TRUVISION M Series Varifocal IP Turret Cameras Guía de instalación

M Series Varifocal IP Turret Cameras
Marca
TRUVISION
Modelo
M Series Varifocal IP Turret Cameras
Tipo
Guía de instalación
P/N 1063-ALL • REV A • ISS 28SEP2021
TruVision M Series Varifocal
IP Turret Cameras
EN Installation Guide
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
FI Asennusohje
FR Guide d’installation
IT Guida all’installaziowne
NL Installatiegids
PL Instrukcja instalacji
PT Guia de instalação
RU Руководствопоустановке
TR Kurulumkılavuzu
https://resecurityproducts.com/en/bu/video
1
• TVGP-M01-0202-TUR-G
• TVGP-M01-0402-TUR-G/W
• TVGP-M01-0802-TUR-G
2
A1
3
B1
4
1
5
2
6
3
4
7
5
8
6
9
7
10
8
9
11
10
11
EN–12
EN
Installation environment
Wheninstallingyourproduct,considerthesefactors:
• Electrical:Installelectricalwiringcarefully.Itshouldbedoneby
qualiedservicepersonnel.AlwaysuseaproperPoEswitch,a
12VDCULlistedClass2,orCEcertiedpowersupplytopower
thecamera.Donotoverloadthepowercordoradapter
• Ventilation: Ensure that the location planned for the installation of
thecameraiswellventilated.
• Temperature:Donotoperatethecamerabeyondthespecied
temperature,humidityorpowersourceratings.Theoperating
temperatureoftheindoorcameraisbetween-30°Cto+60°C.
Humidityis95%orless(non-condensing).
• Servicing:Donotattempttoservicethiscamerayourself.Any
attempttodismantleorremovethecoversfromthisproductwill
invalidatethewarrantyandmayalsoresultinseriousinjury.Refer
allservicingtoqualiedservicepersonnel.
• Moisture:Donotexposethecameratorainormoisture,ortry
nottooperateitinwetareas.Turnthepoweroimmediatelyif
thecameraiswetandaskaqualiedservicepersonforservicing.
Moisture can damage the camera and also create the danger of
electricshock.
Camera description
SeeFigure1onpage4.
1.Resetbutton
2.MicroSDcardslot
3.Powercable
4.Alarmcable
13–EN
5.Audiocable
6.Networkcable
Technical specications
Electrical
Voltage input 12VDC,PoE802.3af,Class3
Power consumption 2/4MP:Max.11.5W
8MP:Max.12.5W
Miscellaneous
Connectors
NetworkPort(PoE),12VDCPowerIn
Alarm:1input,1output
(max.12VDC,30mA)
Audio:1input(linein)two-coreterminal
block,1output(lineout)two-coreterminal
block
Operating temperature -30to+60°C
Dimensions ø138 × 126 mm
Weight 830 g
Environmentalrating IP67; IK10
Legal information
©2021Carrier.Allrightsreserved.Specicationssubjecttochange
withoutpriornotice.
TruVisionnamesandlogosareaproductbrandofAritech,a
partofCarrier.Othertradenamesusedinthisdocumentmay
betrademarksorregisteredtrademarksofthemanufacturersor
vendorsoftherespectiveproducts.
Whileeveryprecautionhasbeentakenduringthepreparationof
thismanualtoensuretheaccuracyofitscontents,Carrierassumes
noresponsibilityforerrorsoromissions.
DE–14
DE
Installationsumgebung
BeachtenSiebeimInstallierendesProduktsfolgendeFaktoren:
• Elektrik:GehenSiebeiderInstallationvonelektrischen
Leitungensorgfältigvor.DieVerkabelungsolltevonqualizierten
Fachkräftendurchgeführtwerden.SchließenSiedieseKamera
ausschließlichaneinenordnungsgemäßenPoE-Switchoderan
ein in der UL-Liste eingetragenes 12-V-DC-Netzteil der Klasse 2
odermitCE-Zulassungan.SchützenSieNetzkabelundNetzteil
vorÜberspannung.
• Belüftung:StellenSiesicher,dassdervorgesehene
InstallationsortderKameraausreichendbelüftetist.
• Temperatur:NehmenSiedieKameranichtinBetrieb,
wenndieWertefürTemperatur,Luftfeuchtigkeitoder
SpannungsversorgungaußerhalbdesangegebenenBereichs
liegen.DieBetriebstemperaturderKameraliegtzwischen-40und
+65°C.DieLuftfeuchtigkeitliegtunter90%.
