cable

Entrada NAMUR 3, tensión demasiado

alta, rotura de cable

KMB5-520341-3 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, cortocircuito a tensión de batería

KMB5-520341-4 Entrada NAMUR 4 - Cortocircuito a

masa

Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

baja, cortocircuito a masa

KMB5-520341-5 Entrada NAMUR 4 - Rotura de cable Entrada NAMUR 4, tensión demasiado

alta, rotura de cable

Lista de errores

Versión de software: D2515020063100041_400

Unidad de control: KMC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2001-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2002-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2003-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2004-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2005-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2006-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2007-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2008-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2009-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2010-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2011-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2012-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2013-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2014-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2015-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2016-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2017-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2018-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2019-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2020-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2021-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2022-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2023-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2024-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2025-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2026-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2027-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2028-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2029-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2030-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2031-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2032-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2033-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2034-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2035-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2036-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2037-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2038-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2039-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2040-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2041-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2042-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2043-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2044-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2045-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2046-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2047-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2048-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2049-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2050-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2051-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2052-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2053-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2054-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2055-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2056-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2057-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2058-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2059-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2060-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2061-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2062-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2063-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2064-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2065-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2066-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2067-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2068-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2069-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2070-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2071-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2072-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2073-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2074-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2075-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2076-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2077-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2078-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2079-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2080-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2081-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2082-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2083-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2084-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2085-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2086-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2087-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2088-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2089-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2090-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2091-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2092-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2093-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2094-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2095-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2096-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 7

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2097-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2098-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2099-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2100-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2101-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2102-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2103-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2104-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2105-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2106-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2107-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2108-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2109-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2110-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2111-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2112-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 8

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2113-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2114-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2115-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2116-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2117-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2118-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2119-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2120-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2121-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2122-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2123-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2124-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2125-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2126-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2127-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2128-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 9

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2129-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2130-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2131-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2132-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2133-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2134-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2135-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2136-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2137-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2138-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2139-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2140-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2141-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2142-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2143-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2144-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 10

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2145-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2146-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2147-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2148-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2149-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2150-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2151-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2152-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2153-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2154-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2155-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2156-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2157-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2158-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2159-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2160-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 11

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2161-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2162-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2163-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2164-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2165-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2166-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2167-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2168-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2169-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2170-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2171-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2172-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2173-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2174-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2175-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2176-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 12

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2177-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2178-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2179-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2180-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2181-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2182-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2183-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2184-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2185-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2186-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2187-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2188-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2189-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2190-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2191-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2192-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 13

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2193-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2194-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2195-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2196-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2197-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2198-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2199-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2200-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2201-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2202-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2203-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2204-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2205-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2206-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2207-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2208-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 14

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2209-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2210-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2211-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2212-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2213-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2214-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2215-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2216-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2217-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2218-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2219-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2220-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2221-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2222-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2223-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2224-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 15

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2225-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2226-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2227-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2228-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2229-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2230-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2231-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2232-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2233-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2234-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2235-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2236-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2237-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2238-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2239-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2240-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

Página 16

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-2241-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2242-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2243-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2244-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2245-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2246-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2247-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2248-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2249-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2250-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2251-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2252-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2253-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2254-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-2255-31 ISOBUS infracción de la dirección Otra unidad de control envía en el

ISOBUS con la misma dirección que

el KMC

KMC-520192-19 CAN 1 - Avería de CAN entre

unidades de control

Existe una avería de CAN entre

unidades de control en CAN 1.

Página 17

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-520193-19 CAN 2 - Avería de CAN entre

unidades de control

Existe una avería de CAN entre

unidades de control en CAN 2.

KMC-520194-19 CAN 3 - Avería de CAN entre

unidades de control

Existe una avería de CAN entre

unidades de control en CAN 3.

KMC-520195-19 CAN 4 - Avería de CAN entre

unidades de control

Existe una avería de CAN entre

unidades de control en CAN 4.

KMC-520198-12 Unidad de control - Error interno Un error interno en la unidad de control

que ha sido provocado por el software

o hardware defectuoso.

KMC-520232-12 Número de identificación de chasis -

Error interno

El número de identificación de chasis

no se ha inicializado.

KMC-520234-31 La comprobación del sistema con

KMC ha fallado

Con el KMC ha fallado la comparación

entre unidades de control de los datos

de la máquina relevantes para el

sistema.

KMC-521100-3 Grupo de tensión UB1 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521100-4 Grupo de tensión UB1 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

KMC-521100-5 Grupo de tensión UB1 - Error de

tierra

Se ha producido un error de tierra en la

alimentación de tensión.

KMC-521100-6 Grupo de tensión UB1 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521101-3 Grupo de tensión UB2 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521101-4 Grupo de tensión UB2 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

KMC-521101-5 Grupo de tensión UB2 - Error de

tierra

Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521101-6 Grupo de tensión UB2 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521102-3 Grupo de tensión UB3 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521102-4 Grupo de tensión UB3 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

Página 18

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521102-5 Grupo de tensión UB3 - Error de

tierra

Se ha producido un error de tierra en la

alimentación de tensión.

KMC-521102-6 Grupo de tensión UB3 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521103-3 Grupo de tensión UB4 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521103-4 Grupo de tensión UB4 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

KMC-521103-5 Grupo de tensión UB4 - Error de

tierra

Se ha producido un error de tierra en la

alimentación de tensión.

KMC-521103-6 Grupo de tensión UB4 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521104-3 Grupo de tensión UB5 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521104-4 Grupo de tensión UB5 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

KMC-521104-5 Grupo de tensión UB5 - Error de

tierra

Se ha producido un error de tierra en la

alimentación de tensión.

KMC-521104-6 Grupo de tensión UB5 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521105-3 Grupo de tensión UB6 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

alta.

KMC-521105-4 Grupo de tensión UB6 - Tensión

insuficiente

La tensión de entrada del grupo de

tensión correspondiente es demasiado

baja.

KMC-521105-5 Grupo de tensión UB6 - Error de

tierra

Se ha producido un error de tierra en la

alimentación de tensión.

KMC-521105-6 Grupo de tensión UB6 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la

alimentación de tensión.

KMC-521106-11 Alimentación de tensión de los

sensores - Avería general

La tensión se ha desconectado debido

a una sobrecarga o a un cortocircuito

en la alimentación de tensión de los

sensores.

KMC-521107-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión en la

conexión UE es demasiado alta.

Página 19

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521107-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión en la

conexión UE es demasiado baja.

KMC-521108-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB1 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521109-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB2 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521110-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB3 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521111-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB4 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521112-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB5 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521113-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB6 no ha

superado la autocomprobación.

KMC-521114-11 Alimentación de tensión del sensor

Uext1 - Avería general

El grupo de tensión Uext1 para la

alimentación de los sensores es

incorrecto, por ejemplo debido a una

sobrecarga o a un cortocircuito.

KMC-521115-11 Alimentación de tensión del sensor

Uext2 - Avería general

El grupo de tensión Uext2 para la

alimentación de los sensores es

incorrecto, por ejemplo debido a una

sobrecarga o a un cortocircuito.

KMC-521116-11 Alimentación de tensión del sensor

Uext3 - Avería general

El grupo de tensión Uext3 para la

alimentación de los sensores es

incorrecto, por ejemplo debido a una

sobrecarga o a un cortocircuito.

KMC-521117-11 Alimentación de tensión del sensor

Uext4 - Avería general

El grupo de tensión Uext4 para la

alimentación de los sensores es

incorrecto, por ejemplo debido a una

sobrecarga o a un cortocircuito.

KMC-521320-2 Configuración de máquina - Error de

lógica del sistema electrónico

La configuración de la máquina no es

compatible con el hardware.

KMC-521350-11 Unidad de control - Avería general

KMC-521351-11 Unidad de control - Avería general

KMC-520203-13 Configuración de máquina - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

Configuración de la máquina fuera del

margen permitido. Informe al servicio.

Página 20

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-520235-31 Comprobación del sistema con la

unidad de control del motor

Con la unidad de control del motor ha

fallado la comparación entre unidades

de control de los datos de la máquina

relevantes para el sistema.

KMC-520236-31 Comprobación del sistema con DRC

(propulsión)

Con la unidad de control de la

propulsión ha fallado la comparación

entre unidades de control de los datos

de la máquina relevantes para el

sistema.

KMC-520237-31 Comprobación del sistema para CE

(sistema eléctrico central)

Con el sistema electrónico central ha

fallado la comparación entre unidades

de control de los datos de la máquina

relevantes para el sistema.

KMC-520238-31 Comprobación del sistema para TRM

(terminal)

Con el terminal ha fallado la

comparación entre unidades de control

de los datos de la máquina relevantes

para el sistema.

KMC-520250-31 La comprobación de compatibilidad

con TRM (terminal) ha fallado

Las versiones de software de KMC y

TRM no son compatibles entre sí

KMC-520251-31 La comprobación de compatibilidad

con FHC (Front Header Control) ha

fallado

Las versiones de software de KMC y

FHC no son compatibles entre sí

KMC-521002-3 Sensor B28 Tapa de registro cerrada

- Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521002-4 Sensor B28 Tapa de registro cerrada

- Cortocircuito a masa o a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521003-3 Válvula Q33 Limpieza del motor 1 -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521003-6 Válvula Q33 Limpieza del motor 1 -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521005-3 Válvula Q52 Piedra de afilado

derecha/izquierda - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521005-6 Válvula Q52 Piedra de afilado

derecha/izquierda - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521006-3 Válvula Q29 Abrir/cerrar la tapa de

afilado - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521006-6 Válvula Q29 Abrir/cerrar la tapa de

afilado - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521007-7 Posición de estacionamiento piedra

de afilado - Error de lógica en el

sistema mecánico

La piedra de afilado no está en la

posición de estacionamiento. Posibles

causas: Sensor defectuoso a la

derecha, bloqueo de la piedra de

afilado, válvula de parada defectuosa

Página 21

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521010-3 Válvula Q2 Elevar el canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521010-6 Válvula Q2 Elevar el canal de

descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521011-3 Válvula Q1 Bajar el canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521011-6 Válvula Q1 Bajar el canal de

descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521012-3 Válvula K3 Válvula piloto girar canal

de descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521012-6 Válvula K3 Válvula piloto girar canal

de descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521013-3 Válvula Q3 Girar el canal de

descarga a la derecha/izquierda -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521013-6 Válvula Q3 Girar el canal de

descarga a la derecha/izquierda -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521014-3 Sensor B44 Posición del canal de

descarga en el centro - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521014-4 Sensor B44 Posición del canal de

descarga en el centro - Cortocircuito

a masa o a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521015-3 Sensor B46 Canal de descarga,

impulsos de rotación - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521015-4 Sensor B46 Canal de descarga,

impulsos de rotación - Cortocircuito a

masa o a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521016-3 Sensor B45 Posición del canal de

descarga inferior - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521016-4 Sensor B45 Posición del canal de

descarga inferior - Cortocircuito a

masa o a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521017-3 Válvula Q6 Elevar la tapa del canal

de descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521017-6 Válvula Q6 Elevar la tapa del canal

de descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

Página 22

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521018-3 Válvula Q5 Bajar la tapa del canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521018-6 Válvula Q5 Bajar la tapa del canal de

descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521019-3 Sensor B107 Presión del depósito de

reserva - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521019-4 Sensor B107 Presión del depósito de

reserva - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521020-3 Sensor B59 Posición del nivel de eje

a la derecha - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521020-4 Sensor B59 Posición del nivel de eje

a la derecha - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521021-3 Sensor B58 Posición del nivel de eje

a la izquierda - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521021-4 Sensor B58 Posición del nivel de eje

a la izquierda - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521022-3 Válvula Q13 Desplegar la

prolongación del canal de descarga -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521022-6 Válvula Q13 Desplegar la

prolongación del canal de descarga -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito o

la válvula está defectuosa

KMC-521023-3 Válvula Q14 Plegar la prolongación

del canal de descarga - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521023-6 Válvula Q14 Plegar la prolongación

del canal de descarga - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521024-3 Válvula Q51 Plegar el cabezal/

introducir la rueda de apoyo - Rotura

de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521024-6 Válvula Q51 Plegar el cabezal/

introducir la rueda de apoyo -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521025-3 Válvula Q50 Desplegar el cabezal/

extraer la rueda de apoyo - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521025-6 Válvula Q50 Desplegar el cabezal/

extraer la rueda de apoyo -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

Página 23

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521026-3 Válvula Q49 Bajar el divisor de

plantas/bajar el pisador - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521026-6 Válvula Q49 Bajar el divisor de

plantas/bajar el pisador -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521027-3 Válvula Q48 Elevar el divisor de

plantas/elevar el pisador - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521027-6 Válvula Q48 Elevar el divisor de

plantas/elevar el pisador -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521028-3 Sensor B49 Posición del cabezal a

la izquierda - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521028-4 Sensor B49 Posición del cabezal a

la izquierda - Cortocircuito a masa o

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521029-3 Sensor B50 Posición del cabezal a

la derecha - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521029-4 Sensor B50 Posición del cabezal a

la derecha - Cortocircuito a masa o a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521030-3 Sensor B109 Altura del canal de

descarga - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521030-4 Sensor B109 Altura del canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521031-3 Sensor B110 Posición de la tapa del

canal de descarga - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521031-4 Sensor B110 Posición de la tapa del

canal de descarga - Rotura de cable

o cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521032-3 Sensor B40 Nivel de llenado del

depósito de aceite - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521032-4 Sensor B40 Nivel de llenado del

depósito de aceite - Rotura de cable

o cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521035-3 Dispositivo de señalización P8

Alarma - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

bocina está defectuosa

KMC-521035-6 Dispositivo de señalización P8

Alarma - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o la bocina está defectuosa

Página 24

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521036-3 Válvula Q7 Acoplamiento principal

del cilindro de picado - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521036-6 Válvula Q7 Acoplamiento principal

del cilindro de picado - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay un cortocircuito o

la válvula está defectuosa

KMC-521037-3 Sensor B54 Número de revoluciones

del cilindro de picado - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521037-4 Sensor B54 Número de revoluciones

del cilindro de picado - Cortocircuito

a masa o a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521038-3 Bomba G9 Sistema de engrase

centralizado - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o la bomba está defectuosa

KMC-521038-6 Bomba G9 Sistema de engrase

centralizado - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o la bomba está defectuosa

KMC-521039-3 Sensor B96 Interruptor del ciclo de

lubricación centralizada -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521039-4 Sensor B96 Interruptor del ciclo de

lubricación centralizada - Rotura de

cable o cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521040-3 Sensor B95 Nivel de llenado del

sistema de engrase centralizado -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521040-4 Sensor B95 Nivel de llenado del

sistema de engrase centralizado -

Rotura de cable o cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521041-3 Válvula Q55 Alimentación hacia

adelante - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521041-6 Válvula Q55 Alimentación hacia

adelante - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521042-3 Válvula Q56 Alimentación hacia atrás

- Rotura de cable o cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521042-6 Válvula Q56 Alimentación hacia atrás

- Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521045-3 Sensor B55 Distensión de correa

principal - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521045-4 Sensor B55 Distensión de correa

principal - Cortocircuito a masa o a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

Página 25

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521046-3 Válvula Q8 Tensar la correa principal

- Rotura de cable o cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521046-6 Válvula Q8 Tensar la correa principal

- Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521047-3 Válvula Q79 Desbloqueo de presión

modo de campo - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521047-6 Válvula Q79 Desbloqueo de presión

modo de campo - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521048-3 Válvula Q57 Cabezal hacia adelante -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521048-6 Válvula Q57 Cabezal hacia adelante -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521049-3 Válvula Q58 Cabezal hacia atrás -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521049-6 Válvula Q58 Cabezal hacia atrás -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521050-4 Sensor B51 Nivel de llenado del

depósito de combustible - Rotura de

cable o cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521051-3 Sensor B51 Nivel de llenado del

depósito de combustible -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521053-3 Motor M13 Acondicionador de grano -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521053-6 Motor M13 Acondicionador de grano -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

motor está defectuoso

KMC-521054-3 Motor M13 Acondicionador de grano -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521055-3 Válvula Q54 Conmutación de cambio

de embolada - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521055-6 Válvula Q54 Conmutación de cambio

de embolada - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521056-3 Válvula Q60 Rueda de ventilador -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

Página 26

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521056-6 Válvula Q60 Rueda de ventilador -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521057-3 Sensor B41 Temperatura del aceite

hidráulico - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521057-4 Sensor B41 Temperatura del aceite

hidráulico - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521058-3 Válvula Q69 Elevar/bajar el nivel de

eje - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521058-4 Válvula Q69 Elevar/bajar el nivel de

eje - Rotura de cable o cortocircuito

a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521060-3 Válvula Q70 Bloquear la regulación

de nivel de eje - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521060-6 Válvula Q70 Bloquear la regulación

de nivel de eje - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521061-3 Válvula Q53 Parada de la piedra de

afilado - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521061-6 Válvula Q53 Parada de la piedra de

afilado - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521062-3 Válvula Q71 Destensar la correa

principal - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521062-6 Válvula Q71 Destensar la correa

principal - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521063-3 Sensor B18 Cámara adicional -

Rotura de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521063-6 Sensor B18 Cámara adicional -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521064-3 Sensor B62 Sensor de recorrido

CropControl - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521064-4 Sensor B62 Sensor de recorrido

CropControl - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521066-3 Sensor B56 Presión de aceite del

engranaje - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

Página 27

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521066-4 Sensor B56 Presión de aceite del

engranaje - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521067-3 Sensor B39 Filtro de aspiración de

retorno - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521067-4 Sensor B39 Filtro de aspiración de

retorno - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521068-3 Sensor B73 Presión constante -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521068-4 Sensor B73 Presión constante -

Rotura de cable o cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521069-3 Válvula Q4 Freno de parada de la

alimentación - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521069-6 Válvula Q4 Freno de parada de la

alimentación - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521070-3 Relé Q72 Masa Q55 - Q58 - Rotura

de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o el relé

está defectuoso

KMC-521070-6 Relé Q72 Masa Q55 - Q58 -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o una sobrecarga, o el relé está

defectuoso

KMC-521072-6 Válvula Q89 Ajuste del chasis eje

trasero - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521073-3 Válvula Q89 Ajuste del chasis eje

trasero - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521074-6 Motor M13 Acondicionador de grano -

Cortocircuito a masa

Motor en sobrecarga

KMC-521075-7 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Error de lógica en el sistema

mecánico

Sin valores de sensor del motor M9

contracuchilla izquierda. Rotura de

cable o cortocircuito o sensor

defectuoso.

KMC-521076-7 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Error de lógica en el sistema

mecánico

Sin valores de sensor del motor M10

contracuchilla derecha. Rotura de

cable o cortocircuito o sensor

defectuoso.

KMC-521078-3 Sensor B52 Nivel de llenado del

depósito lateral - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521078-4 Sensor B52 Nivel de llenado del

depósito lateral - Rotura de cable o

cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

Página 28

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521079-6 Motor M11 Pared posterior del

acelerador de lanzamiento -

Cortocircuito a masa

Motor en sobrecarga

KMC-521080-6 Válvula K20 Inversión de la rueda de

ventilador - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521081-3 Válvula K20 Inversión de la rueda de

ventilador - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

la válvula está defectuosa

KMC-521082-6 Válvula Q96 Descargar el

accionamiento del ventilador -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521083-3 Válvula Q96 Descargar el

accionamiento del ventilador - Rotura

de cable o cortocircuito a UB

En el cableado hay un cortocircuito o

la válvula está defectuosa

KMC-521088-16 Sensor B128 Temperatura del

cojinete delantero izquierdo del

acondicionador de grano - Valor

límite superior superado

La temperatura medida del cojinete ha

superado la temperatura crítica.

KMC-521089-16 Sensor B129 Temperatura del

cojinete trasero izquierdo del

acondicionador de grano - Valor

límite superior superado

La temperatura medida del cojinete ha

superado la temperatura crítica.

KMC-521090-16 Sensor B130 Temperatura del

cojinete trasero derecho del

acondicionador de grano - Valor

límite superior superado

La temperatura medida del cojinete ha

superado la temperatura crítica.

KMC-521091-16 Sensor B131 Temperatura del

cojinete delantero derecho del

acondicionador de grano - Valor

límite superior superado

La temperatura medida del cojinete ha

superado la temperatura crítica.

KMC-521092-0 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible - Valor

límite superior crítico superado

El valor de presión superior se ha

superado de forma crítica

KMC-521092-1 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible - Valor

límite inferior crítico no alcanzado

El valor de presión inferior no se ha

alcanzado de forma crítica

KMC-521092-3 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB o el

sensor está defectuoso

KMC-521092-4 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible - Rotura

de cable o cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a masa, o el

sensor está defectuoso

KMC-521092-16 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible - Valor

límite superior superado

El valor de presión superior se ha

superado

KMC-521092-18 Sensor B21 Presión del conducto de

alimentación de combustible - Valor

límite inferior no alcanzado

El valor de presión inferior no se ha

alcanzado

KMC-521093-3 Válvula Q2 Elevar el canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

Página 29

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521094-6 Válvula Q2 Elevar el canal de

descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521095-3 Válvula Q1 Bajar el canal de

descarga - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito a UB, o la

válvula está defectuosa

KMC-521096-6 Válvula Q1 Bajar el canal de

descarga - Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa, o la válvula está defectuosa

KMC-521130-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

El estado del selector del modo de

funcionamiento o del contacto de

asiento se ha transmitido

incorrectamente del DRC al KMC.

KMC-521131-2 Iniciar desde la alimentación - Error

de lógica del sistema electrónico

En la alimentación se detecta un

número de revoluciones, aunque no se

ha activado

KMC-521132-2 Iniciar desde el accionamiento del

cabezal - Error de lógica del sistema

electrónico

En el cabezal se detecta un número

de revoluciones, aunque no se ha

activado

KMC-521133-2 Separación de masa de

alimentación/cabezal Relé Q72 Masa

Q55 - Q58 - Error de lógica del

sistema electrónico

El relé o su cableado están

defectuosos

KMC-521134-7 Motor M13 Acondicionador de grano -

Error de lógica en el sistema

mecánico

En el sensor del acondicionador de

grano que está montado internamente

en el motor M13 no se detecta ningún

cambio de señal por el KMC, a pesar

de que el motor está siendo activado.

KMC-521200-18 Presión de aceite del motor diesel -

Valor límite inferior no alcanzado

La presión de aceite del motor diesel

no ha alcanzado su valor límite inferior.

KMC-521201-31 Filtro de aire 1 contaminado El filtro de aire está sucio

KMC-521202-31 Filtro de aire 2 contaminado El filtro de aire está sucio

KMC-521203-18 Refrigeración/lubricación del

engranaje intermedio - Valor límite

inferior no alcanzado

Parar la máquina y desconectar

inmediatamente el acoplamiento

principal, comprobar la refrigeración

del sistema de lubricación

KMC-521204-11 Presión del freno del remolque -

Avería general

Iniciar la marcha contra el freno del

remolque, presión necesaria aún no

alcanzada

KMC-521205-11 Detección de metales/RockProtect -

Avería general

Fallo de configuración de la detección

de metales/del detector de piedras

KMC-521206-16 Grado de utilización del motor diesel

- Valor límite superior superado

Si el cabezal está activo, el motor

diesel se sobrecarga demasiado

Página 30

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521207-16 Posición del mecanismo de

elevación durante el ajuste de la

contracuchilla - Valor límite superior

superado

Contracuchilla ajustada cuando el

mecanismo de elevación está elevado

KMC-521208-11 Sensor B96 Interruptor del ciclo de

lubricación centralizada - Avería

general

Interruptor para tiempo excedido del

ciclo de lubricación centralizada. El

inicio de un nuevo ciclo de lubricación

(automático o manual) solo es posible

después del reinicio.

KMC-521209-18 Sensor B95 Nivel de llenado del

sistema de engrase centralizado -

Valor límite inferior no alcanzado

La lubricación se ha desactivado,

porque el depósito de lubricante está

vacío

KMC-521210-13 Sensor de aceleración del

desplazamiento de la contracuchilla -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

La calibración básica del sensor de

aceleración de la contracuchilla

automática ha fallado

KMC-521211-31 Desplazamiento automático de la

contracuchilla cancelado

Se ha cancelado el ajuste automático

de la contracuchilla.

KMC-521212-6 Motor M10 Contracuchilla derecha -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o el motor está sobrecargado.

KMC-521213-6 Motor M9 Contracuchilla izquierda -

Cortocircuito a masa

En el cableado hay un cortocircuito a

masa o el motor está sobrecargado.

KMC-521214-18 Protección contra el frío de la bomba

hidráulica - Valor límite inferior no

alcanzado

Se ha limitado el número de

revoluciones del motor debido a una

temperatura exterior demasiado baja.

KMC-521218-31 La alimentación está muy sucia Limpiar la alimentación

KMC-521219-18 Nivel de aceite hidráulico - Valor

límite inferior no alcanzado

Nivel de aceite hidráulico bajo

KMC-521220-16 Nivel de aceite hidráulico - Valor

límite superior superado

Nivel de aceite hidráulico demasiado

alto

KMC-521221-13 Sensor de recorrido CropControl -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

La columna cero medida se encuentra

por debajo del valor calibrado,

comprobar la calibración

KMC-521222-13 Sensor B109 Altura del canal de

descarga - Valores inadmisibles, no

plausibles o fuera de calibración

La tensión del sensor se encuentra por

debajo/encima del valor calibrado

KMC-521223-13 Sensor B110 Posición de la tapa del

canal de descarga - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

La tensión del sensor se encuentra por

debajo/encima del valor calibrado

KMC-521224-16 Refrigeración/lubricación del

engranaje de salida del motor - Valor

límite superior superado

Parar la máquina y desconectar

inmediatamente el acoplamiento

principal, comprobar la refrigeración

del sistema de lubricación

Página 31

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521224-18 Refrigeración/lubricación del

engranaje de salida del motor - Valor

límite inferior no alcanzado

Parar la máquina y desconectar

inmediatamente el acoplamiento

principal, comprobar la refrigeración

del sistema de lubricación

KMC-521225-31 Metal detectado en la posición X----- Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521226-31 Metal detectado en la posición -X---- Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521227-31 Metal detectado en la posición --X--- Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521228-31 Metal detectado en la posición ---X-- Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521229-31 Metal detectado en la posición ----X Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521230-31 Metal detectado en la posición -----X Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521231-31 Metal detectado en la posición ------ Se ha detectado metal en la posición

indicada.

KMC-521232-31 Piedra detectada Se ha detectado una piedra o un

cuerpo extraño.

KMC-521233-31 La cabina no está en la posición

inferior.

La cabina aún no se encuentra en la

posición inferior. - Aún no se puede

abandonar la cabina.

KMC-521234-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521235-19 Sensor B143 - Avería de CAN entre

unidades de control

Se ha detectado una avería de

comunicación por el sensor B143 de

posición del canal de descarga.

KMC-521236-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521237-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521238-16 Sensor B143 - Valor límite superior

superado

La máxima velocidad se ha superado.

KMC-521239-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

Página 32

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521240-4 Sensor B143 - Tensión insuficiente Se ha detectado una tensión

insuficiente o el sensor ha realizado un

reinicio.

KMC-521241-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521242-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521243-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521244-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521245-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521246-12 Sensor B143 - Error interno Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521247-11 Sensor B143 - Avería general Se ha detectado una avería interna por

el sensor A143 de posición del canal

de descarga.

KMC-521248-31 Filtro de aspiración de retorno sucio En el sensor B39 se mide una presión

demasiado alta que se provoca debido

a que un filtro de retorno está sucio.

KMC-521249-31 Debe realizarse el mantenimiento del

filtro de aceite de circulación

En el presóstato B103 se mide una

presión demasiado baja que se

provoca debido a que un filtro de alta

presión del sistema hidráulico de

trabajo está sucio.

KMC-521300-2 Número de revoluciones de la

alimentación - Error de lógica del

sistema electrónico

En la alimentación no se detecta

ningún número de revoluciones,

aunque está conectada

KMC-521301-2 Posición de la piedra de afilado -

Error de lógica del sistema

electrónico

La posición de la piedra de afilado a la

izquierda y a la derecha se detecta al

mismo tiempo

KMC-521302-2 Cabezal - Error de lógica del sistema

electrónico

En el cabezal no se detecta ningún

número de revoluciones, aunque está

conectado

KMC-521303-2 Cilindro de picado - Error de lógica

del sistema electrónico

En el cilindro de picado se detecta un

número de revoluciones, aunque no

está conectado

KMC-521304-2 Posición del canal de descarga -

Error de lógica del sistema

electrónico

Se activa Girar el canal de descarga,

pero no se miden los impulsos de giro

KMC-521305-2 Posición del tensor de correa - Error

de lógica del sistema electrónico

El tensor de correa no alcanza la

posición destensada

Página 33

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521306-2 Posición del tensor de correa - Error

de lógica del sistema electrónico

El tensor de correa no alcanza la

posición tensada

KMC-521307-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

Frenado del flujo recolector no

ejecutado

KMC-521308-2 Posición de conmutación del

engranaje VariLOC - Error de lógica

del sistema electrónico

La posición de conmutación del

engranaje VariLOC no está permitida

con el cilindro de picado ajustado. El

VariLOC solo debe utilizarse con un

cilindro de picado de 28 o 36.

KMC-521309-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

Frenado del flujo recolector no

ejecutado

KMC-521310-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

Frenado del flujo recolector no

ejecutado

KMC-521311-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

Frenado del flujo recolector no

ejecutado

KMC-521312-16 Freno del accionamiento principal -

Valor límite superior superado

Tiempo excedido del freno del

accionamiento principal

KMC-521313-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

El número de revoluciones de la

alimentación no es igual a 0

KMC-521314-2 Freno del accionamiento principal -

Error de lógica del sistema

electrónico

Sin número de revoluciones del cilindro

de picado

KMC-521315-31 Cilindro de picado desconectado El cilindro de picado se desconectó

con "Alimentación/cabezal"

conectado.

KMC-521316-31 Parada de máquina Se accionó la parada de máquina con

"Alimentación/cabezal" conectado.

KMC-521317-2 Posición del tensor de correa - Error

de lógica del sistema electrónico

La posición del tensor de correa

rechaza la activación

KMC-521358-11 Sensor B97 ASCB - Avería general El sensor de aceleración de la

contracuchilla ha detectado un error.

KMC-521359-11 Relé del grupo de tensión UB1

desconectado - Avería general

Se ha producido una rotura de cable/

un cortocircuito a UB en una de las

salidas de UB1. Por esta razón, se ha

desconectado el relé del grupo de

tensión UB1.

Página 34

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521360-11 Alimentación/cabezal - Avería general Se ha producido una rotura de cable/

un cortocircuito a UB en una de las

salidas de UB2. Por esta razón, se ha

desconectado el relé del grupo de

tensión UB2.

KMC-521362-11 Relé del grupo de tensión UB4

desconectado - Avería general

Se ha producido una rotura de cable/

un cortocircuito a UB en una de las

salidas de UB4. Por esta razón, se ha

desconectado el relé del grupo de

tensión UB4.

KMC-521363-11 Relé del grupo de tensión UB5

desconectado - Avería general

Se ha producido una rotura de cable/

un cortocircuito a UB en una de las

salidas de UB5. Por esta razón, se ha

desconectado el relé del grupo de

tensión UB5.

KMC-521364-11 Relé del grupo de tensión UB6

desconectado - Avería general

Se ha producido una rotura de cable/

un cortocircuito a UB en una de las

salidas de UB6. Por esta razón, se ha

desconectado el relé del grupo de

tensión UB6.

KMC-521365-18 Número de revoluciones tornillo sinfín

de transporte EasyFlow - Valor límite

inferior no alcanzado

El número de revoluciones del tornillo

sinfín de transporte del EasyFlow es

demasiado bajo. El acoplamiento de

sobrecarga del accionamiento del

tornillo sinfín de transporte del

EasyFlow se ha activado.

KMC-521400-19 Comunicación de CAN con la

propulsión (DRC) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la propulsión (DRC) en CAN-2

KMC-521401-19 Comunicación de CAN con la

regulación del mecanismo de

elevación (LUC) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la regulación del mecanismo de

elevación (LUC) en CAN-2

KMC-521402-19 Comunicación de CAN con el

terminal (TRM) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el terminal (TRM) en CAN-3

KMC-521403-19 Comunicación de CAN con el motor

diesel - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el motor diesel en CAN-3

KMC-521404-19 Comunicación de CAN con la

palanca de mando (CL) - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la palanca de mando (CL) en

CAN-2

KMC-521405-19 Comunicación de CAN con el panel

de teclas 1 (KP1) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con reposabrazos (ARCR) en CAN-2

KMC-521406-19 Comunicación de CAN con el panel

de teclas 2 (KP2) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el panel de teclas 2 (KP2) en

CAN-2

KMC-521408-19 Comunicación de CAN con la

detección de metales/RockProtect

(MRDT) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la detección de metales/

RockProtect (MRDT) en CAN-4 o

CAN-5

Página 35

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521409-19 Comunicación de CAN con KMB1 -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con KMB 1 (canal de descarga) en

CAN-4

KMC-521410-19 Comunicación de CAN con KMB2 -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

KMB 2 (GRUNLO) en CAN-4

KMC-521411-19 Comunicación de CAN con KMB3 -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con KMB 3 (sistema hidráulico) en

CAN-4

KMC-521412-19 Comunicación de CAN con KMB4 -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con KMB 4 (eje adicional) en CAN-4

KMC-521413-19 Comunicación de CAN con el panel

de teclas 3 (AKP) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el panel de teclas 3 (AKP) en

CAN-2

KMC-521414-19 Comunicación de CAN con la unidad

de mando de afilado (GC) - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la unidad de mando de afilado

(GC) en CAN-4

KMC-521415-19 Comunicación de CAN con medición

de la humedad y de ingredientes

(AgriNIR) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la medición de la humedad y de

ingredientes (AgriNir) en CAN-4

KMC-521416-19 Comunicación de CAN con AutoScan

(ASC) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con AutoScan (ASC) en CAN-4 o

CAN-5

KMC-521417-19 Comunicación de CAN con KMB5 -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con 5 (unidad del aditivo de ensilado)

en CAN-4

KMC-521418-19 Comunicación de CAN medición de

la humedad (NIR) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con la medición de la humedad

(sensor NIR) en CAN-4

KMC-521419-19 Comunicación de CAN con el sensor

de aceleración de contracuchilla

(ASCB) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el sensor de aceleración de la

contracuchilla en CAN-4

KMC-521420-19 Comunicación de CAN con X-Collect

(FHC) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con unidad de control de X-Collect

(FHC) en CAN-4 o CAN-5

KMC-521421-19 Comunicación de CAN con el control

de temperatura del acondicionador

de grano (CIO1) - Avería de CAN

entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con CIO 1 (acondicionador de grano)

en CAN-4

KMC-521422-19 Comunicación de CAN con sistema

automático de sobrecarga (AFC) -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con AFC en CAN-4

KMC-521423-19 Comunicación de CAN con posición

del canal de descarga (RS_SPT) -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con el sensor de posición del canal de

descarga (RS_SPT) en CAN-4

Página 36

Número de error Texto de error Descripción Figura

KMC-521424-19 Comunicación de CAN con medición

de la humedad y de ingredientes

(EvoNIR) - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con EvoNir en CAN-4

KMC-521425-19 Comunicación de CAN con sensor

de ingredientes (KNCD) - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con sensor de ingredientes (KNCD) en

CAN-4

Lista de errores

Unidad de control: KP1

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KP1-3904-7 Tecla "Circuito hidráulico 1: Plegar

cabezal de maíz/girar hacia dentro

ruedas direccionales" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3905-7 Tecla "Circuito hidráulico 1:

Desplegar cabezal de maíz/girar

hacia fuera ruedas direccionales" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3906-7 Tecla "Acoplamiento principal

desconectado" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3907-7 Tecla "Acoplamiento principal

conectado" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3908-7 Tecla "Bajar canal de descarga" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3909-7 Tecla "Elevar canal de descarga" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3910-7 Tecla "Circuito hidráulico 2: Elevar

divisor de plantas/elevar oprimidor de

rodillos" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3911-7 Tecla "Circuito hidráulico 2: Bajar

divisor de plantas/bajar oprimidor de

rodillos" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3912-7 Tecla "Reducir número de

revoluciones del motor diesel" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3913-7 Tecla "Aumentar número de

revoluciones del motor diesel" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3914-7 Tecla "Desplegar prolongación del

canal de descarga" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-3915-7 Tecla Plegar prolongación del canal

de descarga - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP1-520192-19 Comunicación de CAN - Avería Problema de comunicación

KP1-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

KP1-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Alimentación de tensión > 30 V

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

KP1-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Alimentación de tensión < 17,5 V

Lista de errores

Unidad de control: KP2

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KP2-3904-7 Tecla "Regulación de deslizamiento

de accionamiento" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3905-7 Tecla "Freno de estacionamiento" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3906-7 Tecla "PowerSplit" - Tecla accionada

al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3907-7 Tecla "Número de revoluciones del

motor diesel" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3908-7 Tecla "Longitud de picado 2" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3909-7 Tecla "Longitud de picado 1" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3910-7 Tecla virtual "Bajar eje trasero" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3911-7 Tecla virtual "Elevar eje trasero" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3912-7 Tecla "Bajar tubo basculante

derecho" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3913-7 Tecla "Bajar tubo basculante

izquierdo" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3914-7 Tecla "Reducir anchura de trabajo" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-3915-7 Tecla "Aumentar anchura de trabajo"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

KP2-520192-19 Problema de comunicación - Avería Problema de comunicación

KP2-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

KP2-520203-3 Sobretensión - Sobretensión Alimentación de tensión > 30 V

KP2-520203-4 Sobretensión - Tensión insuficiente Alimentación de tensión < 17,5 V

Lista de errores

Versión de software: D2515020141500008_100

Unidad de control: KP4

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

KP4-520199-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

Lista de errores

Versión de software: D2515020073600007_300

Unidad de control: LC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

LC-3904-7 Tecla "Limpiaparabrisas derecho" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3905-7 Tecla "Limpiaparabrisas izquierdo" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3906-7 Tecla "Luces giratorias" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3907-7 Tecla "Calefacción de los espejos

retrovisores exteriores" - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3908-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3909-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3910-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3911-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3912-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3913-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3914-7 "Faro de trabajo de la parte trasera" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3915-7 Tecla "Faros de trabajo del canal de

descarga" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3916-7 Tecla "Faros de trabajo (todos)" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3917-7 Tecla "Iluminación de mantenimiento"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3918-7 Tecla "Memoria" - Tecla accionada al

inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3919-7 Unidad de mando de la luz - Tecla

accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

LC-3920-7 Tecla "Espejo retrovisor exterior

derecho" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3921-7 Tecla "Faros de trabajo del techo de

la cabina" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3922-7 Tecla "Faros de trabajo delanteros II"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3923-7 Tecla "Faros de trabajo delanteros I"

- Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3924-7 Ajuste del espejo retrovisor dirección

izquierda - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3925-7 Ajuste del espejo retrovisor dirección

abajo - Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3926-7 Tecla "Espejo retrovisor exterior

izquierdo" - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3927-7 Tecla "Retrovisor de proximidad" -

Tecla accionada al inicio de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3930-7 Ajuste del espejo retrovisor dirección

derecha - Tecla accionada al inicio

de sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-3931-7 Ajuste del espejo retrovisor dirección

arriba - Tecla accionada al inicio de

sistema

Tecla en estado activado desde el

arranque de la máquina.

LC-520192-19 Comunicación de CAN - Avería Error de bus CAN

LC-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

LC-520200-12 Unidad de control - Error interno Error de Flash

LC-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Alimentación de tensión > 30 V

LC-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Alimentación de tensión < 17,5 V

Lista de errores

Versión de software: ECU2D08_D2MC_202448_195912_,

ECU2D08_D2MC_202911_299676_,

ECU2HDD12_D1MC_211711_299539_

Unidad de control: LMB-ECU2

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-94-0 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite superior

superado

LMB-ECU2-94-1 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite inferior no

alcanzado

LMB-ECU2-94-3 Alimentación de combustible -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-94-4 Alimentación de combustible -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-ECU2-94-15 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite superior

superado ligeramente

LMB-ECU2-94-17 Alimentación de combustible -

Presión - Valor límite inferior no

alcanzado ligeramente

LMB-ECU2-94-30 Alimentación de combustible -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-ECU2-94-31 Alimentación de combustible -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-97-0 Sensor B36 - Suciedad

LMB-ECU2-97-3 Sensor B36 - Cortocircuito a UB o

rotura de cable

LMB-ECU2-97-4 Sensor B36 - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

LMB-ECU2-97-5 Sensor B36 - Rotura de cable

LMB-ECU2-97-11 Sensor B36 - Error de plausibilidad Valor fuera del margen permitido

LMB-ECU2-97-31 Sensor B36 - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-100-1 Presión del aceite del motor - Valor

límite inferior crítico no alcanzado

LMB-ECU2-100-2 Presión del aceite del motor - Error

de plausibilidad

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-100-3 Presión del aceite del motor -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-100-4 Presión del aceite del motor -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-100-17

Presión del aceite del motor Sensor

B701 Presión de aceite del motor -

Valor límite inferior no alcanzado

ligeramente

LMB-

ECU2-100-30

Presión del aceite del motor Sensor

B701 Presión de aceite del motor -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-100-31

Presión del aceite del motor -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-102-0 Colector de admisión - Presión -

Valor límite superior superado

LMB-ECU2-102-1 Colector de admisión - Presión -

Valor límite inferior no alcanzado

LMB-ECU2-102-2 Colector de admisión Sensor

- B703 Presión del aire de admisión

- B715

- Error de plausibilidad

LMB-ECU2-102-3 Colector de admisión Sensor

- B703 Presión del aire de admisión

- B715

- Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-102-4 Colector de admisión Sensor

- B703 Presión del aire de admisión

- B715

- Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-102-15

Colector de admisión - Presión -

Valor límite superior superado

ligeramente

LMB-

ECU2-102-16

Colector de admisión - Valor límite

superior superado

LMB-

ECU2-102-17

Colector de admisión - Presión -

Valor límite inferior no alcanzado

ligeramente

LMB-

ECU2-102-18

Colector de admisión - Valor límite

inferior no alcanzado

LMB-

ECU2-102-30

Colector de admisión Sensor B703

Presión del aire de admisión -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-102-31

Colector de admisión Sensor

- B703 Presión del aire de admisión

- B715

- Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-105-0 Colector de admisión - Valor límite

superior de temperatura crítico

superado

LMB-ECU2-105-2 Colector de admisión Sensor

- B707 Temperatura del aire de

admisión

- B715

- Error de plausibilidad

LMB-ECU2-105-3 Colector de admisión Sensor

- B707 Temperatura del aire de

admisión

- B715

- Cortocircuito a UB o rotura de

cable

LMB-ECU2-105-4 Colector de admisión Sensor

- B707 Temperatura del aire de

admisión

- B715

- Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-ECU2-105-5 Colector de admisión Sensor

- B707 Temperatura del aire de

admisión

- B715

- Rotura de cable

LMB-

ECU2-105-15

Colector de admisión - Valor límite

superior de temperatura superado

LMB-

ECU2-105-31

Colector de admisión Sensor

- B707 Temperatura del aire de

admisión

- B715

- Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-106-2 Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-106-11

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Error de presión

Presión

LMB-

ECU2-107-11

El filtro de aire está sucio -

Bloqueado

Bloqueado o atascado

LMB-ECU2-108-2 Presión ambiental - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-108-3 Presión ambiental - Cortocircuito a

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-108-30

Presión ambiental - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-108-31

Presión ambiental - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-110-0 Refrigerante del motor - Valor límite

superior de temperatura crítico

superado

LMB-ECU2-110-2 Refrigerante del motor Sensor B708

Temperatura del refrigerante - Error

de plausibilidad

LMB-ECU2-110-3 Refrigerante del motor Sensor B708

Temperatura del refrigerante -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-110-4 Refrigerante del motor Sensor B708

Temperatura del refrigerante -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-110-5 Refrigerante del motor Sensor B708

Temperatura del refrigerante - Rotura

de cable

LMB-

ECU2-110-15

Refrigerante del motor - Valor límite

superior de temperatura superado

LMB-

ECU2-110-31

Refrigerante del motor Sensor B708

Temperatura del refrigerante -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-111-1 Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Nivel de llenado

demasiado bajo

LMB-ECU2-111-3 Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-111-4 Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-111-11 Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Valor fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-111-30

Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

LMB-

ECU2-111-31

Sensor B76 Nivel de llenado de

refrigerante - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-157-0 Common Rail - Presión - Valor límite

superior superado

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-157-3 Common Rail Sensor B704 Presión

del Common Rail - Cortocircuito a

UB o rotura de cable

LMB-ECU2-157-4 Common Rail Sensor B704 Presión

del Common Rail - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-157-15

Common Rail - Presión - Valor límite

superior superado ligeramente

LMB-

ECU2-157-29

Common Rail Sensor B704 Presión

del Common Rail - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-157-31

Common Rail - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-158-31

Interruptor/pulsador S15 Cerradura de

contacto - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-171-2 Sensor B20 Temperatura del aire

ambiente - Error de plausibilidad

LMB-ECU2-171-3 Sensor B20 Temperatura del aire

ambiente - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-171-4 Sensor B20 Temperatura del aire

ambiente - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-171-5 Sensor B20 Temperatura del aire

ambiente - Rotura de cable

LMB-

ECU2-171-31

Sensor B20 Temperatura del aire

ambiente - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-172-2 Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-172-11

Error de plausibilidad Temperatura

LMB-ECU2-174-0 Sensor B709 Temperatura del

combustible - Valor límite superior de

temperatura crítico superado

LMB-ECU2-174-2 Sensor B709 Temperatura del

combustible - Error de plausibilidad

LMB-ECU2-174-3 Sensor B709 Temperatura del

combustible - Cortocircuito a UB

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-174-4 Sensor B709 Temperatura del

combustible - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-174-5 Sensor B709 Temperatura del

combustible - Rotura de cable

LMB-

ECU2-174-15

Sensor B709 Temperatura del

combustible - Valor límite superior de

temperatura superado

LMB-

ECU2-174-31

Sensor B709 Temperatura del

combustible - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-190-0 Posición del cigüeñal - Valor límite

superior crítico superado

Demasiado alto

LMB-ECU2-190-2 Posición del cigüeñal - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-190-3 Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-190-4 Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-190-5 Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Rotura de cable

LMB-

ECU2-190-14

Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Error de tierra

LMB-

ECU2-190-15

Posición del cigüeñal - Valor límite

superior superado ligeramente

LMB-

ECU2-190-29

Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Rotura de cable o cortocircuito a

LMB-

ECU2-190-31

Posición del cigüeñal Sensor B711

Número de revoluciones del cigüeñal

- Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-354-31

Sensor del filtro de aire - Avería

general

LMB-ECU2-636-2 Posición del árbol de levas - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-636-3 Posición del árbol de levas -

Cortocircuito a UB

Página 7

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-636-4 Posición del árbol de levas Sensor

B713 Número de revoluciones del

árbol de levas - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-636-5 Posición del árbol de levas - Rotura

de cable

LMB-ECU2-636-8 Posición del árbol de levas - Señal

no válida

LMB-

ECU2-636-14

Posición del árbol de levas - Error de

tierra

LMB-

ECU2-636-29

Posición del árbol de levas Sensor

B713 Número de revoluciones del

árbol de levas - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-636-31

Posición del árbol de levas -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-639-5 Comunicación de CAN - Rotura de

cable

Unidad de control del motor CAN 1

LMB-

ECU2-639-11

Comunicación de CAN - Cortocircuito Unidad de control del motor CAN 1

LMB-ECU2-651-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-651-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 Actuador

Y731 Válvula del inyector del cilindro

1 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-651-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 Actuador

Y731 Válvula del inyector del cilindro

1 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-651-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-651-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 1 - Señal no

válida

LMB-ECU2-652-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-652-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-652-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 Actuador

Y732 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

Página 8

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-652-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-652-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 2 - Señal no

válida

LMB-ECU2-653-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-653-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-653-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 Actuador

Y733 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-653-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-653-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 3 - Señal no

válida

LMB-ECU2-654-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-654-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-654-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 Actuador

Y734 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-654-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-654-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 4 - Señal no

válida

LMB-ECU2-655-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-655-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-655-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 Actuador

Y735 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-655-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 - Rotura de

cable

Página 9

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-655-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 5 - Señal no

válida

LMB-ECU2-656-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-656-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-656-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 Actuador

Y736 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-656-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-656-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 6 - Señal no

válida

LMB-ECU2-657-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-657-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-657-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 Actuador

Y737 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-657-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-657-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 7 - Señal no

válida

LMB-ECU2-658-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-658-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-658-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 Actuador

Y738 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-658-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-658-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 8 - Señal no

válida

Página 10

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-659-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 9 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-659-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 9 Actuador

Y739 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-659-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 9 Actuador

Y739 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-659-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 9 Actuador

Y739 Tobera de inyección cil. -

Rotura de cable

LMB-ECU2-659-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 9 - Señal no

válida

LMB-ECU2-660-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 10 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-660-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 10 Actuador

Y740 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-660-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 10 Actuador

Y740 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-660-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 10 Actuador

Y740 Tobera de inyección cil. -

Rotura de cable

LMB-ECU2-660-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 10 - Señal no

válida

LMB-ECU2-661-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 11 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-661-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 11 Actuador

Y741 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-661-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 11 Actuador

Y741 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-661-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 11 Actuador

Y741 Tobera de inyección cil. -

Rotura de cable

Página 11

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-661-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 11 - Señal no

válida

LMB-ECU2-662-0 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 12 - Valor

límite superior crítico superado

LMB-ECU2-662-3 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 12 Actuador

Y742 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-662-4 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 12 Actuador

Y742 Tobera de inyección cil. -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-662-5 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 12 Actuador

Y742 Tobera de inyección cil. -

Rotura de cable

LMB-ECU2-662-8 Tiempo de aumento de corriente

tobera de inyección cil. 12 - Señal no

válida

LMB-ECU2-677-3 Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-677-4 Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-677-5 Motor M4 Motor de arranque - Rotura

de cable

LMB-ECU2-677-6 Corriente de salida - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-677-11

Error eléctrico

LMB-

ECU2-677-25

Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-677-26

Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-677-27

Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-677-28

Motor M4 Motor de arranque -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-677-31

Motor M4 Motor de arranque - Valor

límite superior de temperatura crítico

superado

Arrancador bloqueado

Página 12

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-695-2 Timeout de comunicación de CAN -

Problema de comunicación

Dispositivo 0x07 o 0x03 (Management

Computer)

LMB-

ECU2-695-11

Timeout de comunicación de CAN -

Problema de comunicación

J1939 (CTL) CAN

LMB-ECU2-729-3 Brida de calentamiento 1 -

Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-729-4 Brida de calentamiento 1 -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-729-5 Brida de calentamiento 1 - Rotura de

cable

LMB-ECU2-729-6 Brida de calentamiento 1 - Corriente

de salida - Valor límite superior

crítico superado

LMB-

ECU2-729-11

Brida de calentamiento 1 - Error

eléctrico

LMB-ECU2-898-2 Unidad de control del engranaje -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-900-2 Retarder - Driveline - Communication

error - Problema de comunicación

LMB-ECU2-973-2 Brakes - System Controller -

Communication error - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-1042-2

Device Tractor-Trailer Bridge -

Communication error - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-1075-2

Common Rail - Error de lógica del

sistema electrónico

LMB-

ECU2-1076-0

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Sobrecorriente - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-1076-1

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Subcorriente - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-1076-3

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-1076-4

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

Página 13

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-1076-5

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Rotura de cable

LMB-

ECU2-1076-6

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Corriente de salida - Valor

límite superior crítico superado

LMB-

ECU2-1076-11

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito de la carga

LMB-

ECU2-1076-25

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-1076-27

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-1136-0

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

LMB-

ECU2-1136-15

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-

ECU2-1136-31

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-1172-3

Temperatura del aire de aspiración

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Cortocircuito a UB o rotura de cable

LMB-

ECU2-1172-4

Temperatura del aire de aspiración

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-1172-5

Temperatura del aire de aspiración

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Rotura de cable

LMB-

ECU2-1172-31

Temperatura del aire de aspiración

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-1176-0

Presión de carga - Valor límite inferior

crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-1176-1

Presión de carga - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-1231-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

Unidad de control del motor CAN 2

Página 14

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-1231-11

Comunicación de CAN - Cortocircuito Unidad de control del motor CAN 2

LMB-

ECU2-1239-2

Common Rail - Fuga

LMB-

ECU2-1240-2

Common Rail 2 - Fuga

LMB-

ECU2-1349-0

Common Rail 2 - Presión - Valor

límite superior superado

LMB-

ECU2-1349-3

Common Rail 2 - Cortocircuito a UB

o rotura de cable

LMB-

ECU2-1349-4

Common Rail 2 - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-1349-15

Common Rail 2 - Presión - Valor

límite superior superado ligeramente

LMB-

ECU2-1349-29

Common Rail 2 - Rotura de cable o

cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-1349-31

Common Rail 2 - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-1620-2

Tachograph - Communication error -

Problema de comunicación

LMB-

ECU2-1639-3

Fan speed input 1 - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-1639-4

Fan speed input 1 - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-1675-11

Reinicio del motor bloqueado - Nivel

de llenado del sistema SCR - Valor

fuera del margen permitido

Depósito de urea vacío

LMB-

ECU2-1761-0

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite superior se

ha superado

Valor por encima del margen máximo

LMB-

ECU2-1761-1

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite inferior no

se ha alcanzado

Valor por debajo del margen mínimo

LMB-

ECU2-1761-2

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Problema de

comunicación

Página 15

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-1761-3

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Rotura de cable

LMB-

ECU2-1761-4

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Cortocircuito

LMB-

ECU2-2809-11

Filtro de aire 2 contaminado -

Bloqueado

LMB-

ECU2-3031-0

Temperatura del depósito de urea

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite superior se

ha superado

LMB-

ECU2-3031-1

Temperatura del depósito de urea

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite inferior no

se ha alcanzado

LMB-

ECU2-3031-2

Temperatura del depósito de urea

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-3031-3

Temperatura del depósito de urea

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Rotura de cable

LMB-

ECU2-3031-4

Temperatura del depósito de urea

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Cortocircuito

LMB-

ECU2-3031-15

Temperatura del depósito de urea -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-

ECU2-3222-7

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Calefacción - Potencia insuficiente

LMB-

ECU2-3224-0

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Error

de offset

LMB-

ECU2-3224-2

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador -

Problema de comunicación

LMB-

ECU2-3224-3

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Rotura

de cable

LMB-

ECU2-3224-5

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Rotura

de cable

LMB-

ECU2-3225-2

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador -

Componente falta

El sensor se ha retirado del sistema

de escape

Página 16

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-3232-7

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Calefacción - Potencia insuficiente

LMB-

ECU2-3234-0

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Error de offset

LMB-

ECU2-3234-2

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Problema de comunicación

LMB-

ECU2-3234-3

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Rotura de cable

LMB-

ECU2-3234-5

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Rotura de cable

LMB-

ECU2-3235-2

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Componente falta

El sensor se ha retirado del sistema

de escape

LMB-

ECU2-3251-3

Filtro de partículas diesel (DPF)

Sensor B722 Transductor de presión

diferencial - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-3251-4

Filtro de partículas diesel (DPF)

Sensor B722 Transductor de presión

diferencial - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

LMB-

ECU2-3251-11

Filtro de partículas diesel (DPF)

Sensor B722 Transductor de presión

diferencial - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-3251-31

Filtro de partículas diesel (DPF)

Sensor B722 Transductor de presión

diferencial - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-3253-0

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Diferencia de presión - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-3253-1

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Diferencia de presión - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-3273-2

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B71 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-3273-3

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B71 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-3273-5

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B71 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Rotura de cable

Página 17

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-3340-2

Cargador intermedio del sensor de

presión - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-3360-2

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Problema de comunicación

LMB-

ECU2-3363-3

Válvula Q78 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-3363-4

Válvula Q78 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-3363-5

Válvula Q78 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-3363-6

Válvula Q78 - Corriente de salida -

Valor límite superior crítico superado

LMB-

ECU2-3363-7

Válvula Q78 - bloqueado

LMB-

ECU2-3363-11

Válvula Q78 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-3363-25

Válvula Q78 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-3363-26

Válvula Q78 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-3363-27

Válvula Q78 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-3363-28

Válvula Q78 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-3363-31

Válvula Q78 - bloqueado

LMB-

ECU2-3364-0

Calidad del depósito de urea Sensor

B66 Sensor de nivel de llenado/de

calidad/ de temperatura de la urea -

El valor límite superior se ha

superado

LMB-

ECU2-3364-1

Calidad del depósito de urea Sensor

B66 Sensor de nivel de llenado/de

calidad/ de temperatura de la urea -

El valor límite inferior no se ha

alcanzado

Página 18

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-3364-11

Calidad del depósito de urea Sensor

B66 Sensor de nivel de llenado/de

calidad/ de temperatura de la urea -

Avería general

LMB-

ECU2-3382-3

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-3382-4

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-3382-5

Motor G1 Dinamo - Rotura de cable

LMB-

ECU2-3382-6

Motor G1 Dinamo - Corriente de

salida - Valor límite superior crítico

superado

LMB-

ECU2-3382-11

Motor G1 Dinamo - Error eléctrico

LMB-

ECU2-3382-25

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-3382-26

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-3382-27

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-3382-28

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-3382-31

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito

LMB-

ECU2-3515-0

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite superior se

ha superado

Valor fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-3515-1

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - El valor límite inferior no

se ha alcanzado

Valor fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-3515-2

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-3515-3

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Rotura de cable

LMB-

ECU2-3515-4

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Cortocircuito

Página 19

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-3515-15

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Valor límite superior de

temperatura superado

LMB-

ECU2-3516-17

Calidad del depósito de urea Sensor

B66 Sensor de nivel de llenado/de

calidad/ de temperatura de la urea -

Insuficiente

LMB-

ECU2-3532-17

Sensor B66 Sensor de nivel de

llenado/de calidad/ de temperatura

de la urea - Valor límite inferior no

alcanzado

LMB-

ECU2-3597-1

Alimentación de tensión - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-3597-15

Alimentación de tensión - Valor límite

superior superado

LMB-

ECU2-3597-17

Alimentación de tensión - Valor límite

inferior no alcanzado

LMB-

ECU2-3597-31

Alimentación de tensión -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-3711-2

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Regeneración cancelada - Valor

límite inferior de temperatura no

alcanzado

LMB-

ECU2-3719-0

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Carga de hollín - Suciedad crítica

LMB-

ECU2-3719-15

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Carga de hollín - Advertencia

suciedad alta

LMB-

ECU2-3720-15

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Contenido de ceniza - Advertencia

suciedad alta

LMB-

ECU2-3723-0

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Contenido de ceniza - Suciedad

crítica

LMB-

ECU2-3750-2

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Regeneración cancelada - Valor

límite superior de temperatura

superado

LMB-

ECU2-4090-0

Motor - Emisión NOx - El valor límite

superior se ha superado

LMB-

ECU2-4090-15

Motor - Emisión NOx - Valor límite

superior superado

Página 20

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-4334-2

Sensor

- A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea

- A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea

- Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-4334-3

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4334-4

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-4334-11

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-4334-17

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Valor límite inferior no alcanzado

LMB-

ECU2-4334-30

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Cortocircuito a masa o rotura de

cable

LMB-

ECU2-4334-31

Sensor A27.B2 Presión/temperatura

de la urea de la instalación de urea -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-4335-2

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Error de

plausibilidad

LMB-

ECU2-4335-3

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-4335-4

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-4335-11

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Presión - Valor

límite inferior no alcanzado

LMB-

ECU2-4335-30

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-4335-31

Sensor A27.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-4337-0

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea - Valor

límite superior crítico superado

Página 21

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-4337-2

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea - Error

de plausibilidad

LMB-

ECU2-4337-3

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4337-4

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4337-5

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea -

Rotura de cable

LMB-

ECU2-4337-11

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea - El

valor límite superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-4337-15

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea - Valor

límite superior superado

LMB-

ECU2-4337-31

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-4340-3

Actuador E62 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4340-4

Actuador E62 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4340-5

Actuador E62 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-4340-6

Actuador E62 - Cortocircuito a masa

o sobrecarga

LMB-

ECU2-4340-11

Actuador E62 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-4340-25

Actuador E62 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4340-26

Actuador E62 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4340-27

Actuador E62 - Cortocircuito a masa

Página 22

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-4340-28

Actuador E62 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4342-3

Actuador E63 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4342-4

Actuador E63 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4342-5

Actuador E63 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-4342-6

Actuador E63 - Cortocircuito a masa

o sobrecarga

LMB-

ECU2-4342-11

Actuador E63 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-4342-25

Actuador E63 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4342-26

Actuador E63 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4342-27

Actuador E63 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4342-28

Actuador E63 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4360-0

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Valor límite superior

crítico superado

LMB-

ECU2-4360-2

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-4360-3

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4360-4

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4360-5

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Rotura de cable

LMB-

ECU2-4360-11

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Error de plausibilidad

Página 23

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-4360-15

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Valor límite superior

superado

LMB-

ECU2-4360-31

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-4363-0

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Valor límite superior

de temperatura crítico superado

LMB-

ECU2-4363-2

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Error de

plausibilidad

LMB-

ECU2-4363-3

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-4363-4

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4363-5

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Rotura de cable

LMB-

ECU2-4363-11

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Error de

plausibilidad

LMB-

ECU2-4363-15

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Valor límite superior

de temperatura superado

LMB-

ECU2-4363-31

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-4364-1

Sistema SCR - Eficiencia de

conversión muy baja

La reducción de NOx no es suficiente

LMB-

ECU2-4364-17

Sistema SCR - Eficiencia de

conversión baja

La reducción de NOx no es suficiente

LMB-

ECU2-4380-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Error eléctrico

LMB-

ECU2-4383-2

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Eficiencia

La potencia calorífica no es suficiente

LMB-

ECU2-4383-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

calefacción

LMB-

ECU2-4413-0

Temperatura de gases de escape 2 -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

Página 24

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-4413-15

Temperatura de gases de escape 2 -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-

ECU2-4419-1

Sistema SCR 2 - Eficiencia de

conversión muy baja

LMB-

ECU2-4419-17

Sistema SCR 2 - Eficiencia de

conversión baja

LMB-

ECU2-4490-31

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Error de plausibilidad

Humedad ambiental relativa

LMB-

ECU2-4753-0

Temperatura de gases de escape -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

LMB-

ECU2-4753-2

Temperatura de gases de escape -

Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-4753-3

Temperatura de gases de escape -

Cortocircuito a masa o cortocircuito

a UB

LMB-

ECU2-4753-4

Temperatura de gases de escape -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-4753-5

Temperatura de gases de escape -

Rotura de cable

LMB-

ECU2-4753-11

Temperatura de gases de escape -

Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-4753-15

Temperatura de gases de escape -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-

ECU2-4753-31

Temperatura de gases de escape -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-5298-1

DOC - Eficiencia de conversión baja

LMB-

ECU2-5319-2

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Regeneración fallida

LMB-

ECU2-5386-3

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5386-4

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a masa

Página 25

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-5386-5

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Rotura de cable

LMB-

ECU2-5386-6

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-5386-7

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Erróneo

LMB-

ECU2-5386-11

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Error eléctrico

LMB-

ECU2-5386-15

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Valor límite superior de

temperatura superado

LMB-

ECU2-5386-25

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5386-27

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5386-31

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-5435-3

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-5435-4

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-5435-5

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Rotura de cable

LMB-

ECU2-5435-6

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-

ECU2-5435-11

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Error eléctrico

LMB-

ECU2-5435-25

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-5435-26

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-5435-27

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa

Página 26

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-5435-28

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-5435-31

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - La carga se ha

cortocircuitado

LMB-

ECU2-5485-2

Bomba A27.M1 Bomba de la

instalación de urea - Erróneo

LMB-

ECU2-5543-2

Motor M715 Motor de la válvula de

gases de escape - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-5543-7

Motor M715 Motor de la válvula de

gases de escape - Error de lógica en

el sistema mecánico

Sensor de posición

LMB-

ECU2-5543-11

Motor M715 Motor de la válvula de

gases de escape - Error lógico

Detectado por el módulo de control

LMB-

ECU2-5543-13

Motor M715 Motor de la válvula de

gases de escape - Error de

calibración

LMB-

ECU2-5543-31

Motor M715 Motor de la válvula de

gases de escape - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-5571-0

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Sobrecorriente - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-5571-1

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Subcorriente - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-5571-3

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5571-4

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5571-5

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Rotura de cable

LMB-

ECU2-5571-6

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

Página 27

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-5571-11

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Error eléctrico

LMB-

ECU2-5571-25

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5571-27

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5706-3

Válvula Q80 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5706-4

Válvula Q80 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5706-5

Válvula Q80 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-5706-6

Válvula Q80 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-5706-7

Válvula Q80 - bloqueado

LMB-

ECU2-5706-11

Válvula Q80 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-5706-25

Válvula Q80 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5706-26

Válvula Q80 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5706-27

Válvula Q80 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5706-28

Válvula Q80 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5706-31

Válvula Q80 - bloqueado

LMB-

ECU2-5796-2

Válvula Q86 - Erróneo

LMB-

ECU2-5796-3

Válvula Q86 - Cortocircuito a UB

Página 28

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-5796-4

Válvula Q86 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5796-5

Válvula Q86 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-5796-6

Válvula Q86 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-5796-11

Válvula Q86 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-5796-25

Válvula Q86 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-5796-27

Válvula Q86 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-5796-31

Válvula Q86 - La carga se ha

cortocircuitado

LMB-

ECU2-5826-0

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Bloqueado en fuerte reducción de

potencia o del número de revoluciones

LMB-

ECU2-5826-11

Sistema SCR - Avería general

LMB-

ECU2-5826-15

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Reducción de potencia o del número

de revoluciones

LMB-

ECU2-5826-16

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Reducción de potencia o del número

de revoluciones

LMB-

ECU2-516099-2

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Problema de comunicación

LMB-

ECU2-516099-31

Sensor B105 Humedad/presión/

temperatura del aire de aspiración -

Error de temperatura

LMB-

ECU2-516101-3

Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516101-4

Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

LMB-

ECU2-516101-11

Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Valor fuera del margen

permitido

Valor fuera del margen permitido

Página 29

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516101-30

Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Cortocircuito a masa o

rotura de cable

LMB-

ECU2-516101-31

Sensor B42 Contaminación del filtro

de aire 1 - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516102-11

Sensor B43 - Valor fuera del margen

permitido

Valor fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516102-31

Sensor B43 - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-516104-3

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-516104-31

Motor G1 Dinamo - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-516106-0

Motor G1 Dinamo - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-516106-4

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-516106-15

Motor G1 Dinamo - Sobretensión

LMB-

ECU2-516106-30

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-516106-31

Motor G1 Dinamo - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-516107-11

Control de la dinamo - Avería general Dinamo defectuosa con el motor

parado

LMB-

ECU2-516108-11

Control de la dinamo - Avería general Dinamo defectuosa con el motor en

marcha

LMB-

ECU2-516109-11

Control de la dinamo - El valor límite

superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516110-11

Control de la dinamo - Avería general La regulación de tensión no puede

alcanzar el valor nominal deseado

LMB-

ECU2-516111-11

Control de la dinamo - Error eléctrico Fusible defectuoso

Página 30

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516112-11

Control de la dinamo - Avería general

LMB-

ECU2-516117-11

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Presión - Valor límite

superior superado

La válvula se ha abierto

LMB-

ECU2-516118-11

Corriente, Bomba Y703 Válvula de

caudal volumétrico de la bomba de

alta presión - Error de plausibilidad

Consumo de corriente de la válvula de

control de volumen

LMB-

ECU2-516119-11

Common Rail - Error de presión Tasa de reducción de presión

demasiado alta

LMB-

ECU2-516120-11

Common Rail - Presión - Valor límite

superior superado

Tasa de aumento de presión

demasiado alta

LMB-

ECU2-516121-11

Common Rail - Presión - Valor límite

superior superado

La presión permanece por encima del

valor nominal

LMB-

ECU2-516122-11

Common Rail - Presión - Valor límite

inferior no alcanzado

La presión permanece por debajo del

valor nominal

LMB-

ECU2-516123-11

Common Rail - Presión - Valor límite

inferior no alcanzado

Presión inicial demasiado baja

LMB-

ECU2-516124-11

Common Rail 2 - PCV abierta -

Presión - Valor límite superior

superado

LMB-

ECU2-516125-11

Corriente, Bomba Y704 Bomba de

alta presión 2 - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-516128-11

Common Rail 2 - Valor nominal -

Presión - Valor límite superior

superado

LMB-

ECU2-516129-11

Common Rail 2 - Valor nominal -

Presión - Valor límite inferior no

alcanzado

LMB-

ECU2-516130-11

Common Rail 2 - Presión inicial -

Valor límite inferior no alcanzado

LMB-

ECU2-516131-11

Sensor B704 Presión del Common

Rail - Error de presión

Sin modificación de la señal

LMB-

ECU2-516132-11

Sensor B704 Presión del Common

Rail - Avería general

Ruido de la señal

LMB-

ECU2-516133-11

Common Rail 2 - Error de

plausibilidad

Página 31

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516135-3

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516135-4

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516135-5

Salida digital específica de la

máquina 1 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516135-6

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-516135-11

Salida digital específica de la

máquina 1 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516135-25

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516135-26

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516135-27

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516135-28

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516137-3

Luz de control de carga -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516137-4

Luz de control de carga -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516137-5

Luz de control de carga - Rotura de

cable

LMB-

ECU2-516137-6

Luz de control de carga -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

LMB-

ECU2-516137-11

Luz de control de carga - Error

eléctrico

LMB-

ECU2-516137-25

Luz de control de carga -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516137-26

Luz de control de carga -

Cortocircuito a UB

Página 32

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516137-27

Luz de control de carga -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516137-28

Luz de control de carga -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516139-3

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516139-4

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516139-5

Luz de estado de la unidad de

control - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516139-6

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-516139-11

Luz de estado de la unidad de

control - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516139-25

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516139-26

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516139-27

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516139-28

Luz de estado de la unidad de

control - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516140-31

Sensor de temperatura 2 unidad de

control luz de estado - Alimentación

de tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-516141-31

Sensor de temperatura 3 unidad de

control luz de estado - Alimentación

de tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-

ECU2-516150-15

Protección del motor - Reducción de

potencia, - Valor límite superior de

temperatura superado

LMB-

ECU2-516151-11

Válvula de gases de escape 1 -

Avería general

Desviación de regulación

LMB-

ECU2-516152-11

Válvula de gases de escape 1 - Error

de hardware

Error de hardware

Página 33

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516153-11

Válvula de gases de escape 1 -

Datos de posición erróneos

Posición de referencia no válida

LMB-

ECU2-516154-11

Válvula de gases de escape 1,

sobretemperatura - Valor fuera del

margen permitido

LMB-

ECU2-516155-2

Válvula de gases de escape 2 -

Problema de comunicación

LMB-

ECU2-516155-7

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Sensor de posición

LMB-

ECU2-516155-11

Válvula de gases de escape 2 -

Problema de comunicación

Detectado por el módulo de control

LMB-

ECU2-516155-13

Válvula de gases de escape 2 -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

LMB-

ECU2-516155-31

Válvula de gases de escape 2 -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516156-11

Válvula de gases de escape 2 -

Avería general

Desviación de regulación

LMB-

ECU2-516157-11

Válvula de gases de escape 2 - Error

de hardware

LMB-

ECU2-516158-11

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Posición de referencia no válida

LMB-

ECU2-516159-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Error de calibración

Error de autocalibración

LMB-

ECU2-516160-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Avería general

Error de autoaprendizaje

LMB-

ECU2-516161-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Error de plausibilidad

Los valores aprendidos se han perdido

durante el funcionamiento normal

LMB-

ECU2-516191-17

Inyector - Alimentación de tensión

del convertidor elevador - Tensión

insuficiente detectada

LMB-

ECU2-516195-2

Regulador del generador - Problema

de comunicación

LMB-

ECU2-516196-2

J1939 (Prop3) - Problema de

comunicación

Página 34

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516198-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-516199-15

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Valor límite

superior superado

Concentración alta de NH3

LMB-

ECU2-516200-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Error de hardware

LMB-

ECU2-516201-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Avería general

LMB-

ECU2-516202-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Problema de

comunicación

Sensor del módulo

LMB-

ECU2-516203-2

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Error de lógica del sistema

electrónico

LMB-

ECU2-516204-2

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Error de lógica del sistema

electrónico

LMB-

ECU2-516205-11

Sensor B71 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Instalación errónea

Error de instalación

LMB-

ECU2-516207-15

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Estimación de carga de hollín - Error

de plausibilidad - Carga demasiado

alta

LMB-

ECU2-516207-17

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Estimación de carga de hollín - Error

de plausibilidad - Carga demasiado

baja

LMB-

ECU2-516209-15

Corriente de regulación alta,

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Valor límite superior

superado

La corriente permanece por encima del

valor de ajuste

LMB-

ECU2-516209-17

Corriente de regulación alta,

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Valor límite inferior no

alcanzado

La corriente permanece por debajo del

valor de ajuste

LMB-

ECU2-516211-11

Señal PWM, Actuador Y707 Válvula

de regulación de la presión de la

bomba de alta presión - El valor

límite superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516212-11

Señal PWM, Actuador Y707 Válvula

de regulación de la presión de la

bomba de alta presión - Error de

plausibilidad

Página 35

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516215-0

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Sobrecorriente -

Valor límite superior crítico superado

LMB-

ECU2-516215-1

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Subcorriente -

Valor límite inferior crítico no

alcanzado

LMB-

ECU2-516215-3

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516215-4

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516215-5

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516215-6

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Corriente de salida

- Valor límite superior crítico

superado

LMB-

ECU2-516215-11

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito de la

carga

LMB-

ECU2-516215-25

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516215-27

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516216-11

Corriente de regulación alta,

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Error lógico

LMB-

ECU2-516217-11

Corriente de regulación baja,

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Error lógico

LMB-

ECU2-516220-11

Señal PWM, Actuador Y708 Bomba

de alta presión 2 (PCV) - El valor

límite superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516221-11

Señal PWM, Actuador Y708 Bomba

de alta presión 2 (PCV) - Error de

plausibilidad

LMB-

ECU2-516229-11

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Avería general

LMB-

ECU2-516230-11

Sistema SCR - Descongelación del

actuador - Avería general

LMB-

ECU2-516231-11

Sistema SCR - Descongelación -

Avería general

Descongelación fallida

Página 36

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516232-11

Descongelación del sensor (sistema

SCR) - Avería general

LMB-

ECU2-516233-0

Sistema SCR - El valor límite

superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516233-1

Sistema SCR - El valor límite inferior

se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516233-11

Sistema SCR - El valor límite

superior se ha alcanzado

Regulación de la saturación máxima

alcanzada

LMB-

ECU2-516234-11

Sistema SCR - El valor límite inferior

se ha alcanzado

Regulación de la saturación mínima

alcanzada

LMB-

ECU2-516235-11

Sistema SCR, soplado - Avería

general

Sistema SCR - Error de ventilación

LMB-

ECU2-516236-11

Sistema SCR (inyector de urea) -

Bloqueado

Inyección de urea atascada

LMB-

ECU2-516237-11

Sistema SCR (inyector de urea),

conducto de aire - Bloqueado

Conducto de aire bloqueado

LMB-

ECU2-516238-3

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516238-4

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516238-5

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516238-6

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-

ECU2-516238-11

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516238-25

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516238-26

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516238-27

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa

Página 37

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516238-28

Válvula A27.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516239-2

Pin de selección de modo ECU

secundario - Rotura de cable o

cortocircuito o sensor defectuoso

LMB-

ECU2-516239-3

Pin de selección de modo ECU

secundario - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516239-4

Pin de selección de modo ECU

secundario - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516239-5

Pin de selección de modo ECU

secundario - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516239-10

Pin de selección de modo ECU

secundario - Señal no válida

LMB-

ECU2-516239-31

Pin de selección de modo ECU

secundario - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516245-3

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516245-4

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516245-5

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes - Rotura de

cable

LMB-

ECU2-516245-6

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

LMB-

ECU2-516245-11

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes - Error

eléctrico

LMB-

ECU2-516247-31

Entrada digital del arrancador -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516249-31

Funcionamiento del banco de

pruebas - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-

ECU2-516251-0

Corriente de regulación alta, Bomba

Y703 Válvula de caudal volumétrico

de la bomba de alta presión - El valor

límite superior se ha superado

La corriente permanece por encima del

valor nominal

LMB-

ECU2-516251-1

Corriente de regulación alta, Bomba

Y703 Válvula de caudal volumétrico

de la bomba de alta presión - El valor

límite inferior no se ha alcanzado

La corriente permanece por debajo del

valor nominal

Página 38

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516253-0

Señal PWM, Bomba Y703 Válvula de

caudal volumétrico de la bomba de

alta presión - El valor límite superior

se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516253-31

Señal PWM, Bomba Y703 Válvula de

caudal volumétrico de la bomba de

alta presión - Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-516255-0

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Sobrecorriente - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-516255-1

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Subcorriente - Valor límite inferior

crítico no alcanzado

LMB-

ECU2-516255-3

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516255-4

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516255-5

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516255-6

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Corriente de salida - Valor límite

superior crítico superado

LMB-

ECU2-516255-11

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516255-25

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516255-27

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516255-31

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - La carga se ha cortocircuitado

LMB-

ECU2-516256-0

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Sobrecorriente - El valor nominal

superior se ha superado

LMB-

ECU2-516256-1

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Subcorriente - El valor nominal

inferior no se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516258-0

Señal PWM, Bomba Y704 Bomba de

alta presión 2 - El valor límite

superior se ha alcanzado

LMB-

ECU2-516258-31

Señal PWM, Bomba Y704 Bomba de

alta presión 2 - Error de plausibilidad

Página 39

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516262-11

Bomba de agua - Error general El número nominal de revoluciones no

se alcanza

LMB-

ECU2-516265-11

Sistema SCR - Soplado interrumpido Soplado del conducto de urea

interrumpido, no accionar el relé de

ruptura antes de tiempo, interruptor

(S3)

LMB-

ECU2-516266-3

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516266-4

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516266-26

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516266-28

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516281-15

Sistema SCR - Valor límite superior

de temperatura superado

Reducción de potencia

LMB-

ECU2-516282-11

Sistema de seguimiento - Error de

plausibilidad

LMB-

ECU2-516283-15

Protección del motor - Reducción de

potencia, Sensor B703 Presión del

aire de admisión - Presión - Valor

límite superior superado ligeramente

LMB-

ECU2-516284-17

Protección del motor - Reducción de

potencia, Sensor B703 Presión del

aire de admisión - Presión - Valor

límite inferior no alcanzado

ligeramente

LMB-

ECU2-516291-3

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516291-4

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516291-26

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516291-28

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516300-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Error de calibración

Error de autocalibración

Página 40

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516301-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Avería general

Error de autoaprendizaje

LMB-

ECU2-516302-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Avería general

Los valores aprendidos se han perdido

durante el funcionamiento normal

LMB-

ECU2-516303-11

Válvula de gases de escape 2,

sobretemperatura - Valor fuera del

margen permitido

LMB-

ECU2-516318-31

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - La carga se ha

cortocircuitado

LMB-

ECU2-516319-3

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-516319-4

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516319-5

Motor G1 Dinamo - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516319-6

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-

ECU2-516319-11

Motor G1 Dinamo - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516319-25

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-516319-26

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

LMB-

ECU2-516319-27

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516319-28

Motor G1 Dinamo - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516328-3

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516328-4

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516328-26

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

Página 41

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516328-28

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516330-11

Bomba Y703 Válvula de caudal

volumétrico de la bomba de alta

presión - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516331-3

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516331-4

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516331-26

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516331-28

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516336-3

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516336-4

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516336-26

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516336-28

Bomba Y704 Bomba de alta presión

2 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516337-3

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516337-4

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516337-11

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516337-26

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516337-28

Actuador Y708 Bomba de alta

presión 2 (PCV) - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516340-2

Unidad de control electrónica válvula

reguladora de descarga - Error de

comunicación

Página 42

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516341-0

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Error relevante para las

emisiones

LMB-

ECU2-516346-3

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516346-4

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516346-5

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516346-25

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516346-26

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516346-27

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516346-28

Brida de calentamiento - Estado

entrada 1 - Cortocircuito a masa

LMB-

ECU2-516354-0

Protección del turboalimentador -

Reducción de potencia

LMB-

ECU2-516355-31

Luz de estado de la unidad de

control - Error de comunicación con

la unidad de control de gas de

escape

LMB-

ECU2-516367-2

Sistema SCR - Error de presión Presión atmosférica y presión de urea

invertidas en la bomba de urea

LMB-

ECU2-516401-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y731

Válvula del inyector del cilindro 1 -

Corrección fallida

LMB-

ECU2-516402-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y732

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516403-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y733

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516404-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y734

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

Página 43

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516405-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y735

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516406-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y736

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516407-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y737

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516408-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y738

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516409-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y739

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516410-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y740

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516411-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y741

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516412-31

Inyección de cantidades reducidas

basada en la tensión Actuador Y742

Tobera de inyección cil. - Corrección

fallida

LMB-

ECU2-516422-11

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito de la carga

LMB-

ECU2-516424-11

Entrada digital del arrancador -

Cortocircuito

Bloqueo del arrancador debido a un

cortocircuito

LMB-

ECU2-516428-31

Sensores de presión atmosférica -

Error de plausibilidad

El ajuste de los sensores de presión

atmosférica ha fallado

LMB-

ECU2-516471-31

Válvula de gases de escape 1 -

Datos de posición erróneos

Ninguna posición del sensor disponible

LMB-

ECU2-516472-31

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Ninguna posición del sensor disponible

LMB-

ECU2-516484-11

Control de la dinamo - Valor fuera del

margen permitido

Desviación de regulación oscilante de

la tensión de la dinamo

LMB-

ECU2-516485-11

Control de la dinamo - Avería general La dinamo está activa a pesar de la

desactivación

Página 44

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516487-0

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Se ha detectado un error

LMB-

ECU2-516488-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

CAN motor, conector del motor

LMB-

ECU2-516489-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

CAN motor, conector de la máquina

LMB-

ECU2-516493-31

Avería general

LMB-

ECU2-516494-31

Unidad de control CAN - Avería

general

LMB-

ECU2-516495-31

Superación del tiempo de ejecución

de la unidad de control - Avería

general

LMB-

ECU2-516501-3

Salida digital 10 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516501-4

Salida digital 10 - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516501-5

Salida digital 10 - Rotura de cable

LMB-

ECU2-516501-6

Salida digital 10 - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-

ECU2-516501-11

Salida digital 10 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516501-25

Salida digital 10 - Cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516501-27

Salida digital 10 - Cortocircuito a

masa

LMB-

ECU2-516509-31

Motor, inyectores - Corrección fallida

LMB-

ECU2-516511-31

Motor M4 Motor de arranque - Sin

conexión con la salida 1

LMB-

ECU2-516513-31

Sensor Nox - Error de desviación -

Avería general

Página 45

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516514-31

Sistema SCR - Catalizador - Válvula

Y705 Válvula de regulación de

descarga - Estado no seguro

LMB-

ECU2-516515-31

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Regeneración manual - El motor se

ha detenido

LMB-

ECU2-516516-31

Filtro de partículas diesel (DPF) -

Regeneración manual necesaria -

Tiempo máximo alcanzado

LMB-

ECU2-516536-2

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-516537-11

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Error de calibración

LMB-

ECU2-516538-11

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Error de hardware

LMB-

ECU2-516539-11

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Datos de posición

erróneos

LMB-

ECU2-516540-11

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Datos de posición

erróneos

LMB-

ECU2-516541-31

Válvula Y705 Válvula de regulación

de descarga - Avería general

LMB-

ECU2-516542-2

Control de la cabina del conductor -

Primario - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-516543-31

Unidad de control electrónica - El

grabador de datos se ha activado y ha

bloqueado un error grave (velocidad

excesiva o sobrepresión en el cárter)

LMB-

ECU2-516544-31

Número de revoluciones del motor no

detectado Motor M4 Motor de

arranque - Avería general

LMB-

ECU2-516553-0

Sistema SCR - Sobrecarga -

Concentración de carbono en el

catalizador - Suciedad crítica

LMB-

ECU2-516553-15

Sistema SCR - Sobrecarga -

Concentración de carbono en el

catalizador - Advertencia suciedad

alta

LMB-

ECU2-516560-3

Unidad de control del motor

interruptor principal 1 - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516560-4

Unidad de control del motor

interruptor principal 1 - Cortocircuito

a masa o rotura de cable

Página 46

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516560-6

Unidad de control del motor

interruptor principal 1 - Corriente de

salida - Valor límite superior crítico

superado

LMB-

ECU2-516560-11

Unidad de control del motor

interruptor principal 1 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516561-3

Unidad de control del motor

interruptor principal 2 - Rotura de

cable o cortocircuito a UB

LMB-

ECU2-516561-4

Unidad de control del motor

interruptor principal 2 - Cortocircuito

a masa o rotura de cable

LMB-

ECU2-516561-6

Unidad de control del motor

interruptor principal 2 - Corriente de

salida - Valor límite superior crítico

superado

LMB-

ECU2-516561-11

Unidad de control del motor

interruptor principal 2 - Error eléctrico

LMB-

ECU2-516564-2

Unidad de mando para el control del

climatizador - Problema de

comunicación

LMB-

ECU2-516566-0

Aceite del motor - Dilución -

Suciedad crítica

LMB-

ECU2-516566-15

Aceite del motor - Dilución -

Advertencia suciedad alta

LMB-

ECU2-516571-31

Sistema SCR - AdBlue -

Calentamiento erróneo - Tiempo

máximo alcanzado

LMB-

ECU2-516575-31

DOC - Componente falta

LMB-

ECU2-516576-31

Luz de estado de la unidad de

control borne 30 desconectado

demasiado pronto - Estado no

seguro

LMB-

ECU2-516577-31

Bomba de alta presión 1 - Instalación

errónea - Avería general

LMB-

ECU2-516578-31

Bomba de alta presión 2 - Instalación

errónea - Avería general

LMB-

ECU2-516666-1

Sistema SCR - El valor límite inferior

no se ha alcanzado

Nivel de AdBlue demasiado bajo para

la refrigeración

LMB-

ECU2-516667-31

Sistema SCR - Avería general La aspiración ha fallado

Página 47

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-

ECU2-516668-31

Control de inyección 2 - Avería

general

LMB-

ECU2-516669-31

Unidad de control del motor diésel

Control A24 Unidad de control del

motor diésel - Avería general

LMB-

ECU2-516678-11

Sensor de temperatura EATS - Datos

de posición erróneos

LMB-

ECU2-516712-31

Unidad de control de gas de escape -

Error de comunicación con la unidad

de control de gas de escape

LMB-

ECU2-516713-31

Unidad de control del motor - Error

de comunicación con la unidad de

control de gas de escape

LMB-

ECU2-516762-31

Sistema SCR Error de desviación de dosificación

LMB-

ECU2-516795-0

Sistema SCR (inyector de urea) -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

LMB-

ECU2-516798-31

Válvula reguladora de volumen 2 -

Error de plausibilidad

LMB-

ECU2-516812-31

Válvula reguladora de volumen - Error

de plausibilidad

LMB-

ECU2-516837-11

Dinamo (control de tensión) -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

Lista de errores

Versión de software: ECU2D08_D2MC_202448_195912_,

ECU2D08_D2MC_202911_299676_

Unidad de control: LMB-ECU2-Slave

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-107-11

El filtro de aire está sucio -

Bloqueado

Bloqueado o atascado

LMB-ECU2-

Slave-108-2

Presión ambiental - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-108-31

Presión ambiental - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-639-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

Unidad de control del motor CAN 1

LMB-ECU2-

Slave-639-11

Comunicación de CAN - Cortocircuito Unidad de control del motor CAN 1

LMB-ECU2-

Slave-695-2

J1939 (CTL) CAN - Problema de

comunicación

Dispositivo 0x07 o 0x03 (Management

Computer)

LMB-ECU2-

Slave-695-11

J1939 (CTL) CAN - Problema de

comunicación

J1939 (CTL) CAN

LMB-ECU2-

Slave-898-2

Unidad de control del engranaje -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-1024-2

Device Tractor-Trailer Bridge -

Communication error - Problema de

comunicación

LMB-ECU2-

Slave-1231-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

Unidad de control del motor CAN 2

LMB-ECU2-

Slave-1231-11

Comunicación de CAN - Cortocircuito Unidad de control del motor CAN 2

LMB-ECU2-

Slave-1675-11

Reinicio del motor bloqueado - Nivel

de llenado del sistema SCR - Valor

fuera del margen permitido

Depósito de urea vacío

LMB-ECU2-

Slave-1761-0

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite superior se ha

superado

Valor por encima del margen máximo

LMB-ECU2-

Slave-1761-1

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite inferior no se ha

alcanzado

Valor por debajo del margen mínimo

LMB-ECU2-

Slave-1761-2

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-1761-3

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Rotura de cable

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-1761-4

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Cortocircuito

LMB-ECU2-

Slave-3031-0

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite superior se ha

superado

LMB-ECU2-

Slave-3031-1

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite inferior no se ha

alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-3031-2

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-3031-3

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-3031-4

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Cortocircuito

LMB-ECU2-

Slave-3031-15

Temperatura del depósito de urea

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-ECU2-

Slave-3222-7

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador -

Calefacción - Potencia insuficiente

LMB-ECU2-

Slave-3224-0

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Error

de offset

LMB-ECU2-

Slave-3224-2

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-3224-3

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Rotura

de cable

LMB-ECU2-

Slave-3224-5

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Rotura

de cable

LMB-ECU2-

Slave-3225-2

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador -

Componente falta

El sensor se ha retirado del sistema

de escape

LMB-ECU2-

Slave-3232-7

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Calefacción - Potencia insuficiente

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-3234-0

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Error de offset

LMB-ECU2-

Slave-3234-2

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-3234-3

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-3234-5

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-3235-2

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Componente falta

El sensor se ha retirado del sistema

de escape

LMB-ECU2-

Slave-3273-2

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B72 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Problema de

comunicación

LMB-ECU2-

Slave-3273-3

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B72 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Cortocircuito a masa o

cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-3273-5

Sistema SCR - después del

catalizador Sensor B72 NOx de los

gases de escape después del

catalizador - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-3340-2

Cargador intermedio del sensor de

presión - Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-3360-2

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-3364-0

Calidad del depósito de urea Sensor

B77 Módulo de extracción del

depósito de urea (temperatura) - El

valor límite superior se ha superado

LMB-ECU2-

Slave-3364-1

Calidad del depósito de urea Sensor

B77 Módulo de extracción del

depósito de urea (temperatura) - El

valor límite inferior no se ha

alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-3364-11

Calidad del depósito de urea Sensor

B77 Módulo de extracción del

depósito de urea (temperatura) -

Avería general

LMB-ECU2-

Slave-3515-0

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite superior se ha

superado

Valor fuera del margen permitido

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-3515-1

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

El valor límite inferior no se ha

alcanzado

Valor fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-3515-2

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-3515-3

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-3515-4

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Cortocircuito

LMB-ECU2-

Slave-3515-15

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-ECU2-

Slave-3516-17

Calidad del depósito de urea Sensor

B77 Módulo de extracción del

depósito de urea (temperatura) -

Insuficiente

LMB-ECU2-

Slave-3532-17

Sensor B77 Módulo de extracción

del depósito de urea (temperatura) -

Valor límite inferior no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-3597-1

Alimentación de tensión - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-3597-15

Alimentación de tensión - Valor límite

superior superado

LMB-ECU2-

Slave-3597-17

Alimentación de tensión - Valor límite

inferior no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-3597-31

Alimentación de tensión -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-4090-15

Motor - Emisión NOx - Valor límite

superior superado

LMB-ECU2-

Slave-4334-2

Sensor

- A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea

- A28.B2

- Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4334-3

Sensor A28.B2 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4334-4

Sensor A28.B2 - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-4334-11

Sensor A28.B2 - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-4334-17

Sensor A28.B2 - Valor límite inferior

no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-4334-31

Sensor A28.B2 - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-4335-2

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4335-3

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-ECU2-

Slave-4335-4

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa o rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4335-11

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Presión - Valor

límite inferior no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-4335-31

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-4337-0

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Valor límite superior crítico

superado

LMB-ECU2-

Slave-4337-2

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4337-3

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4337-4

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4337-5

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4337-11

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - El valor límite superior se

ha alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-4337-15

Temperatura de la urea Sensor

A28.B2 - Valor límite superior

superado

LMB-ECU2-

Slave-4337-31

Temperatura de la urea Sensor

A27.B2 Presión/temperatura de la

urea de la instalación de urea -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-4340-3

Actuador E64 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4340-4

Actuador E64 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4340-5

Actuador E64 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4340-6

Actuador E64 - Cortocircuito a masa

o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-4340-11

Actuador E64 - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-4342-3

Actuador E77 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4342-4

Actuador E77 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4342-5

Actuador E77 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4342-6

Actuador E77 - Cortocircuito a masa

o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-4342-11

Actuador E77 - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-4360-0

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Valor límite superior

crítico superado

LMB-ECU2-

Slave-4360-2

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4360-3

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4360-4

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4360-5

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4360-11

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Error de plausibilidad

Página 7

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-4360-15

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Valor límite superior

superado

LMB-ECU2-

Slave-4360-31

Sensor B69 Temperatura antes del

catalizador - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-4363-0

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Valor límite superior

de temperatura crítico superado

LMB-ECU2-

Slave-4363-2

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4363-3

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-4363-4

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4363-5

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4363-11

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4363-15

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Valor límite superior

de temperatura superado

LMB-ECU2-

Slave-4363-31

Sensor B70 Temperatura después

del catalizador - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-4364-1

Sistema SCR - Eficiencia de

conversión muy baja

La reducción de NOx no es suficiente

LMB-ECU2-

Slave-4364-17

Sistema SCR - Eficiencia de

conversión baja

La reducción de NOx no es suficiente

LMB-ECU2-

Slave-4380-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-4383-2

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Eficiencia

La potencia calorífica no es suficiente

LMB-ECU2-

Slave-4383-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Alimentación de

tensión máquina fuera del margen

permitido

calefacción

LMB-ECU2-

Slave-4413-0

Temperatura de gases de escape 2 -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

Página 8

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-4413-15

Temperatura de gases de escape 2 -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-ECU2-

Slave-4753-0

Temperatura de gases de escape -

Valor límite superior de temperatura

crítico superado

LMB-ECU2-

Slave-4753-2

Temperatura de gases de escape -

Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4753-3

Temperatura de gases de escape -

Cortocircuito a masa o cortocircuito

a UB

LMB-ECU2-

Slave-4753-4

Temperatura de gases de escape -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-4753-5

Temperatura de gases de escape -

Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-4753-11

Temperatura de gases de escape -

Error de plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-4753-15

Temperatura de gases de escape -

Valor límite superior de temperatura

superado

LMB-ECU2-

Slave-4753-31

Temperatura de gases de escape -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-5435-3

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

LMB-ECU2-

Slave-5435-4

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa

LMB-ECU2-

Slave-5435-5

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-5435-6

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-5435-11

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-5485-2

Motor A28.M1 Bomba de la

instalación de urea - Erróneo

LMB-ECU2-

Slave-5571-0

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Sobrecorriente - Valor límite

superior crítico superado

Página 9

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-5571-1

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Subcorriente - Valor límite

inferior crítico no alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-5571-3

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-5571-4

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-5571-5

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-5571-6

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-5571-11

válvula reguladora de presión

Actuador Y707 Válvula de regulación

de la presión de la bomba de alta

presión - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-5796-2

Válvula Q87 - Erróneo

LMB-ECU2-

Slave-5796-3

Válvula Q87 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-5796-4

Válvula Q87 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-5796-5

Válvula Q87 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-5796-6

Válvula Q87 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-5796-11

Válvula Q87 - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-5796-31

Válvula Q87 - La carga se ha

cortocircuitado

LMB-ECU2-

Slave-5826-0

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Bloqueado en fuerte reducción de

potencia o del número de revoluciones

LMB-ECU2-

Slave-5826-11

Sistema SCR - Avería general

Página 10

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-5826-15

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Reducción de potencia o del número

de revoluciones

LMB-ECU2-

Slave-5826-16

Sistema SCR - Reducción de

potencia

Reducción de potencia o del número

de revoluciones

LMB-ECU2-

Slave-516135-3

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516135-4

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-516135-5

Salida digital específica de la

máquina 1 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-516135-6

Salida digital específica de la

máquina 1 - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-516135-11

Salida digital específica de la

máquina 1 - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-516139-3

LED de estado - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516139-4

LED de estado - Cortocircuito a

masa

LMB-ECU2-

Slave-516139-5

LED de estado - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-516139-6

LED de estado - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-516139-11

LED de estado - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-516140-31

Sensor de temperatura 2, -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516141-31

Sensor de temperatura 3 unidad de

control luz de estado - Alimentación

de tensión máquina fuera del margen

permitido

LMB-ECU2-

Slave-516150-15

Protección del motor - Reducción de

potencia, - Valor límite superior de

temperatura superado

LMB-ECU2-

Slave-516151-11

Válvula de gases de escape 1 -

Avería general

Desviación de regulación

Página 11

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516152-11

Válvula de gases de escape 1 - Error

de hardware

Error de hardware

LMB-ECU2-

Slave-516153-11

Válvula de gases de escape 1 -

Datos de posición erróneos

Posición de referencia no válida

LMB-ECU2-

Slave-516154-11

Válvula de gases de escape 1,

sobretemperatura - Valor fuera del

margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516155-2

Válvula de gases de escape 2 -

Problema de comunicación

LMB-ECU2-

Slave-516155-7

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Sensor de posición

LMB-ECU2-

Slave-516155-11

Válvula de gases de escape 2 -

Problema de comunicación

Detectado por el módulo de control

LMB-ECU2-

Slave-516155-13

Válvula de gases de escape 2 -

Valores inadmisibles, no plausibles o

fuera de calibración

LMB-ECU2-

Slave-516155-31

Válvula de gases de escape 2 -

Alimentación de tensión máquina

fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516156-11

Válvula de gases de escape 2 -

Avería general

Desviación de regulación

LMB-ECU2-

Slave-516157-11

Válvula de gases de escape 2 - Error

de hardware

LMB-ECU2-

Slave-516158-11

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Posición de referencia no válida

LMB-ECU2-

Slave-516159-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Error de calibración

Error de autocalibración

LMB-ECU2-

Slave-516160-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Avería general

Error de autoaprendizaje

LMB-ECU2-

Slave-516161-11

Control de la válvula de gases de

escape 2 - Error de plausibilidad

Los valores aprendidos se han perdido

durante el funcionamiento normal

LMB-ECU2-

Slave-516191-17

Inyector - Alimentación de tensión

del convertidor elevador - Tensión

insuficiente detectada

LMB-ECU2-

Slave-516196-2

J1939 (Prop3) - Problema de

comunicación

Página 12

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516198-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Problema de

comunicación

LMB-ECU2-

Slave-516199-15

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Valor límite

superior superado

Concentración alta de NH3

LMB-ECU2-

Slave-516200-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Error de hardware

LMB-ECU2-

Slave-516201-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Avería general

LMB-ECU2-

Slave-516202-11

Sensor B106 Unidad de control NH3

gases de escape - Problema de

comunicación

Sensor del módulo

LMB-ECU2-

Slave-516203-2

Sensor B72 NOx de los gases de

escape después del catalizador -

Error de lógica del sistema

electrónico

LMB-ECU2-

Slave-516204-2

Sensor B104 NOx de los gases de

escape antes del catalizador - Error

de lógica del sistema electrónico

LMB-ECU2-

Slave-516205-11

Sensor

- B71 NOx de los gases de escape

después del catalizador

- B72 NOx de los gases de escape

después del catalizador

- B104 NOx de los gases de escape

antes del catalizador

- Instalación errónea

Error de instalación

LMB-ECU2-

Slave-516229-11

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Avería general

LMB-ECU2-

Slave-516230-11

Sistema SCR - Descongelación del

actuador - Avería general

LMB-ECU2-

Slave-516231-11

Sistema SCR - Descongelación -

Avería general

Descongelación fallida

LMB-ECU2-

Slave-516232-11

Descongelación del sensor (sistema

SCR) - Avería general

LMB-ECU2-

Slave-516233-0

Sistema SCR - El valor límite

superior se ha alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-516233-1

Sistema SCR - El valor límite inferior

se ha alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-516233-11

Sistema SCR - El valor límite

superior se ha alcanzado

Regulación de la saturación máxima

alcanzada

Página 13

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516234-11

Sistema SCR - El valor límite inferior

se ha alcanzado

Regulación de la saturación mínima

alcanzada

LMB-ECU2-

Slave-516235-11

Sistema SCR, soplado - Avería

general

Sistema SCR - Error de ventilación

LMB-ECU2-

Slave-516236-11

Sistema SCR (inyector de urea) -

Bloqueado

Inyección de urea atascada

LMB-ECU2-

Slave-516237-11

Sistema SCR (inyector de urea),

conducto de aire - Bloqueado

Conducto de aire bloqueado

LMB-ECU2-

Slave-516238-3

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516238-4

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-516238-5

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-516238-6

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-516238-11

Válvula A28.K1 Válvula de

conmutación de la instalación de

urea - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-516239-2

Pin de selección de modo ECU

secundario - Rotura de cable o

cortocircuito o sensor defectuoso

LMB-ECU2-

Slave-516239-3

Pin de selección de modo ECU

secundario - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516239-4

Pin de selección de modo ECU

secundario - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-516239-5

Pin de selección de modo ECU

secundario - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-516239-10

Pin de selección de modo ECU

secundario - Señal no válida

LMB-ECU2-

Slave-516239-31

Pin de selección de modo ECU

secundario - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516245-3

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a UB

Página 14

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516245-4

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-516245-5

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes - Rotura de

cable

LMB-ECU2-

Slave-516245-6

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-516245-11

Relé K700 Alimentación de

componentes inteligentes - Error

eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-516249-31

Funcionamiento del banco de

pruebas - Alimentación de tensión

máquina fuera del margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516265-11

Sistema SCR - Soplado interrumpido Soplado del conducto de urea

interrumpido, no accionar el relé de

ruptura antes de tiempo, interruptor

(S3)

LMB-ECU2-

Slave-516281-15

Sistema SCR - Valor límite superior

de temperatura superado

Reducción de potencia

LMB-ECU2-

Slave-516282-11

Sistema de seguimiento - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-516291-3

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516291-4

Sistema SCR (bomba de transporte

de aire) - Cortocircuito a masa

LMB-ECU2-

Slave-516300-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Error de calibración

Error de autocalibración

LMB-ECU2-

Slave-516301-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Avería general

Error de autoaprendizaje

LMB-ECU2-

Slave-516302-11

Control de la válvula de gases de

escape 1 - Avería general

Los valores aprendidos se han perdido

durante el funcionamiento normal

LMB-ECU2-

Slave-516303-11

Válvula de gases de escape 2,

sobretemperatura - Valor fuera del

margen permitido

LMB-ECU2-

Slave-516341-0

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Error relevante para las

emisiones

LMB-ECU2-

Slave-516367-2

Sistema SCR - Error de presión Presión atmosférica y presión de urea

invertidas en la bomba de urea

Página 15

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516428-31

Sensor A28.B1 Presión del aire de la

instalación de urea - Error de

plausibilidad

LMB-ECU2-

Slave-516471-31

Válvula de gases de escape 1 -

Datos de posición erróneos

Ninguna posición del sensor disponible

LMB-ECU2-

Slave-516472-31

Válvula de gases de escape 2 -

Datos de posición erróneos

Ninguna posición del sensor disponible

LMB-ECU2-

Slave-516487-0

Módulo de control del sistema de

tratamiento posterior de gases de

escape - Se ha detectado un error

LMB-ECU2-

Slave-516488-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

CAN motor, conector del motor

LMB-ECU2-

Slave-516489-5

Comunicación de CAN - Rotura de

cable

CAN motor, conector de la máquina

LMB-ECU2-

Slave-516495-31

Superación del tiempo de ejecución

de la unidad de control - Avería

general

LMB-ECU2-

Slave-516501-3

Salida digital 10 - Cortocircuito a UB

LMB-ECU2-

Slave-516501-4

Salida digital 10 - Cortocircuito a

masa

LMB-ECU2-

Slave-516501-5

Salida digital 10 - Rotura de cable

LMB-ECU2-

Slave-516501-6

Salida digital 10 - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

LMB-ECU2-

Slave-516501-11

Salida digital 10 - Error eléctrico

LMB-ECU2-

Slave-516513-31

Sensor Nox - Error de desviación -

Avería general

LMB-ECU2-

Slave-516514-31

Sistema SCR - Catalizador - -

Estado no seguro

LMB-ECU2-

Slave-516542-2

Control de la cabina del conductor -

Primario - Problema de

comunicación

LMB-ECU2-

Slave-516544-31

Número de revoluciones del motor no

detectado - Avería general

Página 16

Número de error Texto de error Descripción Figura

LMB-ECU2-

Slave-516553-0

Sistema SCR - Sobrecarga -

Concentración de carbono en el

catalizador - Suciedad crítica

LMB-ECU2-

Slave-516553-15

Sistema SCR - Sobrecarga -

Concentración de carbono en el

catalizador - Advertencia suciedad

alta

LMB-ECU2-

Slave-516571-31

Sistema SCR - AdBlue -

Calentamiento erróneo - Tiempo

máximo alcanzado

LMB-ECU2-

Slave-516575-31

DOC - Componente falta

LMB-ECU2-

Slave-516576-31

El borne 30 se ha desconectado

demasiado pronto, - Estado no

seguro

LMB-ECU2-

Slave-516666-1

Sistema SCR - El valor límite inferior

no se ha alcanzado

Nivel de AdBlue demasiado bajo para

la refrigeración

LMB-ECU2-

Slave-516667-31

Sistema SCR - Avería general La aspiración ha fallado

Lista de errores

Versión de software: D2515020073800030_100

Unidad de control: LUC

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520300-12 Unidad de control - Error interno Informar al servicio para comprobar la

unidad de control de la regulación del

mecanismo de elevación

LUC-520301-12 Unidad de control - Error interno Informar al servicio para comprobar la

unidad de control de la regulación del

mecanismo de elevación

LUC-520302-3 Tensión de alimentación -

Sobretensión

Tensión de la red de a bordo por

encima de 30 V

LUC-520302-4 Tensión de alimentación - Tensión

insuficiente

Tensión de la red de a bordo por

debajo de 17 V

LUC-520304-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del panel de teclas

LUC-520305-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de la palanca de

mando

LUC-520306-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de velocidad

LUC-520307-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del cabezal

LUC-520308-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del número de

revoluciones

LUC-520309-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de habilitación

LUC-520310-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del sentido de la

marcha

LUC-520311-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información de habilitación

LUC-520312-11 Reservado_12 - Avería general

LUC-520313-3 Sensor B32 Posición del mecanismo

de elevación - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520313-4 Sensor B32 Posición del mecanismo

de elevación - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520316-3 Sensor B31 Presión del mecanismo

de elevación - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520316-4 Sensor B31 Presión del mecanismo

de elevación - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520319-3 Sensor B33 Altura del mecanismo de

elevación izquierda - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520319-4 Sensor B33 Altura del mecanismo de

elevación izquierda - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520322-3 Sensor B114 Bloqueo del eje

adicional - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520322-4 Sensor B114 Bloqueo del eje

adicional - Cortocircuito a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520325-3 Sensor B34 Altura del mecanismo de

elevación derecha - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520325-4 Sensor B34 Altura del mecanismo de

elevación derecha - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520328-3 Sensor B113 Altura del mecanismo

de elevación centro - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520328-4 Sensor B113 Altura del mecanismo

de elevación centro - Cortocircuito a

masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520331-3 Sensor B47 Bastidor basculante,

posición a la izquierda - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520331-4 Sensor B47 Bastidor basculante,

posición a la izquierda - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520333-3 Sensor B48 Bastidor basculante,

posición a la derecha - Cortocircuito

a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520333-4 Sensor B48 Bastidor basculante,

posición a la derecha - Cortocircuito

a masa

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520336-3 Válvula

- Q41 Elevar el mecanismo de

elevación

- Q42 Bajar el mecanismo de

elevación

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520336-5 Válvula

- Q41 Elevar el mecanismo de

elevación

- Q42 Bajar el mecanismo de

elevación

- Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520336-6 Válvula

- Q41 Elevar el mecanismo de

elevación

- Q42 Bajar el mecanismo de

elevación

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520337-3 Válvula

- Q41 Elevar el mecanismo de

elevación

- Q42 Bajar el mecanismo de

elevación

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520337-6 Válvula

- Q41 Elevar el mecanismo de

elevación

- Q42 Bajar el mecanismo de

elevación

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520342-3 Válvula Q39 Girar a la izquierda el

bastidor basculante - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520342-5 Válvula Q39 Girar a la izquierda el

bastidor basculante - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520342-6 Válvula Q39 Girar a la izquierda el

bastidor basculante - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520343-3 Válvula

- Q39 Girar a la izquierda el bastidor

basculante

- Q40 Girar a la derecha el bastidor

basculante

- Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520343-6 Válvula

- Q39 Girar a la izquierda el bastidor

basculante

- Q40 Girar a la derecha el bastidor

basculante

- Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520348-3 Válvula Q45 Posición flotante del

bastidor basculante - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520348-5 Válvula Q45 Posición flotante del

bastidor basculante - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520348-6 Válvula Q45 Posición flotante del

bastidor basculante - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520349-3 Válvula Q45 Posición flotante del

bastidor basculante - Cortocircuito a

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520349-6 Válvula Q45 Posición flotante del

bastidor basculante - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520353-6 Válvula Q95 Bloquear el bastidor

basculante a la izquierda -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520353-11 Válvula Q95 Bloquear el bastidor

basculante a la izquierda - Avería

general

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520354-3 Válvula Q95 Bloquear el bastidor

basculante a la izquierda -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520354-5 Válvula Q95 Bloquear el bastidor

basculante a la izquierda - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520354-6 Válvula Q95 Bloquear el bastidor

basculante a la izquierda -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520360-3 Válvula Q31 Cambio de acumulador -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520360-5 Válvula Q31 Cambio de acumulador -

Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520360-6 Válvula Q31 Cambio de acumulador -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520363-3 Válvula Q32 Acumulador del

mecanismo de elevación -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520363-5 Válvula Q32 Acumulador del

mecanismo de elevación - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520363-6 Válvula Q32 Acumulador del

mecanismo de elevación -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520366-3 Válvula Q46 Baja presión del

mecanismo de elevación -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520366-5 Válvula Q46 Baja presión del

mecanismo de elevación - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520366-6 Válvula Q46 Baja presión del

mecanismo de elevación -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520369-3 Válvula Q94 Bloquear el bastidor

basculante a la derecha -

Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520369-5 Válvula Q94 Bloquear el bastidor

basculante a la derecha - Rotura de

cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520369-6 Válvula Q94 Bloquear el bastidor

basculante a la derecha -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520372-6 Válvula Q94 Bloquear el bastidor

basculante a la derecha -

Cortocircuito a masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520372-11 Válvula Q94 Bloquear el bastidor

basculante a la derecha - Avería

general

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520373-13 Sensor B32 Posición del mecanismo

de elevación - Valores inadmisibles,

no plausibles o fuera de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520374-13 Valor nominal de posición - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520375-13 Sensor B31 Presión del mecanismo

de elevación - Valores inadmisibles,

no plausibles o fuera de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520376-13 Valor nominal de presión - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520378-13 Sensor B34 Altura del mecanismo de

elevación derecha - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520380-11 Mecanismo de elevación Sensor B32

Posición del mecanismo de

elevación - Avería general

Funcionamiento restringido. Solo es

posible elevar o bajar manualmente.

Atención: limitación desactivada.

LUC-520382-11 Conector para el cabezal - Avería

general

Existe un error en la clavija de

conexión del cabezal

LUC-520383-13 Sensor B113 Altura del mecanismo

de elevación centro - Valores

inadmisibles, no plausibles o fuera

de calibración

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o el sensor

está defectuoso

LUC-520384-3 Válvula Q88 Válvula de

mantenimiento - Cortocircuito a UB

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520384-5 Válvula Q88 Válvula de

mantenimiento - Rotura de cable

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520384-6 Válvula Q88 Válvula de

mantenimiento - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

En el cableado hay una rotura de

cable o un cortocircuito, o la válvula

está defectuosa

LUC-520385-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

LUC-520386-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el sistema eléctrico central

Página 6

Número de error Texto de error Descripción Figura

LUC-520387-11 El eje adicional del cabezal no está

bloqueado - Avería general

Comprobar bloqueo eje adicional

LUC-520388-11 Presión de apoyo no alcanzada -

Avería general

Comprobar el estado del neumático.

Calibración incorrecta del mecanismo

de elevación.

LUC-520392-19 Comunicación de CAN - Avería de

CAN entre unidades de control

Falta información del panel de teclas

LUC-520400-4 Unidad de control - Tensión

insuficiente

Tensión de batería <= 8,5 V

LUC-520401-12 Unidad de control - Error interno Alimentación del sensor 5 V VSS <=

4,5 V, alimentación del sensor 10 V

VSS <= 9,5 V

LUC-520402-12 Unidad de control - Error interno La prueba de sistema cíclica interna

ha detectado un error

LUC-520403-11 Unidad de control - Avería general Pulsador de la palanca de mando

activado durante la conexión

LUC-520416-11 Unidad de control - Avería general La conexión de la alimentación de

potencia no es posible debido a un

error interno (desconexión de la

alimentación de potencia a través del

hardware del monitor)

LUC-520417-11 Unidad de control - Avería general sin alimentación de tensión para la

alimentación de potencia

LUC-520418-11 Unidad de control - Avería general La conexión de la alimentación de

potencia no es posible debido a un

error interno (desconexión de la

alimentación de potencia a través de

otros módulos)

LUC-520419-11 Unidad de control - Avería general Tensión inesperada medida después

de los interruptores centrales a pesar

de que el interruptor central está

abierto (alimentación de corriente de

retorno)

LUC-520420-11 Unidad de control - Avería general Habilitación de salidas (pin 228)

desactivada

Lista de errores

Versión de software: D2515020056100008_100

Unidad de control: MOS

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

MOS-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

MOS-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

MOS-520223-11 Elemento de temperatura - Avería

general

MOS-521000-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 10 V

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521001-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 6 V del motor

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521002-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 5 V incorrecta,

tensión insuficiente

MOS-521003-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 3,4 V

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521004-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 2,5 V

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521005-6 Unidad de control - Cortocircuito a

masa o sobrecarga

Sobrecorriente del motor

MOS-521005-9 Unidad de control - Superación de

tiempo

Timeout del motor

MOS-521006-11 Unidad de control - Avería general Avería en LED

MOS-521007-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

Calibración incorrecta

MOS-521008-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 6 V de Peltier

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521009-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 6 V del motor

incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521010-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 6 V de motor/

Peltier incorrecta, tensión insuficiente

MOS-521011-4 Tensión interna de la unidad de

control - Tensión insuficiente

Alimentación interna de 11 V

incorrecta, tensión insuficiente

Lista de errores

Versión de software: D2515020072900013_000

Unidad de control: MRDT

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

MRDT-441-16 Unidad de control -

Sobretemperatura/temperatura

insuficiente

Sobretemperatura de la CPU

detectada

MRDT-3510-3 Alimentación de tensión Válvula Q59

Válvula de paro inmediato -

Sobretensión

MRDT-3510-4 Alimentación de tensión Válvula Q59

Válvula de paro inmediato - Tensión

insuficiente

MRDT-3511-3 Sensor B64 Sensor de aceleración

RockProtect - Sobretensión

Tensión demasiado alta > 6,00 V

MRDT-3511-4 Sensor B64 Sensor de aceleración

RockProtect - Tensión insuficiente

Tensión demasiado baja < 5,00 V

MRDT-520192-3 Tensión interna - Sobretensión

MRDT-520192-4 Tensión interna - Tensión insuficiente

MRDT-520198-11 Unidad de control - Avería general Informar al servicio para comprobar la

unidad de control de la detección de

metales y del detector de piedras

MRDT-520202-11 Unidad de control - Avería general

MRDT-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

Alimentación de tensión > 32,5 V

MRDT-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Alimentación de tensión < 17,5 V

MRDT-520301-5 Válvula Q59 Válvula de paro

inmediato - Rotura de cable

MRDT-520301-6 Válvula Q59 Válvula de paro

inmediato - Cortocircuito a masa o

sobrecarga

MRDT-520301-11 Válvula Q59 Válvula de paro

inmediato - Avería general

MRDT-520302-16 Unidad de control - Valor límite

superior superado

Valor límite de nivel de ruido excedido

MRDT-520303-11 Unidad de control - Avería general Valor límite de cero automático

alcanzado, canal 1

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

MRDT-520304-11 Unidad de control - Avería general Valor límite de cero automático

alcanzado, canal 2

MRDT-520305-11 Unidad de control - Avería general Valor límite de cero automático

alcanzado, canal 3

MRDT-520306-11 Unidad de control - Avería general Bobina o canal de medida 1

defectuosos

MRDT-520307-11 Unidad de control - Avería general Bobina o canal de medida 2

defectuosos

MRDT-520308-11 Unidad de control - Avería general Bobina o canal de medida 3

defectuosos

MRDT-520309-3 Sensor B64 Sensor de aceleración

RockProtect - Cortocircuito a UB

Tensión > 4,55 V

MRDT-520309-4 Sensor B64 Sensor de aceleración

RockProtect - Cortocircuito a masa

Tensión < 0,45 V

MRDT-520309-5 Sensor B64 Sensor de aceleración

RockProtect - Rotura de cable

Tensión > 5 V

MRDT-520310-31 Rango de valores no permitido del

número de revoluciones de la

alimentación

No se ha recibido ningún estado válido

de los rodillos de alimentación

Lista de errores

Versión de software: D2515020073200007_300

Unidad de control: NM

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

NM-2739-7 Palanca de navegación posición

derecha - Tecla accionada al inicio

de sistema

NM-2740-7 Palanca de navegación posición

delantera - Tecla accionada al inicio

de sistema

NM-2744-7 Palanca de navegación posición

izquierda - Tecla accionada al inicio

de sistema

NM-2745-7 Palanca de navegación posición

trasera - Tecla accionada al inicio de

sistema

NM-2759-7 Tecla "Número de revoluciones del

ventilador/F1" - Tecla accionada al

inicio de sistema

NM-2760-7 Tecla "Inicio" - Tecla accionada al

inicio de sistema

NM-2761-7 Tecla "Paso hacia adelante" - Tecla

accionada al inicio de sistema

NM-2762-7 Tecla "Paso atrás" - Tecla accionada

al inicio de sistema

NM-2764-7 "Botón de navegación" - Tecla

accionada al inicio de sistema

NM-2765-7 Tecla "Modo de climatización/F2" -

Tecla accionada al inicio de sistema

NM-520192-19 Comunicación de CAN - Avería

NM-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

NM-520203-3 Alimentación de tensión -

Sobretensión

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por encima de 30 V.

NM-520203-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión +UE se

encuentra por debajo de 17,5 V.

Lista de errores

Versión de software: D2515020086800003_000,

SCS_unknown_

Unidad de control: SCS

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

SCS-2872-3 Interruptor giratorio de luz de marcha/

de posición - Sobretensión

Sobretensión

SCS-2872-4 Interruptor giratorio de luz de marcha/

de posición - Tensión insuficiente

Tensión insuficiente detectada

SCS-2874-2 Interruptor de luz de carretera/de

cruce - Tecla accionada al inicio de

sistema

SCS-2876-2 Indicador de dirección de

desplazamiento - Tecla accionada al

inicio de sistema

SCS-520192-19 Comunicación de CAN - Avería Error de bus CAN

SCS-520198-12 Unidad de control - Error interno Error EEPROM

SCS-521000-11 Dispositivo de señalización P7

bocina - Avería general

Cortocircuito a masa o la carga es

inferior a 500 mA

Lista de errores

Versión de software: TRM_unknown_,

D2515020112200037_500

Unidad de control: TRM

Página 1

Número de error Texto de error Descripción Figura

TRM-521000-19 Comunicación de CAN del bus de la

máquina - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

TRM-521001-19 Comunicación de CAN del bus del

motor - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

TRM-521002-19 Comunicación de CAN del bus

auxiliar - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

TRM-521003-19 Comunicación de CAN del bus de la

máquina - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el módulo de navegación

TRM-521004-19 Comunicación de CAN - Avería

TRM-521005-19 Comunicación de CAN del bus de la

máquina - Avería de CAN entre

unidades de control

Problema de comunicación de CAN

con el sistema automático del

climatizador

TRM-521006-19 Comunicación CAN de bus ISO -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación CAN con

KSC

TRM-521007-19 Comunicación CAN de bus ISO -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación CAN con

GNSC

TRM-521008-19 Comunicación CAN de bus ISO -

Avería de CAN entre unidades de

control

Problema de comunicación de CAN

con el KRONE Machine Controller

(KMC)

TRM-521009-19 Contador cliente SmartControl -

Avería

TRM-521010-19 Comunicación de Ethernet - Avería

TRM-521900-11 Sensor de ambiente del sistema

automático del climatizador - Avería

general

Error del sensor ambiente

TRM-521902-11 Sensor exterior del sistema

automático del climatizador - Avería

general

Error del sensor exterior

TRM-521903-11 Respuesta de la tapa del sistema

automático del climatizador - Avería

general

Error de respuesta de la tapa

TRM-521904-11 Comunicación de CAN del sistema

automático del climatizador - Avería

general

Error de comunicación de CAN

TRM-521905-11 Avería de presión del sistema

automático del climatizador - Avería

general

Error de avería de presión

Página 2

Número de error Texto de error Descripción Figura

TRM-521906-11 Tapa del sistema automático del

climatizador bloqueada - Avería

general

Error tapa bloqueada

TRM-521907-11 Tapa del sistema automático del

climatizador cable de control

defectuoso - Avería general

Error de la tapa cable de control

defectuoso

TRM-522001-12 Unidad de control - Error interno Error FRAM

TRM-522002-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

Error FRAM

TRM-522003-11 Retroiluminación - Avería general Retroiluminación del potenciómetro

incorrecta

TRM-522004-12 Unidad de control - Error interno Sensor de temperatura incorrecto

TRM-522005-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522006-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522008-12 Unidad de control - Error interno Timeout del procesador principal -

FPGA o procesador principal

incorrectos

TRM-522009-12 Unidad de control - Error interno Falta consulta del procesador principal

"Retroiluminación CON."

TRM-522010-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión de +12 V

IN durante el proceso de arranque no

es estable

TRM-522014-4 Alimentación de tensión interna -

Tensión insuficiente

Condensador backup - Tensión

demasiado baja

TRM-522015-4 Alimentación de tensión - Tensión

insuficiente

Tensión externa durante el proceso de

calentamiento demasiado baja

TRM-522016-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Temperatura

demasiado alta/baja

TRM-522017-11 Sensor de temperatura - Avería

general

Sensor de temperatura - Temperatura

demasiado alta/baja

TRM-522018-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

Página 3

Número de error Texto de error Descripción Figura

TRM-522019-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522020-2 Unidad de control - Error de lógica

del sistema electrónico

Error al guardar en FRAM

TRM-522021-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522022-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522023-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522024-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522025-11 Unidad de control - Avería general Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522040-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522041-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522042-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522043-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522044-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522045-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522046-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522047-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522048-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

Página 4

Número de error Texto de error Descripción Figura

TRM-522049-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522050-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522051-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522052-11 Alimentación de tensión interna -

Avería general

Error de tensión interno

TRM-522101-12 Unidad de control - Error interno Error FRAM

TRM-522102-12 Unidad de control - Error interno Error FRAM

TRM-522103-12 Unidad de control - Error interno Error de FRAM o del sensor de luz

TRM-522105-12 Unidad de control - Error interno Falta el gestor de arranque o datos no

válidos

TRM-522106-4 Unidad de control - Tensión

insuficiente

La alimentación de tensión de +12 V

IN durante el proceso de arranque no

es estable

TRM-522107-16 Unidad de control - Valor límite

superior superado

Temperatura interna superior a 95 °C o

sensor de temperatura defectuoso

TRM-522110-12 Unidad de control - Error interno Funcionamiento incorrecto del

supervisor de sistema

TRM-522111-12 Unidad de control - Error interno Error de programación o del

procesador

TRM-522112-12 Unidad de control - Error interno Error al guardar datos de diagnóstico

en FRAM

TRM-522113-12 Unidad de control - Error interno Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522114-12 Unidad de control - Error interno Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522115-12 Unidad de control - Error interno Supervisor de sistema - Error interno

Página 5

Número de error Texto de error Descripción Figura

TRM-522116-12 Unidad de control - Error interno Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522117-12 Unidad de control - Error interno Supervisor de sistema - Error interno

TRM-522125-4 Alimentación de tensión interna -

Tensión insuficiente

Tensión interna de 12 V fuera de los

límites

TRM-522126-4 Alimentación de tensión interna -

Tensión insuficiente

Tensión interna de 5 V fuera de los

límites

TRM-522127-4 Alimentación de tensión interna -

Tensión insuficiente

Tensión interna de 3,3 V fuera de los

límites

TRM-522200-12 Unidad de control - Error interno No se ha podido cargar el historial de

errores.

Mensajes informativos 4

Lista informativa 4.1

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 243

4 Mensajes informativos

EQ002-527

1 Función/conjunto afectado 2 Mensaje informativo

Un mensaje informativo se muestra en el display para garantizar que las funciones de la

máquina se ejecutan sin problemas. Para ver una lista de los mensajes de error, véase

Página243.

Confirmar un mensaje informativo

Para confirmar un mensaje informativo pulse .

ÆEl mensaje informativo desaparece de la pantalla.

Lea el mensaje informativo, véase Página243.

4.1 Lista informativa

Vista general de las unidades de control

Abreviatura Explicación

AFC Control automático del canal de descarga finalizado

DRC Control de la propulsión

KMC KRONE Machine Controller

LUC Regulación del mecanismo de elevación

TRM Terminal

>>>

2AFC [}244]

2DRC [}246]

2KMC [}248]

2LUC [}261]

2TRM [}264]

Mensajes informativos

Versión de software: D2515020149500008_200,

D2515020149500008_200

Unidad de control: AFC

Página 1

Número de información Mensaje de información Figura

I-1 Nivel de llenado de destino alcanzado. Acepte el control

manual del canal de descarga.

Mensajes informativos

Versión de software: D2515020073700017_200

Unidad de control: DRC

Página 1

Número de información Mensaje de información Figura

I-1 No es posible empezar a circular ya que el conductor no

está en el asiento.

I-2 Accione a fondo el pedal de freno.

I-3 Se ha producido un arranque de motor no válido. Seleccione

el modo de funcionamiento "Posición neutral" y arranque de

nuevo el motor.

I-4 La propulsión no se ha habilitado. Seleccione el modo de

funcionamiento "Carretera" o "Campo".

I-5 El freno de servicio no está listo.

I-6 La calibración se ha cancelado. El valor del sensor no se

encuentra en el margen admisible.

I-7 Accionamiento del pedal de freno detectado. Regulación de

velocidad cancelada.

I-8 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en la posición neutral.

I-9 El motor diesel debe estar encendido.

I-10 La calibración se ha cancelado. La válvula de dirección está

defectuosa.

I-11 La máquina no se encuentra parada.

I-12 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en la posición "Modo de mantenimiento".

I-13 Es necesario colocar la dirección en posición de marcha en

línea recta.

I-14 Para reanudar el proceso de calibración, mantenga pulsada

la tecla "Sistema de guiado automático" en la palanca de

mando.

Mensajes informativos

Versión de software: D2515020063100041_400

Unidad de control: KMC

Página 1

Número de información Mensaje de información Figura

I-1001 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en modo de mantenimiento.

I-1002 El modo de campo debe estar activado

I-1003 El modo de carretera debe estar activado

I-1004 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en modo de mantenimiento en modo de campo.

I-1005 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en modo de mantenimiento o en modo de carretera.

I-1006 El modo de campo o el modo de carretera debe estar

activado

I-1007 La alimentación debe estar activada

I-1008 La alimentación debe estar inactiva

I-1009 La alimentación y el accionamiento del cabezal deben estar

activos

I-1011 El interruptor de paro rápido reposabrazos y unidad de

mando de afilado deben estar inactivos

I-1012 El acoplamiento principal debe estar activo

I-1013 El acoplamiento principal debe estar inactivo

I-1014 Número de revoluciones del motor diesel demasiado bajo

I-1015 Número de revoluciones del motor diesel demasiado alto

I-1016 La tapa de registro del dispositivo de afilado está abierta

I-1017 El asiento del conductor debe estar ocupado.

Página 2

Número de información Mensaje de información Figura

I-1018 La puerta de la cabina debe estar cerrada

I-1019 El cilindro de picado debe estar acoplado

I-1020 El cilindro de picado debe estar parado

I-1021 Otro componente del sistema ya está utilizando esta

función

I-1022 Esta función no está activada/disponible en la configuración

actual

I-1023 La detección de metales no está en funcionamiento

I-1024 El interruptor selector de modos de funcionamiento debe

estar en la posición neutral.

I-1025 El accionamiento del cabezal debe estar inactivo

I-1026 Velocidad de marcha demasiado alta

I-1027 El motor diesel debe estar desconectado

I-1028 El ajuste aplica después del reinicio la máquina

I-1029 El accionamiento del cabezal debe estar activo

I-1030 El freno de estacionamiento debe estar activo

I-1031 El interruptor de paro rápido en el reposabrazos debe estar

inactivo

I-1032 El interruptor de paro rápido de la unidad de mando de

afilado debe estar inactivo

I-2001 La tapa de afilado está cerrada. Ábrala para la ejecución de

la función de la tapa de afilado.

Página 3

Número de información Mensaje de información Figura

I-2002 La tapa de afilado está abierta. Ábrala para la ejecución de

la función de la tapa de afilado.

I-2003 La piedra de afilado no está en posición de estacionamiento

I-2004 El proceso de afilado ha finalizado, ajustar la contracuchilla

I-2005 Se ha detectado una superación de tiempo para el sensor

de la piedra de afilado izquierdo.

I-2006 Se ha detectado una superación de tiempo para el sensor

de la piedra de afilado derecho.

I-2007 Peso de AutoCalibrate recibido. Contrapesado finalizado

I-2008 El valor de la columna cero está fuera del margen límite

para la calibración

I-2009 El contrapesado iniciado se ha cancelado debido al reinicio

de la máquina

I-2011 Temperatura del agua de refrigeración en margen crítico

I-2012 El número de revoluciones del cilindro de picado es

demasiado bajo (inferior a 10 rpm)

I-2013 Límite de desgaste alcanzado

I-2014 Proceso de afilado todavía activo

I-2016 La cantidad de aditivo de ensilado necesaria para la

capacidad de transporte es superior a la máxima cantidad

de aditivo de ensilado posible.

I-2017 Debe realizarse el mantenimiento del filtro de aceite del

sistema hidráulico de trabajo

I-2018 No se ha seleccionado un cabezal válido

I-2019 El número de revoluciones del cabezal se reduce, porque el

mecanismo de elevación está demasiado alto.

Página 4

Número de información Mensaje de información Figura

I-2020 El proceso de marcha atrás todavía no se ha ejecutado

durante 2 segundos tras detectar un cuerpo extraño

I-2021 El proceso de marcha atrás todavía no se ha ejecutado

I-2022 La activación de la alimentación/del cabezal debe estar

activada

I-2023 El acondicionador de grano no está calibrado

I-2024 Fallo al copiar el perfil

I-2025 Seguir manteniendo pulsada la tecla para desbloquear el

cabezal

I-2026 El cabezal se desbloquea

I-2027 El cabezal se bloquea

I-2028 El sistema de dirección automático no está activado.

I-2029 El sistema de dirección automático no ha podido activarse

debido a maniobras de dirección manuales.

I-2030 El sistema de dirección automático se ha desactivado

debido a maniobras de dirección manuales. En caso

necesario, actívelo de nuevo.

I-2031 Sistema de dirección automático seleccionado no

disponible

I-2032 Sistema de dirección automático desactivado

I-2033 Avería en el sistema de guiado automático

I-2034 Sistema de dirección automático no preparado

I-2035 El canal de descarga no está en posición de

estacionamiento

Página 5

Número de información Mensaje de información Figura

I-2036 El canal de descarga se encuentra en el lado incorrecto de

la máquina para la calibración de la posición final.

I-2037 Calibración del canal de descarga cancelada, sensor

defectuoso

I-2038 Calibración y distensión de correa activadas al mismo

tiempo

I-2039 No es posible realizar el acoplamiento, porque la distensión

de correa aún está activa.

I-2040 No se ha detectado ningún número de revoluciones en el

cilindro de picado.

I-2041 Piedra de afilado no en posición final

I-2042 La ejecución de la función no es posible, porque el modo de

calentamiento está activo.

I-2043 Calibración del acoplamiento principal cancelada, sensor

del número de revoluciones defectuoso

I-2044 Calibración del acoplamiento principal cancelada,

distensión de correa activada

I-2045 Canal de descarga no elevado suficientemente

I-2046 Calibración del canal de descarga imprecisa

I-2047 Canal de descarga en el tope final

I-2048 Estacionamiento del canal de descarga cancelado, canal

de descarga no en posición central

I-2049 Proceso de acoplamiento cancelado

I-2050 La función del pulsador de pedal aún no se ha activado,

para la activación deben mantenerse pulsadas ambos

pulsadores de pedal al mismo tiempo

I-2051 Función del pulsador de pedal activada

Página 6

Número de información Mensaje de información Figura

I-2053 El accionamiento del cabezal no se activa, porque el

cabezal no está desplegado

I-2054 Altura del mecanismo de elevación incorrecta

I-2055 Posición superior del mecanismo de elevación guardada

I-2056 Posición inferior del mecanismo de elevación guardada

I-2057 Longitud de picado 1 guardada

I-2058 Longitud de picado 2 guardada

I-2059 Calibración del acondicionador de grano cancelada. Sensor

defectuoso.

I-2060 AutoScan no disponible

I-2061 Medición de la humedad no disponible

I-2062 Avería de AutoScan - Función cancelada

I-2063 El bastidor basculante no está alineado en horizontal

I-2064 Posición de la tapa de registro del dispositivo de afilado

desconocida. Sensor de posición defectuoso

I-2065 El bastidor basculante se alinea en horizontal

I-2066 La presión del sistema constante de aceite hidráulico es

demasiado baja.

I-2067 Función de dirección limitada

I-2068 Presión de alivio del eje adicional no alcanzada

Página 7

Número de información Mensaje de información Figura

I-2069 Nivel de llenado mínimo del tanque de aditivo de ensilado no

alcanzado

I-2070 No se ha detectado ningún caudal, la unidad del aditivo de

ensilado está desactivada

I-2071 El número de revoluciones del motor no puede guardarse.

El número de revoluciones está fuera del margen válido.

I-2072 El número de revoluciones nominal del motor diesel se ha

guardado.

I-2073 Límites de sensor calibrados no plausibles. La función

automática está desactivada. Calibrar el eje trasero.

I-2074 Desplazamiento automático de la contracuchilla cancelado.

I-2075 Sensor de aceleración de contracuchilla defectuoso. No es

posible el desplazamiento automático de la contracuchilla.

I-2076 No es posible el desplazamiento automático de la

contracuchilla, porque el sensor del motor está defectuoso.

I-2077 Correa principal floja: Ahora el cilindro de picado, el

acelerador de lanzamiento y el acondicionador de grano

pueden girar libremente - Después de arrancar de nuevo el

motor, los componentes se pueden mover por el proceso de

tensado

I-2078 ¿Debe conectarse el acoplamiento principal? Antes de

conectar, controlar la proximidad y ordenar que salgan

todas las personas de la zona de peligro.

I-2079 No se ha detectado ningún caudal. Compruebe el nivel de

llenado del depósito, introduzca el nivel de llenado en el

terminal después del repostaje.

I-2080 Carga del motor excesiva para el cambio a ECO-Power

I-2081 Para aproximarse a la contracuchilla, bajar completamente

el mecanismo de elevación

I-2082 El contrapesado no se ha realizado correctamente. El peso

introducido produce un valor de corrección no válido.

I-2083 Desplazamiento automático de la contracuchilla cancelado.

Afilado activo

I-2084 La temperatura del rodamiento del acondicionador de grano

delantero izquierdo (sensor B128) ha superado el valor

umbral ajustado

Página 8

Número de información Mensaje de información Figura

I-2085 La temperatura del rodamiento del acondicionador de grano

trasero izquierdo (sensor B129) ha superado el valor umbral

ajustado

I-2086 La temperatura del rodamiento del acondicionador de grano

trasero derecho (sensor B130) ha superado el valor umbral

ajustado

I-2087 La temperatura del rodamiento del acondicionador de grano

delantero derecho (sensor B131) ha superado el valor

umbral ajustado

I-2088 Compruebe el nivel de llenado del depósito, introduzca el

nivel de llenado en el terminal después del repostaje.

I-2089 Bloqueo detectado

I-2091 Sensor AgriNIR no preparado

I-2092 El sensor AgriNIR no se ha podido configurar.

I-2093 El sensor AgriNIR no se ha podido iniciar.

I-2094 La posición no se ha alcanzado

I-2095 Desplazamiento automático de contracuchilla finalizado

correctamente.

I-2096 Número de revoluciones del cabezal insuficiente

I-2097 Metal detectado

I-2098 Piedra detectada

I-2099 El eje trasero está demasiado alto.

I-2100 La posición de conmutación del engranaje VariLOC debe

comprobarse en el ajuste de temporada.

I-2101 Para la calibración del acoplamiento principal debe

seleccionarse la posición de conmutación del engranaje

VariLOC 1:1

Página 9

Número de información Mensaje de información Figura

I-2102 ¡Atención! Posibilidad de colisión entre la cabina y el

cabezal, tener en cuenta la altura del mecanismo de

elevación.

I-2103 La cabina no está en la posición inferior.

I-2104 La distancia de lanzamiento aún está ajustada en "Larga",

a pesar de que se está realizando el picado lateral.

I-2105 Debido a la capacidad de transporte insuficiente, se han

recibido muy pocos valores de humedad durante el

contrapesado. Se recomienda eliminar el contrapesado.

I-2106 Compruebe la posición de la válvula de cierre y el contenido

del depósito.

I-2107 El reajuste de la contracuchilla no es posible. Realice

primero el ajuste

I-2108 Proceso de afilado cancelado

I-2109 Sobrecarga detectada en la bomba de aditivo de ensilado.

La unidad del aditivo de ensilado está desactivada.

I-2110 Posición de conmutación VariLOC modificada. Comprobar

el ajuste de longitud de picado.

I-2111 La detección automática de la posición de conmutación

VariLOC no es posible. Cambiar al modo manual.

I-2112 Regeneración del filtro de partículas diesel cancelada.

I-2113 Cancelación de la regeneración del filtro de partículas diesel

por el propulsor de motor.

I-2114 Grado de suciedad del filtro de partículas diésel demasiado

alto.

I-2115 La regeneración del filtro de partículas diesel está

desconectada.

I-2116 El número de revoluciones del motor se limita, porque la

protección contra el frío está activada.

I-2117 Protección contra el frío finalizada. El número de

revoluciones del motor se ha desbloqueado de nuevo.

Página 10

Número de información Mensaje de información Figura

I-2118 La función de trabajo no es posible. La protección contra el

frío está activa.

I-2119 Posición de la tapa 1 del canal de descarga guardada

I-2120 Posición de la tapa 2 del canal de descarga guardada

I-2121 Colocar la correa del dispositivo de retención

I-2123 Control automático del canal de descarga finalizado debido

a una intervención manual del operador.

I-2124 Para ajustar la contracuchilla, bajar por completo el

mecanismo de elevación.

I-2125 Se han realizado con frecuencia reajustes de la

contracuchilla. Se recomienda ajustar la contracuchilla.

I-2126 La contracuchilla ha sido ajustada manualmente a través de

la unidad de mando de afilado. Vuelva a ajustar la

contracuchilla.

I-2127 ¡Fallo al plegar el cabezal! Para el plegado de emergencia,

mantenga pulsada la tecla.

I-2128 Calibración del canal de descarga cancelada. Tensión del

sensor no plausible. Comprobar el montaje del sensor de la

tapa del canal de descarga.

I-2129 Calibración del canal de descarga cancelada. Tensión del

sensor no plausible. Comprobar el montaje del sensor de

altura del canal de descarga.

I-2130 Sistema automático de sobrecarga desactivado

I-2131 Comprobar el ajuste básico mecánico del acondicionador

de grano

I-2132 No es posible plegar el cabezal, porque el chasis del

cabezal está bloqueado

I-2133 El ajuste del ascensor de cabina se ha interrumpido, porque

la velocidad del vehículo es demasiado alta

I-2134 El ajuste del ascensor de cabina no es posible, porque la

velocidad del vehículo es demasiado alta

Página 11

Número de información Mensaje de información Figura

I-2135 Perfil del cabezal incorrecto ajustado. X-Collect detectado,

ajustar perfil correcto.

I-2136 El complemento %1 se ha activado

I-2137 El complemento %1 se ha activado. ¿Activar ahora %1?

I-2138 El complemento %1 se ha desactivado.

I-2139 Para el complemento %1 se ha adaptado el contingente.

I-2140 La cabina no está en la posición inferior.

I-2141 Flujo recolector obstruido. La nueva conexión vuelve a ser

posible en 10 minutos.

I-2142 La conexión del acoplamiento principal no es posible

actualmente, la supervición de conexión se ha activado. Por

favor espere.

I-2143 Desplazamiento de la contracuchilla automático cancelado,

porque se ha alcanzado el tope final del desplazamiento de

la contracuchilla.

I-2144 El freno del acoplamiento principal debe estar inactivo.

I-2146 El cilindro de picado se desconecta si el contacto de

asiento no se acciona de nuevo.

I-2148 Comprobar el ajuste de la distancia de lanzamiento

I-2150 KRONE NIR Control Dual no está disponible

I-2151 El servidor de archivos KRONE SmartConnect no está

disponible

I-2152 El archivo de licencia del KRONE NIR Control Dual no ha

podido escribirse

I-2153 El archivo de licencia para KRONE NIR Control Dual no ha

podido leerse

Página 12

Número de información Mensaje de información Figura

I-2154 El ascensor de cabina no puede desplazarse con el modo

de funcionamiento actual.

I-2155 El cilindro de picado se ha desacoplado.

I-2156 Reinicie la calibración y mantenga pulsado el pulsador

"Invertir canal de descarga" en la palanca de mando durante

la calibración de la tapa.

I-2157 La dirección de la palanca de mando debe estar

desactivada.

Mensajes informativos

Versión de software: D2515020073800030_100

Unidad de control: LUC

Página 1

Número de información Mensaje de información Figura

I-0 Posición de trabajo guardada

I-1 Posición de promontorio guardada

I-2 El paro rápido debe estar inactivo.

I-3 Número de revoluciones del motor demasiado bajo

I-4 El modo de campo debe estar activado

I-5 La posición del mecanismo de elevación es demasiado alta

para el modo de carretera. Bajar el mecanismo de elevación

en el modo de campo.

I-6 Calibración mediante accionamiento manual cancelada

I-7 Calibración mediante error del sensor/de la válvula

cancelada

I-8 No es posible efectuar la regulación de distancia ni la

amortiguación. Es posible efectuar la regulación de posición

y de distancia de manera restringida.

I-9 No es posible ejecutar la función "Alineación automática"

I-10 Solo puede seleccionarse presión/regulación de posición

con posición flotante. No es posible ejecutar la función

"Alineación automática".

I-11 No es posible activar la regulación de distancia. No es

posible activar la posición flotante. Es posible efectuar la

regulación de posición y de distancia de manera restringida.

I-12 Mecanismo de elevación bloqueado, seleccionar el cabezal

de maíz

I-13 No es posible activar el seguimiento de los contornos del

terreno. Solo puede seleccionarse presión/regulación de

posición con posición flotante.

I-14 EasyCollect debe estar desplegado

I-15 Bastidor basculante en posición de trabajo bloqueado

Página 2

Número de información Mensaje de información Figura

I-16 Valor modificado en estado parado, activar de nuevo el

modo automático

I-17 Función patín palpador central inactivo. Activación posible

mediante parámetros.

I-18 Función disponible solo durante la marcha

Mensajes informativos

Versión de software: TRM_unknown_,

D2515020112200037_500

Unidad de control: TRM

Página 1

Número de información Mensaje de información Figura

I-10000 La sincronización automática de datos se está ejecutando.

Este proceso puede llevar algo de tiempo.

I-10001 Los cambios deben ser efectuados solo por personal

técnico formado y pueden anular el permiso de explotación

y causar daños en la máquina.

I-10002 El contador cliente se ha exportado correctamente.

I-10003 El proceso se ha cancelado. Conecte la memoria USB.

I-10004 La impresora USB no está conectada.

I-10005 Medición de calibración de higrómetro activa. La máquina

no se encuentra en el modo de campo.

I-10006 Recordatorio: Medición de calibración de higrómetro activa

desde hace 15 minutos.

I-10007 Siguiente mantenimiento del motor diesel: %1 h

I-10008 En INS no puede ajustarse el tipo de cereal actual.

I-10009 La memoria USB no es legible.

I-10010 No es posible enviar. Ninguna KSC montada.

I-10011 Se ha alcanzado el número máximo de mediciones. Para

realizar más mediciones deben borrarse las mediciones que

ya no sean necesarias.

I-10012 Cálculo cancelado. Un valor en el que se basa el cálculo se

encuentra fuera del rango de valores permitido.

I-10013 Valor de sensor no válido. El valor debe encontrarse en el

rango de %1 % a %2 %.

I-10014 Valor de laboratorio no válido. El valor debe encontrarse en

el rango de %1 % a %2 %.

I-10015 Cálculo cancelado. Error durante el cálculo.

Página 2

Número de información Mensaje de información Figura

I-10016 La calibración avanzada no ofrece datos válidos. Por este

motivo, se realiza una calibración simple.

I-10017 Calibración cancelada. La calibración no ofrece valores

válidos.

I-10018 La calibración del sensor de humedad NIR del tipo de cereal

actual se ha ajustado al ajuste de fábrica.

I-10019 Fallo al restablecer la calibración del sensor de humedad

NIR a los ajustes de fábrica.

I-10020 La autentificación ha fallado. Se ha introducido una

contraseña incorrecta.

I-10021 La acción Borrar contraseña se ha cancelado. La

contraseña introducida no es correcta.

I-10022 La acción Borrar contraseña se ha cancelado.

I-10023 La acción Cambio de contraseña cancelado. No se ha

cambiado la contraseña.

I-10024 Se ha cambiado correctamente la contraseña.

I-10025 La acción Cambio de contraseña cancelado. Las dos

contraseñas introducidas no coinciden.

I-10026 Se ha alcanzado el número máximo de cuentas.

I-10027 La denominación no es admisible.

I-10028 KRONE Smart Connect sin recepción de radiotelefonía

móvil.

I-10029 Krone SmartConnect no montado.

Parámetro 5

Lista de parámetros 5.1

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 267

5 Parámetro

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones provocadas por un comportamiento imprevisible de la máquina

Si los parámetros de la máquina se modifican estando la máquina en marcha, la máquina se

puede comportar de una forma imprevisible y provocar lesiones personales graves o

mortales.

Estacione la máquina sobre un terreno resistente, firme y plano.

Desconecte los accionamientos y espere hasta que se detengan todas las piezas que

sigan moviéndose por efecto de la inercia.

Detenga la máquina y asegúrela; consulte las rutinas básicas de seguridad en el manual

de instrucciones de la máquina.

5.1 Lista de parámetros

Vista general de las unidades de control

Abreviatura Explicación

AFC Control automático del canal de descarga finalizado

CE Sistema eléctrico central

DRC Control de la propulsión

KMC KRONE Machine Controller

LUC Regulación del mecanismo de elevación

TRM Terminal

>>>

2AFC [}268]

2CE [}273]

2DRC [}277]

2KMC [}279]

2LUC [}316]

2TRM [}320]

Parámetro

Versión de software: D2515020149500008_200,

D2515020149500008_200

Unidad de control: AFC

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

AFC-0000 Modo del sistema

automático de

sobrecarga

0 1 0 Elige entre la carga

lateral y el picado

(llenado desde la

parte trasera).

AFC-0001 Estrategia de llenado 0 4 2

Ajusta la estrategia de

llenado: -

FRONT2BACK: El

carro de recolección

debe llenarse desde la

parte delantera hacia

la parte trasera hasta

el nivel de llenado

ajustado por el

parámetro

FILLING_STRATEGY_MAX_FILL_LEVEL.

- BACK2FRONT: El

carro de recolección

debe llenarse desde la

parte trasera hacia la

parte delantera hasta

el nivel de llenado

ajustado por el

parámetro

FILLING_STRATEGY_MAX_FILL_LEVEL_1ST.

FRONT2BACK2FRONT:

El carro de

recolección debe

cargarse primero

desde la parte

delantera hacia la

parte trasera, pero

primero solo hasta el

nivel de llenado

ajustado por el

parámetro

FILLING_STRATEGY_MAX_FI...

Página 2

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

AFC-0002 Desplazamiento

transversal del punto

de destino

-10 10 0 1/10 Desplazamiento

transversal del punto

de impacto deseado

en el nivel de apertura

del carro: Para el valor

mínimo, el punto de

impacto en el

segmento actual debe

estar desplazado lo

más alejado posible

hacia el...

AFC-0003 Nivel de llenado de

destino

0 115 100 % Nivel de llenado de

destino que

corresponde al 100 %

del nivel de apertura

del carro. Los valores

superiores al 100 %

están permitidos. Los

segmentos que han

alcanzado este nivel

de llenado se marcan

en rojo.

AFC-0005 Estrategia de llenado

con el carro lleno

0 2 0 Ajusta otra estrategia

de llenado si se ha

detectado que el carro

está lleno.

AFC-0007 Interfaz de la salida de

vídeo

0 1 0 Indica la interfaz a

través de la que debe

emitirse el vídeo: 0:

Vídeo analógico 1:

Vídeo digital a través

de Ethernet

Página 3

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

AFC-0008 Distancia de

seguridad parte frontal

0 100 60 cm Distancia de

seguridad que debe

respetarse en el

control con respecto a

la parte frontal del

carro, es decir, con

respecto al borde

estrecho del carro que

está más próximo al

tractor.

AFC-0009 Distancia de

seguridad parte

trasera

0 100 60 cm Distancia de

seguridad que debe

respetarse en el

control con respecto a

la parte trasera del

carro, es decir, con

respecto al borde

estrecho del carro que

está más alejado del

tractor.

AFC-0010 Agresividad 0 100 60 % Este parámetro

(abreviado como TA)

controla diferentes

aspectos del control.

Un valor más alto

provocará un

comportamiento más

agitado en general,

mientas que un valor

más bajo provoca un

comportamiento más

tranquilo.

Página 4

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

AFC-0102 Resource Logging

está activo

0 1 0 digits Si Resource Logging

está activo, los datos

dinámicos se

almacenan en la

memoria interna. Tras

iniciar un Telelog,

estos datos se

almacenan en un

Telelog.

Los datos dinámicos

son datos que se

generan por frame. Se

trata de los frames de

la cámara estéreo, el

frame UI, así como los

metadatos del AFC

por frame.

Parámetro

Versión de software: D2515020073100023_000,

D2515020151900023_000

Unidad de control: CE

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

CE-0004 Tiempo de iluminación

con la función Coming

Home

1 250 6 s Se ajusta el tiempo

durante el que la

iluminación de la

máquina está

conectada a través de

la función Coming

Home.

CE-0004 Tiempo de iluminación

con la función Coming

Home

10 2500 60 s

CE-0005 Tiempo de iluminación

con la función Leaving

Home

10 2500 300 s

CE-0005 Tiempo de iluminación

con la función Leaving

Home

1 250 30 s Se ajusta el tiempo

durante el que la

iluminación de la

máquina está

conectada a través de

la función Leaving

Home.

CE-0007 Tiempo de pausa para

el modo a intervalos

del limpiaparabrisas

delantero

3 60 4 s

CE-0014 Ciclo de inicio del

modo de servicio

continuo del

limpiaparabrisas

delantero izquierdo/

derecho

1 10 3 Se ajusta el número

de ciclos de limpieza

del limpiaparabrisas

frontal en el modo de

servicio continuo, en

el que los

limpiaparabrisas

frontales izq./der.

ejecutan un ciclo de

limpieza.

Página 2

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

CE-0015 Ciclo de inicio del

servicio a intervalos

del limpiaparabrisas

delantero izquierdo/

derecho

1 10 3 Se ajusta el número

de ciclos de limpieza

del limpiaparabrisas

frontal en el servicio a

intervalos, en el que

los limpiaparabrisas

frontales izq./der.

ejecutan un ciclo de

limpieza.

CE-0023 Duración de la pausa

del modo a intervalos

del limpiaparabrisas

izquierdo

2 60 4 s Se ajusta el tiempo

para la pausa en el

modo a intervalos para

el limpiaparabrisas

izquierdo.

CE-0024 Duración de la pausa

del modo a intervalos

del limpiaparabrisas

derecho

2 60 4 s Se ajusta el tiempo

para la pausa en el

modo a intervalos para

el limpiaparabrisas

derecho.

CE-0025 Duración de la pausa

del modo a intervalos

del limpiaparabrisas

trasero

2 60 4 s Se ajusta el tiempo

para la pausa en el

modo a intervalos para

el limpiaparabrisas

trasero.

CE-0029 Emisor de señales

activación manual de

al bocina en modo de

campo

0 3 0

CE-0029 Emisor de señales

activación manual de

al bocina en modo de

campo

0 65535 16

CE-0030 Emisor de señales

para la detección de

cuerpos extraños

0 65535 16

Página 3

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

CE-0030 Emisor de señales

para la detección de

cuerpos extraños

0 3 0

CE-0031 Bocina de aire

comprimido montada

0 3 0

CE-0031 Bocina de aire

comprimido montada

0 65535 16

CE-0033 Candado del

dispositivo de

retención montado

0 65535 16 Activar la función

Candado del

dispositivo de

retención

Parámetro

Versión de software: D2515020073700017_200

Unidad de control: DRC

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

DRC-9902 Modo de distribución

de la fuerza de tiro

0 2 0 Se ajusta el modo de

distribución de la

fuerza de tiro.

DRC-9903 Distribución de la

fuerza de tiro

0 2 1 Se ajusta cómo se

distribuye la fuerza de

tiro al eje delantero y

al eje trasero.

Parámetro

Versión de software: D2515020063100041_400

Unidad de control: KMC

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0001 Versión de los

parámetros

0 32767 759 Versión de los

parámetros

KMC-0003 Versión de los datos

de aplicación

0 32767 0 Versión de los datos

de aplicación

KMC-0024 Impedir el giro

simultáneo del canal

de descarga y la

elevación/bajada de la

tapa del canal de

descarga

0 1 0

KMC-0039 Invertir la cámara

automáticamente

0 1 1 Se ajusta si la imagen

de la cámara se

invierte

automáticamente

dependiendo de la

posición del canal de

descarga.

KMC-0064 Las funciones

"Invertir" o

"Estacionar" se

inician haciendo doble

clic en la tecla "Canal

de descarga

automático"

0 1 0 Ajuste para

determinar si las

funciones "Invertir" o

"Estacionar" se deben

iniciar haciendo doble

clic o con un clic

simple en la tecla

"Canal de descarga

automático.

KMC-0080 Velocidad bajar tapa

del canal de descarga

nivel 2

0 100 75 %

KMC-0081 Velocidad elevar tapa

del canal de descarga

nivel 2

0 100 75 %

KMC-0083 Velocidad bajar tapa

del canal de descarga

nivel 1

0 100 25 %

Página 2

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0084 Velocidad elevar tapa

del canal de descarga

nivel 1

0 100 25 %

KMC-0093 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 40 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0097 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 60 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0101 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 60 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0105 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 40 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0109 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 60 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

Página 3

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0113 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 60 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0117 Máxima altura de

elevación de la

posición de trabajo

0 100 40 % Se ajusta la altura de

elevación por debajo

de la que el

mecanismo de

elevación se

encuentra en la

posición de trabajo.

KMC-0146 Tipo de cereal 0 68 16

KMC-0147 Factor de la curva

característica del

sensor de humedad

NIR para maíz

0 30000 10000

KMC-0148 Desplazamiento de la

curva característica

del sensor de

humedad NIR para

maíz

500 1500 1000

KMC-0149 Factor de la curva

característica del

sensor de humedad

NIR para hierba

0 30000 10000

KMC-0150 Desplazamiento de la

curva característica

del sensor de

humedad NIR para

hierba

500 1500 1000

Página 4

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0151 Factor de la curva

característica del

sensor de humedad

NIR definido por el

usuario

0 30000 10000

KMC-0152 Desplazamiento de la

curva característica

del sensor de

humedad NIR definido

por el usuario

500 1500 1000

KMC-0155 Tipo de higrómetro 0 4 0

KMC-0160 Mínima longitud de

picado para la

medición de la

humedad

20 710 100 1/10 mm

KMC-0161 Máxima longitud de

picado para la

medición de la

humedad

20 710 110 1/10 mm

KMC-0162 Mínimo contenido de

humedad

0 100 40 %

KMC-0163 Máximo contenido de

humedad

0 100 90 % Contenido de

humedad con el que

finaliza la adaptación

automática de la

longitud de picado.

KMC-0172 Licencia disponible

para el tipo de cereal

maíz

0 1 0

KMC-0173 Licencia disponible

para el tipo de cereal

hierba

0 1 0

KMC-0174 Licencia disponible

para el tipo de cereal

GPS

0 1 0

Página 5

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0175 Licencia disponible

para el tipo de cereal

maíz Norteamérica

0 1 0

KMC-0176 Licencia disponible

para el tipo de cereal

alfalfa Norteamérica

0 1 0

KMC-0177 Licencia disponible

para el tipo de cereal

forraje invierno

0 1 0

KMC-0178 Licencia disponible

para estiércol

0 1 0

KMC-0237 Limitación del ángulo

de la tapa del canal

de descarga con

cabezal EasyFlow y

control EasyLoad

250 290 260 ° Se ajusta la limitación

del ángulo de la tapa

del canal de descarga

con un cabezal

EasyFlow y control

EasyLoad del canal

de descarga.

KMC-0271 Tipo de canal de

descarga

1 5 2

KMC-0360 Longitud de picado sin

reducción de

engranajes

20 150 120 1/10 mm

KMC-0361 Longitud de picado sin

reducción de

engranajes memoria 1

20 705 100 1/10 mm

KMC-0362 Longitud de picado sin

reducción de

engranajes memoria 2

20 705 75 1/10 mm

KMC-0367 Número de cuchillas 10 48 28

Página 6

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0375 Detener la

alimentación/el

cabezal por debajo del

número de

revoluciones del motor

diesel sin reducción

de engranajes

1200 1500 1200 rpm Por debajo del número

de revoluciones del

motor introducido se

detendrán

automáticamente la

alimentación y el

cabezal sin reducción

de engranajes.

KMC-0432 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-0441 Adaptación de la

longitud de picado

utilizada

0 2 0

KMC-0463 Se ajusta por debajo

de qué número de

revoluciones del motor

diesel debe detenerse

la alimentación/el

accionamiento del

cabezal con la

reducción de

engranajes VariLOC

activa 1:1,5.

1500 1700 1500 rpm Por debajo del número

de revoluciones del

motor introducido se

detendrán

automáticamente la

alimentación y el

cabezal con la

reducción de

engranajes activa.

KMC-0464 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

20 150 120 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC.

KMC-0465 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

memoria 1

20 705 100 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC para la

memoria 1.

Página 7

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0466 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

memoria 2

20 705 75 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC para la

memoria 2.

KMC-0486 Se ajusta por debajo

de qué número de

revoluciones del motor

diesel debe detenerse

la alimentación/el

accionamiento del

cabezal con la

reducción de

engranajes VariLOC

activa 1:1,3.

1200 1700 1200 rpm Se ajusta por debajo

de qué número de

revoluciones del motor

diesel se detienen

automáticamente la

número de

revoluciones del motor

diesel y el cabezal

cuando la reducción

de engranajes

VariLOC está activa.

KMC-0492 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

20 150 120 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC.

KMC-0493 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

memoria 1

20 705 100 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC para la

memoria 1.

Página 8

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0494 Longitud de picado

con reducción de

engranajes activa

memoria 2

20 705 75 1/10 mm Se ajusta la longitud

de picado con

reducción de

engranajes activa con

el engranaje de

longitud de corte

VariLOC para la

memoria 2.

KMC-0500 Perfil del cabezal 0 7 1

KMC-0501 Anchura de trabajo

actual

10 4000 10 cm

KMC-0502 Número de filas actual 0 14 0 digits

KMC-0504 Activación automática

cuchilla divisora lateral

0 1 0 Se ajusta si las

cuchillas divisoras

laterales se activan

automáticamente

cuando se conecta el

cabezal.

KMC-0508 Número de

revoluciones del motor

con 20 cuchillas

1100 1600 1300 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

20 cuchillas.

KMC-0509 Número de

revoluciones del motor

con 28 cuchillas

1100 1600 1300 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

28 cuchillas.

Página 9

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0510 Número de

revoluciones del motor

con 40 cuchillas

1100 1600 1200 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

40 cuchillas.

KMC-0511 Número de

revoluciones del motor

con 48 cuchillas

1100 1600 1200 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

48 cuchillas.

KMC-0513 Elevar el divisor de

plantas durante el

pliegue

0 1 0 Si ajusta si el divisor

de plantas también

debe activarse al

mismo tiempo al

plegar un cabezal de

3 partes.

KMC-0521 Ciclos de afilado en

modo automático

1 100 5

KMC-0524 Número de

revoluciones del motor

con 10 cuchillas

1100 1600 1400 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

10 cuchillas.

KMC-0525 Número de

revoluciones del motor

con 14 cuchillas

1100 1600 1400 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

14 cuchillas.

Página 10

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0526 Número de

revoluciones del motor

con 24 cuchillas

1100 1600 1300 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

24 cuchillas.

KMC-0527 Número de

revoluciones del motor

con 18 cuchillas

1100 1600 1400 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

18 cuchillas.

KMC-0528 Número de

revoluciones del motor

con 36 cuchillas

1100 1600 1300 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

motor en el proceso

de afilado para la

utilización de un

cilindro de picado con

36 cuchillas.

KMC-0535 Sensibilidad de

detección de metales

10 100 50 %

KMC-0536 Tiempo bocina

detección de metales

0 10 5 s

KMC-0541 Sensibilidad de

RockProtect

10 100 50 %

KMC-0542 RockProtect 0 1 0

KMC-0543 Tiempo bocina

RockProtect

0 10 5 s Se ajusta el tiempo

que suena la bocina

en caso de que se

detecte una piedra.

KMC-0552 Velocidad de giro nivel

1 100 20 % Se ajusta la velocidad

de giro del canal de

descarga para el nivel

Página 11

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0562 Modo de enganche

tipo Hitch

0 1 0

KMC-0563 Modo tolva 0 1 0

KMC-0566 Desplazamiento de

las líneas de dirección

0 10 0 digits Se ajusta cuánto debe

desplazarse la curva

característica

dependiente de la

velocidad para el

ángulo de giro en el

eje de velocidad.

Ejemplo cuando el

parámetro tiene un

valor de 5: Con una

velocidad de p. ej. 15

km/h, no se aplica el

ángulo de giro de 15

km/h, sino el de 10

km/h.

KMC-0567 Sensibilidad de la

dirección de la

palanca de mando

1 10 1 digits Se ajusta el grado de

sensibilidad con la

que la dirección de la

palanca de mando

reacciona ante los

movimientos de la

palanca de mando.

KMC-0569 Palanca de mando de

la dirección activa

0 1 0

KMC-0571 Sensibilidad con

sensor de hileras

0 10 4 digits Se ajusta la

sensibilidad de la

dirección automática

con sensor de hileras.

KMC-0572 Corrección media con

el sensor de hileras

(negativo = izquierda,

positivo = derecha)

-50 50 0 cm

Página 12

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0573 Sistema de guiado

automático

0 2 0 Sistema de guiado

automático

KMC-0577 Inversión automática

de la corrección

media en función de la

posición del canal de

descarga

0 1 0

KMC-0613 Modo VariLOC 0 2 2

KMC-0624 Distancia entre

rodillos

5 70 37 1/10 mm

KMC-0625 Acondicionador de

grano montado

0 2 2

KMC-0642 Intervalo del modo de

limpieza

5 180 30 min Se ajusta el intervalo

con el que se activa el

modo de limpieza del

ventilador.

KMC-0643 Tiempo del modo de

limpieza

30 250 60 s Se ajusta el tiempo

durante el que está

activo el ventilador en

el modo de limpieza.

KMC-0647 Inversión ventilador en

el modo de limpieza

0 1 0

KMC-0651 Tiempo del modo de

limpieza con inversión

del ventilador

5 15 10 s Se ajusta el tiempo

durante el que está

activo el ventilador

para la inversión del

ventilador.

Página 13

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0661 Posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

longitudinal del

vehículo

-8000 8000 721 mm Para definir la

posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

longitudinal del

vehículo se ajusta la

distancia en el sentido

de la marcha desde el

centro del cubo de la

rueda del eje

delantero hasta el

receptor GPS/GNSS.

De este modo, una

posición en el sentido

de la marcha antes

del eje delantero

corresponde a un valor

de ajuste positivo.

KMC-0662 Posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

transversal del

vehículo

-8000 8000 -345 mm Para definir la

posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

transversal del

vehículo se ajusta la

distancia hacia la

derecha desde el

punto central del eje

delantero hasta el

receptor GPS/GNSS.

De este modo, una

posición en el sentido

de la marcha en el

lado derecho del

vehículo corresponde

a un valor de ajuste

positivo.

Página 14

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0663 Posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

vertical del vehículo a

la altura de la

carretera

-8000 8000 -3003 mm Para definir la

posición del receptor

GPS/GNSS en el eje

vertical del vehículo se

ajusta la distancia

hacia abajo desde el

centro del cubo de la

rueda del eje

delantero hasta el

receptor GPS/GNSS

a la altura de la

carretera. De este

modo, una posición

por encima del eje

delantero corresponde

a un valor de ajuste

negativo.

KMC-0666 Intervalo modo de

limpieza EasyFlow

5 180 60 min El intervalo entre los

modos de limpieza

cuando EasyFlow

está seleccionado.

KMC-0667 Intervalo modo de

limpieza X-Disc

5 180 60 min El intervalo entre los

modos de limpieza

cuando X-Disc está

seleccionado.

KMC-0668 Intervalo modo de

limpieza EasyCollect

5 180 60 min El intervalo entre los

modos de limpieza

cuando EasyCollect

está seleccionado.

KMC-0669 Intervalo modo de

limpieza X-Collect

5 180 15 min El intervalo entre los

modos de limpieza

cuando X-Collect está

seleccionado.

KMC-0684 Variante del motor 0 26 3

KMC-0687 Gestión del número

de revoluciones del

motor en el modo de

campo

0 1 1 Se ajusta la gestión

del número de

revoluciones del motor

en el modo de campo.

Página 15

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0688 Tiempo después del

que se reduce el

número de

revoluciones del motor

con la máquina

parada

3 60 10 s

KMC-0691 Tipo de conmutación

PowerSplit

0 2 0 Tipo de conmutación

PowerSplit

KMC-0693 Modo ECO en modo

maíz después de la

conexión de la

máquina

0 1 0

KMC-0694 Modo ECO en modo

hierba después de la

conexión de la

máquina

0 1 1

KMC-0697 Desplazamiento de la

curva característica en

el modo ECO

0 4 0

KMC-0717 Utilizar el depósito

auxiliar

0 1 0

KMC-0719 Utilizar el depósito

lateral

0 1 0

KMC-0720 Modo ECO en modo

XDisc después de la

conexión de la

máquina

0 1 0

KMC-0819 Modo 0 3 0 Se ajusta el modo de

la salida de

conmutación de 12 V

para unidades del

aditivo de ensilado

externas.

KMC-0821 Modo 0 3 0

Página 16

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0822 Cantidad de

dosificación "Activo de

forma continua"

5 100 20 %

KMC-0823 Cantidad de

dosificación por

tiempo

500 7500 1000 1/1000 l/min Se ajusta la cantidad

de dosificación por

tiempo de la unidad

del aditivo de ensilado

de dosificación

gruesa.

KMC-0825 Cantidad de

dosificación por peso

250 3000 1000 1/1000 l/t Se ajusta la cantidad

de dosificación por

masa (CropControl) de

la unidad del aditivo

de ensilado de

dosificación gruesa.

KMC-0826 Unidad de la cantidad

de dosificación

0 1 0 Ajuste para

determinar la unidad

en la que debe

introducirse la

cantidad de

dosificación.

KMC-0830 Tiempo de "Limpieza

de flujo recolector

promontorio"

1 300 20 s

KMC-0831 Calibración del caudal 1 4000 1000 ml

KMC-0832 Cantidad de

dosificación "Limpieza

de flujo recolector

promontorio"

0 100 80 %

KMC-0834 Retardo de conexión/

desconexión

0 100 2 s

KMC-0837 Tiempo de "Limpieza

de flujo recolector

promontorio"

0 100 2 s

KMC-0838 Retardo de conexión/

desconexión

0 100 2 s

Página 17

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0841 Mínimo nivel de

llenado para mensaje

de advertencia

0 100 5 %

KMC-0852 Máxima velocidad 30 200 100 1/10 km/h

KMC-0865 Número de

revoluciones del motor

diesel

1400 1850 1700 rpm

KMC-0876 Agresividad 10 100 50 %

KMC-0898 Válvulas en el modo

de funcionamiento

"Activo de forma

continua"

0 4 4 Se ajustan las

válvulas que se

activan en el modo de

funcionamiento

"Activo de forma

continua"

KMC-0899 Válvulas en el modo

de funcionamiento

"Limpieza del flujo

recolector

promontorio"

0 4 4 Se ajustan las

válvulas que se

activan en el modo de

funcionamiento

"Limpieza del flujo

recolector del

promontorio"

KMC-0903 Detección de

bloqueos en el modo

automático.

0 1 1 Se ajusta si la

detección de bloqueos

está activa en el modo

automático para la

unidad del aditivo de

ensilado de

dosificación gruesa.

KMC-0928 Modo 0 2 0

KMC-0929 Unidad de la cantidad

de dosificación

0 1 0

KMC-0930 Cantidad de

dosificación en

funcionamiento

continuo por tiempo

con tobera azul

1800 3500 2500 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo "Activo de forma

continua" con la

tobera azul.

Página 18

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0931 Cantidad de

dosificación en

funcionamiento

continuo por tiempo

con tobera amarilla

3200 10000 6000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo "Activo de forma

continua" con la

tobera amarilla.

KMC-0932 Cantidad de

dosificación en

funcionamiento

continuo por tiempo

con tobera roja

8000 14000 10000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo "Activo de forma

continua" con la

tobera roja.

KMC-0934 Cantidad de

dosificación en modo

automático por tiempo

con tobera azul

1800 3500 2500 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

tiempo con tobera

azul.

KMC-0935 Cantidad de

dosificación en modo

automático por tiempo

con tobera amarilla

3200 10000 6000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

tiempo con tobera

amarilla.

KMC-0936 Cantidad de

dosificación en modo

automático por tiempo

con tobera roja

8000 14000 10000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

tiempo con tobera

roja.

KMC-0938 Cantidad de

dosificación en modo

automático por masa

con tobera azul

15 300 30 ml/t Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

masa con tobera azul.

KMC-0939 Cantidad de

dosificación en modo

automático por masa

con tobera amarilla

15 300 60 ml/t Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

masa (CropControl)

con tobera amarilla.

Página 19

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0940 Cantidad de

dosificación en modo

automático por masa

con tobera roja

15 300 90 ml/t Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

masa (CropControl)

con tobera roja.

KMC-0942 Tipo de tobera 0 2 1 Se ajusta el tipo de

tobera que se

encuentra montado en

la máquina.

KMC-0947 Calibración del caudal 1 4000 1000 ml

KMC-0949 Mínimo nivel de

llenado para mensaje

de advertencia

0 100 20 1/10 l Mínimo nivel de

llenado para mensaje

de advertencia

KMC-0953 Tipo de manguera

montado

0 1 0 Se ajusta el tipo de

manguera que se

encuentra montado en

la máquina.

KMC-0954 Cantidad de

dosificación en modo

automático por tiempo

1800 8400 4000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

tiempo.

KMC-0955 Cantidad de

dosificación en modo

automático por tiempo

900 3000 1400 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

tiempo.

KMC-0956 Cantidad de

dosificación en modo

automático por masa

15 100 60 ml/t Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

masa (CropControl).

KMC-0957 Cantidad de

dosificación en modo

automático por masa

10 40 20 ml/t Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo automático por

masa (CropControl).

Página 20

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-0958 Cantidad de

dosificación en

funcionamiento

continuo por tiempo

1800 8400 4000 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo "Activo de forma

continua" con la

manguera amarilla.

KMC-0959 Cantidad de

dosificación en

funcionamiento

continuo por tiempo

900 3000 1500 1/1000 l/h Se ajusta la cantidad

de dosificación en

modo "Activo de forma

continua" con la

manguera azul.

KMC-1019 Valor de calibración 100 1000 100 kg/m³ Se ajusta el valor de

calibración que se

calcula durante el

contrapesado.

KMC-1031 Desviación mínima de

los rodillos de

alimentación para

pesado de hierba

0 30 5 mm

KMC-1038 Desviación mínima de

los rodillos de

alimentación para

pesado de maíz

0 30 5 mm

KMC-1045 Desviación mínima de

los rodillos de

alimentación para

pesado del

mecanismo de corte

directo

0 30 5 mm

KMC-1052 Desviación mínima de

los rodillos de

alimentación para

pesado de otros

cabezales

0 30 5 mm

Página 21

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1100 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

KMC-1101 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

Página 22

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1102 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

KMC-1103 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

Página 23

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1104 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

KMC-1105 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

Página 24

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1106 Distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas (0 % =

distancia amplia, 100

% = distancia

reducida)

0 100 85 % Si ajusta cómo de

amplia debe ser la

distancia desde la

contracuchilla hasta

las cuchillas del

cilindro de picado

mediante el ajuste

automático de la

contracuchilla. Con

0 %, la distancia entre

la contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

amplia. Con 100 %, la

distancia entre la

contracuchilla y las

cuchillas del cilindro

de picado es la más

reducida.

KMC-1197 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-1252 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-1307 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-1392 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-1447 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

KMC-1502 Modo de la

adaptación de la

longitud de picado

0 2 0

Página 25

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1558 Tipo de

acondicionador de

grano

0 3 0

KMC-1559 Tipo de

acondicionador de

grano detectado

automáticamente

0 240 0

KMC-1621 Desviación permitida

del número de

revoluciones tornillo

sinfín de transporte

EasyFlow

0 100 5 % Se ajusta a partir de

qué desviación del

número de

revoluciones del

tornillo sinfín de

transporte del

EasyFlow se indica

un mensaje de error.

KMC-1622 Tiempo de rebote

supervisión del

número de

revoluciones del

tornillo sinfín de

transporte EasyFlow

0 500 100 ms Se ajusta el tiempo

que debe existir la

desviación del número

de revoluciones del

tornillo sinfín de

transporte antes de

que se indique un

mensaje de error.

KMC-1623 Número mínimo de

revoluciones del

accionamiento del

cabezal a partir del

cual está activa la

supervisión del

número de

revoluciones del

tornillo sinfín de

transporte del

EasyFlow.

0 100 100 rpm Se ajusta el número

de revoluciones del

accionamiento del

cabezal a partir del

cual está activa la

supervisión del

número de

revoluciones del

tornillo sinfín de

transporte del

EasyFlow.

KMC-1625 Asignación de

funciones de la tecla

M1 en modo de

campo o de

mantenimiento

0 26 0

Página 26

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1626 Asignación de

funciones del pulsador

de pedal

0 15 0 Asignación de

funciones del pulsador

de pedal

KMC-1627 Asignación de

funciones de la tecla

M1 en posición

neutral y en modo de

carretera

0 1 0

KMC-1629 Manejo del canal de

descarga mediante el

módulo de navegación

0 1 0

KMC-1630 Asignación de

funciones de la tecla

M2 en modo de

campo o de

mantenimiento

0 26 0

KMC-1631 Asignación de

funciones de la tecla

M2 en posición

neutral y en modo de

carretera

0 1 0

KMC-1632 Asignación de

funciones de la tecla

M7 del reposabrazos

izquierdo

0 26 0

KMC-1633 Asignación de

funciones de la tecla

M8 del reposabrazos

izquierdo

0 26 0

KMC-1635 Mínima longitud de

picado para la

detección del grado

de maduración

20 710 100 1/10 mm

KMC-1636 Máxima longitud de

picado para la

detección del grado

de maduración

20 710 110 1/10 mm

Página 27

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1637 Grado de maduración

mínimo

0 100 35 % El grado de

maduración con el

que se inicia la

adaptación

automática de la

longitud de picado

KMC-1638 Grado de maduración

máximo

0 100 70 % Se ajusta el grado de

maduración con el

que finaliza la

adaptación

automática de la

longitud de picado.

KMC-1639 AutoScan montado 0 1 1

KMC-1640 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-1641 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

Página 28

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1642 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-1643 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-1644 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-1645 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

Página 29

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1646 Aumento del número

de revoluciones por

km/h

0 700 30 rpm Se ajusta cuánto debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal por km/h, si

está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-1669 Eje adicional montado 0 2 0

KMC-1670 Eje adicional montado 0 1 0

KMC-1684 Número de

revoluciones

300 700 500 rpm

KMC-1744 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

aumentarse el número

de revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-1790 Tiempo de marcha en

inercia inicio

promontorio

0 20000 3000 ms Se ajusta el tiempo

después del que debe

activarse el número de

revoluciones del

cabezal para el

promontorio. La

gestión del cabezal se

inicia con el pulsador

"Elevar el mecanismo

de elevación

automáticamente".

KMC-1798 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

Página 30

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1844 Tiempo de marcha en

inercia inicio

promontorio

0 20000 3000 ms Se ajusta el tiempo

después del que debe

activarse el número de

revoluciones del

cabezal para el

promontorio. La

gestión del cabezal se

inicia con el pulsador

"Elevar el mecanismo

de elevación

automáticamente".

KMC-1852 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-1906 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-1952 Tiempo de marcha en

inercia inicio

promontorio

0 20000 3000 ms Se ajusta el tiempo

después del que debe

activarse el número de

revoluciones del

cabezal para el

promontorio. La

gestión del cabezal se

inicia con el pulsador

"Elevar el mecanismo

de elevación

automáticamente".

Página 31

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-1960 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-2014 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-2069 Activar/desactivar el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha

0 1 0 Se ajusta si debe

activarse el control del

número de

revoluciones del

cabezal en función de

la velocidad de

marcha.

KMC-2233 Anchura de trabajo 10 4000 800 cm

KMC-2237 Distancia de hileras 1 100 75 cm

KMC-2238 Número de filas 1 22 10 digits

KMC-2240 Distancia de hileras 1 100 75 cm

KMC-2241 Número de filas 1 22 10 digits

KMC-2242 Anchura de trabajo 10 2500 620 cm

KMC-2246 Distancia de hileras 1 100 75 cm

KMC-2247 Número de filas 1 22 10 digits Número de filas del

cabezal

KMC-2249 Distancia de hileras 1 100 75 cm

KMC-2250 Número de filas 1 22 10 digits Número de filas del

cabezal

KMC-2251 Anchura de trabajo 10 2500 10 cm

Página 32

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-2252 Distancia de hileras 0 100 0 cm

KMC-2253 Número de filas 0 14 0 digits Número de filas del

cabezal

KMC-2254 "Elevar el oprimidor de

rodillos" automático al

invertir el cabezal

0 1 1

KMC-2255 Tiempo "Elevar el

oprimidor de rodillos"

al invertir el cabezal

0 10000 4000 ms

KMC-2268 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 1

KMC-2269 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 1

KMC-2270 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 1

KMC-2271 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 0

KMC-2272 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 1

KMC-2273 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 1

Página 33

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-2274 Alinear

automáticamente el

tubo basculante al

plegar

0 1 0

KMC-2276 Adaptación

automática de la

altura del mecanismo

de elevación al plegar

0 1 1

KMC-2277 Adaptación

automática de la

altura del mecanismo

de elevación al plegar

0 1 1

KMC-2279 Adaptación

automática de la

altura del mecanismo

de elevación al plegar

0 1 1

KMC-2280 Adaptación

automática de la

altura del mecanismo

de elevación al plegar

0 1 1 Adaptar

automáticamente la

altura del mecanismo

de elevación al girar

hacia dentro las

ruedas direccionales/

plegar el cabezal

KMC-2282 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

Página 34

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-2283 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-2284 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-2285 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-2286 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

Página 35

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-2287 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-2288 Mínimo número de

revoluciones del

cabezal con 0 km/h

0 700 200 rpm Se ajusta el mínimo

número de

revoluciones del

cabezal que debe

activarse con 0 km/h,

si está activado el

control del número de

revoluciones en

función de la velocidad

de marcha.

KMC-2297 Tiempo limpieza con

aire comprimido

compartimento del

motor válvula 2

0 5 3 s Se ajusta el tiempo

durante el que se

activa la limpieza con

aire comprimido con

la 2.ª válvula para el

compartimento del

motor.

KMC-2298 Pausa entre el inicio

de la limpieza con aire

comprimido del motor

válvula 1 y el incio de

la válvula 2

60 600 120 s Se ajusta el tiempo

que transcurrirá entre

el inicio de la 1.ª

válvula de aire

comprimido y el inicio

de la 2.ª válvula de

aire comprimido.

Página 36

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

KMC-2301 Pausa entre dos

limpiezas con aire

comprimido del

compartimento del

motor

60 3600 600 s Se ajusta el tiempo

que dura la pausa

entre dos limpiezas

con aire comprimido

del compartimento del

motor.

KMC-2302 Tiempo de limpieza

con aire comprimido

del compartimento del

motor

0 5 3 s Se ajusta el tiempo

durante el que se

activa la limpieza con

aire comprimido para

el compartimento del

motor.

KMC-2318 Distancia de

lanzamiento media

1 60 50 %

KMC-2319 Distancia de

lanzamiento larga

61 100 100 %

KMC-2320 Distancia de

lanzamiento

1 3 1 Se ajusta la distancia

de lanzamiento del

acelerador de

lanzamiento.

KMC-2348 Indicaciones del

mensaje informativo

"Comprobar el ajuste

de la distancia de

lanzamiento"

0 1 1 Se ajusta si debe

indicarse el mensaje

informativo

"Comprobar el ajuste

de la distancia de

lanzamiento".

Parámetro

Versión de software: D2515020073800030_100

Unidad de control: LUC

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

LUC-9900 Tipo de regulación 0 2 0 Tipo de regulación del

mecanismo de

elevación

LUC-9901 Altura de la regulación

de distancia

10 100 25 % Se ajusta el valor

nominal para la

regulación de la

distancia entre el

cabezal de maíz y el

suelo.

LUC-9902 Altura de la regulación

de posición

15 90 25 % Se ajusta el valor

nominal para la

regulación del

mecanismo de

elevación en relación

con la máquina.

LUC-9903 Presión de la

regulación de presión

de apoyo

-25 50 10 % Se ajusta el valor

nominal para la

regulación de la

presión de apoyo. Con

el 100 % de presión

de apoyo, el peso

total del cabezal está

apoyado sobre el

suelo.

LUC-9904 Presión de la

regulación de presión

de apoyo

-25 25 10 % Se ajusta el valor

nominal para la

regulación de la

presión de apoyo. Con

el 100 % de presión

de apoyo, el peso

total del cabezal está

apoyado sobre el

suelo.

LUC-9905 Amortiguación de

vibraciones activa

0 1 1 Se activa o se

desactiva la

amortiguación de

vibraciones activa

durante la circulación

por carretera.

Página 2

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

LUC-9906 Modo de elevación

automática

0 2 1 Ajuste de si y cuándo

debe elevarse el

mecanismo de

elevación

automáticamente.

LUC-9907 Sensor de suelo

externo montado

0 1 1

LUC-9908 Modo del tubo

basculante durante la

bajada

0 2 0 Se ajusta el

comportamiento del

tubo basculante

durante la bajada

automática. Se activa/

desactiva pulsando al

mismo tiempo las

teclas Tubo

basculante izquierdo/

derecho o mediante

control manual.

LUC-9909 Modo del tubo

basculante durante la

elevación automática

0 2 0 Se ajusta el

comportamiento del

tubo basculante

durante la elevación

automática. Se activa/

desactiva pulsando al

mismo tiempo las

teclas Tubo

basculante izquierdo/

derecho o mediante

control manual.

LUC-9910 Elevar

automáticamente

velocidad

0 100 80 %

LUC-9911 Elevar manualmente

velocidad nivel 2

0 100 70 %

LUC-9912 Elevar manualmente

velocidad nivel 1

0 100 40 %

Página 3

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

LUC-9913 Bajar

automáticamente

velocidad

0 100 80 %

LUC-9914 Bajar manualmente

velocidad nivel 2

0 100 80 %

LUC-9915 Bajar manualmente

velocidad nivel 1

0 100 40 %

LUC-9916 Velocidad bajar tubo

basculante derecho

5 50 10 %

LUC-9917 Velocidad bajar tubo

basculante izquierdo

5 50 10 %

LUC-9920 Modo del tubo

basculante durante la

elevación manual

0 2 0 Se ajusta el

comportamiento del

tubo basculante

durante la elevación

manual del cabezal

XDisc.

LUC-9923 Sensor de suelo

externo central

montado

0 1 0

LUC-9924 Estabilización

unilateral en la

regulación de

distancia

0 1 0 Estabilización

unilateral en la

regulación de

distancia

Parámetro

Versión de software: TRM_unknown_,

D2515020112200037_500

Unidad de control: TRM

Página 1

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

TRM-0100 diseño 0 2 0 Se ajusta el diseño de

la interfaz de usuario

en el terminal.

TRM-0101 Pantalla de trabajo del

instrumento redondo

del motor

0 1 0

TRM-0200 Idioma 1026 2070 2057

TRM-0300 Hora 0 65535 0 time

TRM-0301 Fecha 0 65535 0 date

TRM-0400 Sistema de unidades 0 2 0

TRM-0401 Longitud de picado 0 2 0

TRM-0402 Distancia entre

rodillos

acondicionador de

grano

0 2 0

TRM-0501 Frecuencia zumbador

interno

800 3000 3000 Hz

TRM-0502 Volumen zumbador

interno

10 100 50 %

TRM-0504 Volumen zumbador

interno para mensajes

de error

50 100 80 %

TRM-0600 Intervalo de

mantenimiento

200 1000 500 h Se ajusta el intervalo

de mantenimiento del

motor diesel.

TRM-0700 Tipo de impresora 0 1 0

TRM-0801 Temperatura interior 1500 3000 2100 1/100 °C

TRM-0802 Número de

revoluciones del

ventilador

60 100 60 %

TRM-0803 Sistema automático

del climatizador activo

0 1 0

Página 2

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

TRM-0804 Modo ECON 0 1 0 Si el modo ECON

está activo, el

compresor de

refrigerante está

inactivo.

TRM-0805 Modo de ventilador 0 1 0

TRM-1000 Campo de información

0 72 2

TRM-1001 Campo de información

0 72 0

TRM-1002 Campo de información

0 72 0

TRM-1003 Campo de información

0 72 0

TRM-1004 Campo de información

0 72 0

TRM-1005 Campo de información

0 72 0

TRM-1006 Campo de información

0 72 0

TRM-1007 Campo de información

0 72 0

TRM-1008 Campo de información

0 72 0

TRM-1009 Campo de información

0 72 0

TRM-1101 Invertir cámara

automáticamente

canal de descarga

0 1 0

TRM-1102 Invertir cámara canal

de descarga

0 1 0

Página 3

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

TRM-1104 Visualizar

automáticamente

imagen de la cámara

en marcha hacia atrás

0 2 1

TRM-1105 Invertir la cámara de

marcha atrás

0 1 0

TRM-1106 Velocidad de marcha

hacia delante a partir

de la cual se oculta la

imagen de la cámara

que se había

mostrado

automáticamente

0 8 1 km/h

TRM-1107 Duración de la marcha

hacia delante o la

parada a partir de la

cual se oculta la

imagen de la cámara

que se había

mostrado

automáticamente

0 120 5 s

TRM-1150 Conexión de cámara

de marcha atrás

0 2 0

TRM-1151 Conexión cámara

canal de descarga

0 2 0

TRM-1200 Modo de iluminación

de la cabina

0 1 0

TRM-1201 Brillo de los

elementos de mando

para diseño diurno

4 100 100 %

TRM-1202 Brillo de los

elementos de mando

para diseño nocturno

4 100 40 %

TRM-1203 Brillo de la palanca de

mando para diseño

nocturno

4 100 100 %

Página 4

Número de

parámetro

Nombre de

parámetro

Mínimo Máximo Por defecto Unidad Descripción

TRM-1900 Calefacción de los

espejos retrovisores

exteriores

0 2 0

TRM-2000 Visualizar

automáticamente

imagen de la cámara

en marcha hacia atrás

0 2 1

TRM-2002 Velocidad de marcha

hacia delante a partir

de la cual se oculta la

imagen de la cámara

que se había

mostrado

automáticamente

0 8 1 km/h

TRM-2003 Duración de la marcha

hacia delante o la

parada a partir de la

cual se oculta la

imagen de la cámara

que se había

mostrado

automáticamente

0 120 5 s

TRM-2103 Tiempo de indicación

del aviso de

protección de la vida

silvestre

0 30 3 s

TRM-2200 0 1 1

Índice de palabras clave 6

Picadora de forraje de precisión

Información complementaria al manual de instrucciones 150001746_02_es 325

6 Índice de palabras clave

Importancia del complemento para el manual de

instrucciones ........................................................ 4

Lista de errores .................................................... 6

Lista de parámetros.......................................... 267

Lista informativa ............................................... 243

Mensajes de error ................................................ 5

Mensajes informativos...................................... 243

Otros documentos aplicables ............................... 3

Parámetro......................................................... 267

Pedido posterior ................................................... 3

Posibles tipos de errores (FMI) ............................ 5

Respecto a este documento................................. 3

Seguridad ............................................................. 4

Validez.................................................................. 3

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

*Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

*Postfach 11 63

D-48478 Spelle

'+49 (0) 59 77 / 935-0

6+49 (0) 59 77 / 935-339

üwww.landmaschinen.krone.de

V.3

Krone Messages - Parameters Instrucciones de operación

Marca: Krone

Modelo: Messages - Parameters

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Krone Messages - Parameters Instrucciones de operación

Krone Messages - Parameters Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos