Axis P3384-V Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: P3384-V

Tipo: Manual de usuario

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3365-V

AXISP3367-V

AXISP3384-V

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand

one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,

contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor

moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin

theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,

Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0

(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis

availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX

areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis

ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand

productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Implementers

Corporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC

intheUnitedStates,othercountriesorboth.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipment(notvalidforAXISP3354orAXISP3364–V)has

beentestedusinganunshieldednetworkcable(UTP)and

foundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,

pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedina

commercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,

andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructionmanual,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.

Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelyto

causeharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillbe

requiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment

hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP)

andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning

theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Tobeusedinaresidentialareaorademandingelectrical

environment,theproductshallbeconnectedusinga

shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme

CANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéà

l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement

misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置

は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています

が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近

接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い

をして下さい。本製品は、シールドネットワーク

ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また

適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로

가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지

역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP

(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품

을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof

InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables

areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither

throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate

method.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe

legislativeactAdministrationontheControlofPollution

CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation

Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin

deathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.

NO NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage

toproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

tofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

oftheproduct.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

SafetyInstructions

NO NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan

approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe

providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis

resellerforservicematters.

Transportation

NO NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal

real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When

thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore

informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact

Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

DomeCover

NO NO

TICE TICE

TICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis

coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover

untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface.

Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive,

solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse

wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe

domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstalling

AXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-VFixedDomeNetworkCameraonyour

network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage16.

5.Accesstheproduct.Seepage23.

PackageContents

•AXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-VFixedDomeNetworkCamera

•Cleartransparentdomecover

•Smokedtransparentdomecover

•Connectorkit

•Resistorx®L-key

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Drilltemplate

-Extraserialnumberlabels(2x)

-AVHSAuthenticationkey

OptionalAccessories

•IP51-ratedrecessedmountkit

•Domekitblack

•AXIST94H01PConduitBackBox

•Mountingbracket(regionspecic)

•Pendantkit

•AXIST91Mounts

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

HardwareOverview

Note

NotethatAXISP3354doesnotsupportaudioorI/Ofunctionality.

Cameraunit

Networkconnector(PoE)

Audioout

Audioin

Controlbutton

LEDindicators

I/Oconnector

Built-inmicrophone

SDmemorycardslot

10.

Wallscrews(2nos.)

11.

Fanoutputconnector

12.

Domecover

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

MountingBracket

Note

Themountingbracketisavailableasanoptionalaccessory.

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore

information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

Indication

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Amber

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

RedFlashesredforrmwareupgradefailure.

NetworkLEDIndication

Green

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

Amber

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

UnlitNonetworkconnection.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

PowerLEDIndication

Green

Normaloperation.

Amber

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

Note

NotethatAXISP3354doesnotsupportaudioorI/Ofunctionality.

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO NO

TICE TICE

TICE

ValidforAXISP3354andAXISP3364–V:

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting

theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe

networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For

informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)on

page2.

NO NO

TICE TICE

TICE

ValidforAXISP3365–V,AXISP3367–VandP3384–V:

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct

istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables

connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding

electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork

devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation

aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,

eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference

pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output

buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive

(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown

underSystemOptions>Ports&Devices).

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo

connectormustbeusedforaudioout.

SDCardSlot

NO NO

TICE TICE

TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting

orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore

removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick

Unmount.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage23.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

ProductTemperatureHumidity

Classication

AXISP33540°Cto50°C

(32°Fto122°F)

10–85%RH

(non-condensing)

—

AXISP3364–V

AXISP3365–V

AXISP3367–V

AXISP3384–V

0°Cto50°C

(32°Fto122°F)

10–85%RH

(non-condensing)

IEC62262IK10

PowerConsumption

ProductPoEMax

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5.9W

AXISP3365-V

4.2W

AXISP3367-V

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/802.3atType1Class2

6.2W

Connectors

Note

NotethatAXISP3354doesnotsupportaudioorI/Ofunctionality.

I/OConnector

4-pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage16.

FunctionPinNotes

Specications

0VDC(-)

0VDC

DCoutput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.

Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3.3VDC

Maxload=50mA

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Digitalinput

Connecttopin1toactivate,orleaveoating

(unconnected)todeactivate

0tomax40VDC

Digital

output

Connectedtopin1whenactivated,oating

(unconnected)whendeactivated.Ifused

withaninductiveload,e.g.arelay,adiode

mustbeconnectedinparallelwiththeload,

forprotectionagainstvoltagetransients.

0tomax40VDC,open

drain,100mA

AudioConnector

3.5mmaudio

connectors(stereo)

1Tip2Ring

3Sleeve

AudioInput

Microphone/Linein

Ground

AudioOutput

Lineout(mono)

Ground

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

ConnectionDiagrams

I/OConnector

0VDC(-)

DCoutput3.3V,max50mA

Digitalinput0tomax40VDC

Digitaloutput0tomax40VDC,opendrain,100mA

InstalltheHardware

Note

•ThisAxisproductcanbemountedwiththecablesroutedthroughoralongthewall.

•Thisproductcanbettedwithametalconduitforprotectingthecablingwhenthe

cablesareroutedalongthewall.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Metalconduit(notincluded)

Performthehardwareinstallationinthefollowingorder:

1.ReplaceClear/SmokedDomeCover(Optional)

2.MounttheCameraDirectlyontoWallor

MounttheCameraUsingaMountingBracket(notincluded)

3.AdjustthePositionoftheLens

4.AdjustFocusandZoom

5.CompletetheInstallation

ReplaceClear/SmokedDomeCover(Optional)

TheAxisproductissuppliedwithanoptionaldome.Toreplacethedomecover:

1.Loosenthefourscrewsunderthedomecoverthatholdthedomeinplace.

2.Replacetheolddomewiththenew.Makesuretherubbergasketsitssecurelyinplace

andtightenthescrews.

MounttheCameraDirectlyontoWall

1.Drilltwoholesinthewallusingthedrilltemplate.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

2.Routeandconnectallrequiredcables.Theseincludethenetworkcableandmayinclude

externalinput/outputdevicesandtheactivespeaker/externalmicrophone.

3.Attachthecameraunittothewallusingscrewsandplugsappropriateforthewall

material.

Wallscrews

Networkcable

MounttheCameraUsingaMountingBracket(notincluded)

Note

Themountingbracketcanalsobeusedformountingthenetworkcameratoajunctionbox.

1.Drilltwoholesinthewallusingthedrilltemplate.

2.Routethenetworkcableand,ifrequired,theI/Oandaudiocablesthroughthewalland

throughtheholesinthemountingbracket.

3.Attachthemountingbrackettothewallusingtwoscrewsandplugsappropriatefor

thewallmaterial.

4.Connectthecablestothecameraunit.

5.InserttheSDmemorycard(optional).

6.Attachthecameraunittothemountingbracketusingtwoscrews(notincluded).

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Mountingbracket

Networkcable

M4x8screw

AdjustthePositionoftheLens

Thelenscanberotatedandtiltedtocoveracertainareaofinterestandadjusttheliveviewimage.

RotatetheLens

Note

Themarkingonthelenscoverisbydefaultorientedfacingupwards(wallmount).

1.OpentheLiveViewpage,seeAccesstheProductonpage23.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Lockingscrew

Lensholder

Marking(designA)

Marking(designB)

2.Loosenthelockingscrew.

3.ChecktheLiveViewpageandturnthelensholdertorotatethelens90°or180°.

4.Oncesatised,gentlytightenthelockingscrewtosecurethelensholder’sposition.

TilttheLens

NO NO

TICE TICE

TICE

ValidforAXISP3365–V/P3367–V/P3384–V:Thelensshouldnotbetiltedmorethan90°,

thismaycausedamagetotheproduct.Followtheinstructionsbelow.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Lockingscrew

Lensholder

Lens

Screws

1.OpentheLiveViewpage,seeAccesstheProductonpage23.

2.Loosenthetwoscrews.

3.ChecktheLiveViewpageandtiltthelenstothedesiredposition.

4.Ifthelensneedstobetiltedmorethan90°,dothefollowing:

-Loosenthelockingscrew.

-Rotatethelensholder180°.

-Fastenthelockingscrew.

-Tiltthelens.

5.Tightenthetwoscrews.

AdjustFocusandZoom

NO NO

TICE TICE

TICE

Adjustingfocusandzoommanuallycandamagethelens.

Note

•Duetothedome’srefraction,theimagemayappearslightlyoutoffocusoncethedome

hasbeenplaced.TocorrectthisgototheFocusAdjustmentwebpageunderSetup>

BasicSetup>Focus&Zoom,andadjustthefocusagain.

OpentheFocusAdjustmentpageinthewebinterfaceunderSetup>BasicSetup>Focus&

Zoom,andfollowtheon-screeninstructions.Usetheimagewindowtoadjustthefocusandzoom.

Seetheonlinehelplesformoreinformation.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

CompletetheInstallation

1.Ifthecablesareroutedalongthewall,removethesidelidfromthecamera’sdomecover.

Sidelid

Domecover

2.Rotatetheblackshieldinsidethedomecoversoitdoesnotcoverthelens.

Blackshield

3.Makesuretherubbergasketsitssecurelyonthedomecover.

4.Cleanthedomewithadrysoftclothtoremovedustandngerprintsanduseablower

toremovedustfromthelens.

5.Attachthedomecoverandtightenthescrews.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

6.Whenthedomecoverisinplace,makesurethatthecameraisproperlyfocused.

Theinstallationisnowcomplete.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts

onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan

bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

•InternetExplorer

withWindows

•Safari

withOSX

and

•Chrome

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset

allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages

onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon

page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes

amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns

green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris

availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe

password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup

>SystemOptions>Maintenance.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork

product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand

guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide

d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

A A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel'appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

fonctionnementoptimaldel'appareil.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

A A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il

doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR20323,0Vcommealimentationdeson

horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede

vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

A A

VIS VIS

VIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar

celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur

lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa

surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit

nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet

unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet

proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et

éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors

dunettoyage.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Guided’installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseau

AXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-Vàdômexesurvotreréseau.

Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur

disponiblesurlesitewww.axis.com.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page29.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page13.

4.Installezlematériel.Cf.page36.

5.Utilisezleproduit.Cf.page43.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauàdômexeAXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-V

•Couverclededômetransparentnonfumé

•Couverclededômetransparentfumé

•Kitdeconnexion

•CléLResistorx®

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Gabaritdeperçage

-Étiquettesdenumérodesériesupplémentaires(x2)

-Cléd'authenticationAVHS

Accessoiresenoption

•KitdexationsuspenduconformeàlanormeIP51

•Dômenoir

•Boîtierarrièredestinéauconduitdel'AXIST94H01P

•Supportdexation(spéciqueàlarégion)

•Kitdesuspension

•SupportsAXIST91

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Aperçudumatériel

Note

NotezquelemodèleAXISP3354neprendpasenchargelafonctionaudioouE/S.

Caméra

Connecteurréseau(PoE)

Sortieaudio

Entréeaudio

Boutondecommande

VoyantsLED

ConnecteurE/S

Microphoneintégré

LogementpourcartemémoireSD

10.

Vismurales(2)

11.

Connecteurdesortiedeventilateur

12.

Couverclededôme

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Supportdexation

Note

Lesupportdexationestégalementdisponibleenoption.

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>

Maintenance).

Voyantd’état

Indication

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

Orange

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes

paramètres.

Rouge

Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu

microprogramme.

VoyantDELréseau

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Orange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu

microprogramme.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage34.

Note

NotezquelemodèleAXISP3354neprendpasenchargelafonctionaudioouE/S.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

A A

VIS VIS

VIS

ValablepourlesmodèlesAXISP3354etAXISP3364–V:

leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliantle

produitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous

quelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.

Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic

Compatibility(EMC)onpage2.

A A

VIS VIS

VIS

ValablepourlesmodèlesAXISP3365–V,AXISP3367–VetP3384–V:

lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl’utilisationd’uncâbleréseaublindé

(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles

périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus

d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility

(EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde

détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation

(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)

ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué

dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si

ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,

contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu

système>Portsetdispositifs)).

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un

connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

EmplacementpourcarteSD

A A

VIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer

lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre

démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et

cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage30.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page43.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

TempératureHumidité

Classication

AXISP33540°Cà50°C

(32°Fà122°F)

Humiditérelative10à85%(sans

condensation)

—

AXISP3364–V

AXISP3365–V

AXISP3367–V

AXISP3384–V

0°Cà50°C

(32°Fà122°F)

Humiditérelative10à85%(sans

condensation)

IEC62262IK10

Consommationélectrique

ProduitPoEMax

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5,9W

AXISP3365-V

4,2W

AXISP3367-V

AlimentationparEthernet

IEEE802.3af/802.3atType1Classe2

6,2W

Connecteurs

Note

NotezquelemodèleAXISP3354neprendpasenchargelafonctionaudioouE/S.

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4broches.

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage36.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

FonctionBro-

che

Notes

Caractéristiques

0VCC(-)

0VCC

SortieCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtre

utiliséequecommesortied’alimentation.

3,3VCC

Chargemax.=50mA

Entrée

numérique

Connectez-laàlabroche1pourl’activer

oulaissez-laotter(déconnectée)pourla

désactiver.

0à40VCC

Sortie

numérique

Connectéeàlabroche1lorsqu'elleest

activée,otte(déconnectée)lorsqu'elleest

désactivée.Sivousl’utilisezavecunecharge

inductive,parexempleunrelais,unediode

doitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontreles

tensionstransitoires.

0à40VCCmax.,drain

ouvert,100mA

Connecteuraudio

Connecteurs

audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Entréemicro/ligne

Masse

Sortieaudio

Sortieligne(mono)

Masse

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Schémasdeconnexion

Connecteurd'E/S

0VCC(-)

SortieCC3,3V,maxi.50mA

Entréenumérique0àmax.40VCC

Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,max.100mA

Installationdumatériel

Note

•Cettecamérapeutêtremontéeaveclescâblesd’alimentationacheminésàtraversou

lelongdumur.

•Cettecamérapeutêtredotéed’unconduitmétalliquepourprotégerlescâblesencas

d'acheminementdescâbleslelongdumur.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Conduitmétallique(nonfourni)

Procédezàl'installationdumatérieldansl'ordresuivant:

1.Remplacementducouverclededômefuméounonfumé(enoption)

2.Montagedelacaméradirectementsurlemurou

Installezlacaméraaumoyend’unsupportdexation(noninclus)

3.Ajusterlapositiondel’objectif

4.Réglagedelamiseaupointetduzoom

5.Findel’installation

Remplacementducouverclededômefuméounonfumé(enoption)

LacaméraAxisestfournieavecundômeenoption.Pourremplacerlecouvercledudôme:

1.souslecouvercledudôme,dévissezlesquatrevisquimaintiennentledômeenplace.

2.Remplacezl’anciendômeparlenouveau.Assurez-vousquelejointencaoutchouc

estbienenplaceetserrezlesvis.

Montagedelacaméradirectementsurlemur

1.Percezdeuxtrousdanslemurenvousservantdugabaritdeperçage.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

2.Orientezetconnecteztouslescâblesnécessaires.Lescâblesnécessairescomprennent

lecâbleréseauetpeuventincluredesdispositifsd’entrée/sortieetlehaut-parleur

actif/microphoneexterne.

3.Fixezlacaméraaumuràl’aidedevisetdechevillesappropriéesaumatériaudumur.

Vismurales

Câbleréseau

Installezlacaméraaumoyend’unsupportdexation(noninclus)

Note

Lesupportdexationpeutaussiêtreutilisépourxerlacaméraréseausurunboîtierde

jonction.

1.Percezdeuxtrousdanslemurenvousservantdugabaritdeperçage.

2.Faitespasserlecâbleréseauet,sinécessaire,lescâblesd’E/Setaudioàtraverslemur

etdanslestrousdusupportdexation.

3.Fixezlesupportdexationaumuràl’aidedeuxvisetchevillesappropriéesaumatériau

dumur.

4.Connectezlescâblesàlacaméra.

5.InsérezlacartemémoireSD(enoption).

6.Fixezlacaméraausupportdexationàl’aidedesdeuxvis(nonfournies).

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Supportdexation

Câbleréseau

VisM4x8

Ajusterlapositiondel’objectif

Vouspouvezpivoterl'objectifetl'inclinerandecouvrirunecertainezoned'intérêtetd'ajuster

l'imageendirect.

Rotationdel'objectif

Note

Lamarquesurlecouvercledel’objectifestpardéfauttournéeverslehaut(supportmural).

1.OuvrezlapageVisualisationendirect,reportez-vousàUtilisezleproduitpage43.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Visdeverrouillage

Porte-objectif

Marque(formeA)

Marque(formeB)

2.Dévissezlavisdeverrouillage.

3.ConsultezlapageVisualisationendirectettournezleporte-objectifpourfairetourner

l'objectifde90°ou180°.

4.Unefoisquevousavezterminé,serrezdélicatementlavisdeverrouillagepourbien

maintenirleporte-objectifenposition.

Inclinezl'objectif

A A

VIS VIS

VIS

ValablepourlesmodèlesAXISP3365–V/P3367–V/P3384–V:L'objectifnedoitpas

êtreinclinédeplusde90°,celapourraitendommagerleproduit.Suivezlesinstructions

ci-dessous.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Visdeverrouillage

Porte-objectif

Objectif

Vis

1.OuvrezlapageVisualisationendirect,reportez-vousàUtilisezleproduitpage43.

2.Dévissezlesdeuxvis.

3.ConsultezlapageVisualisationendirectetinclinezleporte-objectifpouratteindrela

positionsouhaitée.

4.Sil'objectifdoitêtreinclinédeplusde90°,procédezcommesuit:

-Dévissezlavisdeverrouillage.

-Tournezleporte-objectifde180°.

-Fixezlavisdeverrouillage.

-Inclinezl'objectif.

5.Serrezlesdeuxvis.

Réglagedelamiseaupointetduzoom

A A

VIS VIS

VIS

Leréglagemanueldelamiseaupointetduzoompeutendommagerl’objectif.

Note

•Dufaitdelaréfractiondudôme,l'imagepeutapparaîtrelégèrementoueunefoisle

dômeinstallé.Pourcorrigerceci,accédezàlapageWebFocusAdjustment(Réglagede

lamiseaupoint)sousSetup(Conguration)>BasicSetup(Congurationdebase)>

Focus&Zoom(Miseaupoint&zoom)etréglezànouveaulamiseaupoint.

OuvrezlapageFocusAdjustment(Réglagedelamiseaupoint)dansl'interfaceWebsousSetup

(Conguration)>BasicSetup(Congurationdebase)>Focus&Zoom(Miseaupoint&zoom)

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

etsuivezlesinstructionsàl'écran.Utilisezlafenêtred’imagepourréglerlezoometlamiseau

point.Reportez-vousàl’aideenlignepourplusd’informations.

Findel’installation

1.Silescâblessontacheminéslelongdumur,retirezlecouverclelatéralducouvercle

dudômedelacaméra.

Couverclelatéral

Couverclededôme

2.Tournezleboucliernoiràl'intérieurduboîtierdudômedelacaméraanqu'ilnemasque

pasl'objectif.

Boucliernoir

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

3.Assurez-vousquelejointencaoutchoucestcorrectementplacésurlecouvercledudôme.

4.Nettoyezledômeàl'aided'untissudouxetsecpourenretirerlapoussièreetles

empreintesdigitales,etutilisezunsoufeurpourépousseterl'objectif.

5.Fixezlecouvercledudôme,puisserrezlesvis.

6.Lorsqueledômeestenplace,vériezquelamiseaupointestbonne.

L'installationestmaintenantterminée.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses

IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet

AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées

depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les

navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

avecWindows

•Safari

avecOSX

•Chrome

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur

disponiblesurlesitewww.axis.com

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

ConsultezAperçudumatérielpage30.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un

serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest

disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement

installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus

surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements

connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren

SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,

müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei

jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht

ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis

Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf

Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls

möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie

keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde,

lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit

destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedie

KuppelabdeckunggründlichmitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSiedie

Kuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc.

undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten

Temperaturenzusäubern.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderunbeweglichenDome-Netzwerk-Kameras

AXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-VinIhremNetzwerkbeschrieben.Weitere

InformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter

www.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite49.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite50.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite54.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite57.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite63.

Lieferumfang

•AXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-VUnbeweglicheDome-Netzwerk-

Kamera

•Klare,transparenteKuppelabdeckung

•Getönte,transparenteKuppelabdeckung

•Anschluss-Kit

•Resistorx®L-Schlüssel

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-Bohrschablone

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

OptionalesZubehör

•IP51-konformerSatzfürdieversenkteMontage

•Deckenmontagesatz,schwarz

•AXIST94H01P-Kabelführungsdose

•Montagehalterung(spezischfürMontageart)

•Hängemontage-Satz

•AXIST91-Montagesätze

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

ÜbersichtüberdieHardware

Beachten

BeachtenSie,dassdieAXISP3354keineAudio-oderE/A-Funktionenunterstützt.

Kameraeinheit

Netzwerkanschluss(PoE)

Audioausgang

Audioeingang

Steuertaste

LED-Anzeigen

E/A-Anschluss

EingebautesMikrofon

SD-Speicherkarteneinschub

10.

Wandschrauben(2Stück)

11.

Lüfterausgangsanschluss

12.

Kuppelabdeckung

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Montagehalterung

Beachten

DieMontagehalterungistalsoptionalesZubehörerhältlich.

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Setup>Systemoptionen>PortsundGeräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.

RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Einstellungen.

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt

beiNetzwerkaktivität.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt

beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite54.

Beachten

BeachtenSie,dassdieAXISP3354keineAudio-oderE/A-Funktionenunterstützt.

Netzwerkanschluss

RJ-45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

GiltfürAXISP3354undAXISP3364–V:

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.

AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

GiltfürAXISP3365–V,AXISP3367–VundP3384–V:

AufgrundörtlicherVorschriftenoderjenachUmgebungoderelektrischerAnlage,in/mitder

dasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)empfehlenswert

odernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldesProdukts,dieimAußenbereichoderin

anspruchsvollenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenhierfürausgelegt

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen,

Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen.

Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie

E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface

(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe

SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,

wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,

Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich

derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices

(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden

AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie

SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>

Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite50.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite63.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

ProduktTemperatur

LuftfeuchtigkeitKlassikation

AXISP33540°Cbis50°C

10–85%rF

(nicht

kondensierend)

—

AXISP3364–V

AXISP3365–V

AXISP3367–V

AXISP3384–V

0°Cbis50°C

10–85%rF

(nicht

kondensierend)

IEC62262IK10

Stromverbrauch

ProduktPoEMax.

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5,9W

AXISP3365-V

4,2W

AXISP3367-V

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/802.3atTyp1Klasse2

6,2W

Anschlüsse

Beachten

BeachtenSie,dassdieAXISP3354keineAudio-oderE/A-Funktionenunterstützt.

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Zusatzstromversorgung

(Gleichstromausgang)

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•0VDC(-)

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

FunktionKon-

takt

HinweiseTechnischeDaten

0VDC(-)

0VDC

Gleichstrom-

ausgang

KannfürdieStromversorgungvon

Zusatzgerätenverwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfür

denStromausgangverwendetwerden.

3,3VDC

Max.Stromstärke=50mA

Digital-

eingang

ZumAktivierenmitPin1verbinden;

zumDeaktivierennichtanschließen.

0bismax.40VDC

Digital-

ausgang

BeiAktivierungmitPin1verbunden;

wenndeaktiviert:frei(nicht

verbunden).BeiVerwendungmiteiner

induktivenLast,z.B.einemRelais,

mussparallelzurLastzumSchutz

vorSpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

0bismax.40VDC,Open

Drain,100mA

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Audioanschlüsse

3,5-mm-

Audioanschlüsse

(stereo)

1Spitze

2Ring

3Schaft

Audioeingang

Mikrofon-/Leitungseingang

Masse

Audioausgang

Leitungsausgang(mono)

Masse

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0VDC(-)

DC-Ausgang3,3V,max.50mA

Digitaleingang0bismax.40VDC

Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,100mA

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

InstallierenderHardware

Beachten

•BeiderMontagediesesAxisProduktskönnenSiedieKabelentwederdurchdieWand

oderentlangderWandführen.

•SiekönnendieNetzwerk-KameramiteinerKabelführungausMetallzumSchutzderKabel

ausstatten,wenndieKabelanderWandentlanggeführtwerden.

KabelführungausMetall(nichtenthalten)

FührenSiedieHardwareinstallationinfolgenderReihenfolgedurch:

1.Austauschenderklaren/getöntenKuppelabdeckung(optional)

2.MontagederKameradirektanderWandoder

MontagederKameramiteinerMontagehalterung(separaterhältlich)

3.EinstellenderObjektivposition

4.EinstellenvonFokusundZoom

5.AbschlussderInstallation

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Austauschenderklaren/getöntenKuppelabdeckung(optional)

DasAxisProduktwirdmiteineroptionalenKuppelgeliefert.SotauschenSiedieKuppelabdeckung

aus:

1.LösenSiedievierSchraubenunterderKuppelabdeckung,diedieKuppelanihrerPosition

halten.

2.TauschenSiediealteKuppelgegendieneueaus.StellenSiesicher,dassdie

GummidichtungrichtigsitztundziehenSiedieSchraubenan.

MontagederKameradirektanderWand

1.BohrenSiemithilfederBohrschablonezweiLöcherindieWand.

2.VerlegenSieallebenötigtenKabelundschließenSiesiean.Hierzugehörendas

NetzwerkkabelsowiedieKabelfürexterneEingabe-/Ausgabegeräteundfürden

Aktivlautsprecherbzw.dasexterneMikrofon.

3.BefestigenSiedieKameraeinheitmitdengeeignetenSchraubenundDübelnanderWand.

Wandschrauben

Netzwerkkabel

MontagederKameramiteinerMontagehalterung(separaterhältlich)

Beachten

MitderMontagehalterungkönnenSiedieNetzwerk-KameraauchaneineAnschlussdose

anbringen.

1.BohrenSiemithilfederBohrschablonezweiLöcherindieWand.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

2.FührenSiedasNetzwerkkabelsowiebeiBedarfdasE/A-bzw.Audiokabeldurchdie

WandunddurchdieLöcherinderHalterung.

3.BefestigenSiedieMontagehalterungmitdenbeidenSchraubenundDübelnanderWand.

4.SchließenSiedieKabelandieKameraeinheitan.

5.SetzenSiedieSD-Speicherkarteein(optional).

6.BefestigenSiedieKameraeinheitmitzweiSchrauben(nichtimLieferumfangenthalten)

anderMontagehalterung.

Montagehalterung

Netzwerkkabel

M4x8-Schraube

EinstellenderObjektivposition

DasObjektivkanngedrehtundgekipptwerden,sodasseinausgewählterBereichalsLive-Bild

dargestelltwird.

DrehendesObjektivs

Beachten

DieMarkierungaufderObjektivabdeckungweiststandardmäßignachoben(Wandmontage).

1.ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht),sieheAccesstheProductonpage23.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Feststellschraube

Objektivhalter

Markierung(AusführungA)

Markierung(AusführungB)

2.LösenSiedieFeststellschraube.

3.ÜberprüfenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)unddrehenSiedenObjektivhalter

unddamitdasObjektivauf90°bzw.180°.

4.WenndierichtigeAusrichtungerreichtist,schraubenSiedieFeststellschraubevorsichtig

wiederfest,umdenObjektivhalterzuarretieren.

NeigendesObjektivs

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

GiltfürAXISP3365–V/P3367–V/P3384–V:DasObjektivdarfnichtmehrals90°geneigt

werden,andernfallskanndasProduktbeschädigtwerden.BefolgenSiedazudiefolgenden

Anweisungen.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Feststellschraube

Objektivhalter

Objektiv

Schrauben

1.ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht),sieheAccesstheProductonpage23.

2.LösenSiediebeidenSchrauben.

3.ÜberprüfenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)undneigenSiedasObjektivindie

gewünschtePosition.

4.GehenSiewiefolgtvor,wenneineNeigungvonmehrals90°erforderlichist:

-LösenSiedieFeststellschraube.

-DrehenSiedenObjekthalterum180°.

-ZiehenSiedieFeststellschraubean.

-NeigenSiedasObjektiv.

5.ZiehenSiediebeidenSchraubenan.

EinstellenvonFokusundZoom

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DurchdasmanuelleEinstellenvonFokusundZoomkanndasObjektivbeschädigtwerden.

Beachten

•AufgrundderLichtbrechungenaufderGlasoberächekanndasBildleichtunscharf

erscheinen,nachdemdieKuppelinstalliertwurde.Siekönnendieskorrigieren,indem

SieaufderWebseite„FocusAdjustment‟(Fokuseinstellen)unterSetup(Einrichtung)

>BasicSetup(Grundeinstellungen)>Focus&Zoom(FokusundZoom)denFokus

erneutanpassen.

ÖffnenSieüberdieWeboberächeunterSetup(Einrichtung)>BasicSetup(Grundeinstellungen)

>Focus&Zoom(FokusundZoom)dieSeiteFocusAdjustment(Fokuseinstellen)undbefolgen

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

SiedieBildschirmanweisungen.StellenSiemitdemBildfensterFokusundZoomein.Weitere

InformationenhierzundenSieinderOnline-Hilfe.

AbschlussderInstallation

1.WenndieKabelentlangderWandverlegtsind,nehmenSiedasSeitenteilvonder

KuppelabdeckungderKameraab.

Seitenabdeckung

Kuppelabdeckung

2.BringenSiedasschwarzeSchildinderKuppelsoan,dassesdasObjektivnichtverdeckt.

SchwarzesSchild

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

3.VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungfestanderKuppelabdeckungangebracht

ist.

4.EntfernenSieFingerabdrückeundStaubvonderGlasoberächemiteinemtrockenen,

weichenTuch.BlasenSieStaubggf.mitDruckluftvonderLinse.

5.BringenSiedieKuppelabdeckungwiederanundziehenSiedieSchraubenan.

6.WenndieKuppelabdeckungangebrachtist,vergewissernSiesich,dassderFokusrichtig

eingestelltist.

DieInstallationistdamitabgeschlossen.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter

Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen

werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen

werdendieBrowser

•InternetExplorer

unterWindows

•Safari

unterOSX

und

•Chrome

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen.

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter

www.axis.com.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter

www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe

ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite50.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige

gelbblinkt.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie

LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen

zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um

dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,

Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden

Sieunterwww.axis.com/warranty/

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Istruzionidisicurezza

A A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere

installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR2032comealimentazioneperilsuo

real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima

dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelreportserverdelprodotto.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedelprodottoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

Cupoladiprotezione

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacupoladiprotezione,

perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein

plasticasullacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulirelacupoladiprotezionesenonnecessario.Unapuliziaeccessivapotrebbe

danneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,siconsigliadiutilizzareunsapone

neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare

beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare

macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneeccedevitaredipulirela

cupoladiprotezioneallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecamera

direteacupolassaAXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-Vnellareteinuso.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile

all'indirizzowww.axis.com.

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina69.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina70.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina74.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina76.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina83.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteacupolassaAXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-V

•Coperturacupolatrasparentechiara

•Coperturacupolatrasparenteoscurata

•Kitdiconnettori

•ChiaveResistorx®L

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Sagomaperlaforatura

-Etichettesupplementariconnumeridiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Accessoriopzionali

•KitpermontaggioincassatodiclasseIP51

•Kitcupolanero

•ScatoladicollegamentoAXIST94H01P

•Staffadimontaggio(specicaperpaese)

•Kitpermontaggioasospensione

•SupportiperilmontaggioAXIST91

VisitareilsitoWebwww.axis.comperinformazionisugliaccessoridisponibili.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Panoramicadell'hardware

Nota

Nota:ilmodelloAXISP3354nonsupportalafunzioneaudiooI/O.

Unitàtelecamera

Connettoredirete(PoE)

Uscitaaudio

Ingressoaudio

Pulsantedicomando

IndicatoriLED

ConnettoreI/O

Microfonoincorporato

AlloggiamentoperschededimemoriaSD

10.

Vitiperilmontaggioaparete(2NOS)

11.

Connettoredialimentazioneinuscitaventola

12.

Coperchiodellacupola

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Staffadimontaggio

Nota

Lastaffadimontaggioèdisponibilecomeaccessorioopzionale.

IndicatoriLED

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices

>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Giallo

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè

andatoabuonne.

LEDdireteIndicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina74.

Nota

Nota:ilmodelloAXISP3354nonsupportalafunzioneaudiooI/O.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE).

A A

VVISO VVISO

VVISO

ValidoperAXISP3354eAXISP3364–V:

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil

dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Vericarecheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

A A

VVISO VVISO

VVISO

ValidoperAXISP3365–V,AXISP3367–VeP3384–V:

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve

essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato

(STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin

condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Vericarecheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,

rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.

Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce

l'interfacciaper:

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi

applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)

oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome

attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi

allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),

contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale

lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&

Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.

Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

SlotperschedaSD

A A

VVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda

SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina70.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina83.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

DispositivoTemperatura

Umidità

Classicazione

AXISP3354Da0°Ca50°C

(da32°Fa122°F)

10-85%umiditàrelativa

(senzacondensa)

—

AXISP3364–V

AXISP3365–V

AXISP3367–V

AXISP3384–V

Da0°Ca50°C

(da32°Fa122°F)

10-85%umiditàrelativa

(senzacondensa)

IEC62262IK10

Consumoenergetico

DispositivoPoEMax

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5,9W

AXISP3365-V

4,2W

AXISP3367-V

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/802.3atTipo1Classe2

6,2W

Connettori

Nota

Nota:ilmodelloAXISP3354nonsupportalafunzioneaudiooI/O.

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

Perunesempiodischema,consultareSchemidelleconnessioniallapagina76.

FunzionePinNote

Speciche

0VCC(-)

0VCC

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

UscitaCC

Ilpinpuòessereutilizzatoancheper

alimentareunaperifericaausiliaria.

Nota:usarequestopinsolocomeuscita

alimentazione.

3,3VCC

Caricomassimo=50mA

Ingresso

digitale

Collegarealpin1perattivarlooppure

lasciarloisolato(scollegato)perdisattivarlo

Da0amax40VCC

Uscita

digitale

Collegarealpin1quandoattiva,isolata

(scollegata)quandoinattiva.Seutilizzata

conuncaricoinduttivo,adesempiounrelè

esterno,ènecessariocollegareundiodo

inparalleloalcaricoperproteggereil

dispositivodasovratensioni.

Da0amax40VCC,

open-drain,100mA

Connettoreaudio

Connettoriaudioda

3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

3Guaina

Ingressoaudio

Ingressomicrofono/linea

Terra

Uscitaaudio

Uscitalinea(mono)

Terra

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Schemidelleconnessioni

ConnettoreI/O

0VCC(-)

UscitaCC3,3V,max50mA

Ingressodigitaleda0amax40VCC

Ingressodigitaleda0amax40VCC,open-drain,100mA

Installazionedell'Hardware

Nota

•QuestodispositivoAxispuòesseremontatoinstallandoicaviattraversolapareteo

lungodiessa.

