Transcripción de documentos

AXIS T93F Series Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligrosidad PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. ESPANÕL 85  AXIS T93F Series Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. • Limpie con un trapo limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 86  AXIS T93F Series Guía de instalación Esta Guía de instalación ofrece instrucciones para la instalación de la carcasa de protección AXIS T93F05, la carcasa para exteriores AXIS T93F10 y la carcasa para exteriores AXIS T93F20. Para instalar la cámara en la red, consulte la Guía de instalación proporcionada con la cámara. Para conocer más detalles acerca de la cámara, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 87. 2. Estudie la información general del hardware. Vea página 89. 3. Estudie las especificaciones. Vea página 94. 4. Instale el hardware. Vea página 96. Contenido del paquete • • • • Herramientas recomendadas • Taladro, para instalar el montaje en pared 87 ESPANÕL • • • • • Carcasa Carcasa de protección AXIS T93F05 o Carcasa para exteriores AXIS T93F10 (CA/CC) o Carcasa para exteriores AXIS T93F20 (PoE) Montaje en pared AXIS T94Q01A con canal para cable interno Broca T30 Protector del conector A de AXIS Conector con enchufe de 2 pines para el cable de alimentación CA/CC (AXIS T93F10). Cable Cable de alimentación, para conectar la cámara a la carcasa (AXIS T93F10) o Cable de red, para conectar la cámara a la carcasa (AXIS T93F20) Juntas de cable AXIS M20 Bolsa desecante Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Guía de instalación para el montaje en pared AXIS T94Q01A  AXIS T93F Series • Destornillador Torx T20 (incluido en todos los paquetes de cámaras compatibles) Accesorios opcionales • Parasol A de AXIS • Escuadra para formato Corridor Format A (AXIS T93F20) • Escuadra para formato Corridor Format B (AXIS T93F10) • Interruptor de puerta A de AXIS • Caja posterior de conexiones AXIS T94R01P • Iluminadores • Montajes en carcasa • Juntas de cable y prensaestopas • Armario de vigilancia AXIS T98A16-VE • Montajes en poste AXIS T91A47 • Cable WCM4A interior de escuadra de techo VT • Montaje en esquina VT WCWA Para obtener información sobre los accesorios disponibles, visite www.axis.com. 88  AXIS T93F Series Información general del hardware Carcasa 1 2 10 9 8 7 6 5 4 3 Carcasa de protección AXIS T93F05 Cable de seguridad Junta de cable M20 (2x) Orificio preperforado (2x) Ranura para interruptor de alarma contra intrusiones; compatible con el interruptor de puerta A de AXIS (se vende por separado) 5 Tornillo del soporte T20 (2x) 6 Tornillo de la cámara T20 7 Pin 8 Soporte 9 Ventana 10 Cubierta superior 89 ESPANÕL 1 2 3 4  AXIS T93F Series 1 2 3 4 5 6 7 15 14 13 12 11 10 9 8 Carcasa para exteriores AXIS T93F20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cable de seguridad Conector del calentador Conector de red (PoE OUT) Indicador LED de estado Conector de red (PoE IN) Cable del calentador Junta de cable M20 (2x) Orificio preperforado (2x) Ranura para interruptor de alarma contra intrusiones; compatible con el interruptor de puerta A de AXIS (se vende por separado) Tornillo del soporte T20 (2x) Tornillo de la cámara T20 Pin Soporte Ventana Cubierta superior 90  AXIS T93F Series 1 2 3 4 5 6 7 15 14 13 12 11 10 9 8 Carcasa para exteriores AXIS T93F10 10 11 12 13 14 15 Cable de seguridad Conector del calentador Conector de alimentación (POWER OUT) Indicador LED de estado Conector de alimentación (POWER IN) Cable del calentador Junta de cable M20 (2x) Orificio preperforado (2x) Ranura para interruptor de alarma contra intrusiones; compatible con el interruptor de puerta A de AXIS (se vende por separado) Tornillo del soporte T20 (2x) Tornillo de la cámara T20 Pin Soporte Ventana Cubierta superior 91 ESPANÕL 1 2 3 4 5 6 7 8 9  AXIS T93F Series Montaje en pared 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 Cable de red (guiado a través de la escuadra de pared) Cable de alimentación (guiado a través de la escuadra de pared) (AXIS T93F10) Tornillo T20 (4x) Tornillo de ajuste de escuadra T30 Escuadra de pared 92  AXIS T93F Series Indicadores LED (AXIS T93F10, AXIS T93F20) LED Color Indicación Estado Verde Funcionamiento normal Verde, un parpadeo error del calefactor Verde, doble parpadeo autocomprobación Verde, triple parpadeo error general Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento, vea página 94. Conector de red (AXIS T93F20) Conector Ethernet RJ45. Admite alimentación a través de Ethernet (PoE). • • PoE IN: Suministra alimentación y Ethernet a la carcasa. Conéctese a la red a través de un switch de red habilitado para PoE. PoE OUT: Suministra alimentación y Ethernet a la cámara. Realiza la conexión entre la carcasa y la cámara. A VISO Conector del calefactor (AXIS T93F10, AXIS T93F20) Bloque de terminales de 4 pines utilizado para alimentar el calefactor y el sensor de temperatura integrados en el soporte. Conectores de alimentación (AXIS T93F10) Conectores del terminal de alimentación CA/CC. • POWER IN: proporciona alimentación a la carcasa. Conecte a la fuente de alimentación CA/CC externa. El conector es de polaridad independiente. 93 ESPANÕL Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que se vaya a utilizar el producto, puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado (STP). Todos los cables que conectan el producto a la red y que se utilicen en exteriores o en entornos eléctricos exigentes deberán estar blindados y diseñados para su uso específico. Asegúrese de que los dispositivos de red estén instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante. Para obtener información sobre los requisitos normativos, vea Regulatory Information on page 2.  AXIS T93F Series • POWER OUT: proporciona alimentación a la cámara. Realiza la conexión entre la carcasa y la cámara. Especificaciones Condiciones de funcionamiento El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores y exteriores. Clasificación AXIS T93F05/AXIS T93F10/AXIS T93F20 IEC 60721-4-3 clase 4M4 IEC 60529 IP66 NEMA 250 tipo 4X Temperatura AXIS T93F051/AXIS T93F10/AXIS T93F20 De -40 ºC a 60 ºC AXIS T93F051 Serie AXIS P13 De 0 ºC a 45 ºC AXIS Q1604/Q1614 De 0 ºC a 45 ºC AXIS Q1615 De 0 ºC a 50 ºC Serie AXIS P13 De -40 ºC a 45 ºC AXIS Q1604/Q1614 De -40 ºC a 45 ºC AXIS Q1615/Q1635 De -40 ºC a 50 ºC AXIS T93F10 AXIS T93F20 Importante (AXIS T93F10, AXIS T93F20) Cuando la temperatura ambiente es inferior a 0 ºC, la cámara podría tardar 60 minutos en arrancar. Cuanto más frío haga, más tardará en arrancar. Humedad AXIS T93F05/AXIS T93F10/AXIS T93F20 15–100 % de humedad relativa (con condensación) Condiciones de almacenamiento Temperatura AXIS T93F05/AXIS T93F10/AXIS T93F20 De -40 ºC a 75 ºC 94  AXIS T93F Series Consumo Producto Fuente de alimentación Salida (a la cámara) AXIS T93F05 n/a n/a AXIS T93F10 12–28 V CC, 25 W máx. 20–24 V CA, 29 VA máx. 12 V CC, 1,5 A máx. AXIS T93F20 Alimentación a través de Ethernet IEEE 802.3af/802.3at tipo 1 clase 3, 15,4 W máx. Área de cableado A VISO • Utilice cables que puedan permanecer dentro del área de cableado especificada. • Elija cables que cumplan la normativa local aplicable. • Asegúrese de que todos los orificios para cables estén debidamente sellados. Diámetro AWG 5–15 mm Aproximadamente 4–6/0 En caso de necesitar orificios para cables adicionales, abra los orificios preperforados situados debajo del soporte. Vea Información general del hardware en la página 89. A VISO Para obtener información acerca de las accesorios, como juntas de cable y prensaestopas permitidos para otras áreas de cableado, visite www.axis.com. 95 ESPANÕL Utilice juntas de cable o prensaestopas que se ajusten tanto al orificio para cable como al área de cableado.  AXIS T93F Series Instalación del hardware A VISO • Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que se vaya a utilizar el producto, puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado (STP). Todos los cables que conectan el producto a la red y que se utilicen en exteriores o en entornos eléctricos exigentes deberán estar blindados y diseñados para su uso específico. Asegúrese de que los dispositivos de red estén instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante. (AXIS T93F05) Para obtener información sobre los requisitos normativos, consulte la Guía de instalación de la cámara. (AXIS T93F10, AXIS T93F20) Para obtener información sobre los requisitos normativos, consulte Regulatory Information on page 2 • Preste atención para no arañar, dañar ni dejar las huellas en la ventana de la carcasa, puesto que esto puede provocar una disminución de la calidad de imagen. El producto de Axis puede instalarse guiando los cables a través de la pared o sobre esta. Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto: 1. Instale el montaje en pared. Vea página 96. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de instalación del montaje en pared, incluida en el paquete o disponible en www.axis.com. 2. Fije la carcasa al montaje en pared. Vea página 97. 3. Instale la cámara en la carcasa. Vea página 99. Instalación del montaje en pared ATENCIÓN Asegúrese de que los tornillos y tapones sean los adecuados para el material (p. ej. madera, metal, placas de yeso, piedra) y que el material sea lo suficientemente resistente para soportar el peso combinado de la cámara, la carcasa y el montaje en pared. 1. Prepare la pared para instalar el montaje en pared. Utilice la escuadra de pared como una plantilla y marque la ubicación de los orificios antes de perforarlos. 2. Guíe el cable de red a través de la escuadra de pared. Deje unos 30 cm de cable aproximadamente para conectarlo a la cámara. 3. Guíe el cable de alimentación (AXIS T93F10) a través de la escuadra de pared. Deje unos 30 cm de cable aproximadamente para conectarlo a la cámara. 4. Si se conecta un dispositivo auxiliar a la cámara, por ejemplo un dispositivo de alimentación externo, un dispositivo de E/S o uno de audio, repita el paso anterior aplicado a cada dispositivo en cuestión. 5. Fije la escuadra de pared apretando los tornillos. 96  AXIS T93F Series Nota • Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de instalación del montaje en pared, incluida en el paquete y disponible en www.axis.com. • Si desea conocer más especificaciones técnicas, consulte el Manual del usuario en www.axis.com Fijación de la carcasa al montaje en pared A VISO • Utilice los cables que permanecen dentro del área de cableado especificada, vea página 95. Si utiliza otra junta de cable distinta de la proporcionada, el agua podría filtrarse y dañar el producto. Para obtener más información acerca de las juntas de cable y de los prensaestopas permitidos para otras áreas de cableado, visite www.axis.com. • Si se utiliza más de un cable, deberá pasarse cada cable a través de una junta distinta. • Solo abra un orificio en las juntas de cable que se vayan a utilizar y si alguna junta está desgastada, reemplácela con una nueva. Si deja la junta de cable abierta o utiliza una desgastada, el agua podría filtrarse y dañar el producto. 1. Afloje los tornillos de la cubierta inferior y levante la cubierta superior. 2. Seleccione la junta de cable que vaya a utilizar y tire de la lengüeta para abrir un orificio para el cable de red. 1 ESPANÕL 2 3 4 Imagen de ejemplo: AXIS T93F20 1 2 3 4 Cubierta inferior Tornillo T20 de cubierta inferior (4x) Junta de cable M20 (2x) Lengüeta 97  AXIS T93F Series 3. Empuje el cable de red a través de la junta de cable. A VISO Si el cable de red incluye un conector de red premontado, retire la junta de cable y utilice el protector del conector para evitar que la junta de cable se rompa. Evite utilizar cables de red con conectores de red recubiertos ya que podrían rasgar la junta de cable a pesar de utilizar el protector. 4. Tire del cable de red hacia atrás suavemente de manera que la junta de cable se ajuste en el cable. A VISO Si no se tira del cable hacia atrás, podría filtrarse agua y dañar el producto. 5. Asegúrese de que la junta de cable encaje correctamente. 6. Utilice otra junta de cable para el cable de alimentación (AXIS T93F10). Repita los pasos anteriores. A VISO Monte el conector de alimentación después de haber encajado el cable de alimentación en la junta de cable. 98  AXIS T93F Series 7. Si se conecta un dispositivo auxiliar a la cámara, por ejemplo un dispositivo de alimentación externo, un dispositivo de E/S o uno de audio, repita los pasos anteriores aplicados a cada dispositivo en cuestión. 8. Coloque la cubierta inferior sobre el montaje en pared y apriete los tornillos (par de torsión de 2 Nm). 1 2 ESPANÕL 3 4 Imagen de ejemplo: Series AXIS T93F20 y AXIS P13 1 2 3 4 Cubierta inferior Tornillo T20 (4x) Escuadra de pared Tornillo de ajuste de escuadra T30 Instalación de la cámara en la carcasa 1. Afloje los tornillos del soporte y, a continuación, deslice y levante el soporte. Consulte la siguiente ilustración. 2. Fije el soporte a la cámara. Alinee el pin y el tornillo de la cámara con el orificio y el receptáculo de tornillo que se encuentran en la cámara y apriete el tornillo de la cámara (par de torsión de 1 Nm). Asegúrese de no apretar el tornillo en exceso. 99  AXIS T93F Series 1 2 3 4 1 2 3 4 Soporte Tornillo del soporte T20 (2x) Pin Tornillo de la cámara T20 3. En caso de conexión a la cámara de dispositivos externos/de entrada, dispositivos de audio o una fuente de alimentación externa, conéctelos de acuerdo con las instrucciones descritas en la Guía de instalación de la cámara. 4. Fije el soporte a la cubierta inferior. Ajuste con cuidado la posición del soporte y apriete los tornillos del soporte (par de torsión de 0,5 Nm). 100  AXIS T93F Series 1 2 4 3 Imagen de ejemplo: Series AXIS T93F20 y AXIS P13 Tornillo del soporte T20 (2x) Soporte Posición A (superposición): +3,7 mm Posición B (hueco): de -6 mm a -4 mm A VISO • Posición A: Para evitar reflejos en la imagen, ajuste la posición del soporte de modo que el borde del objetivo de la cámara esté superpuesto al borde de la cubierta inferior en una medida de +3,7 mm. Tenga en cuenta que esta posición anula la clasificación IK10. • Posición B: A fin de cumplir los requisitos de la clasificación IK10, ajuste la posición del soporte de modo que el hueco que quede entre el objetivo de la cámara y el borde de la cubierta inferior sea de entre -6 mm y -4 mm. 5. (AXIS T93F10, AXIS T93F20) Conecte el cable del calefactor al conector de este situado en la cubierta inferior. 6. En caso de utilizar una tarjeta SD como unidad de almacenamiento local, inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas SD de la cámara. 7. Conecte los cables de red. 101 ESPANÕL 1 2 3 4  AXIS T93F Series - (AXIS T93F05, AXIS T93F10) Conecte la cámara a la red. (AXIS T93F20) Conecte la carcasa a la red (PoE IN) y la cámara a la carcasa (PoE OUT). 8. Conexión de los cables de alimentación (AXIS T93F10). Conecte la carcasa a la alimentación externa (POWER IN) y la cámara a la carcasa (POWER OUT). 102  AXIS T93F Series 1 2 3 4 5 ESPANÕL Imágenes de ejemplo: Series AXIS T93F05 (superior), AXIS T93F20 (central), AXIS T93F10 (inferior) y AXIS P13 1 2 3 4 5 Cable de red Conector de red (PoE OUT) Conector de red (PoE IN) Conector de alimentación (POWER OUT) Conector de alimentación (POWER IN) 103  AXIS T93F Series 9. (AXIS T93F20, AXIS T93F10) Asegúrese de que los indicadores LED de estado de la carcasa indican la condición correcta. Vea Indicadores LED (AXIS T93F10, AXIS T93F20) en la página 93. 10. Asegúrese de que los indicadores LED de la cámara indican las condiciones correctas. Vea la Guía de instalación de la cámara. 11. Afloje el tornillo de ajuste de la escuadra para orientar la cámara hacia el punto de interés. Para obtener información sobre cómo ver la transmisión de vídeo, consulte la Guía de instalación de la cámara o visite www.axis.com/techsup. 12. Retire el envoltorio de plástico de la bolsa desecante y colóquela debajo del objetivo. 1 1 Bolsa desecante 13. Cierre la carcasa. Asegúrese de apretar los tornillos de la cubierta inferior poco a poco, de forma alterna, hasta que estén bien apretados (par de torsión de 1,5 Nm). De este modo contribuirá a garantizar que la junta de la cubierta inferior se ha comprimido uniformemente. A VISO Asegúrese de no pillar ningún cable al cerrar la carcasa. 14. En caso de utilizar un parasol (se vende por separado), colóquelo sobre la cubierta superior, ajuste su posición y apriete los tornillos. Más información Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de la garantía Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty/ 104