Axis T93F10, T93F20 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Axis T93F10 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
AXIST93FSeries
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligrosidad
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.
A A
A
VISO VISO
VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel
productofuncionecorrectamente.
NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal
máximo.
85
ESPANÕL
AXIST93FSeries
Instruccionesdeseguridad
A A
A
VISO VISO
VISO
ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.
AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.
EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.
Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.
UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.
Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.
Limpieconuntrapolimpiohumedecidoconaguapura.
Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.
Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
A
VISO VISO
VISO
CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.
86
AXIST93FSeries
Guíadeinstalación
EstaGuíadeinstalaciónofreceinstruccionesparalainstalacióndelacarcasadeprotección
AXIST93F05,lacarcasaparaexterioresAXIST93F10ylacarcasaparaexterioresAXIST93F20.
Parainstalarlacámaraenlared,consultelaGuíadeinstalaciónproporcionadaconlacámara.
Paraconocermásdetallesacercadelacámara,consulteelManualdelusuariodisponibleen
www.axis.com.
Pasosdelainstalación
1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina87.
2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina89.
3.Estudielasespecicaciones.Veapágina94.
4.Instaleelhardware.Veapágina96.
Contenidodelpaquete
Carcasa
-CarcasadeprotecciónAXIST93F05o
-CarcasaparaexterioresAXIST93F10(CA/CC)o
-CarcasaparaexterioresAXIST93F20(PoE)
MontajeenparedAXIST94Q01Aconcanalparacableinterno
BrocaT30
ProtectordelconectorAdeAXIS
Conectorconenchufede2pinesparaelcabledealimentaciónCA/CC(AXIST93F10).
Cable
-Cabledealimentación,paraconectarlacámaraalacarcasa(AXIST93F10)o
-Cabledered,paraconectarlacámaraalacarcasa(AXIST93F20)
JuntasdecableAXISM20
Bolsadesecante
Materialesimpresos
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-GuíadeinstalaciónparaelmontajeenparedAXIST94Q01A
Herramientasrecomendadas
Taladro,parainstalarelmontajeenpared
87
ESPANÕL
AXIST93FSeries
DestornilladorTorxT20(incluidoentodoslospaquetesdecámarascompatibles)
Accesoriosopcionales
ParasolAdeAXIS
EscuadraparaformatoCorridorFormatA(AXIST93F20)
EscuadraparaformatoCorridorFormatB(AXIST93F10)
InterruptordepuertaAdeAXIS
CajaposteriordeconexionesAXIST94R01P
Iluminadores
Montajesencarcasa
Juntasdecableyprensaestopas
ArmariodevigilanciaAXIST98A16-VE
MontajesenposteAXIST91A47
CableWCM4AinteriordeescuadradetechoVT
MontajeenesquinaVTWCWA
Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visitewww.axis.com.
88
AXIST93FSeries
Informacióngeneraldelhardware
Carcasa
10 9
8 7 6 5
4
3
2
1
CarcasadeprotecciónAXIST93F05
1
Cabledeseguridad
2
JuntadecableM20(2x)
3
Oriciopreperforado(2x)
4
Ranuraparainterruptordealarmacontraintrusiones;compatibleconel
interruptordepuertaAdeAXIS(sevendeporseparado)
5
TornillodelsoporteT20(2x)
6
TornillodelacámaraT20
7
Pin
8
Soporte
9
Ventana
10
Cubiertasuperior
89
ESPANÕL
AXIST93FSeries
15 14
13 12 11 10 9
5
4
3
6
8
7
2
1
CarcasaparaexterioresAXIST93F20
1
Cabledeseguridad
2
Conectordelcalentador
3
Conectordered(PoEOUT)
4
IndicadorLEDdeestado
5
Conectordered(PoEIN)
6
Cabledelcalentador
7
JuntadecableM20(2x)
8
Oriciopreperforado(2x)
9
Ranuraparainterruptordealarmacontraintrusiones;compatibleconel
interruptordepuertaAdeAXIS(sevendeporseparado)
10
TornillodelsoporteT20(2x)
11
TornillodelacámaraT20
12
Pin
13
Soporte
14
Ventana
15
Cubiertasuperior
90
AXIST93FSeries
15 14
13 12 11 10 9
5
4
3
6
8
7
2
1
CarcasaparaexterioresAXIST93F10
1
Cabledeseguridad
2
Conectordelcalentador
3
Conectordealimentación(POWEROUT)
4
IndicadorLEDdeestado
5
Conectordealimentación(POWERIN)
6
Cabledelcalentador
7
JuntadecableM20(2x)
8
Oriciopreperforado(2x)
9
Ranuraparainterruptordealarmacontraintrusiones;compatibleconel
interruptordepuertaAdeAXIS(sevendeporseparado)
10
TornillodelsoporteT20(2x)
11
TornillodelacámaraT20
12
Pin
13
Soporte
14
Ventana
15
Cubiertasuperior
91
ESPANÕL
AXIST93FSeries
Montajeenpared
1
3
4
5
2
1
Cabledered(guiadoatravésdelaescuadradepared)
2
Cabledealimentación(guiadoatravésdelaescuadradepared)(AXIST93F10)
3
TornilloT20(4x)
4
TornillodeajustedeescuadraT30
5
Escuadradepared
92
AXIST93FSeries
IndicadoresLED(AXIST93F10,AXIST93F20)
LED
Color
Indicación
VerdeFuncionamientonormal
Verde,unparpadeoerrordelcalefactor
Verde,doble
parpadeo
autocomprobación
Estado
Verde,triple
parpadeo
errorgeneral
Conectoresybotones
Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina94.