•Questodispositivopuòesseremunitodiunacanalinametallicaperproteggereicavinel

casoincuivenganoinstallatilungolaparete.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Canalinainmetallo(noninclusa)

Eseguirel'installazionedell'hardwarerispettandol'ordineseguente:

1.Sostituzionedellacoperturadellacupolatrasparente/fumé(opzionale)

2.Montaggiodellatelecameradirettamentesullapareteo

Montaggiodellatelecameraconunastaffadimontaggio(noninclusa)

3.Regolazionedellaposizionedell'obiettivo

4.Regolazionedellamessaafuocoedellozoom

5.Completamentodell'installazione

Sostituzionedellacoperturadellacupolatrasparente/fumé(opzionale)

IldispositivoAxisvienefornitoconunacupolaopzionale.Persostituirelacoperturaacupola:

1.Allentarelequattrovitichessanolacupolainposizionesottolacopertura.

2.Sostituirelacupolaesistenteconquellanuova.Assicurarsichelaguarnizioneingomma

siabensaldaeserrareleviti.

Montaggiodellatelecameradirettamentesullaparete

1.Praticaredueforinellapareteutilizzandolamascheradiforatura.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

2.Collegaretuttiicavirichiesti,inclusoilcavodireteetalvoltaancheicollegamentia

dispositividiinput/outputesternieall'altoparlanteattivo/microfonoesterno.

3.Fissarelatelecameraallapareteutilizzandovitietasselliidoneialmaterialedellaparete.

Vitiperilmontaggioaparete

Cavodirete

Montaggiodellatelecameraconunastaffadimontaggio(noninclusa)

Nota

Lastaffadimontaggiopuòessereusataanchepermontarelatelecameradiretesuuna

scatoladiderivazione.

1.Praticaredueforinellapareteutilizzandolamascheradiforatura.

2.Farpassareilcavodiretee,senecessario,icaviI/Oeaudioattraversolapareteeifori

sullastaffadimontaggio.

3.Fissarelastaffadimontaggioallapareteutilizzandoduevitietasselliidoneialmateriale

dellaparete.

4.Collegareicaviall'unitàtelecamera.

5.InserirelaschedadimemoriaSD(opzionale).

6.Fissarel'unitàtelecameraallastaffadimontaggioutilizzandodueviti(nonincluse).

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Staffadimontaggio

Cavodirete

ViteM4x8

Regolazionedellaposizionedell'obiettivo

L'obiettivopuòessereruotatoeinclinatopercoprireunadeterminataareadiinteresseeregolare

leimmaginidalvivo.

Rotazionedell'obiettivo

Nota

Ilcontrassegnosulcoperchiodell'obiettivoèorientatoversol'altoperimpostazione

predenita(montaggioaparete).

1.AprirelapaginaLiveView(Immaginidalvivo)evedereAccederealdispositivoalla

pagina83.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Vitediarresto

Porta-obiettivo

Contrassegno(designA)

Contrassegno(designB)

2.Allentarelavitediarresto.

3.ControllarelapaginaLiveView(Immaginidalvivo)egirareilporta-obiettivoper

ruotarel'obiettivodi90°o180°.

4.Stringeredelicatamentelavitediarrestoperbloccareilporta-obiettivonellaposizione

desiderata.

Inclinazionedell'obiettivo

A A

VVISO VVISO

VVISO

ValidoperAXISP3365–V/P3367–V/P3384–V:L'obiettivonondeveessereinclinatodioltre

90°poichéildispositivopotrebbedanneggiarsi.Seguireleistruzioniriportatequisotto.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Vitediarresto

Porta-obiettivo

Obiettivo

Viti

1.AprirelapaginaLiveView(Immaginidalvivo)evedereAccederealdispositivoalla

pagina83.

2.Allentareledueviti.

3.ControllarelapaginaLiveView(Immaginidalvivo)einclinarel'obiettivonellaposizione

desiderata.

4.Seènecessarioinclinarel'obiettivodioltre90°,procederenelmodoseguente:

-Allentarelavitediarresto.

-Ruotareilporta-obiettivodi180°.

-Serrarelavitediarresto.

-Inclinarel'obiettivo.

5.Serrareledueviti.

Regolazionedellamessaafuocoedellozoom

A A

VVISO VVISO

VVISO

Laregolazionemanualedellamessaafuocoedellozoompuòdanneggiarel'obiettivo.

Nota

•Unavoltamontatalacupola,l'immaginepotrebbeapparireleggermentesfocataacausa

dellarifrazione.Percorreggerequestoproblema,aprirelapaginaWebFocusAdjustment

(Regolazionemessaafuoco)inSetup(Congurazione)>BasicSetup(Congurazionedi

base)>Focus&Zoom(Messaafuocoezoom)eregolarenuovamentelamessaafuoco.

AprirelapaginaFocusAdjustment(Regolazionemessaafuoco)nell'interfacciaWebinSetup

(Congurazione)>BasicSetup(Congurazionedibase)>Focus&Zoom(Messaafuocoe

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

zoom)eseguireleistruzionivisualizzate.Utilizzarelanestradiregolazionedelleimmaginiper

impostarelamessaafuocoelozoom.Perulterioriinformazioni,consultarelaGuidainlinea.

Completamentodell'installazione

1.Seicavisonostatiposizionatilungolaparete,rimuoverelacoperturalateraledalla

coperturaacupoladellatelecamera.

Coperturalaterale

Coperturaacupola

2.Ruotareloschermoneroall'internodellacoperturaacupolaafnchénoncopra

l'obiettivo.

Schermonero

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabensaldasullacoperturaacupola.

4.Pulirelacupolaconunpannomorbidoeasciuttoperrimuoverepolvereeimpronte

digitali;utilizzareunsofettoperrimuoverelapolveredall'obiettivo.

5.Fissarelacoperturaacupolaeserrareleviti.

6.Dopoaverposizionatolacoperturaacupola,accertarsichelatelecamerasia

correttamenteafuoco.

Aquestopuntol'installazioneècompletata.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin

reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee

possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.

Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

conWindows

•Safari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile

all'indirizzowww.axis.com

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle

impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine

dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare

Panoramicadell'hardwareallapagina70.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore

LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà

verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se

nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante

l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi

sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

IlManualeperl'Utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati

aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware

installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi

formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare

lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade

instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará

lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesmoderadasoleves.

A A

VISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

productofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

máximo.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

A A

VISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen

unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños

enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A A

VISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR2032de3,0Vcomofuentedealimentación

delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco

años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel

restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla

batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás

informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

ADVERTENCIA

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones

delfabricante.

Cubiertadeldomo

A A

VISO VISO

VISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque

estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael

plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala

supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda

usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura,

yunpañosuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconunpañolimpio

ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla

cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaradereddomo

jaAXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-Vensured.Paraconocerotrosaspectos

deusodelproducto,consulteelManualdelusuario,disponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina89.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina90.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina94.

4.Instaleelhardware.Veapágina96.

5.Accedaalproducto.Veapágina103.

Contenidodelpaquete

•CámaradereddomojaAXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-V

•Cubiertadeldomotransparente

•Cubiertadeldomotransparenteahumada

•Kitdeconexión

•llaveLResistorx®

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Plantilladeperforado

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Accesoriosopcionales

•KitdemontajeempotradoconclasicaciónIP51

•Kitparadomonegro

•CajaposteriordeconexionesAXIST94H01P

•Soportedemontaje(especícodelaregión)

•Kitcolgante

•MontajesAXIST91

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,veawww.axis.com.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Informacióngeneraldelhardware

Nota

TengaencuentaquelaAXISP3354noadmitefuncionesdeaudiooE/S.

Unidaddecámara

Conectordered(PoE)

Salidadeaudio

Entradadeaudio

Botóndecontrol

IndicadoresLED

ConectordeE/S

Micrófonointegrado

RanuradetarjetadememoriaSD

10.

Tornillosparalapared(2unidades)

11.

Conectordesalidadelventilador

12.

Cubiertadeldomo

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Soportedemontaje

Nota

Elsoportedemontajeseencuentradisponiblecomoaccesorioopcional.

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento

normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda

enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya

aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento).

LEDdeestado

Indicación

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización

delrmware.

LEDdered

Indicación

Verde

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s.

Parpadeacuandohayactividaddered.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Ámbar

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea

cuandohayactividaddered.

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina94.

Nota

TengaencuentaquelaAXISP3354noadmitefuncionesdeaudiooE/S.

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

A A

VISO VISO

VISO

VálidoparaAXISP3354yAXISP3364–V:

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque

conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese

dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel

fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic

Compatibility(EMC)onpage2.

A A

VISO VISO

VISO

VálidoparaAXISP3365–V,AXISP3367–VyP3384–V:

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese

vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede

redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen

exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu

usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad

conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos

normativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación,

deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde

E/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)

VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La

salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel

sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,

detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla

entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel

sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea

deseñalmono.

•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.

Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

RanuraparatarjetasSD

A A

VISO VISO

VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada

fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,esprecisodesmontarlapara

evitarquelosdatosresultendañados.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>

TarjetaSD)yhagaclicenUnmount(Desmontar).

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

90.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina103.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico

deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel

Manualdelusuario.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninterior.

ProductoTemperaturaHumedad

Clasicación

AXISP3354De0°Ca50°C

Humedadrelativadel10al85%

(sincondensación)

—

AXISP3364–V

AXISP3365–V

AXISP3367–V

AXISP3384–V

De0°Ca50°C

Humedadrelativadel10al85%

(sincondensación)

IEC62262IK10

Consumo

ProductoPoE

Máx.

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5,9W

AXISP3365-V

4,2W

AXISP3367-V

AlimentaciónatravésdeEthernet

IEEE802.3af/802.3atTipo1Clase2

6,2W

Conectores

Nota

TengaencuentaquelaAXISP3354noadmitefuncionesdeaudiooE/S.

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pines

Paraverunejemplodeldiagrama,consulteDiagramasdeconexiónenlapágina96.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Función

PinNotas

Especicaciones

0VCC(-)

0VCC

SalidadeCC

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo

auxiliar.

Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo

salida.

3,3VCC

Cargamáx.=50mA

Entrada

digital

Conéctelaalpin1paraactivarlaodéjela

suelta(desconectada)paradesactivarla

De0a40VCCmáx.

Salidadigital

Conectadaalpin1cuandoseactivaysuelta

(sinconectar)cuandoestádesactivada.

Siseutilizaconunacargainductiva(por

ejemplo,unrelé),debeconectarseundiodo

enparaleloalacargacomoprotecciónante

transitoriosdetensión.

De0a40VCCmáx.,

drenajeabierto,100mA

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio

de3,5mm(estéreo)

1Punta2Anillo

Manguito

Entradade

audio

Entradadelínea/micrófono

Tierra

Salidade

audio

Salidadelínea(mono)

Tierra

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Diagramasdeconexión

ConectordeE/S

0VCC(-)

SalidadeCC:3,3V,50mAmáx.

Entradadigital:de0a40VCCmáx.

Salidadigital:de0a40VCCmáx.,colectorabierto,100mA

Instalacióndelhardware

Nota

•EsteproductodeAxispuedemontarsetendiendoloscablesatravésdelaparedosobre

esta.

•Esteproductotambiénpuedeequiparseconunconductometálicoparaprotegerel

cableadocuandosetiendesobrelapared.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Conductometálico(noincluido)

Instaleelhardwareenelsiguienteorden:

1.Sustitucióndelacubiertadeldomotransparente/ahumada(opcional)

2.Montajedelacámaradirectamenteenlaparedo

Montajedelacámaraconelsoportedemontaje(noincluido)

3.Ajustedelaposicióndelobjetivo

4.Ajustedelenfoqueydelzoom

5.Finalizacióndelainstalación

Sustitucióndelacubiertadeldomotransparente/ahumada(opcional)

ElproductodeAxissesuministraconunacubiertaopcional.Parasustituirlacubiertadeldomo:

1.Aojeloscuatrotornillosdedebajodelacubiertadeldomoquejaneldomoensu

posición.

2.Sustituyaeldomoantiguoporelnuevo.Asegúresedequelajuntadegomaseajusta

correctamenteensuposiciónyaprietelostornillos.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Montajedelacámaradirectamenteenlapared

1.Utilicelaplantilladeperforadopararealizardosoriciosenlapared.

2.Tiendayconectetodosloscablesnecesarios.Seincluyeelcablederedypuedeincluir

dispositivosdeentrada/salidaexternosyelmicrófonoexterno/altavozactivo.

3.Conectelaunidaddecámaraalaparedmediantelostornillosytacosapropiadospara

elmaterialdequeestéhecha.

Tornillosparalapared

Cabledered

Montajedelacámaraconelsoportedemontaje(noincluido)

Nota

Elsoportemontajetambiénpuedeutilizarseparamontarlacámaraderedenunacaja

deconexiones.

1.Utilicelaplantilladeperforadopararealizardosoriciosenlapared.

2.Tiendaelcabledered—ysiespreciso,elcabledeaudioydeE/S—atravésdelaparedy

losoriciosdelsoportedemontaje.

3.Coloqueelsoportedemontajeenlaparedmediantelostornillosytacosapropiadospara

elmaterialdequeestéhecha.

4.Conecteloscablesalacámara.

5.InsertelatarjetadememoriaSD(opcional).

6.Acoplelaunidaddelacámaraenelsoportedemontajemediantedostornillos(no

incluidos).

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Soportedemontaje

Cabledered

TornilloM4x8

Ajustedelaposicióndelobjetivo

Elobjetivosepuedegirareinclinarparacubrirunadeterminadaáreadeinterésyajustarlaimagen

delavistaendirecto.

Rotacióndelobjetivo

Nota

Lamarcadelacubiertadelobjetivoseencuentraorientadahaciaarribadeforma

predeterminada(montajeenpared).

1.AbralapáginaLiveView(Vistaendirecto),veaAccesoalproductoenlapágina103.

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Tornillodebloqueo

Soportedelobjetivo

Marca(diseñoA)

Marca(diseñoB)

2.Aojeeltornillodebloqueo.

3.ConsultelapáginaLiveView(Vistaendirecto)ygireelsoportedelobjetivoparagirar

elobjetivo90°o180°.

4.Unavezcomprobadoesto,aprieteconcuidadoeltornillodebloqueoparajarlaposición

delsoportedelobjetivo.

Inclinacióndelobjetivo

A A

VISO VISO

VISO

VálidoparaAXISP3365–V/P3367–V/P3384–V:elobjetivonodebeinclinarsemásde

90°;hacerlopuedeocasionardañosenelproducto.Sigalasinstruccionesindicadasa

continuación.

100

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Tornillodebloqueo

Soportedelobjetivo

Objetivo

Tornillos

1.AbralapáginaLiveView(Vistaendirecto),veaAccesoalproductoenlapágina103.

2.Aojelosdostornillos.

3.ConsultelapáginaLiveView(Vistaendirecto)einclineelobjetivohastalaposición

deseada.

4.Sielobjetivodebeinclinarsemásde90°,realicelosiguiente:

-Aojeeltornillodebloqueo.

-Gireelsoportedelobjetivo180°.

-Fijeeltornillodebloqueo.

-Inclineelobjetivo.

5.Aprietelosdostornillos.

Ajustedelenfoqueydelzoom

A A

VISO VISO

VISO

Siseajustanelenfoqueyelzoommanualmente,puedenproducirsedañosenelobjetivo.

Nota

•Debidoalarefraccióndeldomo,laimagenpuedeaparecerligeramentedesenfocada

unavezcolocado.Paracorregiresto,vayaalapáginawebFocusAdjustment(Ajuste

delenfoque)enSetup(Conguración)>BasicSetup(Conguraciónbásica)>Focus

&Zoom(Enfoqueyzoom)yajustedenuevoelenfoque.

AbralapáginaFocusAdjustment(Ajustedelenfoque)enlainterfazwebenSetup(Conguración)

>BasicSetup(Conguraciónbásica)>Focus&Zoom(Enfoqueyzoom)ysigalasinstrucciones

101

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

enpantalla.Utilicelaventanadeimagenparaajustarelenfoqueyelzoom.Vealosarchivosdela

ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Finalizacióndelainstalación

1.Siloscablessetiendensobrelapared,retirelatapalateraldelacubiertadeldomo

delacámara.

Tapalateral

Cubiertadeldomo

2.Girelacubiertadeprotecciónnegradentrodelacubiertadeldomoparaquenocubrael

objetivo.

Cubiertaprotectoranegra

102

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

3.Asegúresedequelajuntadegomaseasientacorrectamentesobrelacubiertadeldomo.

4.Limpieeldomoconunpañosecoysuaveparaeliminarelpolvoylashuellasyuseun

ventiladorparaeliminarelpolvodelobjetivo.

5.Coloquelacubiertadeldomoyaprietelostornillos.

6.Cuandolacubiertadeldomoestécolocada,asegúresedequelacámaraestéenfocada

correctamente.

Lainstalaciónsehacompletado.

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos

productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson

gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los

navegadoresrecomendadosson

•InternetExplorer

conWindows

•Safari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelManualdelusuario,disponible

enwww.axis.com.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos

losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada

defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde

asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea

Informacióngeneraldelhardwareenlapágina90.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador

LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone

verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si

103

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección

IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante

lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>

Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu

productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About

(Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,

seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,

consultewww.axis.com/warranty/

104

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス

トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危危

危

険険

険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を⽰します。

警警

警

告告

告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ

る危険な状態を⽰します。

注注

注

意意

意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお

それのある危険な状態を⽰します。

注注

注

記記

記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状

態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰

します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰

します。

105

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VBR/CR2032リチウ

ムバッテリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤で

きます。

バッテリーが低電⼒状態になると、RTCの動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCが

リセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートに

ログメッセージが表⽰されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定

ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場

合は、Axisサポート(

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

106

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に

従って廃棄してください。

ドド

ド

ーー

ー

ムム

ム

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

注記

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカ

バーに保護プラスチックを付けたままにしてください。

•⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。ま

た、絶対に表⾯を磨かないでください。過度な清掃により、表⾯が破損す

ることがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗防⽌タイプの無溶媒の中性⽯

鹸またはきれいな⽔で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使⽤することをお

勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。⽔滴の跡

が付かないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください。

•強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使⽤しないでく

ださい。また直射⽇光が当たる場所や気温が上昇する場所での、ドーム

カバーの清掃は避けてください。

107

108

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

イイ

イ

ンン

ン

スス

ス

トト

ト

ーー

ー

ルル

ル

ガガ

ガ

イイ

イ

ドド

ド

このインストールガイドでは、AXISP3354/AXISP3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-V固

定ドームネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする⼿順につい

て説明します。製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ(

www .axis.com

)

でユーザーズマニュアルを参照してください。

設設

設

置置

置

⼿⼿

⼿

順順

順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認

します。

109 ページ

を参照してください。

2.ハードウェアの概要を確認します。

110 ページ

を参照してください。

3.仕様を確認します。

114 ページ

を参照してください。

4.ハードウェアを設置します。

116 ページ

を参照してください。

5.製品にアクセスします。

123 ページ

を参照してください。

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISP3354/P3364-V/P3365-V/P3367-V/P3384-V固定ドームネットワークカ

メラ

•透明ドームカバー

•スモーク透明ドームカバー

•コネクタキット

•トルクスL型レンチ

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-ドリルテンプレート

-予備のシリアル番号ラベル(2枚)

-AVHS認証キー

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

•IP51準拠埋込み式マウントキット

•ドームキット(⿊)

•AXIST94H01Pコンジットバックボックス

•取り付けブラケット(各国対応)

•ペンダントキット

•AXIST91取付⾦具

109

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

利⽤可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照してください

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

注意

AXISP3354は⾳声機能やI/O機能に対応していないことに注意してください。

カメラユニット

ネットワークコネクタ (PoE)

⾳声出⼒

⾳声⼊⼒

コントロールボタン

LED インジケーター

I/O コネクタ

内蔵マイクロフォン

SD メモリーカードスロット

10.

壁取り付けネジ (×2)

11.

ファン出⼒コネクタ

12.

ドームカバー

110

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

注意

取り付けブラケットがオプションアクセサリーとして⽤意されています。

LED LED

LED

イイ

イ

ンン

ン

ジジ

ジ

ケケ

ケ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、

[Setup [Setup

[Setup

- -

System System

System

Options Options

Options

- -

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

- -

LED] LED]

LED]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

LED) LED)

LED)

で⾏います。詳細については、オンラインヘ

ルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させることができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるように設定することができ

ます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

> >

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

保保

保

守守

守

) )

)

で⾏います。

スス

ス

テテ

テ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑

正常動作であれば緑⾊に点灯。

⻩起動時、設定の復元時に点灯します。

⾚

ファームウェアのアップグレードに失敗すると、⾚⾊

で点滅します。

111

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点

滅します。

⻩10Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点

滅します。

無点灯ネットワーク接続なし。

電電

電

源源

源

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑正常動作。

⻩

ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

とと

と

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

仕様と動作条件については、

114 ページ

を参照してください。

注意

AXISP3354は⾳声機能やI/O機能に対応していないことに注意してください。

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注記

AXISP3354およびAXISP3364‒Vで有効:

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくださ

い。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してく

ださい。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを

確認します。法的要件については、

Electromagnetic Compatibility (EMC) on

page 2

を参照してください。

注記

AXISP3365‒V、AXISP3367‒V、およびP3384‒Vで有効:

本製品を使⽤する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールド

ネットワークケーブル(STP)の使⽤が推奨または必須になります。本製品を

ネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は、

⽤途に合ったネットワークケーブルを使⽤してください。ネットワーク装置

がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを確認します。法的要件につ

いては、

Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 2

を参照してください。

112

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警告、動体検知、イベントトリ

ガー、低速度撮影、アラーム通知などを使⽤することができます。I/Oコネクタ

は、0VDC基準点と電⼒(DC出⼒)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

‒リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続され

たデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェース

(API)、[LiveView](ライブビュー)ページの出⼒ボタン、アクションルール

を使⽤してアクティブにすることができます。アラームデバイスがアク

ティブな場合、出⼒がアクティブと表⽰されます(System System

System

Options Options

Options

> >

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

‒オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可

能なデバイスを接続するためのアラーム⼊⼒。信号を受取ると状態が変化

し、⼊⼒がアクティブになります(System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

⾳⾳

⾳

声声

声

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

本製品は、以下の⾳声コネクタを搭載しています。

•⾳⾳

⾳

声声

声

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

( (

(

ピピ

ピ

ンン

ン

クク

ク

) )

)

‒モノラルマイクロフォンまたはライン⼊⼒モノラル

信号⽤3.5mm⼊⼒。

•⾳⾳

⾳

声声

声

出出

出

⼒⼒

⼒

( (

(

緑緑

緑

) )

)

‒3.5mm⾳声(ラインレベル)出⼒(パブリックアドレス(PA)

システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。⾳声出⼒に

は、ステレオコネクタを使⽤する必要があります。

SD SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

注記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、鋭

利な⼯具を使⽤したり、過剰な⼒をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウン

トするには、[Setup] [Setup]

[Setup]

( (

(

設設

設

定定

定

) )

)

> >

[System [System

[System

Options] Options]

Options]

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

) )

)

> >

[Storage] [Storage]

[Storage]

( (

(

スス

ス

トト

ト

レレ

レ

ーー

ー

ジジ

ジ

) )

)

> >

[SD [SD

[SD

Card] Card]

Card]

(SD (SD

(SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

) )

)

を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]

( (

(

アア

ア

ンン

ン

ママ

マ

ウウ

ウ

ンン

ン

トト

ト

) )

)

をクリックします。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してください

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

コントロールボタンの位置については、

110 ページの、ハードウェアの概要

を参

照してください。

113

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

123 ページ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ

アルを参照してください。

仕仕

仕

様様

様

動動

動

作作

作

条条

条

件件

件

本製品は屋内⽤です。

製製

製

品品

品

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

等等

等

級級

級

AXISP3354

0°C〜50°C

10〜85%RH

(結露不可)

AXISP3364‒V

AXISP3365‒V

AXISP3367‒V

AXISP3384‒V

0°C〜50°C

10〜85%RH

(結露不可)

IEC62262IK10

消消

消

費費

費

電電

電

⼒⼒

⼒

製製

製

品品

品

PoE PoE

PoE

最最

最

⼤⼤

⼤

AXISP3354

AXISP3364-V

AXISP3384-V

5.9W

AXISP3365-V

4.2W

AXISP3367-V

PoweroverEthernet

IEEE802.3af/802.3atType1Class2

6.2W

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

注意

AXISP3354は⾳声機能やI/O機能に対応していないことに注意してください。

114

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

4ピンターミナルブロック

接続例の図については、

116 ページの、接続図

を参照してください。

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

仕仕

仕

様様

様

0VDC(-)

0VDC

DC出⼒

補助装置の電源供給に使⽤できます。

注:このピンは、電源出⼒としての

み使⽤できます。

3.3VDC

最⼤負荷=50mA

デジタル⼊

⼒

動作させるにはピン1に接続し、動作

させない場合はフロート状態(未接続)

のままにします。

0〜40VDC(最⼤)

デジタル出

⼒

動作させるにはピン1に接続し、動作

させない場合はフロート状態(未接続)

にします。誘導負荷(例:リレー)とと

もに使⽤する場合は、過渡電圧から

保護するため、ダイオードを負荷と

並列に接続する必要があります。

0〜40VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA

⾳⾳

⾳

声声

声

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

3.5mm⾳声コネク

タ(ステレオ)

1チップ

2リング

3スリー

ブ

⾳⾳

⾳

声声

声

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

マイクロフォン/ライン⼊

⼒

グランド

⾳⾳

⾳

声声

声

出出

出

⼒⼒

⼒

ライン出⼒(モノラル)

グランド

115

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

接接

接

続続

続

図図

図

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

0 V DC ( -)

DC 出⼒ 3.3 V 、最⼤ 50 mA

デジタル出⼒ 0 〜最⼤ 40 V DC

デジタル出⼒ 0 〜 40 V DC ( 最⼤ ) 、オープンドレイン、 100 mA

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

設設

設

置置

置

注意

•本製品は、ケーブルを壁に沿わせたり、壁の中を通して配線し、設置す

ることができます。

•ケーブルを壁に沿って配線する場合、ケーブルを保護する⾦属コンジットを

装着することができます。

116

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

⾦属製のコンジット ( ⾮付属品 )

ハードウェアの設置は、以下の順序で実施してください。

クリア / スモークドームカバーを交換する ( オプション )

カメラを直接壁に取り付ける

まま

ま

たた

た

はは

は

取り付けブラケット ( ⾮付属品 ) を使⽤してカメラを取り付ける

レンズの位置の調整

フォーカスとズームの調整

設置の完了

クク

ク

リリ

リ

アア

ア

/ /

スス

ス

モモ

モ

ーー

ー

クク

ク

ドド

ド

ーー

ー

ムム

ム

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

交交

交

換換

換

すす

す

るる

る

( (

(

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

) )

)

本製品では、オプションのドームカバーを⽤意しています。ドームカバーを交換す

るには、次の⼿順に従います

1.ドームカバーを固定する4本のネジを緩めます。

2.古いドームカバーを新しいドームカバーと交換します。ゴム製ガスケット

がしっかり装着されていることを確認し、ネジを締めます。

117

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

カカ

カ

メメ

メ

ララ

ラ

をを

を

直直

直

接接

接

壁壁

壁

にに

に

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

1.ドリルテンプレートを使⽤して、壁に2つ⽳を開けます。

2.必要なすべてのケーブルを配線し、接続します。必要なケーブルにはネッ

トワークケーブルが含まれます。外部⼊出⼒装置とアクティブスピーカー/

外部マイクのケーブルも含まれる場合があります。

3.壁の材質に適したネジやプラグを使⽤して、カメラユニットを壁に取り

付けます。

壁取り付けネジ

ネットワークケーブル

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

( (

(

⾮⾮

⾮

付付

付

属属

属

品品

品

) )

)

をを

を

使使

使

⽤⽤

⽤

しし

し

てて

て

カカ

カ

メメ

メ

ララ

ラ

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

注意

取り付けブラケットは、ネットワークカメラをジャンクションボックスに

取り付ける際にも使⽤できます。

1.ドリルテンプレートを使⽤して、壁に2つ⽳を開けます。

2.ネットワークケーブルや、必要に応じて、I/Oおよび⾳声ケーブルも壁と

取り付けブラケットの⽳を通して配線します。

3.壁の材質に適した2本のネジやプラグを使⽤して、取り付けブラケットを

壁に取り付けます。

4.ケーブルをカメラユニットに接続します。

5.SDメモリーカードを装着します(オプション)。

6.2本のネジ(⾮付属品)を使⽤して、カメラユニットを取り付けブラケット

に装着します。

118

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

取り付けブラケット

ネットワークケーブル

M4x8 ネジ

レレ

レ

ンン

ン

ズズ

ズ

のの

の

位位

位

置置

置

のの

の

調調

調

整整

整

レンズを回転およびチルトさせることで、特定の対象範囲をカバーしたり、ライブ

ビュー画像を調節できます。

レレ

レ

ンン

ン

ズズ

ズ

のの

の

回回

回

転転

転

注意

既定ではレンズカバーのマークは上⽅向に向いています(壁⾯取付)。

1.ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

ビビ

ビ

ュュ

ュ

ーー

ー

ページを開き、

123 ページの、製品へのアクセス

を参照して

ください。

119

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

固定ネジ

レンズホルダー

マーク ( デザイン A)

マーク ( デザイン B)

2.固定ネジを緩めます。

3.ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

ビビ

ビ

ュュ

ュ

ーー

ー

ページを確認し、レンズホルダーを回してレンズを90°または

180°回転させます。

4.確認後、固定ネジを静かに締め、レンズホルダーの位置を固定します。

レレ

レ

ンン

ン

ズズ

ズ

のの

の

チチ

チ

ルル

ル

トト

ト

注記

AXIS AXIS

AXIS

P3365‒V/P3367‒V/P3384‒V P3365‒V/P3367‒V/P3384‒V

P3365‒V/P3367‒V/P3384‒V

が対象:90°を超えてレンズをチルトしない

でください。製品が破損する場合があります。次の⼿順に従います。

120

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

固定ネジ

レンズホルダー

レンズ

ネジ

1.ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

ビビ

ビ

ュュ

ュ

ーー

ー

ページを開き、

123 ページの、製品へのアクセス

を参照して

ください。

2.2本のネジを緩めます。

3.ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

ビビ

ビ

ュュ

ュ

ーー

ー

ページを確認し、レンズを希望する位置までチルトさせます。

4.90°を超えてレンズをチルトさせる必要がある場合は、次の⼿順に従いま

す。

-固定ネジを緩めます。

-レンズホルダーを180°回転させます。

-固定ネジを締めます。

-レンズをチルトします。

5.2本のネジを締めます。

フフ

フ

ォォ

ォ

ーー

ー

カカ

カ

スス

ス

とと

と

ズズ

ズ

ーー

ー

ムム

ム

のの

の

調調

調

整整

整

注記

ピントとズームを⼿動で調整すると、レンズが破損する場合があります。

注意

•ドームを取り付けると、ドームによる光の屈折のため、ピントが若⼲ずれるこ

とがあります。この問題を修正するには、[Setup [Setup

[Setup

( (

(

設設

設

定定

定

)] )]

)]

>[Basic [Basic

[Basic

Setup Setup

Setup

( (

(

基基

基

本本

本

設設

設

定定

定

)] )]

)]

>[Focus [Focus

[Focus

& &

Zoom Zoom

Zoom

( (

(

フフ

フ

ォォ

ォ

ーー

ー

カカ

カ

スス

ス

とと

と

ズズ

ズ

ーー

ー

ムム

ム

)] )]

)]

の[FocusAdjustment(フォー

カスの調節)]Webページを開き、フォーカスを再度調節してください。

Webインターフェースで[Setup [Setup

[Setup

( (

(

設設

設

定定

定

)] )]

)]

>[Basic [Basic

[Basic

Setup Setup

Setup

( (

(

基基

基

本本

本

設設

設

定定

定

)] )]

)]

>[Focus [Focus

[Focus

& &

Zoom Zoom

Zoom

( (

(

フフ

フ

ォォ

ォ

ーー

ー

カカ

カ

スス

ス

とと

と

ズズ

ズ

ーー

ー

ムム

ム

)] )]

)]

の[Focus [Focus

[Focus

Adjustment Adjustment

Adjustment

( (

(

フフ

フ

ォォ

ォ

ーー

ー

カカ

カ

スス

ス

のの

の

調調

調

節節

節

)] )]

)]

ページを開き、画

121

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

⾯の指⽰に従います。映像ウィンドウを使⽤して、ピントとズームを調節します。

詳細については、オンラインヘルプのファイルを参照してください。

設設

設

置置

置

のの

の

完完

完

了了

了

1.ケーブルを壁に沿って配線する場合は、カメラのドームカバーからサイ

ドリッドを取り外します。

サイドリッド

ドームカバー

2.ドームカバーの内側にある⿊いシールドを回転させて、レンズを覆わない

ようにします。

⿊いシールド

122

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

3.ゴム製ガスケットがドームカバーにしっかり固定されていることを確認

します。

4.乾いた柔らかい布でドームを拭い、埃と指紋を除去します。ブロワーを使

⽤して、レンズから埃を吹き⾶ばします。

5.ドームカバーを取り付け、ネジを締めます。

6.ドームカバーを取り付け、カメラのフォーカスが適切であることを確認

します。

これで、カメラの設置は完了です。

製製

製

品品

品

へへ

へ

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

ネットワーク上でアクシス製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当

てるには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。い

ずれのアプリケーションも無料で、

www .axis.com/techsup

からダウンロードできます

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま

す。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

(Windows

の場合)

•Safari

(OSX

の場合)

•Chrome

またはFirefox

(その他のオペレーティングシステムの場合)

製品の使⽤の詳細については、アクシスのホームページ(

www .axis.com

)でユー

ザーズマニュアルを参照してください

⼯⼯

⼯

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の

設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時

の値にリセットされます。

注意

www .axis.com/techsup

のサポートページに、インストール・管理ソフトウェ

アツールが⽤意されています。

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊します。「

110 ページ

の、ハードウェアの概要

」を参照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボ

タンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが

緑⾊に変わります。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされまし

123

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

た。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの

IPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、IPアドレスの割り当

て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻す

こともできます。[Setup [Setup

[Setup

- -

System System

System

Options Options

Options

- -

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

保保

保

守守

守

) )

)

を選択します。

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com

で⼊⼿できます。

www .axis.com/techsup

にアクセスして、ご使⽤のネットワーク製品の新しいファー

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされて

いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup

[Setup

- -

About] About]

About]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

ババ

バ

ーー

ー

ジジ

ジ

ョョ

ョ

ンン

ン

情情

情

報報

報

) )

)

を参照してください。

Axisラーニングセンター(

www .axis.com/academy

)にアクセスしてください。役に⽴

つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご⽤意しています。

保保

保

証証

証

情情

情

報報

報

Axisの製品保証と関連情報については、

www .axis.com/warranty/

をご覧ください

124

125

InstallationGuide

Ver.M4.1

AXISP33/-VNetworkCameraSeries

Date:November2016

PartNo.1673501

Axis P3384-V Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: P3384-V

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Axis P3384-V Manuel utilisateur
italiano: Axis P3384-V Manuale utente
日本語: Axis P3384-V ユーザーマニュアル

Axis P3384-V Manual de usuario

Axis P3384-V Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos