www.bodet-time.com
Ref. 608812 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
1INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES de instalación - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
1 Safety information - Informations relatives à la sécurité - Información de seguridad - Sicherheitshinweise
EN: We recommend that you read this manual carefully before installing the product. Failure to observe these instructions may
cause irreversible damage and invalidate the warranty. BODET shall not be responsible for any damage arising due to
non-observance of these instructions. Identification of pictograms:
Symbol Description
IEC60417 - 1641
Operating instructions
IEC60417 - 0434b
Caution
This equipment must be fitted and maintained by a qualified person.
FR: Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant l’installation du produit. Tout usage non conforme à la
présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l’annulation de la garantie. La responsabilité de la
société BODET ne pourra donc pas être engagée. Identification des pictogrammes :
Symbole Description
IEC60417 - 1641
Manuel d’utilisation
IEC60417 - 0434b
Attention
L’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne qualiée.
ES: Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de instalar el producto. Cualquier uso no conforme a este manual
puede causar daños irreversibles y anular la garantía. Por tanto, BODET no podrá considerarse responsable. Identificación
de los pictogramas:
Símbolo Descripción
IEC60417 - 1641
Instrucciones de uso
IEC60417 - 0434b
Atención
La instalación y el mantenimiento de este material debe realizarse por una persona cualificada.
DE: Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung vor der Installation des Produkts aufmerksam zu lesen. Jede nicht mit dieser
Bedienungsanleitung übereinstimmende Verwendung kann irreversible Schäden verursachen und führt zudem zum
Erlöschen der Garantie. Das Unternehmen BODET kann in einem solchen Fall nicht haftbar gemacht werden. Bedeutung der
Piktogramme :
Symbol Beschreibung
IEC60417 - 1641
Benutzerhandbuch
IEC60417 - 0434b
Achtung
Dieses Gerät ist von einer qualifizierten Person zu installieren und zu warten.
2 Presentation - Présentation - Presentación - Beschreibung
EN: Accessories for STYLE clocks oering IK10 protection for secure environments.
FR: Accessoires pour horloges STYLE orant une protection IK10 pour des environnements sécurisés.
ES: Accesorios para relojes STYLE que ofrecen una protección IK10 para entornos seguros.
DE: Zubehör für STYLE-Uhren mit IK10-Schutz für sichere Umgebungen.
www.bodet-time.com
Ref. 608812 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
2INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES de instalación - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
3 Mechanical installation - Installation mécanique - Instalación mecánica - Mechanische Installation
EN: The protective accessory must be attached after the clock has been installed.
Position and centre the protective accessory on the clock to easily determine the location of the holes to be drilled.
Refer to the centre distances if necessary. Screws included (TORX P). Wall plugs not included, to be chosen
according to the type of wall. Tighten moderately so as not to damage the protective accessory.
FR: La xation de l’accessoire de protection doit s’eectuer après l’installation de l’horloge.
Positionner et centrer l’accessoire de protection sur l’horloge an de déterminer facilement l’emplacement des
perçages à eectuer. Reportez-vous aux entraxes si besoin. Vis incluses (TORX P). Chevilles non fournies à
choisir suivant le type de mur. Eectuer un serrage modéré pour ne pas détériorer l’accessoire de protection.
ES: El accesorio de protección debe colocarse después de instalar el reloj.
Coloque y centre el accesorio de protección en el reloj para determinar fácilmente la ubicación de los oricios que se
deben taladrar. Consulte las distancias entre ejes si es necesario. Tornillos incluidos (TORX P). Tacos no incluidos,
a elegir según el tipo de pared. Apriete moderadamente para no dañar el accesorio de protección.
DE: Das Schutzzubehör muss nach der Installation der Uhr angebracht werden.
Positionieren und zentrieren Sie das Schutzzubehör auf der Uhr, um die Lage der zu bohrenden Löcher leicht bestimmen zu
können. Gegebenenfalls sind die Achsabstände zu beachten. Inklusive Schrauben (TORX P). Dübel nicht enthalten, je
nach Art der Wand zu wählen. Ziehen Sie sie mäßig an, um die Schutzzubehör nicht zu beschädigen.
• Ref. 946 040
IK10 Protective casing for Style 5 - Boîtier de protection IK10 pour Style 5
Caja de protección IK10 para Style 5 - IK10-Schutzgehäuse für Style 5
Ø 4,8 mm
300
200
www.bodet-time.com
Ref. 608812 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
3
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES de instalación - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
• Ref. 946 030
IK10 Protective glass for Style 5 recess mounted - Vitre de protection IK10 pour Style 5 encastrée
Cristal de protección IK10 para Style 5 empotrado - IK10-Schutzglas für Eingebaute Style 5
Ø 4,8 mm
161,5
323
www.bodet-time.com
Ref. 608812 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
4INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES de instalación - INSTALLATIONSANLEITUNG
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
• Ref. 946 031
IK10 Protective glass for Style 7D recess mounted - Vitre de protection IK10 pour Style 7D encastrée
Cristal de protección IK10 para Style 7D empotrado - IK10-Schutzglas für Eingebaute Style 7D
Ø 4,8 mm
413
206,5
4 Cleaning - Nettoyage - Limpieza - Reinigung
EN: Soapy water. Do not use thinner products.
FR: Eau savonneuse. Éviter tout produit diluant.
ES: Agua jabonosa. Evitar cualquier producto diluyente.
DE: Seifenwasser. Keine Verdünnungsmittel verwenden.
-
1
-
2
-
3
-
4
En otros idiomas
- français: Bodet IK10 Manuel utilisateur
- Deutsch: Bodet IK10 Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Epson ELPIF03 Projector Interface Board DisplayPort Guía del usuario
-
Axis P1367-E Manual de usuario
-
TRUVISION TVGP-M01-0202-BUL-G M Series Varifocal IP Bullet Camera Guía de instalación
-
TRUVISION TVGP-M01-0201-DOM-G-W 2MP Fixed Lens Dome Camera Guía de instalación
-
TRUVISION M Series Varifocal IP Turret Cameras Guía de instalación
-
Canon VB-R10VE Guía de instalación
-
Axis T93F10 Manual de usuario
