Transcripción de documentos

Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía deinstalación para poder consultarla en el futuro. • • • • • • • • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo. Utilice solo las herramientas apropiadas para instalar el producto Axis; una fuerza excesiva podría dañarlo. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Límpielo con un paño húmedo. Utilice solo accesorios que cumplan las especificaciones técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. Este producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. Transporte • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. ESPAÑOL  Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza la batería de litio 3.0V CR2032 o BR2032 como fuente de alimentación para su reloj en tiempo real ( RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería. No se debe sustituir la batería a menos que sea necesario. Si necesita sustituir la batería, visite la página www.axis.com/techsup para recibir asistencia. • Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. • • Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Utilice solo baterías de recambio iguales o equivalentes, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 79 Serie de cámaras de red AXIS P12 Guía de instalación Esta guía de instalación proporciona las instrucciones necesarias para instalar la Cámara de red AXIS P12 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Pasos para la instalación 1. 2. 3. 4. Comprobación del contenido del paquete cotejándolo con la lista que aparece más adelante. Presentación del hardware. Consulte la página 80. Instalación del hardware. Consulte la página 86. Acceso al producto Axis. Consulte la página 94. Contenido del paquete Modelos/variantes/notas Cámara de red Unidad principal Unidad óptica AXIS P1204/AXIS P1214/AXIS P1214-E Conectores Bloque de terminales de alimentación de 2 pines Bloque de terminales de conectores de E/S de 4 pines Accesorios de montaje Todas las variantes: carril de montaje AXIS P1204: escuadra de montaje recto, escuadra de montaje inclinado, cubierta AXIS P1214: escuadra de montaje AXIS P1214-E: escuadra de montaje, carcasa para exteriores CD CD del software de instalación y gestión, que incluye herramientas de instalación y otro software Materiales impresos Guía de instalación de la Serie AXIS P12 (este documento) Documento de garantía de Axis Clave de autenticación AVHS ESPAÑOL Artículo  Página 80 Serie AXIS P12 Guía de instalación Presentación del hardware 1 2 3 8 4 5 6 7 1 2 LED indicador de alimentación LED indicador de estado 3 4 LED indicador de red Ranura para tarjetas SD (tarjeta microSD) Conector de cámara; consulte la página 82 Conector de los terminales de E/S; consulte página 82 5 6 9 10 11 7 8 Unidad principal Conector de red; consulte la página 82 9 Botón de control 10 Conector de alimentación: consulte la página 82 11 Carril de montaje  Serie AXIS P12 Guía de instalación Unidad óptica AXIS P1204 y accesorios incluidos Página 81 Unidad óptica AXIS P1214 y accesorios incluidos 12 Unidad óptica AXIS P1214-E y accesorios incluidos 16 18 17 17 13 14 15 19 Unidad óptica AXIS P1204 Cubierta Escuadra de montaje recto Escuadra de montaje inclinado 16 17 18 19 Unidad óptica AXIS P1214 Escuadra de montaje Unidad óptica AXIS P1214-E Carcasa para exteriores ESPAÑOL 12 13 14 15  Página 82 Serie AXIS P12 Guía de instalación Conectores Red - Conector Ethernet RJ-45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 2). Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que vaya a utilizar el producto, puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado (STP). Todos los cables de red que se utilicen en exteriores o en entornos eléctricos exigentes deberán estar blindados (STP) y diseñados para su uso específico. Asegúrese de que el conmutador de red disponga de una conexión a tierra adecuada. Consulte los requisitos normativos en la sección Electromagnetic Compatibility (EMC). Conector de alimentación - Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación. Función Número de pines Descripción TIERRA 1 Tierra Alimentación de CC 2 Entrada de alimentación de 8-28 V CC máx. 4,7 W Conector de la cámara - Conector RJ-12. 1 2  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 83 Conector de terminales de E/S - Se utiliza en aplicaciones como, p. ej., detección de movimiento, activación de eventos, grabación de secuencias y notificaciones de alarma. Además de una conexión de alimentación auxiliar 1 2 3 4 y un pin a tierra, el conector de terminales de E/S proporciona la interfaz para: • Salida digital: para la conexión de dispositivos externos como relés y LED. Los dispositivos conectados pueden activarse mediante la interfaz de programación de aplicaciones VAPIX®, los botones de salida en la página de visualización en directo o mediante una norma de actuación. La salida se mostrará como activa (en Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > Estado del puerto) si el dispositivo de alarma está activado. • Entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que pueden alternar entre un circuito abierto y uno cerrado; por ejemplo: detectores PIR, contactos de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se recibe una señal, el estado cambia y la entrada se activa (se indica en Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > Estado del puerto). Número de pines Notas Especificaciones TIERRA 1 Tierra 3,3 V CC de alimentación 2 Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares. Nota: este pin solo se puede usar como salida de alimentación. Carga máx. = 50 mA Entrada 3 Entrada digital: conéctela a TIERRA para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. 0 a +40 V CC Salida 4 Salida digital: conexión interna a tierra cuando está activada, y suelta (desconectada) cuando está desactivada. Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante oscilaciones de tensión. Carga máx. = 100 mA Tensión máx. = +40 V CC ESPAÑOL Función  Página 84 Serie AXIS P12 Guía de instalación Diagrama de conexiones 1 3.3 V max 50 mA 2 3 4 Ranura para tarjetas SD - Puede emplearse una tarjeta microSD estándar o de gran capacidad (no incluida) para la grabación local con almacenamiento extraíble. Nota: Antes de retirar la tarjeta SD, hay que desinstalarla para evitar que las grabaciones resulten dañadas. Para extraer la tarjeta SD, vaya a Configuración>Opciones del sistema>Almacenamiento> Tarjeta SD y haga clic en Desinstalar.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 85 Indicadores LED de cámara LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado No hay conexión de red. Estado Alimentación Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante el arranque y al restablecer la configuración. Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización. Apagado Sin conexión entre la unidad óptica y la unidad principal. Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Nota: Los LED de estado y red se pueden configurar para que se queden apagados durante el funcionamiento normal. Para realizar esta configuración, vaya a Configuración > Opciones del sistema > Puertos y dispositivos > LED. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. ESPAÑOL  Página 86 Serie AXIS P12 Guía de instalación Instalación del hardware ! IMPORTANTE: la carcasa de la unidad principal no está aprobada para su uso en exteriores; el producto solo se puede instalar en interiores. Anote el número de serie (S/N) que aparece en la etiqueta del producto. Es posible que lo necesite durante la instalación. La unidad principal de la AXIS P1204/P1214/P1214-E se puede montar en un carril DIN o mediante el carril de montaje proporcionado. 1. Si usa el carril de montaje, fíjelo a la pared o al techo mediante tornillos y tacos adecuados para el material del que esté hecho la pared o el techo. Tenga en cuenta la dirección de las dos lengüetas del raíl; las lengüetas se alinean con el lado superior de la unidad principal. 2. Conecte el extremo superior de la unidad principal al carril DIN o al carril de montaje y coloque el extremo inferior en su sitio. 3. Continúe con las instrucciones para el modelo de cámara adecuado que se muestran a continuación.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 87 Unidad óptica AXIS P1204 ! IMPORTANTE: la carcasa de la unidad óptica AXIS P1204 no está aprobada para su uso en exteriores; el producto solo se puede instalar en interiores. La AXIS P1204 se puede montar de tres formas distintas: • • • plana sobre cualquier superficie inclinada sobre cualquier superficie mediante la escuadra de montaje inclinado de forma encubierta tras un material delgado como, por ejemplo, una lámina metálica en la jamba de una puerta o en un cajero automático. Instalación en una superficie plana 1. Fije la cámara a la pared o al techo con los tornillos y tacos adecuados para el material del que esté hecho la pared o el techo. 2. Coloque la cubierta. 3. Siga con Conexión de los cables, en la página 93. ESPAÑOL  Página 88 Serie AXIS P12 Guía de instalación Instalación en una superficie inclinada 1. Fije la escuadra de montaje inclinado a la pared o al techo con los tornillos y tacos adecuados para el material del que esté hecho la pared o el techo. Asegúrese de que la escuadra apunte hacia la zona que se vaya a supervisar. 2. Monte la placa con el tornillo y alinéela de modo que las flechas estén verticales u horizontales. 3. Fije la cámara a la placa con los dos tornillos. 4. Coloque la cubierta. 5. Siga con Conexión de los cables, en la página 93.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 89 Instalación encubierta 1. Perfore un orificio de 3 mm de diámetro en la pared o el techo. Si el material tiene un grosor superior a 1 mm, puede que sea necesario ensanchar el orificio con un avellanador. 2. Retire la protección del adhesivo y fije la escuadra de montaje recto en la pared. 3. Introduzca la cámara en la escuadra y utilice el tornillo de retención para su fijación. Asegúrese de que el cono de la cámara esté a ras de a la pared. 4. Siga con Conexión de los cables, en la página 93. ESPAÑOL  Página 90 Serie AXIS P12 Guía de instalación Unidad óptica AXIS P1214 ! IMPORTANTE: la carcasa de la unidad óptica AXIS P1214 no está aprobada para su uso en exteriores; el producto solo se puede instalar en interiores. La AXIS P1214 puede montarse tras cualquier pared con solo una pequeña apertura para la lente o con todo el conjunto de la lente sobresaliendo de la pared. 1. Perfore un orificio de 20 mm de diámetro en la pared de modo que atraviese totalmente el material, o utilice un avellanador para tener una apertura más pequeña. 2. Retire la protección del adhesivo y fije la escuadra de montaje en la pared. De forma opcional, fije la escuadra con dos tornillos en los orificios. 3. Introduzca la cámara y apriete el anillo de bloqueo. Coloque la cámara de tal modo que la superficie plana de la rosca esté vertical u horizontal. 4. Siga con Conexión de los cables, en la página 93.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 91 Unidad óptica AXIS P1214-E La AXIS P1214-E puede montarse igual que la AXIS P1214; consulte las instrucciones proporcionadas previamente. La AXIS P1214-E también puede montarse en la carcasa para exteriores proporcionada. Los cables se pueden pasar por la pared directamente hasta el interior de la carcasa o a través de uno de los orificios troquelados de la cubierta. 1. Retire los dos tornillos y la escuadra. 2. Introduzca la cámara en la junta esférica y utilice el tornillo de retención para su fijación. ESPAÑOL  Página 92 Serie AXIS P12 Guía de instalación 3. Perfore un orificio a través de la pared o extraiga el material de uno de los orificios troquelados de la cubierta. 4. Fije la placa a la pared con los tornillos y tacos adecuados para el material de la pared. Asegúrese de que la escuadra de la cámara apunte hacia la zona que se haya de supervisar. Si va a pasar el cable a través de la pared, alinee el orificio troquelado de la placa con el orificio de la pared. 5. Coloque la bola en el conector y apriete la escuadra con los tornillos. Apunte la cámara lejos de la pared antes de apretar los tornillos. Coloque la cámara de tal modo que la superficie plana de la rosca esté vertical u horizontal. 6. Pase el cable a través de la pared o a través del orificio troquelado de la cubierta. 7. Fije la cubierta. 8. Siga con Conexión de los cables, en la página 93.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 93 Conexión de los cables 1. También puede conectar dispositivos externos de entrada y salida, como por ejemplo, dispositivos de alarma. Para obtener más información sobre los pines de los conectores de terminales, consulte la página 82. 2. Conecte la unidad principal a la red mediante un cable de red blindado. 3. Conecte la unidad óptica a la unidad principal. Si fuese necesario, el cable se puede acortar. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario. 4. Conecte la alimentación mediante uno de los métodos especificados a continuación: • PoE (alimentación a través de Ethernet, Clase 2). Si está disponible, se detectará automáticamente al conectar el cable de red. • Conecte la alimentación mediante el conector de terminales. Para obtener más información sobre los pines de los conectores de terminales, consulte la página 82. 5. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 85. Tenga en cuenta que algunos LED pueden deshabilitarse y apagarse. ESPAÑOL  Página 94 Serie AXIS P12 Guía de instalación Acceso al producto Axis Utilice el software suministrado en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La página Visualización en directo La página Visualización en directo del producto aparece en su navegador. Haga clic en Configuración para abrir las páginas de configuración del producto, que le permiten personalizar el producto Axis. Configuración: proporciona todas las herramientas necesarias para configurar el producto según sus necesidades. Ayuda: muestra ayuda en línea sobre todos los aspectos del uso de la cámara.  Serie AXIS P12 Guía de instalación Página 95 Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Si es necesario restablecer los valores de fábrica del producto Axis, siga los pasos indicados a continuación: 1. Desconecte la alimentación. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. 3. Mantenga pulsado el botón de control durante 15 segundos hasta que el indicador de estado parpadee en color ámbar. 4. Suelte el botón de control. El proceso finalizará aproximadamente 1 minuto después (cuando el indicador de estado se ilumine en color verde). Se ha restablecido la configuración predeterminada de fábrica del producto. Más información El Manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com. Consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su cámara de red. Para ver la versión de firmware actualmente instalada, consulte Configuración > Acerca de. Más información: Visite el centro de formación de Axis en www.axis.com/academy para consultar cursos, seminarios web, tutoriales y guías de gran utilidad. ESPAÑOL  Página 96 Serie AXIS P12 Guía de instalación