El ASCOM SH2-ABBA es un smartphone resistente y fiable diseñado para profesionales que trabajan en entornos exigentes. Con su clasificación IP67, puede soportar el polvo, la suciedad y el agua, lo que lo convierte en la elección perfecta para quienes trabajan en condiciones difíciles. También cuenta con una batería de larga duración que puede funcionar hasta 12 horas con una sola carga, lo que le permite mantenerse conectado durante todo el día. Además, el ASCOM SH2-ABBA tiene una cámara de alta calidad que puede capturar fotos y vídeos nítidos, incluso en condiciones de poca luz.
El ASCOM SH2-ABBA es un smartphone resistente y fiable diseñado para profesionales que trabajan en entornos exigentes. Con su clasificación IP67, puede soportar el polvo, la suciedad y el agua, lo que lo convierte en la elección perfecta para quienes trabajan en condiciones difíciles. También cuenta con una batería de larga duración que puede funcionar hasta 12 horas con una sola carga, lo que le permite mantenerse conectado durante todo el día. Además, el ASCOM SH2-ABBA tiene una cámara de alta calidad que puede capturar fotos y vídeos nítidos, incluso en condiciones de poca luz.
1
ASCOM MYCO 3 HANDSET
Safety Instructions
安全说明
Sikkerhedsanvisninger
Sicherheitshinweise
Veiligheidsinstructies
Instrucciones de seguridad
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Sikkerhetsanvisninger
Instrukcje bezpieczenstwa
Instruções de Segurança
Bezpecnostné pokyny
Turvaohjeet
Säkerhetsinstruktioner
Emniyet Talimatları
Precautions and Environmental Requirements
Frequency Range and Output Power
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 1 2021-08-25 14:30:10
1
English....................................................................................... 5
中文............................................................................................. 9
Dansk ........................................................................................ 11
Deutsch.................................................................................... 13
Dutch ........................................................................................ 15
Español ..................................................................................... 17
Français ................................................................................... 19
Italiano..................................................................................... 23
Norsk ....................................................................................... 25
Polski ........................................................................................ 27
Português............................................................................... 29
Slovensky................................................................................ 31
Suomi ...................................................................................... 33
Svenska .................................................................................. 35
Türkçe ...................................................................................... 37
Appendix 1.............................................................................. 39
Appendix 2 ............................................................................. 41
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 3 2021-08-25 14:30:10
Safety Instructions Ascom Myco 3 Handset
English 5
English
Safety Instructions
Ascom Myco 3 Handset
Intended Use
Your Ascom Myco 3 is intended to be a smartphone running
compatible general purpose apps downloaded from any App Store.
Ascom Myco 3 is intended to be used as a hub for sharing information
as well as reading, typing, and analyzing information, for example
pictures and information via third-party apps installed on the handset.
Basic functionality of the Ascom Myco 3 handset is described in the
Quick Reference Guide available at www.ascom.com/eifu
NOTE: Product designator for regulatory purposes of Ascom Myco 3
is SH2.
Safety Instructions
For safe and efficient operation of the handset, observe all necessary
safety precautions when using the handset, see Appendix 1
Precautions and Environmental Requirements.
Privacy of communications may not be ensured when using this
phone.
This product shall only be used with the following batteries:
• Art.No.: 660578 Battery Pack Ascom Myco 3 (incl. Battery cover)
Available chargers:
• Art.No.: DC5-AAAB Desktop Charger
• Art.No.: CR7-AAAA Rack Charger
• Art.No.: CR8-AAAA Battery Pack Charger
Available power adapter and Micro USB cable (Suppliers
Designation):
• Art.No.: 660587 USB Power supply
• Art.No.: 660586 Micro USB cable
For information about SAR values, see the Data Sheet for the
handset.
Information about frequency bands and associated maximum output
power is found in the Appendix 2 Frequency Range and Output
Power.
Regulatory Information (EU/EFTA)
Hereby, Ascom (Sweden) AB, declares that SH2 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
2014/53/EU (RED) and RoHS 2015/863 (RoHS3) amending Directive
2011/65/EU (RoHS).
CAUTION: Risk of fire explosion if the battery is replaced by
an incorrect type.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 5 2021-08-25 14:30:10
Safety Instructions Ascom Myco 3 Handset
6 English
• Reorient, or relocate the receiving antennas.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer, or an experienced radio/TV technician for
help.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Information to User
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with Industry
Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The complete Declaration of Conformity is available at:
www.ascom-ws.com/doc/
The product is marked with the labels
Regulatory Information (UK)
Hereby, Ascom (Sweden) AB, declares that SH2 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Radio
Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012.
The complete Declaration of Conformity is available at:
www.ascom-ws.com/doc/
The product is marked with the labels
Regulatory Information (USA and Canada)
FCC and IC Compliance Statements
The handset has been tested and found to comply with FCC RF
Radiation Exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines.
Use of non-Ascom approved accessories may violate the FCC and
ISED guidelines for RF exposure and should be avoided.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 6 2021-08-25 14:30:10
Safety Instructions Ascom Myco 3 Handset
English 7
Modifications
Changes or modifications to the equipment not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
California Proposition 65
WARNING: This product can expose you to chemicals
including Antimony trioxide, which is known to the State of
California to cause cancer, and Di-isodecyl Phthalate (DIDP),
which is known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. For more information go
to www.P65Warnings.ca.gov
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 7 2021-08-25 14:30:10
安全说明 Ascom Myco 3 电话
中文 9
中文
安全说明
Ascom Myco 3 电话
关于手机
您的 Ascom Myco 3 旨在运行从任何应用程序商店下载的兼容通用
应用程序
Ascom Myco 3 旨在作为信息共享中心，用于读取、输入和分析信
息，例如手机上安装的第三方应用程序提供的照片和信息。
Ascom Myco 3 手持设备的基本功能在 《快速使用指南》的
(www.ascom.com/eifu) 中进行介绍。
安全说明
为了让手机安全高效地运行，在使用手机时要遵守所有必要的安全
防范措施，请参阅 Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements。
使用此手机时可能无法保障通话隐私。
此产品限定搭配以下电池使用：
• 商品号：660578 电池组 Ascom Myco 3 （含电池盖）
小心：如果更换了错误类型的电池，则存在火灾风险。
可用充电器：
• 商品号：DC5-AAAB 桌面充电器
• 商品号：CR7-AAAA 充电架
• 商品号：CR8-AAAA 电池组充电器
可用电源适配器和 Micro USB 电缆 （供应商名称）：
• 商品号：660587 USB 电源
• 商品号：660586 Micro USB 电缆
有关 SAR 值的信息，请参阅 Ascom Myco 3 的数据表。
有关频段和相关最大输出功率的信息，请参阅 Appendix 2
Frequency Range and Output Power。
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 9 2021-08-25 14:30:10
安全说明 Ascom Myco 3 电话
10 中文
中国 EEP 有害物质信息
SH2
本表格按照 SJ/T 11364 标准编制
有害物质或材料
零件 (Pb) (Hg) (Cd) (CR 6) (PBB) (PBDE)
PCB 装配件 X00 0 0 0
塑料外壳 000 0 0 0
金属外壳 000 0 0 0
0: 表示零件的所有均质材料中的有害物质浓度低于GB/T 26572
标准的相关阈值。
X: 表示零件的至少一种均质材料中的有害物质浓度低于 GB/T
26572 标准的相关阈值。
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 10 2021-08-25 14:30:10
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco 3 Håndsæt
Dansk 11
Dansk
Sikkerhedsanvisninger
Ascom Myco 3 Håndsæt
Beregnet anvendelse
Din Ascom Myco 3 er beregnet til at være en smartphone, der kører
kompatible, almindelige apps, hentet fra enhver App Store.
Ascom Myco 3 er beregnet til at blive brugt som et knudepunkt for
deling af information samt læsning, skrivning og analyse af
oplysninger, f.eks. billeder og information via tredjeparts apps, der er
installeret på håndsættet.
Ascom Myco 3 håndsættets basisfunktioner er beskrevet i
lynvejledningen, som er tilgængelig på www.ascom.com/eifu
BEMÆRK: Produktbetegnelsen i reguleringsøjemed for Ascom Myco
3 er SH2.
Sikkerhedsanvisninger
For at garantere sikker og effektiv betjening af håndsættet skal man
overholde alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger ved brug af
håndsættet, se Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements.
Privat kommunikation kan ikke sikres ved brug af denne telefon.
Produktet må kun bruges med følgende batterier:
• Art.Nr.: 660578 Batteripakke Ascom Myco 3 (inkl. batteridæksel)
ADVARSEL: Risiko for brand eller eksplosion, hvis batteriet
udskiftes med en forkert type.
Tilgængelige opladere:
• Art.Nr.: DC5-AAAB skrivebordsoplader
• Art.Nr.: CR7-AAAA stativoplader
• Art.Nr.: CR8-AAAA batteripakkeoplader
Tilgængelig strømadapter og Micro USB-kabel (leverandørens
betegnelse):
• Art.Nr.: 660587 USB-strømforsyning
• Art.Nr.: 660586 Micro USB-kabel
Se databladet til Ascom Myco 3 for oplysninger om SAR-værdier.
Oplysninger om frekvensbånd og tilhørende maksimal
udgangseffekt findes i Appendix 2 Frequency Range and Output
Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 11 2021-08-25 14:30:11
Sikkerhedsanvisninger Ascom Myco 3 Håndsæt
12 Dansk
Lovgivningsmæssige oplysninger (EU/EFTA)
Ascom (Sverige) AB erklærer hermed, at SH2 overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53/EU
(RED) og RoHS 2015/863 (RoHS3) om ændring af direktiv 2011/65/EU
(RoHS).
Den fuldstændige overensstemmelseserklæring findes på:
www.ascom-ws.com/doc/
Produktet er mærket med mærkaterne
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 12 2021-08-25 14:30:11
Sicherheitshinweise Ascom Myco 3 Handapparat
Deutsch 13
Deutsch
Sicherheitshinweise
Ascom Myco 3 Handapparat
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Ascom-Myco-3 ist als Smartphone gedacht, auf dem kompatible
Universal-Applikationen (Apps) laufen, die von einem beliebigen App
Store heruntergeladen werden.
Ascom-Myco-3 soll als Zentrale für den Informationsaustausch sowie
für das Lesen, Schreiben und Analysieren von Informationen dienen,
beispielsweise Bilder und Informationen von Apps von
Drittanbietern, die auf dem Gerät installiert sind.
Die grundlegenden Funktionen des Ascom Myco3 werden in der
Kurzanleitung beschrieben, die unter www.ascom.com/eifu erhältlich
ist.
HINWEIS: Die Produktbezeichnung des Ascom-Myco-3 für
behördliche Vorschriften ist SH2.
Sicherheitshinweise
Um einen sicheren und effizienten Betrieb des Endgerätes zu
gewährleisten, müssen alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
bei der Verwendung des Endgerätes befolgt werden, siehe
Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Die Vertraulichkeit der Kommunikation kann bei der Verwendung
dieses Telefons nicht gewährleistet werden.
Das vorliegende Produkt darf nur mit folgenden Batterien betrieben
werden:
• Art.-Nr.: 660578 Batteriepaket Ascom Myco 3 (einschl.
Batteriedeckel)
ACHTUNG: Explosionsgefahr, wenn Batterien vom falschen
Typ verwendet werden.
Verfügbare Ladegeräte:
• Art.-Nr.: DC5-AAAB Desktop-Ladegerät
• Art.-Nr.: CR7-AAAA Rack-Ladegerät
• Art.-Nr.: CR8-AAAA Batterie-Ladegerät
Verfügbarer Netzadapter und Mikro-USB-Kabel (Bezeichnung des
Lieferanten):
• Art.-Nr.: 660587 USB-Stromversorgung
• Art.-Nr.: 660586 Mikro-USB-Leitung
Für Informationen über die SAR-Werte siehe Datenblatt für Ascom
Myco 3.
Informationen über Frequenzbänder und die zugehörige maximale
Sendeleistung finden Sie im Appendix 2 Frequency Range and
Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 13 2021-08-25 14:30:11
Sicherheitshinweise Ascom Myco 3 Handapparat
14 Deutsch
Regulatorisch Informationen (EU/EFTA)
Hiermit erklärt Ascom (Schweden) AB, dass das SH2 die
grundlegenden Anforderungen und die sonstigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED) und RoHS 2015/863
(RoHS3) Änderungsrichtlinie 2011/65/EU (RoHS) erfüllt.
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter folgender
Webadresse abgerufen werden: www.ascom-ws.com/doc/
Das Produkt ist mit folgenden Kennzeichen versehen
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 14 2021-08-25 14:30:11
Veiligheidsinstructies Ascom Myco 3 Handset
Dutch 15
Dutch
Veiligheidsinstructies
Ascom Myco 3 Handset
Reglementair gebruik
Uw Ascom Myco 3 is een smartphone waarop geschikte apps
kunnen werken, gedownload van iedere willekeurige App Store.
Ascom Myco 3 is het middelpunt voor het delen, lezen, typen en
analyseren van informatie. Zo kunnen foto’s en informatie met apps
van externe partijen worden gedeeld en bekeken.
De basisfunctionaliteit van de Ascom Myco 3-handset wordt
beschreven in de beknopte handleiding die beschikbaar is op
www.ascom.com/eifu
OPMERKING: De wettelijk verplichte productcode van Ascom Myco 3
is SH2.
Veiligheidsinstructies
Neem alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen in acht voor een
veilige en efficiënte bediening van het toestel, zie Appendix 1
Precautions and Environmental Requirements.
Communicatie privacy is niet gegarandeerd bij gebruik van deze
telefoon.
Het toestel mag alleen worden gebruikt met de volgende accu's:
• Art.nr.: 660578 Accu Ascom Myco 3 (incl. batterijdeksel)
VOORZICHTIG: Risico op brand of ontploffing als de accu
door een onjuist type wordt vervangen.
Beschikbare opladers:
• Art.nr.: DC5-AAAB Bureau lader
• Art.nr.: CR7-AAAA Laadrek
• Art.nr.: CR8-AAAA Acculaadrek
Verkrijgbare adapter en Micro USB-kabel (benaming van
leverancier):
• Art.nr.: 660587 USB-voeding
• Art.nr.: 660586 Micro-USB-kabel
Voor informatie over SAR-waarden, zie de specificatieblad voor
Ascom Myco 3 handset.
Informatie over frequentiebanden en het bijbehorende maximale
uitgangsvermogen vindt u in Appendix 2 Frequency Range and
Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 15 2021-08-25 14:30:11
Veiligheidsinstructies Ascom Myco 3 Handset
16 Dutch
Regelgevende informatie (EU/EFTA)
Hierbij verklaart Ascom (Sweden) AB dat de SH2 in
overeenstemming is met de essentiële voorschriften en andere
relevante bepalingen van de 2014/53/EU (RED) Radio Equipment
Directive (RED richtlijn voor radiografische apparatuur) en (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS richtlijn voor
beperking van gevaarlijke stoffen) 2015/863 (RoHS3) tot wijziging
van richtlijn 2011/65/EU (RoHS).
De complete conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.ascom-ws.com/doc/
Het product is voorzien van de labels
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 16 2021-08-25 14:30:11
Instrucciones de seguridad Terminal Ascom Myco 3
Español 17
Español
Instrucciones de seguridad
Terminal Ascom Myco 3
Uso previsto
Su Ascom Myco 3 se ha diseñado como un «smartphone» que
ejecuta finalidades generales compatibles de las aplicaciones que se
hayan descargado desde cualquier «App Store».
Ascom Myco 3 ha sido diseñado como un «hub» para compartir
información, así como la lectura, la introducción y el análisis de
información; por ejemplo las imágenes y la información a través de
aplicaciones de terceros que estén instaladas en el terminal.
La funcionalidad básica del terminal Ascom Myco 3 se describe en la
Guía de referencia rápida disponible en www.ascom.com/eifu
NOTA: El SH2 es el designador de productos a propósitos
reglamentarios de Ascom Myco 3.
Instrucciones de seguridad
Para un funcionamiento seguro y eficaz del terminal, hay que
respetar todas las precauciones de seguridad necesarias al usar el
terminal. Véase el Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements.
El uso del terminal no garantiza la privacidad de las comunicaciones
durante el uso del teléfono.
Este producto sólo deberá usarse con las siguiente baterías:
• Referencia: 660578 Paquete de baterías Ascom Myco 3 (inclusive
la tapa de baterías)
PRECAUCIÓN: Si al sustituir la batería se usa un tipo
equivocado, hay riesgo de explosión causada por el fuego.
Cargadores disponibles:
• Referencia: DC5-AAAB Cargador de escritorio
• Referencia: CR7-AAAA Cargador múltiple
• Referencia: CR8-AAAA Cargador de baterías múltiple
El adaptador de alimentación de corriente y el cable Micro USB
(designación de suministradores):
• Referencia: 660587 Unidad de alimentación USB
• Referencia: 660586 Cable Micro USB
Para obtener más información sobre los valores de SAR, ver las hojas
del dato de Ascom Myco 3.
La información sobre las bandas de frecuencia y la potencia de
salida máxima asociada se Appendix 2 Frequency Range and
Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 17 2021-08-25 14:30:11
Instrucciones de seguridad Terminal Ascom Myco 3
18 Español
Información reglamentaria (UE/AELC)
Ascom (Sweden) AB, declara por la presente que el aparato SH2
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/UE (RED) y la Directiva RoHS 2015/863
(RoHS3) que modifican la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
La declaración de conformidad completa está disponible en:
www.ascom-ws.com/doc/
El producto está marcado con las etiquetas
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 18 2021-08-25 14:30:11
Consignes de sécurité Combiné Ascom Myco 3
Français 19
Français
Consignes de sécurité
Combiné Ascom Myco 3
Utilisation prévue
Votre Ascom Myco 3 est un smartphone destiné à exécuter des
applications généralistes compatibles téléchargées depuis App
Store.
Ascom Myco 3 est conçu pour être utilisé comme une plateforme de
partage d'informations, ainsi que d'affichage, de saisie et d'analyse
de données, par exemple des images et du texte via des applications
tierces installées sur le combiné.
Les fonctionnalités de base du combiné Ascom Myco3 sont décrites
dans le guide de référence rapide www.ascom.com/eifu
NOTE: Le code réglementaire du Ascom Myco 3 est SH2.
Consignes de sécurité
Pour un fonctionnement sûr et efficace du combiné, conformez-vous
à toutes les instructions de sécurité nécessaires lors de son
utilisation, voir Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements.
La confidentialité des communications passées depuis ce téléphone
ne peut pas être assurée.
Seules les batteries suivantes sont compatibles avec ce produit:
• Référence: Batterie 660578 Ascom Myco 3 (avec cache)
ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie de
remplacement n'est pas appropriée.
Chargeurs disponibles:
• Référence: Chargeur de bureau DC5-AAAB
• Référence: Rack de charge CR7-AAAA
• Référence: Chargeur de batterie CR8-AAAA
Transformateur d'alimentation et câble Micro USB disponibles
(désignations fabricant):
• Référence: Alimentation USB 660587
• Référence: Câble Micro USB 660586
Pour de plus amples informations concernant l'indice DAS (débit
d'absorption spécifique), reportezvous à la fiche technique de
combiné Ascom Myco 3.
Vous trouverez des informations sur les bandes de fréquences et la
puissance de sortie maximale correspondante dans l'Appendix 2
Frequency Range and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 19 2021-08-25 14:30:11
Consignes de sécurité Combiné Ascom Myco 3
20 Français
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de
celui sur lequel est branché le récepteur.
• Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informations pour l'utilisateur
Le présent appareil est conforme aux règles FCC partie 15 et aux
CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Ce produit ne peut causer d'interférences dangereuses.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles d'altérer son fonctionnement.
Informations réglementaires (UE/AELE)
Ascom (Suède) AB, déclare par le présent document que
l’équipement SH2 est conformes aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE (RED) and
RoHS 2015/863 (RoHS3) modifiant la directive 2011/65/UE (RoHS).
La Déclaration de Conformité peut être obtenue auprès de:
www.ascom-ws.com/doc/
Le produit bénéficie des marquages
Informations réglementaires (Canada)
Déclarations de Conformité FCC et IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements fixées par le FCC pour les environnements non
contrôlés.
L'utilisation d'accessoires non autorisés par Ascom est susceptible
d'enfreindre les réglementations de la FCC et doit être évitée.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
autorisées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à
la section 15 des règles FCC. Ces limites sont définies pour garantir
une protection adéquate contre toute interférence néfaste dans une
installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut
dégager de l'énergie radioélectrique et s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instruction, peut provoquer des interférences
dangereuses sur les radiocommunications. Cependant, rien ne
permet de garantir que des interférences ne peuvent pas survenir
dans une installation spécifique. Si cet appareil génère des
interférences qui perturbent la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être constaté en allumant et éteignant
l'appareil, il est recommandé d'essayer de supprimer ces
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures cidessous:
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 20 2021-08-25 14:30:11
Consignes de sécurité Combiné Ascom Myco 3
Français 21
Modifications
Toute modification apportée à l'équipement sans l'accord express
de la partie responsable de la conformité, est susceptible d'annuler
le droit de l'utilisateur à le faire fonctionner.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 21 2021-08-25 14:30:11
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco 3 Handset
Italiano 23
Italiano
Istruzioni di sicurezza
Ascom Myco 3 Handset
Uso previsto
Lo Ascom Myco 3 è stato ideato per utilizzare app compatibili di uso
generale scaricate da qualsiasi App Store.
Ascom Myco 3 può essere utilizzato come hub di condivisione di
informazioni, così come per leggere, inserire e analizzare
informazioni, ad esempio immagini e dati attraverso le app di terzi
installate nel telefono stesso.
Le funzionalità di base dell’handset Ascom Myco 3 sono descritte
nella Guida di riferimento rapido disponibile in questo link
www.ascom.com/eifu
NOTA: Ai fini regolamentari, la designazione di prodotto de Ascom
Myco 3 è SH2.
Istruzioni di sicurezza
Per un funzionamento sicuro ed efficiente del telefono, rispettare
tutte le precauzioni di sicurezza necessarie durante il relativo utilizzo;
vedere Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Durante l’utilizzo di questo telefono non viene garantita la
riservatezza delle comunicazioni.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con le
seguenti batterie:
• Art. n.: 660578 Pacco batterie Ascom Myco 3 (compresa la cover
della batteria)
ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita con un’altra di tipo errato.
Caricabatterie disponibili:
• Art. n.: DC5-AAAB Caricabatterie da tavolo
• Art. n.: CR7-AAAA Base di ricarica
• Art. n.: CR8-AAAA Caricatore per pacco batterie
Adattatore di corrente e cavo Micro USB disponibili (designazioni
assegnate dal fornitore):
• Art. n.: 660587 Alimentatore di corrente USB
• Art. n.: 660586 Cavo Micro USB
Per maggiori informazioni sui valori SAR, vedere la scheda tecniche
di handset Ascom Myco 3.
Le informazioni sulle bande di frequenza e sulla potenza massima di
uscita associata sono disponibili nella Appendix 2 Frequency Range
and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 23 2021-08-25 14:30:11
Istruzioni di sicurezza Ascom Myco 3 Handset
24 Italiano
Informazioni regolamentari (UE/AELS)
Con la presente, Ascom (Sweden) AB dichiara che il prodotto SH2 è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalle direttive 2014/53/UE (RED) e RoHS 2015/863 (RoHS3)
in modifica della direttiva 2011/65/UE (RoHS).
La dichiarazione di conformità completa è reperibile all'indirizzo:
www.ascom-ws.com/doc/
Il prodotto è contrassegnato dalle etichette
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 24 2021-08-25 14:30:11
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco 3 Håndsett
Norsk 25
Norsk
Sikkerhetsanvisninger
Ascom Myco 3 Håndsett
Tiltenkt bruk
Din Ascom Myco 3 er beregnet å være en smarttelefon som kjører
kompatible universelle apper som lastes ned fra enhver App Store.
Ascom Myco 3 er beregnet til bruk som en hub for å dele informasjon
samt å lese, skrive og analysere informasjon, for eksempel bilder og
informasjon via tredjeparts apper som er installert på håndsettet.
Grunnleggende funksjonalitet i håndsettet Ascom Myco 3 er
beskrevet i hurtigveiledningen, som du finner her
www.ascom.com/eifu
MERK: Produktspesifikasjon for juridiske formål for Ascom Myco 3 er
SH2.
Sikkerhetsanvisninger
For å anvende håndsettet på en effektiv og sikker måte, må alle
nødvendige sikkerhetsregler følges ved anvendelse av håndsettet,
se Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Fortrolig kommunikasjon kan ikke garanteres ved bruk av denne
telefonen.
Dette produktet skal bare brukes sammen med følgende batterier:
• Art.nr.: 660578 batteripakke Ascom Myco 3 (inkl. batterideksel)
FORSIKTIG: Fare for eksplosjonsbrann hvis batteriet skiftes ut
med feil type.
Tilgjengelige ladere:
• Art.nr.: DC5-AAAB skrivebordslader
• Art.nr.: CR7-AAAA ladehylle
• Art.nr.: CR8-AAAA batterilader
Tilgjengelig strømadapter og mikro-USB-kabel
(leverandørbeskrivelse):
• Art.nr.: 660587 USB strømforsyning
• Art.nr.: 660586 mikro-USB-kabel
For informasjon om SAR-verdier, se datablad for Ascom Myco 3.
Informasjon om ulike frekvensbånd og gjeldende maksimal
utgangseffekt, finnes i Appendix 2 Frequency Range and Output
Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 25 2021-08-25 14:30:11
Sikkerhetsanvisninger Ascom Myco 3 Håndsett
26 Norsk
Juridisk informasjon (EU/EFTA)
Herved erklærer Ascom (Sweden) AB at SH2 er i samsvar med krav
og andre relevante bestemmelser i 2014/53/EU (RED) og RoHS 2015/
863 (RoHS3) som endrer direktiv 2011/65/EU (RoHS).
Den fullstendige samsvarserklæringen er tilgjengelig på:
www.ascom-ws.com/doc/
Produktet er utstyrt med etikettene
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 26 2021-08-25 14:30:11
Instrukcje bezpieczenstwa Ascom Myco 3 Telefon
Polski 27
Polski
Instrukcje bezpieczenstwa
Ascom Myco 3 Telefon
O telefonie
Ascom Myco 3 jest przeznaczony do obsługi kompatybilnych
aplikacji ogólnego zastosowania pobranych ze sklepu App Store.
Ascom Myco 3 jest przeznaczony do użycia jako centrum wymiany
informacji oraz do ich odczytu, wpisywania i analizowania, na
przykład informacji i obrazów przez aplikacje firm trzecich
zainstalowane na smartfonie.
Podstawowe funkcje telefonu Ascom Myco 3 opisano w Skróconej
instrukcji obsługi dostępnej pod adresem www.ascom.com/eifu
INFORMACJA: Oznaczeniem produktu Ascom Myco 3 na potrzeby
informacji regulacyjnych jest SH2.
Instrukcje bezpieczenstwa
Bezpieczne i wydajne użytkowanie telefonu wymaga przestrzegania
wszystkich niezbędnych informacji dotyczących bezpieczeństwa,
patrz Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Podczas korzystania z telefonu prywatność rozmów może nie być
zapewniona.
W urządzeniu można stosować tylko poniższe modele baterii:
• Nr art.: 660578 Bateria Ascom Myco 3 (z osłoną baterii)
UWAGA: Użycie nieodpowiedniego typu baterii grozi
wybuchem pożaru.
Dostępne ładowarki:
• Nr art.: DC5-AAAB Ładowarka biurkowa
• Nr art.: CR7-AAAA Ładowarka listwowa
• Nr art.: CR8-AAAA Ładowarka baterii
Dostępne zasilacze i kable Micro USB (oznaczenia producenta):
• Nr art.: 660587 Zasilacz USB
• Nr art.: 660586 Kabel Micro USB
Informacje dotyczące wartości SAR znajdują się w karcie danych
Ascom Myco 3.
Informacje o pasmach częstotliwości i związanej z nimi maksymalnej
mocy wyjściowej znajdują się w Appendix 2 Frequency Range and
Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 27 2021-08-25 14:30:11
Instrukcje bezpieczenstwa Ascom Myco 3 Telefon
28 Polski
Informacje regulacyjne (EU/EFTA)
Firma Ascom (Sweden) AB niniejszym deklaruje, że produkt SH2
spełnia zasadnicze wymagania i inne istotne postanowienia
Dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/EU oraz
Dyrektywy (RoHS3) 2015/863 zmieniajacej 2011/65/EU.
Pełny tekst Deklaracji zgodności znajduje się pod adresem:
www.ascom-ws.com/doc/
Produkt jest oznaczony symbolami
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 28 2021-08-25 14:30:11
Instruções de Segurança Ascom Myco 3 Microtelefone
Português 29
Português
Instruções de Segurança
Ascom Myco 3 Microtelefone
Uso pretendido
O seu Ascom Myco 3 destina-se a ser um smartphone compatível
com apps gerais descarregadas de qualquer App Store.
Ascom Myco 3 destina-se a ser usado como um hub para partilha de
informação, assim como para leitura, escrita e análise de informação,
por exemplo fotos e informação via apps de terceiros instaladas no
telefone.
A funcionalidade básica do terminal Ascom Myco 3 é descrita no
Guia de Referência Rápida disponível em www.ascom.com/eifu
NOTA: O Designador de Produto para fins reguladores do Ascom
Myco 3 é o SH2.
Instruções de Segurança
Para uma operação segura e eficiente do telefone, observe todas as
precauções de segurança necessárias quando usar o telefone e
consulte o Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements.
Não pode ser assegurada a privacidade de comunicações ao utilizar
este telefone.
Este produto deve ser utilizado apenas com as seguintes baterias:
• N.º de Art.: 660578 Pacote de Bateria Ascom Myco 3 (incl. Tampa
da bateria)
CUIDADO: Risco de explosão se a bateria for substituída por
um tipo incorreto.
Carregadores disponíveis:
• N.º de Art.: DC5-AAAB Carregador de Secretária
• N.º de Art.: CR7-AAAA Carregador de Bastidor
• N.º de Art.: CR8-AAAA Carregador de Pacote de Bateria
Disponível adaptador de potência e cabo USB Micro (Designação
dos Fornecedores):
• N.º de Art.: 660587 Alimentador USB
• N.º de Art.: 660586 Cabo USB Micro
Para informação sobre os valores SAR, consulte a folha de dados do
Ascom Myco 3.
Pode ser encontrada informação sobre bandas de frequência e
potência máxima de saída associada na Appendix 2 Frequency
Range and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 29 2021-08-25 14:30:11
Instruções de Segurança Ascom Myco 3 Microtelefone
30 Português
Informação reguladora (UE/AELC)
A Ascom (Sweden) AB declara que o SH2 está em conformidade com
os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da
2014/ 53/UE (RED) e RoHS 2015/863 (RoHS3), Diretiva de alteração
2011/ 65/UE (RoHS).
A Declaração de Conformidade completa está disponível em:
www.ascom-ws.com/doc/
O produto está marcado com as etiquetas
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 30 2021-08-25 14:30:11
Bezpecnostné pokyny Ascom Myco 3 Telefón
Slovensky 31
Slovensky
Bezpecnostné pokyny
Ascom Myco 3 Telefón
O telefóne
Váš Ascom Myco 3 je určený na používanie kompatibilných bežných
aplikácií stiahnutých z App Store.
Ascom Myco 3 je učený na používanie ako hub pre zdieľanie
informácií ako aj čítanie, písanie a analyzovanie informácií, napríklad
obrázkov a informácií cez aplikácie tretích strán nainštalované na
mobilnom zariadení.
Základné funkcie telefónu Ascom Myco 3 sú popísané v stručnej
príručke, ktorá je k dispozícii na adrese www.ascom.com/eifu
POZNÁMKA: Označenie produktu pre účely plnenia predpisov
regulačných úradov systémom Ascom Myco 3 je SH2.
Bezpecnostné pokyny
Pre bezpečné a efektívne používanie mobilného zariadenia pri jeho
používaní dodržiavajte všetky potrebné bezpečnostné opatrenia,
pozri prílohu Appendix 1 Precautions and Environmental
Requirements.
Pri použití tohto telefónu nie je zaručené súkromie pri komunikácii.
Tento výrobok sa smie používať výhradne s nasledovnými batériami:
• Výr. č.: 660578 sada batérií SH2 (vrátane krytu batérie)
UPOZORNENIE: Ak je batéria vymenená za nesprávny typ,
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Dostupné nabíjačky:
• Výr. è.: DC5-AAAB stolová nabíjaèka
• Výr. č.: CR7-AAAA stojanová nabíjačka
• Výr. č.: CR8-AAAA nabíjačka sady batérií
Napájací adaptér a Micro USB kábel (označenie dodávateľa) sú:
• Výr. č.: 660468 USB elektrické napájanie
• Výr. č.: 660464 Micro USB kábel
Informácie o hodnotách SAR nájdete na údajovom liste pre Ascom
Myco 3.
Informácie o frekvenčných pásmach a súvisiacom maximálnom
výstupnom výkone sa nachádzajú na Appendix 2 Frequency Range
and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 31 2021-08-25 14:30:11
Bezpecnostné pokyny Ascom Myco 3 Telefón
32 Slovensky
Regulačné informácie (EU/EFTA)
Spoločnosť Ascom (Sweden) AB týmto vyhlasuje, že výrobok SH2 je
v zhode s dôležitými požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami o rádiových zariadeniach 2014/53/EU a smernica
2015/863 (RoHS3), ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EU.
Úplné vyhlásenie o zhode je k dispozícii na:
www.ascom-ws.com/doc/
Produkt je označený štítkami
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 32 2021-08-25 14:30:11
Turvaohjeet Ascom Myco 3 Puhelin
Suomi 33
Suomi
Turvaohjeet
Ascom Myco 3 Puhelin
Aiottu käyttö
Ascom Myco 3 on tarkoitettu puhelimeksi, jossa käytetään mistä
tahansa sovelluskaupasta ladattavia yhteensopivia, yleiseen
käyttöön tarkoitettuja sovelluksia.
Ascom Myco 3 on tarkoitettu käytettäväksi
tietojenjakamiskeskuksena sekä tietojen lukemiseen, kirjoittamiseen
ja analysoimiseen (esim. kuvat ja tiedot puhelimeen asennettujen
kolmannen osapuolen sovellusten kautta).
Ascom Myco 3 -puhelimen perustoiminnot on kuvattu pikaoppaassa,
joka on luettavissa täällä www.ascom.com/eifu
HUOMAUTUS: Ascom Myco 3 tuotetunnus säännöstarkoituksia
varten on SH2.
Turvaohjeet
Puhelimen turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi sen
käytössä on tärkeää noudattaa kaikkia tarvittavia varotoimenpiteitä,
ks. Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Yksityisyyden suojaa ei voida taata käytettäessä tätä puhelinta.
Tätä tuotetta saa käyttää vain seuraavien akkujen kanssa:
• Tuotenro: 660578 Akkupaketti Ascom Myco 3 (mukaan lukien
akun kansi)
HUOMIO: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
vääräntyyppiseen malliin.
Saatavilla olevat laturit:
• Tuotenro: DC5-AAAB Pöytälaturi
• Tuotenro: CR7-AAAA Telinelaturi
• Tuotenro: CR8-AAAA Akkupaketin laturi
Saatavilla olevat virtasovitin ja Micro USB -kaapeli (toimittajan
tunnus):
• Tuotenro: 660587 USB-virtalähde
• Tuotenro: 660586 Micro USB -kaapeli
Tietoja SAR-arvoista on Ascom Myco 3-puhelimen tietolomakkeessa.
Tietoja taajuuskaistoista ja niihin liittyvästä suurimmasta sallitusta
lähtötehosta on Appendix 2 Frequency Range and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 33 2021-08-25 14:30:11
Turvaohjeet Ascom Myco 3 Puhelin
34 Suomi
Lakisääteiset tiedot (EU/EFTA)
Ascom (Sweden) AB vakuuttaa täten, että SH2 on radiolaitedirektiivin
2014/53/EU (RED) sekä direktiiviä 2011/65/EU (RoHS) täydentävän
vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan asetuksen RoHS
2015/863 (RoHS3) olennaisten vaatimusten sekä muiden asiaan
kuuluvien ehtojen mukainen.
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaan
osoitteessa: www.ascom-ws.com/doc/
Tuotteissa on merkinnät
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 34 2021-08-25 14:30:11
Säkerhetsinstruktioner Ascom Myco 3 Handset
Svenska 35
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
Ascom Myco 3 Handset
Avsedd användning
Din Ascom Myco 3 är avsedd att vara en smartphone som kör appar
för olika syften som laddats ner från en App Store.
Ascom Myco 3 är avsedd att användas som en samlingspunkt för att
dela information samt för att läsa, skriva och analysera information, till
exempel bilder och information genom tredjeparts-appar som är
installerade på telefonen.
Grundläggande funktionalitet i Ascom Myco 3 beskrivs i
snabbguiden, som finns på www.ascom.com/eifu
OBS: Produktbeteckning i regleringssyfte för Ascom Myco 3 är SH2.
Säkerhetsinstruktioner
För att använda telefonen på ett säkert och effektivt sätt ska alla
nödvändiga försiktighetsåtgärder följas när den används, se
Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements.
Det kan inte garanteras att kommunikationen skyddas vid
användning av telefonen.
Den här produkten får endast användas med följande batterier:
• Art.nr: 660578 Batteri Ascom Myco 3 (inkl. batterilock)
VARNING: Risk för brandexplosion om batteriet ersätts med
fel typ.
Tillgängliga laddare:
• Art.nr: DC5-AAAB Skrivbordsladdare
• Art.nr: CR7-AAAA Laddningsfack
• Art.nr: CR8-AAAA Batteriladdare
Tillgänglig strömadapter och mikro-USB-kabel
(leverantörsbeteckning):
• Art.nr: 660587 USB-strömförsörjning
• Art.nr: 660586 Mikro-USB-kabel
För information om SAR-värden, se databladet för Ascom Myco 3.
Information om frekvensband och tillhörande maximal uteffekt finns i
Appendix 2 Frequency Range and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 35 2021-08-25 14:30:11
Säkerhetsinstruktioner Ascom Myco 3 Handset
36 Svenska
Regleringsinformation (EU/EFTA)
Ascom (Sverige) AB försäkrar härmed att SH2 överensstämmer med
väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv
2014/53/EU (RED) och RoHS 2015/863 (RoHS3) som ändrar direktiv
2011/65/EU (RoHS).
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på:
www.ascom-ws.com/doc/
Produkten är märkt med etiketterna
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 36 2021-08-25 14:30:11
Emniyet Talimatları Ascom Myco 3 Ahize
Türkçe 37
Türkçe
Emniyet Talimatları
Ascom Myco 3 Ahize
Hedeflenen kullanım
Ascom Myco 3'ünüzün herhangi bir App Store'dan indirilen uyumlu
genel amaçlı uygulamalar çalıştıran bir akıllı.
Ascom Myco 3, bilgi paylaşımının yanı sıra, ahizeye yüklenen üçüncü
taraf uygulamalar aracılığıyla resim ve bilgiler gibi bilgileri okumak,
yazmak ve analiz etmek için bir telefon olarak kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Ascom Myco 3 ahizesinin temel işlevselliği, www.ascom.com/eifu
adresinden ulaşılabilecek Hızlı Başvuru Kılavuzunda açıklanmıştır.
NOT: Ascom Myco 3 ahizenin düzenleyici amaçları için ürün
düzenleyicisi SH2’dir.
Emniyet Talimatları
Ahizenin güvenli ve etkin kullanımı için, ahizeyi kullanırken gerekli
tüm güvenlik önlemlerini okuyun, bkz Appendix 1 Precautions and
Environmental Requirements.
Bu telefonu kullanırken iletişimin gizliliğini sağlamayabilir.
Bu ürün yalnizca asagidaki pillerle kullanilmalidir:
• Ürün No: 660578 Batarya Ascom Myco 3 (pil kapağı dahil)
DIKKAT: Batarya uygun olmayan bir tür ile değiştirildiğinde
yangın veya patlama tehlikesi.
Mevcut sarj cihazlari:
• Ürün No: DC5-AAAB Masaüstü Şarj Cihazı
• Ürün No: CR7-AAAA Şarj Ünitesi
• Ürün No: CR8-AAAA Pil Takımı Şarj Cihazı
Mevcut güç adaptörü ve Mikro USB kablosu (Tedarikçi Adi):
• Art.No.: 660587 USB Güç kaynağı
• Art.No.: 660586 Mikro USB kablosu
SAR değerleriyle ilgili bilgiler, el cihazının veri sayfasında bulunur.
Frekans bantlari ve ilgili maksimum çikis gücü ile ilgili bilgiler surada
bulunur Appendix 2 Frequency Range and Output Power.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 37 2021-08-25 14:30:11
Emniyet Talimatları Ascom Myco 3 Ahize
38 Türkçe
Düzenleyici Bilgi (AB/EFTA)
Ascom (İsveç) AB, SH2'in 2014/53/AB (RED) ve 2011/65/AB (RoHS)
Direktifini değiştiren RoHS 2015/863’ün (RoHS3) temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan
eder.
Uygunluk Beyanı’nın tamamını aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz:z:
www.ascom-ws.com/doc/
Ürün etiketlerle işaretlenmiştir
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 38 2021-08-25 14:30:11
Appendix 1 Precautions and Environmental Requirements
Appendix 1 39
Appendix 1
Precautions and Environmental Requirements
Handset
• Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.
Exposure to excessive sound pressure from a handset's earpiece,
or headset, may cause permanent hearing loss.
• Low volume levels might result in missed alerts.
• Only use the handset in temperatures between:
-20 °C and +40 °C (-4 °F and 104 °F).
• Avoid exposing the handset to direct sunlight, heat sources, or
moisture.
• Do not place a cold handset in a charger.
• Avoid sudden temperature changes to prevent condensation in
the handset. It's recommended to put the handset in an air tight
plastic bag until the temperature is adjusted, for example, when
entering, or leaving, a cold/heated building on a warm/cold day.
• If the handset has been exposed to water or condense in such a
way that the battery has come into contact with the water or
condense, remove the battery immediately and let it dry
completely before reinserting the battery.
• Do not expose the handset to an open flame.
• Protect your handset from aggressive liquids and vapors.
• Remove the handset from the charger before cleaning the
handset to reduce risk of an electric shock.
• Keep the handset away from strong electromagnetic fields.
• The handset may retain small metal objects around the earpiece
region.
• Do not place heavy objects on the handset.
• Do not allow children to play with the product packaging material.
This could cause choking and/or suffocation.
• Do not allow children to play with the handset. It's not a toy.
Battery
• Do not immerse the battery into water. This could short-circuit and
damage the battery.
• Do not expose the battery to an open flame. This could cause the
battery to explode.
• Do not allow the metal contacts on the battery to touch another
metal object. This could short-circuit and damage the battery.
• Do not leave the battery where it could be subjected to extremely
high temperatures, such as inside a car on a hot day.
• Use the Micro-USB cable of v.2.0 or higher (together with the USB
power supply), the desktop charger, the rack charger, or the
battery pack charger for charging. Charge the battery for at least
one hour the first time you use the battery.
• Do not charge the battery when the ambient room temperature is
above 40 °C or below 5 °C (above 104 °F or below 41 °F).
• Do not attempt to take the battery apart.
• Do not remove the battery unless it needs to be replaced.
• Turn off the handset before removing the battery (recommended).
• Defective batteries must be returned to a collection point for
chemical waste disposal.
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 39 2021-08-25 14:30:11
Appendix 2 Frequency Range and Output Power
Appendix 2 41
Appendix 2
Frequency Range and Output Power
Wi-Fi Frequencies
* Indoor use only.
Additional National Restrictions (Canada)
The 5600–5650 MHz frequency band is disabled for use.
Bluetooth Frequencies
EU/EFTA
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (mW)
2400–2483 (Ch 1–13) 100
5150–5350* (Ch 36–64) 100
5470–5725 (Ch 100–140) 100
USA
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (mW)
2400–2473 (Ch 1–11) 100
5150–5350 (Ch 36–64) 100
5470–5835 (Ch 96–165) 100
Canada
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (mW)
2400–2473 (Ch 1–11) 100
5150–5350 (Ch 36–64) 100
5470–5590 (Ch 96–116) 100
5650–5835 (Ch 132-165) 100
Radio Spectrum (MHz) Max Output Power (dBm)
ISM 2400–2483 Class 1, maximum 10dBm
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 41 2021-08-25 16:53:29
Appendix 2 Frequency Range and Output Power
42 Appendix 2
Cellular Frequencies
DECT Frequencies
LTE
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (dBm)
LTE band 1 22.5
LTE band 3 22
LTE band 5 22.5
LTE band 7 21.5
LTE band 8 22.5
LTE band 20 22
LTE band 38 22.5
LTE band 40 21.5
LTE band 41 22.5
GSM
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (dBm)
GSM 850 34
GSM 900 34
DCS 1800 29
GSM 1900 31
3G
Frequency Bands (MHz) and
Channels
Max Output Power (dBm)
WCDMA Band 1 22.5
WCDMA Band 5 24
WCDMA Band 8 22
Region DECT Allocation
(MHz)
Max Output Power
(mW)
Europe 1880-1900 250
USA 1920-1930 100
Latin America 1910-1930
1910-1920 (Brasilia)
250
Other 1900-1920 250
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 42 2021-08-25 16:53:21
PM000281 Ver. F August 2021
Manufactured by:
Ascom (Sweden) AB
Grimbodalen 2,
SE-417 49 Göteborg, Sweden
www.ascom.com
US importer:
Ascom (US), Inc.
300 Perimeter Park Dr, Morrisville, NC 27560
SH2_Safety_Instructions_PM000281F_READ.pdf 44 2021-08-25 14:30:11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
El ASCOM SH2-ABBA es un smartphone resistente y fiable diseñado para profesionales que trabajan en entornos exigentes. Con su clasificación IP67, puede soportar el polvo, la suciedad y el agua, lo que lo convierte en la elección perfecta para quienes trabajan en condiciones difíciles. También cuenta con una batería de larga duración que puede funcionar hasta 12 horas con una sola carga, lo que le permite mantenerse conectado durante todo el día. Además, el ASCOM SH2-ABBA tiene una cámara de alta calidad que puede capturar fotos y vídeos nítidos, incluso en condiciones de poca luz.
En otros idiomas
- français: ASCOM SH2-ABBA Manuel utilisateur
- italiano: ASCOM SH2-ABBA Manuale utente
- English: ASCOM SH2-ABBA User manual
- Nederlands: ASCOM SH2-ABBA Handleiding
- dansk: ASCOM SH2-ABBA Brugermanual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Explore Scientific iEXOS-100 PMC-Eight Wifi Goto Mount El manual del propietario
-
Explore Scientific LOSMANDY G-11 PMC-Eight GOTO Mount El manual del propietario
-
Celestron Nightscape 8300 Manual de usuario
-
Avaya 3749 Safety Instructions
-
-
Key Automation 580LEV Manual de usuario
-
Key Automation 580LEVT Manual de usuario
-
Airthings Wave Mini Indoor Air Quality Monitor Manual de usuario
-
Pennington 100086856 Guía del usuario
-
Pennington 100086562 Guía del usuario
