Transcripción de documentos

Felicidades por su adquisición de la cámara CCD Nightscape 8300 de Celestron. Nightscape combina la simplicidad de una cámara fotográfica a color con las funciones sofisticadas y el software de sistemas de captura de imágenes astronómicos más costosos. Esta guía le ayudará a instalar y usar su cámara, así como el software de control AstroFX. Cuando haya instalado AstroFX, consulte el archivo de ayuda que incluye para obtener información completa del uso de todas las configuraciones necesarias para controlar la cámara y procesar sus imágenes. 1. www.celestron.com LA CÁMARA NIGHTSCAPE INCLUYE LO SIGUIENTE: + Cámara CCD Nightscape 8300 + CD del software de control AstroFX + Cable USB + Cable de alimentación 12V CC CABLE USB VENTILADOR DE TRES CABLE DE ALIMENTACIÓN 12V CC VELOCIDADES PUERTO AUX PUERTOS USB (para conectar al ordenador) CD DE SOFTWARE FIGURA 1: ELEMENTOS INCLUIDOS 3. www.celestron.com ENTRADA DE ALIMENTACIÓN 12V REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS: + Procesador – Pentium™ o equivalente, o superior + Windows XP™, Windows Vista™, o Windows 7™, 32-bits o 64-bits + 1 GB RAM + Espacio en disco – 500 MB + Tarjeta de vídeo – mínimo 1024x768, 16 bits de color o superior www.celestron.com 4. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ASTROFX Antes de conectar Nightscape a su ordenador, instale el software AstroFX en su ordenador Windows XP, Vista o Windows 7. 1. Coloque el CD de AstroFX en la unidad CD-ROM de su ordenador. Debería aparecer la pantalla siguiente de forma automática en el ordenador (figura 2a). FIGURA 2A: PANTALLA DE EJECUCIÓN Nota: en algunos sistemas operativos puede aparecer primero el diálogo de reproducción automática en pantalla (figura 2b). Pulse el botón Ejecutar para mostrar la pantalla de ejecución. FIGURA 2B: VENTANA DE REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA 5. www.celestron.com Nota: Si la pantalla de ejecución no aparece automáticamente al introducir el CD en el ordenador puede: Seleccionar el archivo “Launcher.exe” del CD de AstroFX, o pulsar el botón derecho en el icono del CD-ROM y seleccionar “Instalar o ejecutar programa” 2. Pulse el botón Instalar AstroFX para iniciar la instalación. 3. Siga las instrucciones del asistente de instalación para terminar la instalación. Para ordenadores de 64 bits deberá instalar primero la aplicación de soporte de capa de 64 bits. Pulse Aceptar cuando aparezca la pantalla siguiente. FIGURA 3: SOLICITUD DE SOPORTE DE CAPA DE 64 BITS 4. Pulse el botón Cerrar en la pantalla de ejecución cuando termine. 5. Una vez instalado, el icono de AstroFX debería aparecer en el escritorio de su ordenador. Antes de abrir AstroFX, siga las instrucciones que se muestran a continuación para encender la cámara e instalar los controladores. www.celestron.com 6. ENCENDER NIGHTSCAPE Antes de fijar Nightscape al telescopio, encienda la cámara para asegurarse de que funcione correctamente. 1. Fije el extremo pequeño del cable USB al puerto de la cámara marcado como “PC”. 2. Fije el extremo grande del cable USB al puerto USB de su ordenador. 3. Conecte el extremo del conector del cañón del cable de alimentación de 12V CC en el puerto de la cámara marcado como “12V CC”. 4. Conecte el adaptador del encendedor del cable de alimentación de 12V CC a la salida de 12V del coche, PowerTank u otra alimentación de 12V. Alternativamente puede usar el adaptador opcional de 110V CA a 12V CC (modelo #18778). 5. Nightscape debería encenderse automáticamente. Debería escuchar (y notar) que el ventilador funciona. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Cuando Nightscape esté conectada, el ordenador debería conectarse automáticamente a Internet e instalar los controladores necesarios. Si no dispone de conexión a Internet, siga las instrucciones del asistente de instalación y deje que el ordenador explore la unidad CD-ROM para encontrar la carpeta “Controladores Nightscape” que contiene. INSTALAR CONTROLADORES ASCOM La instalación del controlador ASCOM es opcional. El CD del software incluye los controladores ASCOM para que pueda controlar Nightscape con otros programas de control de cámara si lo desea. Si quiere instalar los controladores ASCOM desde el CD, debe instalar primero AstroFX como se ha descrito anteriormente y la plataforma ASCOM 6 desde el sitio web siguiente: http://ascom-standards.org. Cuando esté instalada, pulse el botón “Controlador ASCOM” para instalarlo. Consulte la figura 2a. 7. www.celestron.com FIJAR NIGHSCAPE AL TELESCOPIO Antes de fijar Nightscape al telescopio, recuerde apagarla y desconectar todos los cables. Nightscape tiene una fijación de 2” con rasurado interno que permite fijarla de dos formas: Fijación a enfoque de 2” (figura 4a) – con la fijación de 2” en Nightscape, deslícela directamente en el enfoque de 2” del telescopio y fíjela usando los tornillos del telescopio. FIJACIÓN DE 2” ENFOQUE DE 2” EN EL TELESCOPIO (NO INCLUIDO) Nightscape FIGURA 4a: FIJACIÓN DE TUBO A ENFOQUE DE 2” www.celestron.com 8. Fijación directa con ranurado (figura 4b) – Pase el adaptador en T (vendido por separado) en el fijador de 2” o directamente en el chasis de la cámara (sin el fijador de 2”). ADAPTADOR TELESCOPIO / CÁMARA CON RANURADO (NO INCLUIDO) Nightscape FIGURA 4B: FIJACIÓN DIRECTA CON RANURADO 9. www.celestron.com La distancia desde la parte superior del fijador al sensor de imagen es igual a la distancia de una cámara DSLR estándar (55 mm); los adaptadores en T EdgeHD de Celestron ofrecen la separación correcta para fijar Nightscape a un telescopio EdgeHD. MODELO # 93644 (EdgeHD 8”) y #93646 (EdgeHD 9.25”, 11” y 14”). Consulte la figura 4c. Adaptador en T para Edge HD (no incluido) Tubo óptico de Edge HD (no incluido) Fijador de 2” Nightscape FIGURA 4C: FIJACIÓN DE NIGHTSCAPE A UN TUBO ÓPTICO EDGE HD www.celestron.com 10. Cuando Nightscape esté fijada a su telescopio y encendida estará listo para usar el software AstroFX para controlar la cámara y comenzar a tomar imágenes. ENFOCAR LA CÁMARA Antes de comenzar a capturar imágenes es importante enfocar cuidadosamente la cámara. Para enfocar Niightscape desde la pantalla CAPTURA de AstroFX (ver figura 7): 1. Ponga la Duración de exposición en un intervalo breve (p.ej., comenzar con 1 segundo). Querrá que la estrella aparezca lo suficientemente brillante para enfocar con eficacia, pero no tanto como para que se saturen los píxeles. Recuerde, cuanto mayor la exposición, más tiempo tarda en verse el resultado de un cambio de posición focal. 2. Ponga la Resolución a Media o Cuarto para reducir el tiempo de descarga. Nota: La resolución media (o vinculado 2x2) combinará dos píxeles adyacentes, aumentando en efecto el tamaño de píxel cuatro veces. Igualmente, la resolución de cuarto aumenta el tamaño de píxel 16 veces. Aunque al hacerlo aumenta la sensibilidad lumínica, también reduce la resolución de la imagen. Por lo tanto, “vincular” es un buen método para enfocar, ya que la adquisición de imagen aumenta notablemente y le ofrece una mayor sensibilidad para ver estrellas tenues desenfocadas. La vinculación también puede usarse para aumentar la sensibilidad lumínica cuando capture con distancias focales largas, como f/10. Acceda a la página de Nightscape en el sitio web de Celestron para obtener más información sobre distancia focal y vinculación para telescopios Celestron. 3. Ponga el Tipo de exposición en Foco y pulse el botón Iniciar captura. 4. Centre una estrella de brillo moderado en el encuadre y ajuste lentamente el foco hasta que quede bien definida en la imagen descargada. Pulse Abortar cuando la estrella esté centrada. 5. Ponga Subencuadre en Establecer con ratón y use el cursor para marcar una caja alrededor de la estrella. (Consulte la figura 5). 11. www.celestron.com FIGURA 5: SELECCIÓN DE ZONA DE SUBENCUADRE 6. Pulse de nuevo el botón Iniciar captura. 7. Enfoque lentamente hasta que el valor FWHM (anchura completa a mitad del máximo) (en rojo) sea lo más baja posible en la ventana Enfocar imagen. La estrella debe aparecer lo más pequeña posible y ser visiblemente más definida que al comenzar. 8. Pulse Abortar cuando haya terminado. www.celestron.com 12. NOTA: Si quiere realizar capturas de prueba de día, se recomienda poner la pantalla en “Luna” para una mejor fidelidad del color. Puede cambiar el modo de pantalla pulsando el botón derecho en la pantalla de imagen o seleccionándolo en la barra de comandos y la parte inferior del encuadre principal. FIGURA 6: VALOR DEL NÚMERO FWHM EN ROJO 13. www.celestron.com 12 2 1 7 8 9 10 11 3 4 5 6 FIGURA 7: PANTALLA DE CAPTURA DE ASTROFX 13 PANTALLA DE CAPTURA 1. Tipo de exposición – Le permite elegir el tipo de imagen a capturar. Elija entre Foco, Encuadres de calibración (tendencia, oscuro y planto) o Imagen Astro. 2. Duración de exposición (s.) - Establece la duración de exposición deseada, entre 0.001 segundos y 24 h (86400 s.). 3. Número de exposiciones – Establece la cantidad de exposiciones deseada entre 1-9999. Combinar múltiples exposiciones aumentará notablemente el detalle de imagen necesario para crear imágenes atractivas. 4. Nombre de objeto – Asigna el nombre del objetivo (p.ej., M42) al archivo de imagen. www.celestron.com 14. 5. Carpeta raíz de imágenes – Muestra el lugar en el que se guardan automática mente los archivos descargados. La ubicación puede cambiarse pulsando el botón de navegación de la derecha. 6. Iniciar captura – Inicia la secuencia de captura; puede detenerse en cualquier momento usando el botón azul Abortar en la parte inferior derecha de la ventana de control. 7. Resolución – Establece la resolución para las imágenes capturadas. Puede establecer la resolución en completa (1x1), media (2x2) o cuarto (4x4). 8. Subencuadre – Permite seleccionar una porción del sensor de imagen que se descargará y mostrará. Puede elegir entre Encuadre complete, Mitad Central, Cuarto central o Seleccionar con ratón. 9. Configuración de cámara – Permite establecer la velocidad del ventilador en alta, media o baja para enfriar con rapidez el sensor y mantener el punto de temperatura cuando se capturan imágenes. 10. Refrigeración – Activa y desactiva el refrigerador termoeléctrico. 11. Punto – Permite elegir una temperatura concreta a la que quiera refrigerar el sensor de imagen. 12. Temp. – Muestra la temperatura actual real del sensor en Celsius. 13. Ventana de estado – Cuando se pulse el botón Iniciar captura, la ventana de estado mostrará el estado de la imagen actual. 15. www.celestron.com ESTABLECER PUNTO DE TEMPERATURA La cámara Nightscape puede refrigerarse a aproximadamente 20ºC por debajo de la temperatura ambiente. Para obtener los mejores resultados, establezca el punto de temperatura en 20ºC por debajo de la temperatura ambiente. Por ejemplo, si la temperatura exterior es de 15ºC (60ºF) la posición ideal de temperatura del sensor sería de aproximadamente -5ºC (una diferencia de 20ºC). Si el punto de temperatura se estabiliza pasados unos minutos a la temperatura deseada (como se indica en el campo Temp.) puede continuar bajando el punto de temperatura en pasos de 1ºC hasta que ya no se pueda estabilizar. Retroceda y aumente el punto de temperatura en 0,5ºC. Esto representa la temperatura más baja que puede alcanzar el sensor para la temperatura ambiente. Nota: Si pasados varios (5-10) minutos no se puede alcanzar el punto de temperatura, se restablecerá automáticamente la temperatura más baja alcanzable. Se mostrará una ventana emergente que indicará la temperatura. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SENSOR DE IMAGEN Kodak KAF-8300 Color CCD NÚMERO DE PÍXELES ACTIVOS 8.3MP 3326 (H) x 2504 (V) TAMAÑO DEL SENSOR DE IMAGEN 17.96 mm (H) x 13.52mm (V) 22.5 mm TAMAÑO DE PÍXEL 5.4μm x 5.4μm RANGO DE EXPOSICIÓN 0.001s a 24hrs REFRIGERACIÓN TERMOELÉCTRICA OBTURADOR diagonal Regulada con un ventilador, refrigeración máxima 20ºC inferior a ambiente Obturador de hoja mecánico interno www.celestron.com 16. TEMPERATURA DE USO 40ºC a -40ºC (104ºF a -40ºF) CONVERSIÓN A/D 16 bits CAPACIDAD PLENA 25,500e- RUIDO EN LECTURA (RMS) 8e- SEÑAL OSCURA (A 0ºC) 0.15e-/pixel/segundo 33%@480nm, 40%@540nm, EFICIENCIA CUÁNTICA 33%@600nm RANGO DINÁMICO 64.4dB MONTAJE Fijador de 2” y estriado en T DISTANCIA DE FOCO POSTERIOR 55 mm c/fijador de 2”, 26 mm directa a cámara (sin fijador de 2”) TIEMPO DE DESCARGA DE ENCUADRE COMPLETO 12 segundos CABLE USB Alta velocidad 2.0 SUBENCUADRE Pleno, medio, cuarto, seleccionable VINCULACIÓN 2x2 (en monocromo) Cristal Schott B270 de alta VENTANA ÓPTICA transmisión Bloqueo IR y recubrimiento antirre- RECUBRIMIENTO DE ÓPTICAS flectante de amplio espectro, transmisión de hidrógeno alfa del 94% 17. www.celestron.com REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN 12VCC 1,5A, polaridad positiva en punta PESO 2lbs (0.91kg) GARANTÍA 2 años PUERTO AUX Nightscape incluye un puerto AUX de 6 patillas – disponible para soportar ampliaciones futuras. Las asignaciones de patillas para el puerto son las siguientes (de izquierda a derecha): 1 - N/C 2 - GND 3 - IN1 4 - IN2 5 - OUT1 6 - OUT2 www.celestron.com 18. www.celestron.com MODELO #95560 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. Teléfono: 800.421.9649 ©2012 Celestron | Todos los derechos reservados. Declaración FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con una o varias de las medidas siguientes: • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Consultar al vendedor o aun técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin notificación previa. Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad. 95560-INST