Transcripción de documentos

español Manual del usuario Modelo #93709 Felicidades por su adquisición de la capturadora del Sistema Solar NexImage de Celestron. Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de configurar su cámara y ordenador en un interior antes de llevarlos al exterior y probarlos de noche. Su cámara NexImage incluye: • Cámara NexImage • CD-ROM con software de procesamiento NexImage iCap y RegiStax Requisitos mínimos del sistema recomendados: + Pentium IV, 2.0 GHz, 1GB RA M + Tarjeta gráfica de 24 o 32 bits + Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (32 y 64 bits) Instalación de la cámara 1. Introduzca el CD en la unidad de CDROM de su ordenador. 2. Instale los programas NexImage iCap y RegiStax en su ordenador. 3. Conecte la toma USB 2.0 al un puerto de su ordenador. Cuando esté conectada se mostrará el mensaje Nuevo hardware encontrado. Siga el asistente de instalación hasta que se haya instalado correctamente el dispositivo. 4. Pulse dos veces en el icono de NexImage iCap de su escritorio para iniciar el programa. 16 I ESPAÑOL + DirectX 9.0c o superior 5. Si no se detecta la NexImage, seleccione la cámara de la lista y pulse Aceptar. 6. Debería ver luz en la ventana de vista previa del software iCap. Ahora puede usar la cámara en exteriores y capturar imágenes de los planetas.  Captura de imágenes 1. Instale el telescopio en el exterior con un ocular. 2. Seleccione un objetivo sencillo, como la Luna, para empezar. Usando el ocular normal del telescopio, centre y enfoque el telescopio en el objeto que desee capturar. 3. Cambie el ocular del telescopio por la cámara NexImage deslizando el ocular de 1,25” en el soporte del ocular. Fije la NexImage en posición. 4. Pulse dos veces en el icono NexImage iCap para ejecutar el software de captura de imágenes. Si es necesario, seleccione la NexImage en la pantalla Seleccionar dispositivo. 5. Debería ver luz en la ventana de vista previa. 6. Use el enfoque del telescopio para enfocar la imagen hasta que el objeto sea visible y definido. 7. U  se el deslizador de exposición para ajustar la imagen de forma que no quede sobreexpuesta ni poco expuesta. 8. Seleccione la resolución con el menú desplegable. Para obtener la máxima resolución, seleccione 1280x720. A veces los planetas no llenarán el campo de visión, por lo que puede usar una resolución inferior para evitar ocupar memoria registrando espacio vacío en el encuadre. ESPAÑOL I 17  9. Pulse el botón Archivo video para mostrar la ventana de configuración de grabación. a. P  ulse en la pestaña Archivo video para mostrar y cambiar las ubicaciones de archivo en las que va a guardar los archivos de video. b. Pulse en la pestaña Avanzada para controlar la duración del video que quiera registrar. Puede seleccionar la cantidad de tiempo el número de fotogramas que desee capturar. c. Pulse Aceptar para guardar la configuración. 10. Pulse el botón de grabación cuando esté preparado para comenzar a grabar el archivo de video. 11. Cuando termine la grabación, pulse el botón Comprobar video para ver el video grabado. Para saber más de las funciones más avanzadas del software iCap, pulse en el botón Ayuda en la barra de herramientas principal. Ahora que ha registrado su primer video está preparado para procesarlo en una imagen de alta resolución. 18 I ESPAÑOL  Procesado del video Pulse dos veces en el icono RegiStax de su escritorio para iniciar el programa. 2. Pulse el botón Seleccionar (A) y seleccione el video que acaba de grabar. 3. Pulse el botón Establecer puntos de alineación (B) para que RegiStax seleccione automáticamente los puntos de alineación en su imagen. 5. Seleccione la opción Mejor fotograma en la casilla Configurar límite (D) e introduzca un número que sea la mitad del número de fotogramas que se hayan capturado, es decir, si se han capturado 300 fotogramas introduzca 150. Pulse el botón LIMITAR (E). 4. Pulse el botón ALINEAR (C) para iniciar el proceso de alineación. ESPAÑOL I 19  6. Pasará automáticamente a la pantalla APILADO. Acepte la configuración por defecto y pulse el botón APILAR (F). 7. A  continuación pase a la pantalla de procesamiento de ondícula pulsando en la pestaña Ondícula (G). Consulte la Fig. 14. 8. En la página de ondícula use los deslizadores de ondícula (H) para mejorar la imagen. La potencia de RegiStax reside en el uso de las ondículas. Es una técnica de filtrado especial excelente para mejorar el detalle de las imágenes. Cada capa de ondícula incluye parte de la imagen. Las ondículas con números inferiores controlan el detalle fino guardado en la imagen, mientras que las de número superior controlan el detalle aproximado. Cada capa puede ajustarse de forma individual para mostrar la cantidad de detalle que desee para su imagen. 9.Para terminar, pulse el botón GUARDAR IMAGEN para guardar la imagen definitiva. Para explorar las muchas otras funciones de RegiStax y ver tutoriales, acceda a la página web de RegiStax en: http://www.astronomie.be/registax/index.html 20 I ESPAÑOL  Cómo funciona NexImage NexImage usa un sensor de imagen sensible a la luz para capturar video de cualquier objeto del sistema solar. Este video puede verse fácilmente como cientos de imágenes individuales (fotogramas) que pueden apilarse de forma digital para reducir de forma notable las “interferencias” eléctricas inherentes al video y mostrar detalles precisos no observados (señal) ocultos en la imagen. La cámara NexImage aprovecha el hecho de la que relación de señal a ruido de la imagen compuesta apilada es proporcional a la raíz cuadrada del número de fotogramas combinado. Esto implica que con apilar solamente 16 fotogramas se reducen las interferencias y el grano de la imagen compuesta en un factor de 4. Apilar 900 fotogramas mejorará la imagen 30 veces. Sin embargo, apilar los fotogramas individuales es solamente la mitad de la potencia de NexImage. Con el software incluido, cada fotograma individual se analiza en calidad para filtrar los fotogramas más afectados (borrosos) por una mala “observación” atmosférica. Este sistema de óptica adaptativa tras la captura deja solamente los fotogramas más definidos y claros para apilarlos y alinearlos en una imagen de alta calidad. Finalmente, las potentes funciones de procesamiento dividen automáticamente la imagen en capas de máscara no definidas que pueden usarse para obtener un detalle impresionante. FUNDAMENTOS Enfoque Como con toda la astrofotografía, es esencial un enfoque definido para un resultado de alta calidad. Aunque existen muchas técnicas y dispositivos para enfocar su telescopio, el ojo humano sigue siendo uno de los mejores detectores de cambios sutiles en el detalle. Una ventaja de la captura de video sobre la captura con cámaras CCD más sofisticadas (y caras) es la velocidad con la que puede mostrarse la imagen. Enfocar la NexImage es más parecido a enfocar un ocular que una cámara CCD. A diferencia de las cámaras de larga exposición no tiene que esperar varios segundos para ver el efecto de un cambio de enfoque. Para obtener el mejor enfoque, concéntrese en una característica de alto contraste del objeto que esté capturando. Enfocar características pequeñas, como una sombra de una luna en Júpiter o la división de Cassini en los anillos de Saturno garantizarán el mejor enfoque en toda la imagen. ESPAÑOL I 21  Cuando estén apilados los fotogramas de su video, el brillo global de la imagen compuesta (apilada) será habitualmente más claro que en sus fotogramas componentes por separado. Por este motivo es preferible mantener el brillo de la imagen de video vista en pantalla más baja de lo que querría habitualmente. Es importante que no se sobreexponga ninguna parte de la imagen para garantizar el máximo detalle en la imagen compuesta final. Colimación Sin importar el tipo de telescopio que use para la captura, una mala colimación (alineación de la óptica) arruinará sus posibilidades de obtener una buena imagen. Antes de comenzar a capturar, compruebe siempre la colimación de su instrumento y realice los ajustes que sean necesarios. Consulte el manual del propietario de su telescopio para obtener instrucciones para colimar la óptica. Localizar objetos Al empezar puede ser difícil localizar planetas individuales por su brillo relativo. Para facilitar la localización inicial del objeto en la ventana de captura, aumente los controles de brillo y diafragma en la barra de herramientas de Exposición. Así podrá ver mejor el objeto cuando pase por la ventana de captura. Cuando el objeto esté localizado y centrado podrá ajustar la configuración hasta que el objeto tenga el brillo y contraste deseados. 22 I ESPAÑOL Duración de video Al empezar puede pensar que cuantos más fotogramas registre mejor. Sin embargo, existen limitaciones a la duración del video y la cantidad de fotogramas que puede capturar. La resolución y el tamaño del archivo pueden limitar la duración del video. Como NexImage combinará tantos fotogramas definidos como sea posible para obtener una imagen de alta calidad, no tome tantas imágenes como para comenzar a detectar la rotación del planeta, especialmente con Júpiter, que realiza una rotación completa en menos de 10 horas.! Del mismo modo, cada fotograma de un video de alta resolución puede tener un tamaño de archivo considerable. Cientos de fotogramas pueden ocupar gran parte de su espacio de disco duro. Como los tamaños de archivo de cada video captado pueden ser considerables, se recomienda que guarde los datos de video en un CD-ROM. De este modo puede tener una biblioteca de archivos guardados para procesarlos sin llenar el disco duro en el proceso. Especificaciones Sensor: Sensor CMOS color de 1 MP Resolución de cámara: 1280x720 Tamaño de sensor: 3.864mm x 2.184mm Tamaño de píxel 3.0ì x 3.0ì Conexión del ordenador: USB 2.0 Este producto está diseñado y pretendido para personas de 14 o más años de edad. El diseño y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.