Conectordered(AXIST93F20)
ConectorEthernetRJ45.AdmitealimentaciónatravésdeEthernet(PoE).
PoEIN:SuministraalimentaciónyEthernetalacarcasa.Conéctesealaredatravés
deunswitchderedhabilitadoparaPoE.
PoEOUT:SuministraalimentaciónyEthernetalacámara.Realizalaconexiónentre
lacarcasaylacámara.
A A
A
VISO VISO
VISO
Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese
vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede
redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen
exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos
normativos,veaRegulatoryInformationonpage2.
Conectordelcalefactor(AXIST93F10,AXIST93F20)
Bloquedeterminalesde4pinesutilizadoparaalimentarelcalefactoryelsensordetemperatura
integradosenelsoporte.
Conectoresdealimentación(AXIST93F10)
ConectoresdelterminaldealimentaciónCA/CC.
POWERIN:proporcionaalimentaciónalacarcasa.Conectealafuentedealimentación
CA/CCexterna.Elconectoresdepolaridadindependiente.
93
ESPANÕL
AXIST93FSeries
POWEROUT:proporcionaalimentaciónalacámara.Realizalaconexiónentrelacarcasa
ylacámara.
Especicaciones
Condicionesdefuncionamiento
ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninterioresyexteriores.
Clasicación
AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20
IEC60721-4-3clase4M4
IEC60529IP66
NEMA250tipo4X
Temperatura
AXIST93F05
1
/AXIST93F10/AXIST93F20
De-40ºCa60ºC
SerieAXISP13De0ºCa45ºC
AXISQ1604/Q1614
De0ºCa45ºC
AXIST93F05
1
AXISQ1615De0ºCa50ºC
SerieAXISP13De-40ºCa45ºC
AXISQ1604/Q1614
De-40ºCa45ºC
AXIST93F10
AXIST93F20
AXISQ1615/Q1635
De-40ºCa50ºC
Importante
(AXIST93F10,AXIST93F20)Cuandolatemperaturaambienteesinferiora0ºC,lacámara
podríatardar60minutosenarrancar.Cuantomásfríohaga,mástardaráenarrancar.
Humedad
AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20
15–100%dehumedadrelativa(concondensación)
Condicionesdealmacenamiento
Temperatura
AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20
De-40ºCa75ºC
94
AXIST93FSeries
Consumo
Producto
Fuentedealimentación
Salida(alacámara)
AXIST93F05
n/an/a
AXIST93F1012–28VCC,25Wmáx.
20–24VCA,29VAmáx.
12VCC,1,5Amáx.
AXIST93F20
AlimentaciónatravésdeEthernetIEEE802.3af/802.3attipo1clase3,
15,4Wmáx.
Áreadecableado
A A
A
VISO VISO
VISO
Utilicecablesquepuedanpermanecerdentrodeláreadecableadoespecicada.
Elijacablesquecumplanlanormativalocalaplicable.
Asegúresedequetodoslosoriciosparacablesesténdebidamentesellados.
Diámetro
AWG
5–15mm
Aproximadamente4–6/0
Encasodenecesitaroriciosparacablesadicionales,abralosoriciospreperforadossituados
debajodelsoporte.VeaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina89.
A A
A
VISO VISO
VISO
Utilicejuntasdecableoprensaestopasqueseajustentantoaloricioparacablecomo
aláreadecableado.
Paraobtenerinformaciónacercadelasaccesorios,comojuntasdecableyprensaestopaspermitidos
paraotrasáreasdecableado,visitewww.axis.com.
95
ESPANÕL
AXIST93FSeries
Instalacióndelhardware
A A
A
VISO VISO
VISO
Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya
autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered
blindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen
exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu
usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad
conlasinstruccionesdelfabricante.
(AXIST93F05)Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,consultela
Guíadeinstalacióndelacámara.
(AXIST93F10,AXIST93F20)Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,
consulteRegulatoryInformationonpage2
Presteatenciónparanoarañar,dañarnidejarlashuellasenlaventanadelacarcasa,
puestoqueestopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.
ElproductodeAxispuedeinstalarseguiandoloscablesatravésdelaparedosobreesta.
Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto:
1.Instaleelmontajeenpared.Veapágina96.Paraobtenerinstruccionesdetalladas,
consultelaGuíadeinstalacióndelmontajeenpared,incluidaenelpaqueteodisponible
enwww.axis.com.
2.Fijelacarcasaalmontajeenpared.Veapágina97.
3.Instalelacámaraenlacarcasa.Veapágina99.
Instalacióndelmontajeenpared
ATENCIÓN
Asegúresedequelostornillosytaponesseanlosadecuadosparaelmaterial(p.ej.madera,
metal,placasdeyeso,piedra)yqueelmaterialsealosucientementeresistentepara
soportarelpesocombinadodelacámara,lacarcasayelmontajeenpared.
1.Preparelaparedparainstalarelmontajeenpared.Utilicelaescuadradeparedcomo
unaplantillaymarquelaubicacióndelosoriciosantesdeperforarlos.
2.Guíeelcablederedatravésdelaescuadradepared.Dejeunos30cmdecable
aproximadamenteparaconectarloalacámara.
3.Guíeelcabledealimentación(AXIST93F10)atravésdelaescuadradepared.Dejeunos
30cmdecableaproximadamenteparaconectarloalacámara.
4.Siseconectaundispositivoauxiliaralacámara,porejemploundispositivode
alimentaciónexterno,undispositivodeE/Sounodeaudio,repitaelpasoanterior
aplicadoacadadispositivoencuestión.
5.Fijelaescuadradeparedapretandolostornillos.
96
AXIST93FSeries
Nota
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consultelaGuíadeinstalacióndelmontajeen
pared,incluidaenelpaqueteydisponibleenwww.axis.com.
Sideseaconocermásespecicacionestécnicas,consulteelManualdelusuarioen
www.axis.com
Fijacióndelacarcasaalmontajeenpared
A A
A
VISO VISO
VISO
Utiliceloscablesquepermanecendentrodeláreadecableadoespecicada,veapágina
95.Siutilizaotrajuntadecabledistintadelaproporcionada,elaguapodríaltrarsey
dañarelproducto.Paraobtenermásinformaciónacercadelasjuntasdecableydelos
prensaestopaspermitidosparaotrasáreasdecableado,visitewww.axis.com.
Siseutilizamásdeuncable,deberápasarsecadacableatravésdeunajuntadistinta.
Soloabraunoricioenlasjuntasdecablequesevayanautilizarysialgunajuntaestá
desgastada,reemplácelaconunanueva.Sidejalajuntadecableabiertaoutilizauna
desgastada,elaguapodríaltrarseydañarelproducto.
1.Aojelostornillosdelacubiertainferiorylevantelacubiertasuperior.
2.Seleccionelajuntadecablequevayaautilizarytiredelalengüetaparaabrirunoricio
paraelcabledered.
3
1
2
4
Imagendeejemplo:AXIST93F20
1
Cubiertainferior
2
TornilloT20decubiertainferior(4x)
3
JuntadecableM20(2x)
4
Lengüeta
97
ESPANÕL
AXIST93FSeries
3.Empujeelcablederedatravésdelajuntadecable.
A A
A
VISO VISO
VISO
Sielcablederedincluyeunconectorderedpremontado,retirelajuntadecableyutiliceel
protectordelconectorparaevitarquelajuntadecableserompa.Eviteutilizarcablesde
redconconectoresderedrecubiertosyaquepodríanrasgarlajuntadecableapesarde
utilizarelprotector.
4.Tiredelcablederedhaciaatrássuavementedemaneraquelajuntadecableseajusteen
elcable.
A A
A
VISO VISO
VISO
Sinosetiradelcablehaciaatrás,podríaltrarseaguaydañarelproducto.
5.Asegúresedequelajuntadecableencajecorrectamente.
6.Utiliceotrajuntadecableparaelcabledealimentación(AXIST93F10).Repitalospasos
anteriores.
A A
A
VISO VISO
VISO
Monteelconectordealimentacióndespuésdehaberencajadoelcabledealimentación
enlajuntadecable.
98
AXIST93FSeries
7.Siseconectaundispositivoauxiliaralacámara,porejemploundispositivode
alimentaciónexterno,undispositivodeE/Sounodeaudio,repitalospasosanteriores
aplicadosacadadispositivoencuestión.
8.Coloquelacubiertainferiorsobreelmontajeenparedyaprietelostornillos(parde
torsiónde2Nm).
1
3
4
2
Imagendeejemplo:SeriesAXIST93F20yAXISP13
1
Cubiertainferior
2
TornilloT20(4x)
3
Escuadradepared
4
TornillodeajustedeescuadraT30
Instalacióndelacámaraenlacarcasa
1.Aojelostornillosdelsoportey,acontinuación,desliceylevanteelsoporte.Consulte
lasiguienteilustración.
2.Fijeelsoportealacámara.Alineeelpinyeltornillodelacámaraconeloricioyel
receptáculodetornilloqueseencuentranenlacámarayaprieteeltornillodelacámara
(pardetorsiónde1Nm).Asegúresedenoapretareltornilloenexceso.
99
ESPANÕL
AXIST93FSeries
3
4
2
1
1
Soporte
2
TornillodelsoporteT20(2x)
3
Pin
4
TornillodelacámaraT20
3.Encasodeconexiónalacámaradedispositivosexternos/deentrada,dispositivosde
audioounafuentedealimentaciónexterna,conéctelosdeacuerdoconlasinstrucciones
descritasenlaGuíadeinstalacióndelacámara.
4.Fijeelsoportealacubiertainferior.Ajusteconcuidadolaposicióndelsoporteyapriete
lostornillosdelsoporte(pardetorsiónde0,5Nm).
100
AXIST93FSeries
1
2
3
4
Imagendeejemplo:SeriesAXIST93F20yAXISP13
1
TornillodelsoporteT20(2x)
2
Soporte
3
PosiciónA(superposición):+3,7mm
4
PosiciónB(hueco):de-6mma-4mm
A A
A
VISO VISO
VISO
PosiciónA:Paraevitarreejosenlaimagen,ajustelaposicióndelsoportedemodoqueel
bordedelobjetivodelacámaraestésuperpuestoalbordedelacubiertainferiorenuna
medidade+3,7mm.TengaencuentaqueestaposiciónanulalaclasicaciónIK10.
PosiciónB:AndecumplirlosrequisitosdelaclasicaciónIK10,ajustelaposicióndel
soportedemodoqueelhuecoquequedeentreelobjetivodelacámarayelbordedela
cubiertainferiorseadeentre-6mmy-4mm.
5.(AXIST93F10,AXIST93F20)Conecteelcabledelcalefactoralconectordeestesituado
enlacubiertainferior.
6.EncasodeutilizarunatarjetaSDcomounidaddealmacenamientolocal,insertela
tarjetaenlaranuraparatarjetasSDdelacámara.
7.Conecteloscablesdered.
101
ESPANÕL
AXIST93FSeries
-(AXIST93F05,AXIST93F10)Conectelacámaraalared.
-(AXIST93F20)Conectelacarcasaalared(PoEIN)ylacámaraalacarcasa
(PoEOUT).
8.Conexióndeloscablesdealimentación(AXIST93F10).Conectelacarcasaala
alimentaciónexterna(POWERIN)ylacámaraalacarcasa(POWEROUT).
102
AXIST93FSeries
2
3
4
5
1
Imágenesdeejemplo:SeriesAXIST93F05(superior),AXIST93F20(central),AXIST93F10(inferior)y
AXISP13
1
Cabledered
2
Conectordered(PoEOUT)
3
Conectordered(PoEIN)
4
Conectordealimentación(POWEROUT)
5
Conectordealimentación(POWERIN)
103
ESPANÕL
AXIST93FSeries
9.(AXIST93F20,AXIST93F10)AsegúresedequelosindicadoresLEDdeestadodela
carcasaindicanlacondicióncorrecta.VeaIndicadoresLED(AXIST93F10,AXIST93F20)en
lapágina93.
10.AsegúresedequelosindicadoresLEDdelacámaraindicanlascondicionescorrectas.
VealaGuíadeinstalacióndelacámara.
11.Aojeeltornillodeajustedelaescuadraparaorientarlacámarahaciaelpuntode
interés.Paraobtenerinformaciónsobrecómoverlatransmisióndevídeo,consultela
Guíadeinstalacióndelacámaraovisitewww.axis.com/techsup.
12.Retireelenvoltoriodeplásticodelabolsadesecanteycolóqueladebajodelobjetivo.
1
1
Bolsadesecante
13.Cierrelacarcasa.Asegúresedeapretarlostornillosdelacubiertainferiorpocoapoco,
deformaalterna,hastaqueesténbienapretados(pardetorsiónde1,5Nm).Deeste
modocontribuiráagarantizarquelajuntadelacubiertainferiorsehacomprimido
uniformemente.
A A
A
VISO VISO
VISO
Asegúresedenopillarningúncablealcerrarlacarcasa.
14.Encasodeutilizarunparasol(sevendeporseparado),colóquelosobrelacubierta
superior,ajustesuposiciónyaprietelostornillos.
Másinformación
Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.
Informacióndelagarantía
ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada,
visitewww.axis.com/warranty/
104
1/124