Este documento se debe adjuntar al manual de instrucciones de la
máquina.
Información complementaria al
manual de instrucciones
Número de documento: 150002124_00_es
Versión: 20/11/2023
Carro de transporte de picado
Versión del software: D2515020119900004
Mensajes de error y mensajes informativos
Índice
2
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es
1 Respecto a este documento .....................................................................................................3
1.1 Validez .........................................................................................................................................3
1.2 Pedido posterior...........................................................................................................................3
1.3 Otros documentos aplicables.......................................................................................................3
2 Seguridad ...................................................................................................................................4
2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones ..................................................4
3 Mensajes de error ......................................................................................................................5
3.1 Posibles tipos de errores (FMI)....................................................................................................6
3.2 Lista de errores ............................................................................................................................6
4 Mensajes informativos ............................................................................................................20
4.1 Lista informativa.........................................................................................................................20
5 Índice de palabras clave..........................................................................................................23
Respecto a este documento 1
Validez 1.1
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es 3
1 Respecto a este documento
1.1 Validez
Este documento es válido para:
TT701-21 (TX 560 GD) TT701-20 (TX 560 GL)
TT701-11 (TX 460 GD) TT701-10 (TX 460 GL)
1.2 Pedido posterior
Si por algún motivo este documento deja de ser de utilidad total o parcialmente o es necesaria
una versión en otro idioma, podrá obtener un documento sustitutivo, indicando el número de
documento mencionado en la portada. Por lo demás, el documento también puede descargarse
en línea a través de KRONEMEDIA o mediante el centro de información técnica (TIC).
KRONE Media Centro de información técnica (TIC)
1.3 Otros documentos aplicables
Para garantizar la utilización de manera correcta y segura hay que observar los siguientes
documentos aplicables.
• Manual de instrucciones de la máquina respectiva
2 Seguridad
2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones
4
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es
2 Seguridad
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones resultantes de no respetar las indicaciones de seguridad básicas
Si no se respetan las indicaciones de seguridad básicas, se pueden provocar lesiones graves
o incluso mortales.
Para evitar accidentes es imprescindible leer y tener en cuenta las indicaciones de
seguridad básicas que se facilitan en el manual de instrucciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones resultantes de no respetar las rutinas de seguridad
Si no se respetan las rutinas de seguridad, las personas que se encuentren cerca pueden
sufrir lesiones graves o incluso mortales.
Para evitar accidentes es imprescindible leer y aplicar las rutinas de seguridad que se
indican en el manual de instrucciones.
INFORMACIÓN
Las indicaciones fundamentales de seguridad pueden encontrarse, en función el tipo de
máquina, en el capítulo Seguridad, "Indicaciones fundamentales de seguridad" o en el
capítulo "Seguridad" del manual de instrucciones de la máquina.
2.1 Importancia del complemento para el manual de instrucciones
El complemento del manual de instrucciones es un documento importante y forma parte de la
máquina. Va dirigido al usuario e incluye información relevante para la seguridad.
Si no se observen el complemento del manual de instrucciones, pueden provocarse lesiones
graves a personas o incluso la muerte.
Antes de la primera utilización de la máquina, deben leerse y tenerse en cuenta el capítulo
"Seguridad " del manual de instrucciones correspondiente, véase Página3.
Antes de empezar a trabajar deben leerse y tenerse en cuenta además los apartados
correspondientes del manual de instrucciones correspondiente, véase Página3.
El complemento del manual de instrucciones debe conservarse para que esté accesible
para el usuario de la máquina.
Si la máquina cambia de manos, el complemento del manual de instrucciones se debe
entregar a los nuevos usuarios.
Mensajes de error 3
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es 5
3 Mensajes de error
ADVERTENCIA
Daños personales y/o en la máquina por la inobservancia de los mensajes de error
En caso de inobservancia de los mensajes de error sin solución de la avería pueden
producirse daños personales y/o graves daños en la máquina.
Cuando se muestre un mensaje de error, elimine la avería correspondiente, véase
Página6.
Si la avería no se puede eliminar, póngase en contacto con el colaborador del servicio de
atención al cliente de KRONE.
CAN1
KMC - 520192- 19
EQG000-034
Si se produce una avería en la máquina, en el display se muestra un mensaje de error. Al
mismo tiempo, se emite una señal acústica (sonido de bocina constante). Para consultar una
lista de los mensajes de error, véase Página6.
Estructura de un mensaje de error
El mensaje de error está estructurado según el siguiente patrón: p. ej. mensaje de error
"520192-19
CAN1
"
520192 19
CAN1
SPN (Suspect Parameter
Number) = número de error
FMI = tipo de error, véase Pá-
gina6
Símbolo
Confirmar mensaje de error
Anote el mensaje de error.
Pulse brevemente .
ÆLa señal acústica se apaga y deja de verse la indicación de error. Si la avería se produce
de nuevo, vuelve a aparecer el mensaje de error.
Elimine el error, véase Página6.
Los mensajes de error confirmados y aún pendientes pueden mostrarse de nuevo en el menú
"Lista de errores" o mediante la línea de estado.
Se pueden seleccionar las siguientes funciones de las teclas:
3 Mensajes de error
3.1 Posibles tipos de errores (FMI)
6
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es
Símbolo Denominación Explicación
Confirmar mensaje de
error
Si vuelve a producirse la avería, se mos-
trará de nuevo el mensaje de error.
3.1 Posibles tipos de errores (FMI)
Existen diferentes tipos de errores que se representan con el término FMI (Failure Mode
Identification) y con una abreviatura correspondiente.
FMI Significado
0 El valor límite superior ha sido ampliamente superado.
1 Se ha quedado muy por debajo del valor límite inferior.
2 Los datos son inadmisibles.
3 Se ha producido una sobretensión o un cortocircuito a la alimentación de ten-
sión.
4 Se ha producido una tensión insuficiente o un cortocircuito a masa.
5 Se ha producido una rotura de cable o la intensidad de corriente es demasiado
baja.
6 Se ha producido un contacto a masa o la intensidad de corriente es demasiado
alta.
7 El sistema mecánico no reacciona o no actúa según lo esperado.
8 La frecuencia es inadmisible.
9 Hay una frecuencia de actualización anormal.
10 Hay una frecuencia de cambio anormal.
11 La causa del error es conocida.
12 Se ha producido un error interno.
13 Los valores de la calibración están fuera del rango de valores.
14 Son necesarias instrucciones especiales.
15 El valor límite superior se ha alcanzado.
16 El valor límite superior se ha superado.
17 El valor límite inferior se ha alcanzado.
18 El valor límite inferior se ha superado.
19 Hay un error de comunicación CAN.
20 Los datos se desvían por lo alto.
21 Los datos se desvían por lo bajo.
31 Se cumple la condición.
3.2 Lista de errores
>>>
2es_Fehlerliste [}7]
Lista de errores
Versión de software: D2515020142600004_400,
D2515020142700004_400,
D2515020142710004_400
Unidad de control: KMC
Página 1
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-520192-19 CAN 1 - Avería de CAN entre
unidades de control
Existe una avería de CAN entre
unidades de control en CAN 1.
KMC-520193-19 CAN 2 - Avería de CAN entre
unidades de control
Existe una avería de CAN entre
unidades de control en CAN 2.
KMC-520194-19 CAN 3 - Avería de CAN entre
unidades de control
Existe una avería de CAN entre
unidades de control en CAN 3.
KMC-520195-19 CAN 4 - Avería de CAN entre
unidades de control
Existe una avería de CAN entre
unidades de control en CAN 4.
KMC-520198-12 Unidad de control - Error interno Un error interno en la unidad de control
que ha sido provocado por el software
o hardware defectuoso.
KMC-520232-12 Número de identificación de chasis -
Error interno
El número de identificación de chasis
no se ha inicializado.
KMC-520234-31 La comprobación del sistema con
KMC ha fallado
Con el KMC ha fallado la comparación
entre unidades de control de los datos
de la máquina relevantes para el
sistema.
KMC-521100-3 Grupo de tensión UB1 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
KMC-521100-4 Grupo de tensión UB1 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521100-5 Grupo de tensión UB1 - Error de
tierra
Se ha producido un error de tierra en la
alimentación de tensión.
KMC-521100-6 Grupo de tensión UB1 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521101-3 Grupo de tensión UB2 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
KMC-521101-4 Grupo de tensión UB2 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521101-5 Grupo de tensión UB2 - Error de
tierra
Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521101-6 Grupo de tensión UB2 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521102-3 Grupo de tensión UB3 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
Página 2
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-521102-4 Grupo de tensión UB3 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521102-5 Grupo de tensión UB3 - Error de
tierra
Se ha producido un error de tierra en la
alimentación de tensión.
KMC-521102-6 Grupo de tensión UB3 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521103-3 Grupo de tensión UB4 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
KMC-521103-4 Grupo de tensión UB4 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521103-5 Grupo de tensión UB4 - Error de
tierra
Se ha producido un error de tierra en la
alimentación de tensión.
KMC-521103-6 Grupo de tensión UB4 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521104-3 Grupo de tensión UB5 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
KMC-521104-4 Grupo de tensión UB5 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521104-5 Grupo de tensión UB5 - Error de
tierra
Se ha producido un error de tierra en la
alimentación de tensión.
KMC-521104-6 Grupo de tensión UB5 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521105-3 Grupo de tensión UB6 - Sobretensión La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
alta.
KMC-521105-4 Grupo de tensión UB6 - Tensión
insuficiente
La tensión de entrada del grupo de
tensión correspondiente es demasiado
baja.
KMC-521105-5 Grupo de tensión UB6 - Error de
tierra
Se ha producido un error de tierra en la
alimentación de tensión.
KMC-521105-6 Grupo de tensión UB6 - Sobrecarga Se ha superado la carga máxima en la
alimentación de tensión.
KMC-521106-11 Alimentación de tensión de los
sensores - Avería general
La tensión se ha desconectado debido
a una sobrecarga o a un cortocircuito
en la alimentación de tensión de los
sensores.
Página 3
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-521107-3 Alimentación de tensión -
Sobretensión
La alimentación de tensión en la
conexión UE es demasiado alta.
KMC-521107-4 Alimentación de tensión - Tensión
insuficiente
La alimentación de tensión en la
conexión UE es demasiado baja.
KMC-521108-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB1 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521109-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB2 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521110-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB3 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521111-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB4 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521112-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB5 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521113-11 Unidad de control - Avería general El relé del grupo de tensión UB6 no ha
superado la autocomprobación.
KMC-521114-11 Alimentación de tensión del sensor
Uext1 - Avería general
El grupo de tensión Uext1 para la
alimentación de los sensores es
incorrecto, por ejemplo debido a una
sobrecarga o a un cortocircuito.
KMC-521115-11 Alimentación de tensión del sensor
Uext2 - Avería general
El grupo de tensión Uext2 para la
alimentación de los sensores es
incorrecto, por ejemplo debido a una
sobrecarga o a un cortocircuito.
KMC-521116-11 Alimentación de tensión del sensor
Uext3 - Avería general
El grupo de tensión Uext3 para la
alimentación de los sensores es
incorrecto, por ejemplo debido a una
sobrecarga o a un cortocircuito.
KMC-521117-11 Alimentación de tensión del sensor
Uext4 - Avería general
El grupo de tensión Uext4 para la
alimentación de los sensores es
incorrecto, por ejemplo debido a una
sobrecarga o a un cortocircuito.
KMC-521320-2 Configuración de máquina - Error de
lógica del sistema electrónico
La configuración de la máquina no es
compatible con el hardware.
KMC-521350-11 Unidad de control - Avería general
KMC-521351-11 Unidad de control - Avería general
KMC-522002-18 Número de revoluciones de los
rodillos dosificadores - Valor límite
inferior no alcanzado
El número de revoluciones de los
rodillos dosificadores es demasiado
bajo.
Página 4
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522004-16 Eje directriz - Valor límite superior
superado
El eje directriz no ha podido
bloquearse en el tiempo especificado.
KMC-522014-7 Portón trasero - Error de lógica en el
sistema mecánico
El portón trasero está abierto.
KMC-522018-16 Portón trasero - Valor límite superior
superado
El portón trasero no se ha podido
cerrar en el tiempo especificado.
KMC-522028-18 Sistema de engrase centralizado -
Valor límite inferior no alcanzado
No se ha detectado ningún caudal de
lubricación con la lubricación activada.
KMC-522031-7 Dirección forzada - Error de lógica en
el sistema mecánico
La dirección forzada no tiene
suministro de presión.
KMC-522034-2 Dirección forzada - Error de lógica
del sistema electrónico
La diferencia de velocidad entre el
sensor de rueda izquierdo y derecho
no es plausible.
KMC-522039-16 Eje de elevación - Valor límite
superior superado
El eje de elevación no ha podido
elevarse en el tiempo especificado.
KMC-522042-7 Portón trasero - Error de lógica en el
sistema mecánico
El portón trasero ha abandonado la
posición Abierto de forma inesperada.
KMC-522043-7 Cubierta del espacio de carga - Error
de lógica en el sistema mecánico
La cubierta del espacio de carga se
mueve de forma inesperada.
KMC-522044-7 Unidad de descarga - Error de lógica
en el sistema mecánico
La unidad de descarga se desplaza de
forma inesperada.
KMC-522045-7 Unidad de descarga - Error de lógica
en el sistema mecánico
La velocidad de la unidad de descarga
no se detecta.
KMC-522046-16 Barra protectora trasera - Valor límite
superior superado
La barra protectora trasera no se
mueve.
KMC-522047-7 Barra protectora trasera - Error de
lógica en el sistema mecánico
La barra protectora trasera no está en
la posición de carretera.
KMC-522048-7 Aumento de altura del espacio de
carga - Error de lógica en el sistema
mecánico
El aumento de altura del espacio de
carga a la izquierda ha abandonado la
posición Arriba de forma inesperada.
KMC-522049-7 Aumento de altura del espacio de
carga - Error de lógica en el sistema
mecánico
El aumento de altura del espacio de
carga a la derecha ha abandonado la
posición Arriba de forma inesperada.
KMC-522050-18 Portón trasero - Valor límite inferior
no alcanzado
El portón trasero se ha detectado
demasiado rápido como abierto.
Página 5
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522105-3 Sensor B5 Número de revoluciones
de la toma de fuerza - Rotura de
cable
KMC-522105-4 Sensor B5 Número de revoluciones
de la toma de fuerza - Cortocircuito a
masa o a UB
KMC-522106-3 Sensor B6 Portón trasero cerrado -
Rotura de cable
KMC-522106-4 Sensor B6 Portón trasero cerrado -
Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522107-3 Sensor B7 Eje directriz bloqueado -
Rotura de cable
KMC-522107-4 Sensor B7 Eje directriz bloqueado -
Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522108-3 Sensor B8 Portón trasero abierto -
Rotura de cable
KMC-522108-4 Sensor B8 Portón trasero abierto -
Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522110-3 Sensor B10 Eje de elevación superior
- Rotura de cable
KMC-522110-4 Sensor B10 Eje de elevación superior
- Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522120-3 Sensor B20 Presión de aceite de la
unidad de descarga - Cortocircuito a
UB
KMC-522120-4 Sensor B20 Presión de aceite de la
unidad de descarga - Rotura de cable
o cortocircuito a masa
KMC-522128-3 Sensor B28 Ángulo de inclinación del
brazo de tracción de pandeo -
Cortocircuito a UB
KMC-522128-4 Sensor B28 Ángulo de inclinación del
brazo de tracción de pandeo - Rotura
de cable o cortocircuito a masa
KMC-522135-3 Sensor B35 Posición de la cubierta
del espacio de carga a la izquierda -
Rotura de cable
KMC-522135-4 Sensor B35 Posición de la cubierta
del espacio de carga a la izquierda -
Cortocircuito a masa o a UB
Página 6
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522136-3 Sensor B36 Posición de la cubierta
del espacio de carga a la derecha -
Rotura de cable
KMC-522136-4 Sensor B36 Posición de la cubierta
del espacio de carga a la derecha -
Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522139-3 Sensor B39 Lubricación central
activa - Rotura de cable
KMC-522139-4 Sensor B39 Lubricación central
activa - Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522141-3 Sensor B41 Unidad de descarga
delante - Rotura de cable
KMC-522141-4 Sensor B41 Unidad de descarga
delante - Cortocircuito a masa o a
UB
KMC-522142-3 Sensor B42 Unidad de descarga
atrás - Rotura de cable
KMC-522142-4 Sensor B42 Unidad de descarga
atrás - Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522143-3 Sensor B43 - Rotura de cable
KMC-522143-4 Sensor B43 - Cortocircuito a masa o
a UB
KMC-522144-3 Sensor B44 Velocidad de la unidad
de descarga - Rotura de cable
KMC-522144-4 Sensor B44 Velocidad de la unidad
de descarga - Cortocircuito a masa o
a UB
KMC-522145-3 Sensor B45 Aumento de altura del
espacio de carga a la izquierda arriba
- Rotura de cable
KMC-522145-4 Sensor B45 Aumento de altura del
espacio de carga a la izquierda arriba
- Cortocircuito a masa o a UB
KMC-522146-3 Sensor B46 Aumento de altura del
espacio de carga a la derecha arriba
- Rotura de cable
KMC-522146-4 Sensor B46 Aumento de altura del
espacio de carga a la derecha arriba
- Cortocircuito a masa o a UB
Página 7
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522147-3 Sensor B47 Posición de la barra
protectora trasera - Rotura de cable
KMC-522147-4 Sensor B47 Posición de la barra
protectora trasera - Cortocircuito a
masa o a UB
KMC-522150-4 Interruptor/pulsador S51 Presión de
servicio de la dirección - Rotura de
cable o cortocircuito a masa
KMC-522151-4 Sensor B51 Ángulo de dirección del
tractor/brazo - Rotura de cable o
cortocircuito a masa
KMC-522152-4 Sensor B52 Ángulo de dirección del
eje trasero - Rotura de cable o
cortocircuito a masa
KMC-522153-3 Sensor B53 Velocidad de marcha a
la izquierda - Rotura de cable
KMC-522154-3 Sensor B54 Velocidad de marcha a
la derecha - Rotura de cable
KMC-522155-4 Sensor B55 Ángulo de dirección del
eje delantero - Rotura de cable o
cortocircuito a masa
KMC-522177-3 Sensor B7 Eje directriz bloqueado -
Cortocircuito a UB
KMC-522177-4 Sensor B7 Eje directriz bloqueado -
Rotura de cable o cortocircuito a
masa
KMC-522203-16 Sensor B11 Medición de peso del
brazo - Valor límite superior superado
KMC-522203-18 Sensor B11 Medición de peso del
brazo - Valor límite inferior no
alcanzado
KMC-522204-16 Sensor
- B18 Medición de peso del eje
izquierdo
- B19 Medición de peso del eje
derecho
- Valor límite superior superado
KMC-522204-18 Sensor
- B18 Medición de peso del eje
izquierdo
- B19 Medición de peso del eje
derecho
- Valor límite inferior no alcanzado
KMC-522303-3 Válvula Q3 Válvula piloto 1 - Rotura
de cable o cortocircuito a UB
Página 8
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522303-6 Válvula Q3 Válvula piloto 1 -
Cortocircuito a masa
KMC-522304-3 Válvula Q4 Válvula piloto 2 - Rotura
de cable o cortocircuito a UB
KMC-522304-6 Válvula Q4 Válvula piloto 2 -
Cortocircuito a masa
KMC-522306-3 Válvula Q6 Portón trasero 1 - Rotura
de cable o cortocircuito a UB
KMC-522306-6 Válvula Q6 Portón trasero 1 -
Cortocircuito a masa
KMC-522307-3 Válvula Q7 Portón trasero 2 - Rotura
de cable o cortocircuito a UB
KMC-522307-6 Válvula Q7 Portón trasero 2 -
Cortocircuito a masa
KMC-522308-3 Válvula Q8 Brazo de tracción de
pandeo 1 - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522308-6 Válvula Q8 Brazo de tracción de
pandeo 1 - Cortocircuito a masa
KMC-522309-3 Válvula Q9 Brazo de tracción de
pandeo 2 - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522309-6 Válvula Q9 Brazo de tracción de
pandeo 2 - Cortocircuito a masa
KMC-522312-3 Válvula Q12 Marcha rápida de la
unidad de descarga - Rotura de cable
o cortocircuito a UB
KMC-522312-6 Válvula Q12 Marcha rápida de la
unidad de descarga - Cortocircuito a
masa
KMC-522313-3 Válvula Q13 Load Sensing activo -
Rotura de cable o cortocircuito a UB
KMC-522313-6 Válvula Q13 Load Sensing activo -
Cortocircuito a masa
KMC-522315-3 Válvula Q15 Eje directriz - Rotura de
cable o cortocircuito a UB
Página 9
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522315-6 Válvula Q15 Eje directriz -
Cortocircuito a masa
KMC-522319-3 Válvula Q19 Eje de elevación -
Rotura de cable o cortocircuito a UB
KMC-522319-6 Válvula Q19 Eje de elevación -
Cortocircuito a masa
KMC-522335-3 Válvula Q35 Cubierta del espacio de
carga 1 - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522335-6 Válvula Q35 Cubierta del espacio de
carga 1 - Cortocircuito a masa
KMC-522336-3 Válvula Q36 Cubierta del espacio de
carga 2 - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522336-6 Válvula Q36 Cubierta del espacio de
carga 2 - Cortocircuito a masa
KMC-522339-3 Válvula Q39 Sistema de engrase
centralizado - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522339-6 Válvula Q39 Sistema de engrase
centralizado - Cortocircuito a masa
KMC-522340-3 Válvula Q40 Velocidad de la unidad
de descarga - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522340-6 Válvula Q40 Velocidad de la unidad
de descarga - Cortocircuito a masa
KMC-522342-3 Válvula Q42 Invertir la unidad de
descarga - Rotura de cable o
cortocircuito a UB
KMC-522342-6 Válvula Q42 Invertir la unidad de
descarga - Cortocircuito a masa
KMC-522347-3 Válvula Q47 Aumento de altura del
espacio de carga a la izquierda -
Rotura de cable o cortocircuito a UB
KMC-522347-6 Válvula Q47 Aumento de altura del
espacio de carga a la izquierda -
Cortocircuito a masa
KMC-522349-3 Válvula Q49 Aumento de altura del
espacio de carga a la derecha -
Rotura de cable o cortocircuito a UB
Página 10
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522349-6 Válvula Q49 Aumento de altura del
espacio de carga a la derecha -
Cortocircuito a masa
KMC-522351-23 Válvula Q51 Desbloqueo del eje
trasero 1 - Rotura de cable,
cortocircuito a masa o cortocircuito a
UB
KMC-522352-23 Válvula Q52 Desbloqueo del eje
trasero 2 - Rotura de cable,
cortocircuito a masa o cortocircuito a
UB
KMC-522353-23 Válvula K53 Control del eje trasero 2
- Rotura de cable, cortocircuito a
masa o cortocircuito a UB
KMC-522354-23 Válvula K54 Control del eje trasero 1
- Rotura de cable, cortocircuito a
masa o cortocircuito a UB
KMC-522355-23 Válvula Q55 Desbloqueo del eje
delantero 1 - Rotura de cable,
cortocircuito a masa o cortocircuito a
UB
KMC-522356-23 Válvula Q56 Desbloqueo del eje
delantero 2 - Rotura de cable,
cortocircuito a masa o cortocircuito a
UB
KMC-522357-23 Válvula K57 Control del eje delantero
2 - Rotura de cable, cortocircuito a
masa o cortocircuito a UB
KMC-522358-23 Válvula K58 Control del eje delantero
1 - Rotura de cable, cortocircuito a
masa o cortocircuito a UB
KMC-522360-3 Válvula Q60 Barra protectora trasera
1 - Rotura de cable o cortocircuito a
UB
KMC-522360-6 Válvula Q60 Barra protectora trasera
1 - Cortocircuito a masa
KMC-522361-3 Válvula Q61 Barra protectora trasera
2 - Rotura de cable o cortocircuito a
UB
KMC-522361-6 Válvula Q61 Barra protectora trasera
2 - Cortocircuito a masa
KMC-522375-3 Dispositivo de señalización P1 Señal
de advertencia del portón trasero/de
la barra protectora trasera - Rotura
de cable o cortocircuito a UB
KMC-522375-6 Dispositivo de señalización P1 Señal
de advertencia del portón trasero/de
la barra protectora trasera -
Cortocircuito a masa
Página 11
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522381-3 Lámpara
- E6 Barra de luz delantera derecha
- E7 Barra de luz central a la derecha
- E8 Barra de luz trasera derecha
- Rotura de cable o cortocircuito a
UB
KMC-522381-6 Lámpara
- E6 Barra de luz delantera derecha
- E7 Barra de luz central a la derecha
- E8 Barra de luz trasera derecha
- Cortocircuito a masa
KMC-522506-19 TECU - Avería
KMC-522510-19 ISB - Avería
KMC-522511-12 ISB - Error interno
KMC-522530-19 SLC - Avería
KMC-522531-12 SLC - Error interno
KMC-522532-4 SLC - Tensión insuficiente
KMC-522535-19 TEBS - Avería
KMC-522536-12 TEBS - Error interno
KMC-522537-4 TEBS - Tensión insuficiente
KMC-522540-19 KMB 1 - Avería
KMC-522541-4 KMB 1 - Tensión insuficiente
KMC-522542-12 KMB 1 - Error interno
KMC-522543-3 KMB 1 - Sobretensión
Página 12
Número de error Texto de error Descripción Figura
KMC-522565-19 FMA 2 - Avería
KMC-522566-4 FMA 2 - Tensión insuficiente
KMC-522567-12 FMA 2 - Error interno
KMC-522568-3 FMA 2 - Sobretensión
KMC-522580-19 FM 1 - Avería
KMC-522581-4 FM 1 - Tensión insuficiente
KMC-522582-12 FM 1 - Error interno
KMC-522583-3 FM 1 - Sobretensión
KMC-522680-19 RRC 1 - Avería
KMC-522682-12 RRC 1 - Error interno
4 Mensajes informativos
4.1 Lista informativa
20
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es
4 Mensajes informativos
FULL
I - 2001
EQ001-223
Un mensaje informativo se muestra en el display para garantizar que las funciones de la
máquina se ejecutan sin problemas. Al mismo tiempo, se emite una señal acústica (sonido de
bocina constante). Para ver una lista de los mensajes de error, véase Página20.
El mensaje informativo presenta una estructura según el siguiente modelo: p. ej. mensaje
informativo "I‑2001
FULL
"
I 2001
FULL
Mensaje informativo Número del mensaje informa-
tivo
Símbolo
Confirmar un mensaje informativo
Anote el mensaje informativo.
Pulse brevemente .
ÆLa señal acústica se detiene y se deja de mostrar el mensaje informativo.
Lea el mensaje informativo, véase Página20.
Puede seleccionarse la siguiente función de la tecla:
Se pueden seleccionar las siguientes funciones de las teclas:
Símbolo Denominación Explicación
Confirmar un mensaje in-
formativo
Si vuelve a producirse la avería, se mos-
trará de nuevo el mensaje informativo.
4.1 Lista informativa
>>>
2es_Infomeldungen [}21]
Mensajes informativos
Versión de software: D2515020142600004_400,
D2515020142700004_400,
D2515020142710004_400
Unidad de control: KMC
Página 1
Número de información Mensaje de información Figura
I-2002 Los rodillos dosificadores deben conmutarse y la toma de
fuerza está conectada.
I-2004 El portón trasero se ha abierto y el eje no está bloqueado.
I-2005 Se ha alcanzado la carga ajustada.
I-2008 La cubierta del espacio de carga debe abrirse.
I-2012 El portón trasero no se ha cerrado completamente.
I-2014 La cubierta del espacio de carga evita que se mueva el
portón trasero.
I-2015 El portón trasero evita que se mueva la cubierta del espacio
de carga.
I-2100 Los rodillos dosificadores están desactivados.
I-2101 La guía deslizante de granos está activada.
I-2102 La cubierta del espacio de carga evita que se mueva la
unidad de descarga.
I-2103 El aumento de altura del espacio de carga evita que se
mueva la cubierta del espacio de carga.
I-2104 La cubierta del espacio de carga evita que se mueva el
aumento de altura del espacio de carga.
I-2105
I-2106
I-2107
Índice de palabras clave 5
Carro de transporte de picado
Información complementaria al manual de instrucciones 150002124_00_es 23
5 Índice de palabras clave
C
Confirmar mensaje de error ................................. 5
I
Importancia del complemento para el manual de
instrucciones ........................................................ 4
L
Lista de errores .................................................... 6
Lista informativa ................................................. 20
M
Mensajes de error ................................................ 5
Mensajes informativos........................................ 20
O
Otros documentos aplicables ............................... 3
P
Pedido posterior ................................................... 3
Posibles tipos de errores (FMI) ............................ 6
R
Respecto a este documento................................. 3
S
Seguridad ............................................................. 4
V
Validez.................................................................. 3
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Postfach 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
V.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Krone EzBA Meldungen – Parameter Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Krone Error messages Instrucciones de operación
-
Krone Messages - Parameters Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP VC Instrucciones de operación