• Wartung:VersuchenSienicht,dieKamerazuwarten,sondern
überlassenSiediesqualiziertemFachpersonal.JederVersuch,
dasGerätzuzerlegenoderdieAbdeckungenzuentfernen,
führtzumVerlustdesGarantieanspruchsundkannaußerdem
schwereVerletzungenzurFolgehaben.ÜberlassenSiejegliche
WartungsarbeitengeschultemFachpersonal.
• Feuchtigkeit: Setzen Sie die Kamera weder Regen noch
Feuchtigkeitaus,undnehmenSiesienichtinNassbereichenin
Betrieb.FallsdieKameranassgewordenist,schaltenSiedas
GerätsofortamNetzschalterausundlassenSieesvoneinem
qualiziertenServicetechnikerwarten.DurchFeuchtigkeitkann
dieKamerabeschädigtwerdenundesbestehtdieGefahreines
elektrischenSchlags.
15–DE
Kamerabeschreibung
SieheAbb.1aufSeite4.
1.Reset-Taste
2.MicroSD-Kartensteckplatz
3.Netzkabel
4.Alarmkabel
5.Audiokabel
6.Netzwerkkabel
Technische Daten
Elektrik
Eingangsspannung 12VDC,PoE802.3af,Klasse3
Leistungsaufnahme 2/4MP:Max.11,5W
8MP:Max.12,5W
Weitere Angaben
Anschlüsse
Netzwerkport(PoE),12VDC
Eingangsleistung
Alarm:1Eingang,1Ausgang(max.12VDC,
30mA)
Audio:1Eingang(LineIn)zweiadriger
Anschlussblock,1Ausgang(LineOut)
zweiadrigerAnschlussblock
Betriebstemperatur -30bis+60°C
Abmessungen ø 153 × 112 mm
Gewicht 880 g
Schutzart IP67; IK10
Rechtliche Hinweise
©2021Carrier.AlleRechtevorbehalten.TechnischeDatenkönnen
ohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
TruVision-Namenund-LogossindProduktmarkenvonAritech,
einemUnternehmenvonCarrier.AndereindiesemDokument
DE–16
verwendeteHandelsnamenkönnenMarkenodereingetragene
MarkenderHerstelleroderAnbieterderbetreendenProdukte
sein.
TrotzallerSorgfaltbeiderErstellungdiesesHandbuchsbezüglich
derRichtigkeitderInhalteübernimmtCarrierkeineVerantwortung
fürFehleroderAuslassungen.
17–ES
ES
Entorno de instalación
Cuandoinstaleelproducto,tengaencuentalossiguientesfactores:
• Sistema eléctrico:instaleelcableadoeléctricoconcuidado.La
instalacióndeberealizarlapersonaldeserviciocualicado.Utilice
siempreparalacámaraunswitchPoEadecuado,ounafuente
de alimentación de 12 V CC con la marca UL de Clase 2 o con
lacerticaciónCE.Nosobrecargueelcabledealimentaciónniel
adaptador.
• Ventilación:asegúresedequelaubicaciónprevistaparainstalar
lacámaraestábienventilada.
• Temperatura: no ponga en funcionamiento la cámara por
encimadelatemperatura,humedadointensidaddelafuentede
alimentaciónespecicadas.Latemperaturadefuncionamientode
lacámaraestácomprendidaentre-40y65°C.Lahumedaddebe
serinferioral90%.
• Mantenimiento: no intente realizar operaciones de
mantenimientoenlacámaraporsucuenta.Cualquierintento
dedesmontaroretirarlascubiertasdeesteproductoinvalidará
lagarantía.Además,secorreelriesgodesufrirlesiones
graves.Recurraalpersonalcualicadoparacualquiertareade
mantenimiento.
• Humedad:noexpongalacámaraalalluviaolahumedad,
niintenteponerlaenfuncionamientoenzonashúmedas.
Desconecte la alimentación inmediatamente si la cámara está
húmedaysoliciteauntécnicodeserviciocualicadolarevisión
delaunidad.Lahumedadpuededañarlacámarayprovocarel
riesgodedescargaeléctrica.
ES–18
Descripción de la cámara
Consultelagura1enlapágina4.
1.Botóndereinicio
2.RanuraparatarjetamicroSD
3.Cabledealimentación
4.Cabledealarma1
5.Cabledeaudio
6.Cabledered
Especicaciones técnicas
Electricidad
Entradadevoltaje 12VCC,PoE802.3af,clase3
Consumo de energía 2/4MP:Tamaño11.5W
8MP:Tamaño12,5W
Varios
Conectores
Puertodered(PoE),entradadealimentación
de 12 VCC
Alarma:1entrada,1salida(máx.12VCC,
30mA)
Audio:1entrada(entradadelínea)bloquede
terminalesdedosnúcleos,1salida(líneade
salida)bloquedeterminalesdedosnúcleos
Temperatura de
funcionamiento De-30a+60°C
Dimensiones ø138 × 126 mm
Peso 830 g
Clasicación
medioambiental IP67; IK10
Información legal
©2021Carrier.Reservadostodoslosderechos.Disposiciones
sujetasamodicacionessinprevioaviso.
19–ES
LosnombresyloslogotiposdeTruVisionsonunamarcade
productodeAritech,unapartedeCarrier.Losrestantesnombres
de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdelosfabricanteso
proveedoresdelosrespectivosproductos.
Aunque se han tomado todas las precauciones durante la
elaboracióndeestemanualparagarantizarlaexactituddesu
contenido,Carriernoasumeningunaresponsabilidadporerroresu
omisiones.
FI–20
FI
Asennusympäristö
Huomioiseuraavatseikattuotteenasennuksessa:
• Sähkökytkennät:Asennasähköjohdotvaroen.Vain
pätevähuoltohenkilösaasuorittaaasennuksen.Käytäaina
asianmukaistaPoE-kytkintätai12VDC:nUL:nhyväksymää
luokan2taiCE-sertioituavirtalähdettäkameranvirransyöttöön.
Äläylikuormitavirtajohtoataivaihto-jatasavirtasovitinta.
• Ilmanvaihto:varmista,ettäkameransuunnitellussa
asennuspaikassaonkunnollinenilmanvaihto.
• Lämpötila:Äläkäytäkameraamääritettyjenlämpötila-,kosteus-
javirtalähdearvojenulkopuolella.Kamerankäyttölämpötilaon
-40…+65°C.Ilmankosteudenonoltavaalle90%.
• Huolto:Äläyritähuoltaakameraaitse.Yrityksetpurkaatai
poistaatuotteenkuoretmitätöivättuotteentakuunjavoivatjohtaa
vakaviinvammoihin.Huoltotoimenpiteitäsaatehdävainpätevä
huoltohenkilö.
• Kosteus:Äläaltistakameraasateelletaikosteudelletaiyritä
käyttääsitämärissäpaikoissa.Katkaisevirtaheti,joskamera
onmärkä,japyydäpäteväähuoltohenkilöähuoltamaankamera.
Kosteusvoivahingoittaakameraajaaiheuttaasähköiskun
vaaran.
Kameran kuvaus
Katsokuva1sivulla4.
1.Nollauspainike
2.Micro-SD-korttipaikka
3.Virtajohto
4.Hälytysjohto
21–FI
5.Audiokaapeli
6.Verkkokaapeli
Tekniset tiedot
Sähkötiedot
Jännitetulo 12VDC,PoE802.3af,luokka3
Virrankulutus 2/4MP:enint.11,5W
8MP:enint.12,5W
Muut
Liitännät
Verkkoportti(PoE),12VDC:n
tehonsyöttöliitäntä
Hälytys:1tulo,1lähtö(enint.12VDC,30mA)
Audio:1tulo(linjatulo),2-napainenriviliitin,1
lähtö(linjalähtö),2-napainenriviliitin
Käyttölämpötila -30...+60°C
Mitat ø138 × 126 mm
Paino 830 g
Ympäristöluokitus IP67; IK10
Oikeudelliset tiedot
©2021Carrier.Kaikkioikeudetpidätetään.Teknisettiedotvoivat
muuttuailmanennakkoilmoitusta.
TruVision-nimetja-logotovatCarrieriinkuuluvanAritechin
tuotemerkki.Muuttässäasiakirjassakäytetytkauppanimetvoivat
ollavalmistajiensataiomistajiensatavaramerkkejätairekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Vaikkatämänkäyttöohjeensisällönoikeellisuusonpyritty
varmistamaanmahdollisimmanhuolellisesti,Carriereiotavastuuta
virheistätaipuutteista.
FR–22
FR
Lieu d’installation
Tenezcomptedesélémentssuivantslorsdel’installationdu
produit :
• Caractéristiques électriques :installezlecâblageélectrique
avecprécaution.Cetteopérationdoitêtreexécutéeparune
personnequaliée.UtiliseztoujoursuncommutateurPoE
appropriéouunealimentation12VDCauxnormesUL,declasse
2oucertiéeCE,pouralimenterlacaméra.N’appliquezpas
dechargeexcessiveauniveauducordond’alimentationoude
l’adaptateur.
• Ventilation:assurez-vousquelelieudanslequellacaméraest
installéeestbienaéré.
• Température:nefaitespasfonctionnerlacaméralorsquela
température,letauxd’humiditéoulasourced’alimentationn’est
pasadapté(e).Latempératuredefonctionnementdelacaméra
estcompriseentre-40et65°C.Letauxd’humiditénedoitpas
dépasser90%.
• Réparation:netentezpasderéparerlacaméravous-même.
Toutetentativededémontageouderetraitdescachesdece
produitentraînel’annulationdelagarantieetpeutprovoquerdes
blessuresgraves.Lesréparationsdoiventêtreeectuéesparune
personnequaliée.
• Humidité:n’exposezpaslacaméraàlapluieouàl’humidité,et
essayezdenepasl’utiliserdansdeszoneshumides.Éteignez
immédiatementlacamérasicelle-ciestentréeencontact
avecdel’eau,etadressez-vousàunepersonnequaliée
pourlaréparation.L’humiditépeutendommagerlacaméraet
occasionnerdesélectrocutions.
Description de la caméra
Reportez-vousàlagure1,àlapage4.
23–FR
1.BoutonRéinitialiser
2.EmplacementpourcartemicroSD
3.Câbled’alimentation
4.Câbled’alarme
5.Câbleaudio
6.Câbleréseau
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Tensiond’entrée 12VDC,PoE802.3af,classe3
Consommationénergétique 2/4MP:Max.11,5W
8MP:Max.12,5W
Divers
Connecteurs
Portréseau(PoE),entréed’alimentation12
VDC
Alarme:1entrée,1sortie(max.12VDC,
30mA)
Audio:1bornierd’entrée(linein)àdeux
conducteurs,1bornierdesortie(lineout)à
deux conducteurs
Températurede
fonctionnement -30à60°C
Dimensions ø138 × 126 mm
Poids 830 g
Classeenvironnementale IP67,IK10
Mentions légales
©2021Carrier.Tousdroitsréservés.Lesspécicationssont
sujettesàmodicationsanspréavis.
LesnomsetlogosTruVisionsontdesmarquesdeproduitd’Aritech,
quifaitpartiedeCarrier.Ilestpossiblequelesautresnomsde
marquementionnésdanscedocumentsoientdesmarques
FR–24
commercialesoudéposéesdeleursfabricantsoufournisseurs
respectifs.
Bienquetouteslesprécautionsraisonnablesaientétéprises
lorsdelapréparationduprésentmanuel,Carrierdéclinetoute
responsabilitéencasd’erreursoud’omissions.
25–IT
IT
Ambiente di installazione
Durantel’installazionedelprodotto,tenereinconsiderazionei
seguenti fattori:
• Caratteristiche elettriche:predisporreilcablaggioelettrico
concautela.Questaoperazionedeveessereeettuatada
personalediassistenzaqualicato.Perl’alimentazionedella
telecamera,utilizzaresempreuncommutatorePoEappropriatoo
unalimentatorediclasse2conformeaULocerticatoCEda12
VCC.Nonsovraccaricareilcavodialimentazioneol’adattatore.
• Ventilazione:assicurarsicheilluogoprevistoperl’installazione
dellatelecamerasiabenaerato.
• Temperatura:nonmettereinfunzionelatelecameraoltreivalori
nominaliditemperatura,umiditàoalimentazionespecicati.La
temperatura di funzionamento della telecamera è compresa tra
-40e+65°C.Iltassodiumiditàèinferioreal90%.
• Manutenzione e riparazione: non tentare di riparare
autonomamentelatelecamera.Ognitentativodidisassemblaggio
orimozionedellecoperturedalprodottoinvalideràlagaranziae
potrebbeesserecausadiundannograve.Pertuttigliinterventidi
manutenzione,rivolgersiapersonalequalicato
• Umidità:nonesporrelatelecameraallapioggiaoall’umidità,
németterlainfunzioneinambientiumidi.Selatelecameraè
bagnata,spegnereimmediatamenteildispositivoecontattare
untecnicospecializzatoperricevereassistenza.L’umiditàpuò
danneggiarelatelecamera,oltreafareinsorgereilrischiodi
scaricheelettriche.
Descrizione della telecamera
VederelaFigura1apagina4.
IT–26
1.Pulsantedireset
2.SlotschedaMicroSD
3.Cavodialimentazione
4.Cavodiallarme
5.Cavoaudio
6.Cavodirete
Speciche tecniche
Caratteristiche elettriche
Ingresso di tensione 12VCC,PoE802.3af,Classe3
Consumo energetico 2/4MP:Max.11.5W
8MP:Max.12.5W
Varie
Connettori
Portadirete(PoE),ingressoalimentazione12
VCC
Allarme:1ingresso,1uscita(max.12VCC,
30mA)
Audio1morsettieraaduelidiingresso
(ingressolinea),1morsettieraaduelidi
uscita(uscitalinea)
Temperatura di
funzionamento da-30a+60°C
Dimensioni ø138 × 126 mm
Peso 830 g
Classicazioneambientale IP67; IK10
Note legali
©2021Carrier.Tuttiidirittiriservati.Lespecichesonosoggettea
modichesenzapreavviso.
InomieilogoTruVisionsonounmarchiodiprodottodiAritech,
unapartediCarrier.Altredesignazionicommercialiutilizzatenel
presente documento possono essere marchi commerciali o marchi
commercialiregistratideiproduttoriodeifornitorideirispettivi
27–IT
prodotti.
Nonostante tutte le precauzioni prese durante la stesura del
presentemanualepergarantirnel’accuratezzadeicontenuti,
Carriernonsiassumealcunaresponsabilitàpereventualierrorio
omissioni.
NL–28
NL
Installatieomgeving
Tijdenshetinstallerenvanuwproductmoeturekeninghoudenmet
hetvolgende:
• Elektrisch:Weesvoorzichtigbijdeinstallatievandeelektrische
bedrading.Laatditaltijduitvoerendooreengekwaliceerde
monteur.GebruikaltijdeengeschiktePoE-switch,een12VDC
ULKlasse2ofCE-gecerticeerdevoedingsbronvoordevoeding
vandecamera.Zorgervoordatergeenoverbelastingoptreedtbij
devoedingskabelofdeadapter.
• Ventilatie:Delocatiewaardecamerawordtgeïnstalleerd,moet
goedgeventileerdzijn.
• Temperatuur:Gebruikdecameranietindiendeopgegeven
waardenvoortemperatuur,vochtigheidofvoedingsbronworden
overschreden.Debedrijfstemperatuurvandecameraligttussen
-40en+65°C.Devochtigheidislagerdan90%.
• Onderhoud:Probeernooitzelfonderhoudaandecamera
uittevoeren.Elkepogingomdebehuizingvanditproduct
tedemonterenofteverwijderen,doetdegarantievervallen
enkantevensleidentoternstiglichamelijkletsel.Laatelke
onderhoudsbeurtdoorgekwaliceerdonderhoudspersoneel
uitvoeren.
• Vocht:Steldecameranietblootaanregenofvocht,engebruik
decameranietinnatteomgevingen.Schakeldestroom
onmiddellijk uit als de camera nat is en laat de camera door een
gekwaliceerdemonteurnakijken.Doorvochtkandecamera
beschadigdrakenenkanhetrisicoopeenelektrischeschok
ontstaan.
29–NL
Camerabeschrijving
Zieafbeelding1oppagina4.
1.Resetknop
2.MicroSD-kaartsleuf
3.Voedingskabel
4.Alarmkabel
5.Audiokabel
6.Netwerkkabel
Technische specicaties
Elektrisch
Ingangsspanning 12VDC,PoE802.3af,klasse3
Stroomverbruik 2/4MP:Max.11,5W
8MP:Max.12,5W
Diversen
Aansluitingen
Netwerkpoort(PoE),12VDCstroomingang
Alarm:1ingang,1uitgang(max.12VDC,
30mA)
Audio:1ingang(lijningang)tweeaderig
aansluitblok,1uitgang(lijnuitgang)
tweeaderigaansluitblok
Bedrijfstemperatuur -30tot+60°C
Afmetingen ø138 × 126 mm
Gewicht 830 g
Milieuclassicatie IP67; IK10
Wettelijke informatie
©2021Carrier.Allerechtenvoorbehouden.Specicatieskunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Namenenlogo’svanTruVisionzijneenproductmerkvanAritech,
eenonderdeelvanCarrier.Andereinditdocumentgebruikte
NL–30
handelsnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerkenzijnvandefabrikantenofleveranciersvande
betreendeproducten.
Hoeweltijdenshetvoorbereidenvandezehandleidingalle
voorzorgsmaatregelenzijngenomenomeennauwkeurigeinhoudte
garanderen,aanvaardtCarriergeenenkeleaansprakelijkheidvoor
foutenofweglatingen.
31–PL
PL
Warunki instalacji
Podczasinstalowaniaproduktunależyrozważyćnastępujące
czynniki:
• Parametry elektryczne:należyzachowaćostrożnośćpodczas
instalowaniaokablowaniaelektrycznego.Taczynnośćmusi
zostaćwykonanaprzezwykwalikowanypersonel.Wcelu
zasilaniakamerynależyzawszeużywaćodpowiedniego
przełącznikaPoEbądźzasilacza12VDCklasy2uznawanych
przezULlubmającychcertykatCE.Niewolnoprzeciążać
przewoduzasilającegoanizasilacza.
• Wentylacja:należyupewnićsię,żemiejsceplanowanejinstalacji
kameryjestdobrzewentylowane.
• Temperatura:niewolnoużywaćkamerywwarunkachinnych,
niżpodane(dotyczytodanychznamionowychtemperatury,
wilgotnośćizasilania).Temperaturapracykamerywynosiod-40
do+65°C.Wilgotnośćpowinnabyćmniejszaniż90%.
• Serwis:nienależypodejmowaćpróbsamodzielnego
serwisowaniakamery.Wszelkiepróbyrozmontowania
tegoproduktulubzdjęciazniegoosłonspowodująutratę
gwarancji.Mogątakżespowodowaćpoważneobrażenia.
Wszystkieczynnościserwisowemuszązostaćwykonaneprzez
wykwalikowanypersonelserwisowy.
• Wilgoć:Niewolnonarażaćkamerynadziałaniewilgocilub
deszczuaniużywaćjejwwilgotnymobszarze.Wwypadku
zamoczeniakamerynależynatychmiastodłączyćzasilaniei
wezwaćprzeszkolonegopracownikaserwisu.Wilgoćmoże
skutkowaćuszkodzeniemkameryorazstwarzaćzagrożenie
porażeniemelektrycznym.
PL–32
Opis kamera
Patrzrysunek1nastronie4.
1.PrzyciskReset
2.GniazdokartymicroSD
3.Kabelzasilania
4.Kabelalarmowy
5.Przewódaudio
6.Kabelsieciowy
Specykacje techniczne
Parametry elektryczne
Napięciewejściowe 12VDC,PoE802.3af,klasa3
Pobórmocy 2/4MP:Maks.11,5W
8MP:Maks.12,5W
Inne
Złącza
Portsieciowy(PoE),gniazdozasilania
prądemstałym12V
Alarm:1wejście,1wyjście(maks.12VDC,
30mA)
Audio:1wejście(liniowe),dwużyłowalistwa
zaciskowa;1wyjście(liniowe)dwużyłowa
listwa zaciskowa
Temperaturapracy -30do+60°C
Wymiary ø138 × 126 mm
Masa 830 g
Klasaśrodowiskowa IP67; IK10
Informacje prawne
©2021Carrier.Wszelkieprawazastrzeżone.Specykacjemogą
uleczmianiebezwcześniejszegopowiadomienia.
33–PL
NazwyilogoTruVisionsąmarkamiproduktówrmyAritech
stanowiącejczęśćspółkiCarrier.Pozostałeznakitowarowe
użytewniniejszymdokumenciemogąbyćznakamitowarowymi
lubzastrzeżonymiznakamitowarowymiichproducentówlubich
sprzedawców.
Podczasprzygotowywanianiniejszejinstrukcjidołożonowszelkich
starań,abyzapewnićnajwyższąaktualnośćtreści,jednakrma
Carriernieponosiodpowiedzialnościzabłędyaniprzeoczenia.
PT–34
PT
Ambiente de instalação
Aoinstalaroproduto,tenhaematençãoosseguintesfatores:
• Elétricos:instaleoscaboselétricoscuidadosamente.Este
trabalhodeveserefetuadoporpessoalqualicado.Utilize
sempre um switch PoE adequado ou uma fonte de alimentação
de12VCCdeClasse2,commarcação“ULListed”oucom
certicaçãoCEparaligaracâmara.Nãosobrecarregueocabo
dealimentaçãoouoadaptador.
• Ventilação:certique-sedequealocalizaçãoprevistaparaa
instalaçãodacâmaraébemventilada.
• Temperatura:nãoopereacâmaraparaalémdasespecicações
detemperatura,dehumidade,oudefontedealimentação.A
temperaturadeserviçodacâmarasitua-seentre-40e+65°C.A
humidadeéinferiora90%.
• Manutenção: não tente efetuar a manutenção da câmara por
contaprópria.Qualquertentativaparadesmontarouremoveras
coberturasdesteprodutoinvalidaráagarantiaepoderátambém
provocarferimentosgraves.Remetatodaaassistênciapara
pessoalqualicado.
• Humidade:Nãoexponhaacâmaraàchuvaouàhumidade,nem
tenteoperá-laemáreashúmidas.Desligueimediatamentea
alimentaçãocasoacâmaraestejamolhadaesoliciteassistência
apessoalqualicado.Ahumidadepodedanicaracâmarae,
alémdisso,criaroperigodechoqueelétrico.
Descrição da câmara
ConsulteaFigura1napágina4.
1.Botãodereposição
2.RanhuradocartãoMicroSD
35–PT
3.Cabodealimentação
4.Cabodealarme
5.Cabodeáudio
6.Caboderede
Especicações técnicas
Elétricas
Diversos 12VCC,PoE802.3af,Classe3
Consumo de energia 2/4MP:Máx.11,5W
8MP:Máx.12,5W
Diversos
Conectores
Portaderede(PoE),12VCCdeentrada
Alarme:1entrada,1saída(máx.12VCC,
30mA)
Áudio: Bloco de terminais de dois núcleos
de1entrada(entradadelinha),blocode
terminaisdedoisnúcleosde1saída(saída
delinha)
Temperatura de
funcionamento -30a+60°C
Dimensões ø138 × 126 mm
Peso 830 g
Proteçãoambiental IP67; IK10
Informações legais
©2021Carrier.Todososdireitosreservados.Especicações
sujeitasaalteraçõessemavisoprévio.
Os nomes e logótipos TruVision são marcas de produtos da
Aritech,partedaCarrier.Outrosnomescomerciaisutilizadosneste
documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais
registadasdosfabricantesoufornecedoresdosrespetivos
produtos.
PT–36
Nãoobstanteteremsidotomadastodasasprecauçõesdurantea
preparaçãodestemanualparagarantiraprecisãodoseuconteúdo,
aCarriernãoassumequalquerresponsabilidadeporerrosou
omissões.
37–RU
RU
Среда установки
Приустановкеизделиянеобходимоучитыватьследующие
факторы.
• Электротехнические характеристики.Соблюдайте
осторожностьприэлектрическомподключениикамеры.
Работыдолженпроизводитьквалифицированный
техническийперсонал.Всегдаиспользуйтенадлежащий
коммутаторPoEилиподключайтекамерукисточникам
электропитанияна12Впостоянноготока,соответствующим
сертификатубезопасностиUL(Класс2)илиCE.Не
перегружайтекабельилиадаптерпитания.
• Вентиляция.Убедитесь,чтоместо,предназначенноедля
установкикамеры,хорошопроветривается.
• Температура.Запрещаетсяиспользоватькамеру,
еслитемпература,уровеньвлажностиипараметры
электропитаниянаходятсявнеуказанныхдопустимых
пределов.Диапазонрабочейтемпературыкамерысоставляет
от-40до+65°C.Влажностьменьше90%.
• Влага.Накамерунедолжныпопадатьдождьиливлага;
запрещаетсяэксплуатациякамерывсырыхпомещениях.
Приобразованиивлагинакамеренемедленновыключите
ееиобратитеськквалифицированномутехническому
специалисту.Влагаможетповредитькамеруисоздатьугрозу
пораженияэлектрическимтоком.
• Обслуживание.Непытайтесьсамостоятельно
отремонтироватькамеру.Попыткаразобратьустройствоили
снятькрышкунетолькоповлечетзасобойотменугарантии,
номожетпривестиксерьезнымтравмам.Всеобслуживание
долженпроизводитьквалифицированныйтехнический
персонал.
RU–38
Описание камеры
См.рисунок1настр.4.
1.Кнопкасброса
2.СлотдлякартыMicroSD
3.Кабельпитания
4.Кабельсигналовтревоги
5.Аудиокабель
6.Сетевойкабель
Технические характеристики
Электротехнические характеристики
Входноенапряжение 12Впост.тока,PoE802.3af,класс3
Энергопотребление 2/4Мп:Макс.11,5Вт
8Мп:Макс.12,5Вт
Прочие характеристики
Разъемы
Сетевойпорт(PoE),вход12Впост.тока
Тревога:1вход,1выход(макс.12Впост.
тока,30мА)
Аудио:1вход(линейныйвход)
двухжильныйклеммныйблок,1выход
(линейныйвыход)двухжильныйклеммный
блок
Рабочаятемпература -30до+60°C
Размеры ø138×126мм
Вес 830г
Степеньзащиты IP67; IK10
Юридические уведомления
©Carrier,2021г.Всеправазащищены.Технические
характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительного
уведомления.
39–RU
НазванияилоготипыTruVisionявляютсятоварнымизнаками
компанииAritech,входящейвсоставCarrier.Прочиеторговые
наименования,используемыевнастоящемдокументе,могут
являтьсятоварнымизнакамиилизарегистрированными
товарнымизнакамипроизводителейилипоставщиков
соответствующейпродукции.
Хотяприподготовкенастоящегоруководствабылиприняты
всемерыдляобеспеченияточностиегосодержимого,Carrier
ненесетответственностьзаошибкиилиупущения.
TR–40
TR
Kurulum ortamı
Ürününüzükurarkenşufaktörlerigözönündebulundurun:
• Elektrikle ilgili:Elektrikkablolarınıdikkatlibirşekildetakın.Yetkili
servispersonelitarafındanyapılmasıgerekir.Kamerayaenerji
vermekiçindaimauygunbirPoEanahtarıveyaULonaylıSınıf2
yadaCEonaylıbir12VDCgüçkaynağıkullanın.Güçkablosunu
veyaadaptörüaşırıyüklemeyin.
• Havalandırma:Kameranınkurulumuiçinplanlananalanıniyi
şekildehavalandırıldığındaneminolun.
• Sıcaklık:Kamerayı,belirtilensıcaklık,nemyadagüçkaynağı
değerlerinindışındaçalıştırmayın.Kameranınçalışmasıcaklığı
-40ile+65°Carasındadır.Nem,%90’ınaltındadır.
• Servis:Kamerayakendibaşınızaservisişlemiuygulamayı
denemeyin.Ürünüparçalarınaayırmaveyakaplamalarıçıkarma
girişimi,garantiyigeçersizkılacaktırveaynızamandaciddi
derecedesakatlanmayladasonuçlanabilir.Tümservisişlemlerini
yetkiliservispersonelineyönlendirin.
• Nem:Kamerayıyağmuraveyanememaruzbırakmayınyada
ıslakalanlardaçalıştırmayıdenemeyin.Kameraıslanırsagücü
hemenkapatınveservisiçinyetkilibirservisgörevlisiniarayın.
Nemkameradahasaranedenolabilirveayrıcaelektrikçarpması
tehlikesioluşturabilir.
Описание камеры
Bkz.Şekil1,sayfa4.
1.Resetdüğmesi
2.MikroSDkartyuvası
3.Güçkablosu
4.Alarmkablosu
41–TR
5.Seskablosu
6.Ağkablosu
Teknik özellikler
Elektrikle ilgili
Voltajgirişi 12VDC,PoE802.3af,Sınıf3
Güç tüketimi 2/4MP:Maks.11,5W
8MP:Maks.12,5W
Çeşitli
Konektörler
AğPortu(PoE),12VDCGüçGirişi
Alarm:1giriş,1çıkış(maks.12VDC,30mA)
Ses:1giriş(hatgirişi)ikiçekirdekliterminal
bloğu,1çıkış(hatçıkışı)ikiçekirdekliterminal
bloğu
Çalışmasıcaklığı -30°Cila60°C
Boyutlar ø138 × 126 mm
Ağırlık 830 g
Korumasınıfı IP67; IK10
Yasal bilgiler
©2021Carrier.Tümhaklarısaklıdır.Tekniközellikler,önceden
haberverilmeksizindeğiştirilebilir.
[TruVision]advelogoları,Carrier’ınparçasıolanAritech’inürün
markasıdır.İşbubelgedekullanılandiğerticariadlar,ilgiliürünlerin
üreticilerininveyasatıcılarınınticarimarkalarıyadatescilliticari
markalarıolabilir.
Carrier,içindekilerindoğruluğunusağlamakiçinbukılavuzun
hazırlığısırasındahertürlüönlemialmışolmasınarağmenmevcut
olabilecekhatayadaeksikliklereilişkinhiçbirsorumlulukkabul
etmez.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

TRUVISION M Series Varifocal IP Turret Cameras Guía de instalación

M Series Varifocal IP Turret Cameras
Marca
TRUVISION
Modelo
M Series Varifocal IP Turret Cameras
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos