Axis Q8742-E Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: Q8742-E

Tipo: Manual de usuario

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

AXISQ8741-EBispectralPTZNetworkCamera

AXISQ8742-EBispectralPTZNetworkCamera

InstallationGuide

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Legalconsiderations

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Thisproductissubjecttoexportcontrolregulations.You

shouldalwaysconsultandcomplywiththeregulationsof

theappropriatelocalexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple

Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource

License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource

codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The

UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen

ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother

countries.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC

intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

onpage4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage5.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis

properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA

product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause

RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired

totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand

immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway

applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercial

environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装

置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対

策を講ずるよう要求されることがあります。本

製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipmentandIEC/EN/UL60950-22,

SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct

shallbegroundedusingboththeprotectiveearthwirein

thepowercableandthegroundingbraid.Makesureboth

endsoftheprotectiveearthwireandthegroundingbraid

areincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe

requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according

toclause2.2ofIEC/UL60950-1orCEC/NECClass2source

ofsupplyasdenedintheCanadianElectricalCode,CSA

C22.1andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming

maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

NO NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources

becausethiscouldcausedamagetothecamera.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Transportation

NO NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time

clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When

thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore

informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact

Axissupportataxis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether

(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Packagecontents

•AXISQ87BispectralPTZNetworkCamera

•Powerconnector

•I/Oconnector

•Torx®bitT20andT30

•RJ45Mountingtool

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage27.

Weathershield

Topcover

Wiper

Frontwithprotectivefoil

Innercover

Thermallens

Visuallens

Positioningunit

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Lid

Baseunit

Baseunitscrews

SDcardslot(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

Fanconnector

StatusLED

Factorydefaultswitch

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician

andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

Mountthebaseunit

Baseunit

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase

unitandtherestoftheunitarealigned.

3.Removethebaseunit.

NO NO

TICE TICE

TICE

Donotusesharptoolswhenremovingthetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Conduitcoverclip

Conduitcover

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe

conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfaceusingtheappropriatefastenersinthe

fourscrewholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectiveearthwire

inthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotectiveearth

wireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see

Cablethicknessonpage30.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Powercable(notincluded)

Strainrelief

Groundingscrew

Groundingbraid(notincluded)

Bottomcablehole

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas

shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from

thestrainrelieftotheendofthecable.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16½

in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief

withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector.

Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork

linkonpage21.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Powercable(notincluded)

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

Cablegasket

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage30.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin

thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

NO NO

TICE TICE

TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe

opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween

thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent

networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage21.

10.Replacethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside

theholes.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/Oconnector

Powerconnector

O-ring

NO NO

TICE TICE

TICE

Makesuretheprotectiveearthwireisabout10mm(3/8in)longerthantheothertwo

wires(inthepowercable),sothatitwillnotbedisconnectedaccidentallyifpulled.

Note

Werecommendthatyoustripapproximately90mm(3½in)ofthepowercablejacketand

70mm(2¾in)oftheI/Ocablejacketforeaseofinstallation.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors,seeConnectorsonpage27.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto

theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

NO NO

TICE TICE

TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.Replacethepositioningunitonthebaseunitmakingsurethatthearrowsonthetwo

unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour

baseunitscrews(torque3.0Nm).

NO NO

TICE TICE

TICE

Makesurethatthecablesdonotgetpinchedwhenmountingthetwounits.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Installthenetworklink

Youhavedifferentoptionsforinstallingthenetworklink:

•A:viaanopticalberorRJ45cableconnectedtotheSFPmodule(witharespective

connector)intheSFPslot.

•B:viaanRJ45cableconnectedtothexedRJ45connector.

•C:viabothoftheabove,inwhichcaseconnectionviatheSFPmodulefunctionsasthe

primarynetworklinkandconnectionviathexedRJ45connectorasthefail-overlink.

Formoreinformationonnetworkconnectorlocations,seeConnectorsonpage27.

Note

•SFPmoduleisnotincluded.FormoreinformationonavailableSFPmodules,see

www.axis.com

•EstablishinganetworklinkonlyviatheopticalbercableusingtherespectiveSFPmodule

worksasastand-alonesolutionforlongrangecablinginstallations.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Connectthecables

1.Loosenthefourlidscrews(T20)andremovethelid.

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

2.Connectthenetwork(opticalbreand/orRJ45),I/Oandpowercables.Formore

informationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkon

page21.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

3.Replacethelidandtightenthefourlidscrews(torque3.0Nm).

4.Applypowertotheproduct.

Howtoadjusttheweathershield

1.Loosenthetwoweathershieldscrews.

2.Settheweathershieldinthepreferredposition.

3.Tightenthetwoweathershieldscrews(torque0.8Nm).

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts

onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan

bedownloadedfromwww.axis.com/support

Theproductcanbeusedwiththefollowingbrowsers:

•Chrome

(recommended),Firefox

,Edge

,orOpera

withWindows

•Chrome

(recommended)orSafari

withOSX

•Chrome

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Resettofactorydefaultsettings

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

NO NO

TICE TICE

TICE

Removingthetopcoverexposespartsofthevisualcamerathataresensitivetoimpact.

Avoidhittingtheunprotectedcamerawiththetopcoveratdisassembly.

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset

allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpageson

www.axis.com/support/downloads

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Loosenthefourtopcoverscrewsandremovethetopcover.

3.ChangethepositionoftheFactorydefaultswitch.

4.Replacethetopcoverandtightenthescrews(torque2.0Nm).

5.Reconnectpowertotheproduct.

Youcanalsoresetparameterstofactorydefaultthroughtheproduct’swebpages.GotoSettings

>System>MaintenanceandclickDefault.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com

andselectSoftware&Accessories.

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Speciﬁcations

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageonaxis.comand

locateSupport&Documentation.

SDcardslot

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

NO NO

TICE TICE

TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Connectors

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

SFPconnector.

NO NO

TICE TICE

TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)oranopticalber

cable.Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshallbeintendedfortheir

specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledinaccordancewith

themanufacturer’sinstructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see

Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,

motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference

pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan

beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for

examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

6-pincongurableterminalblock

FunctionPinNotes

Specications

0VDC(-)

DCground0VDC

DCoutput

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.

Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

12VDC

Maxload=50mA

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

leaveoating(unconnected)todeactivate.

0tomax30VDC Congurable

(Inputor

Output)

3–

Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when

deactivated.Ifusedwithaninductiveload,e.g.a

relay,adiodemustbeconnectedinparallelwith

theload,forprotectionagainstvoltagetransients.

0tomax30VDC,

opendrain,100mA

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

Powerconnector

4-pinterminalblockforpowerinput.

24VAC/DCpowerconnector

NO NO

TICE TICE

TICE

Thissectionisvalidforproductspoweredby24VACand24VDConly.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Position

24VAC24VDC

ProtectiveearthProtectiveearth

24VACPhase

+24V

24VACNeutral

NotconnectedNotconnected

Cables

Cablethickness

Thecablediameter,whenusingcablegasketsprovidedwiththeproduct,shouldbeintherangeof

5to11mm(0.2to0.4in).

NO NO

TICE TICE

TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations

•Makesureallcableholesareproperlysealed

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother

cableareas,seewww.axis.com

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.

TemperatureHumidity

Operatingtemperature:-50°Cto55°C

(-58°Fto131°F)

ColdStartup(<1hstartuptime,tofully

functional):-40°C(-40°F)

10–100%RH(non-condensing)

Powerconsumption

ProductTypicalconsumptionMaxconsumption

AXISQ8741-E24VAC/DC

AXISQ8742-E24VAC/DC

16W204W

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Important

Whenusingthe22m(72ft)AXISCable24VDC/24–240VAC,apowersupplycapableof

delivering300Wisrequiredtocompensateforthepowerlossinthecable.

NO NO

TICE TICE

TICE

Thetypicalpowerconsumptionvaluesarebasedonthefollowing:

•Anylossesinthepowercabledisregarded

•Nopan/tilt/zoom/focus/wipermotorsactive

•Temperatureat25°C(allheatersoff)

•OneH.264streamatmaximumresolution

•MJPEGstreamrecordedtoSDcard

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes

blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès

oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes

blessureslégèresoumodérées.

A A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde

l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde

l’appareil.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Consignesdesécurité

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtremishorstensionavantl'installation

ouuneinterventiondemaintenancesurleproduit.

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset

règlementationslocalesenvigueur.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours

defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou

d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten

coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces

refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

A A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre

produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun

équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation

dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Transport

A A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge

entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie

minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner

saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information

concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez

l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adresseaxis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl

éther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou

auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Contenudel’emballage

•CaméraréseauPTZbispectraleAXISQ87

•Connecteurd'alimentation

•Connecteurd’E/S

•Torx®emboutT20etT30

•OutildemontageRJ45

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage54.

Protectionétanche

Couverclesupérieur

Essuyage

Avantavecfeuilledeprotection

Couvercleinterne

Objectifthermique

Objectifvisuel

Unitédepositionnement

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Opercule

Unitédebase

Visdel'unitédebase

EmplacementdecarteSD(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

Connecteurdeventilateur

Voyantd'état

Commutateurvaleurspardéfaut

Connecteurd'alimentationd'entrée

Connecteurd’E/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer

leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun

électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours

defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou

d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten

coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces

refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Montagedel'unitédebase

Unitédebase

1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).

2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque

lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées.

3.Déposezl'unitédebase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

A A

VIS VIS

VIS

Nepasutiliserd'outilstranchantslorsdeladéposeducouvercletransparentdel'unitéde

base.

4.Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Clipducachedeconduit

Cachedeconduit

Troudevis(x4)

5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposerlesdeuxclipsducachede

conduitsuivisparlecacheduconduit.

6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdexation

appropriésdanslesquatretrousdevis.

Acheminementdescâbles

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection

demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousqueles

deuxextrémitésducâbledeprotectiondemiseàlaterreetlatressedeterresonten

contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez

Épaisseurducâblepage57.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Câbled’alimentation(nonfourni)

Réducteurdetension

visdemiseàlaterre

Tressedeterre(nonfournie)

passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).

2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.

3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede

l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice

ducâbleinférieur.

4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

5.Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

420mm(16½po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde

tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à

l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde

connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage48.

7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Câbled'alimentation(noninclus)

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

Jointdecâble

Couvercletransparentdel'unitédebase

8.Placezlesjointssurlescâbles.Cf.Épaisseurducâblepage57.

9.Insérezlescâblesd'alimentation,d'E/Setréseauycomprislesjointsàtraverslesorices

ducouvercletransparentdel'unitédebaseetdisposezlescâblescommeillustré

ci-dessus.

A A

VIS VIS

VIS

SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau,

acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun

jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations

surlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseaupage48.

10.Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints

danslesorices.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ConnecteurE/S

Connecteurd'alimentation

Jointtorique

A A

VIS VIS

VIS

Pourévitertoutedéconnexionintempestive,lecâbledeprotectiondemiseàlaterre

doitêtrepluslongd'environ10mm(3/8po)quelesdeuxautresls(danslecâble

d'alimentation).

Note

Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble

d'alimentationet70mm(2¾po)delagainedecâbled'E/Spouruneinstallationplusfacile.

11.Pourinstallerlesconnecteursd'alimentationetd'E/S,voirConnecteurspage54.

12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint

ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po),

170mm(7po)et160mm(7po).

A A

VIS VIS

VIS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle

transparentdel'unitédebase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesèches

surlesdeuxunitéssontalignées.

14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa

positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3Nm).

A A

VIS VIS

VIS

Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdumontagedesdeuxunités.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Installationdelaliaisonréseau

Vousdisposezdeplusieursoptionspourinstallerlaliaisonréseau:

•A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec

connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

•B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

•C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcasleraccordementvialemoduleSFP

fonctionnecommelaliaisonréseauprimaireetleraccordementvialeconnecteurRJ45

xecommelaliaisondesecours.

Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirConnecteurspage54.

Note

•LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle

sitewww.axis.com

•L'établissementd'uneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu

moduleSFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallationsde

câblagelonguedistance.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Branchezlescâbles

1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

Connecteurd'alimentationd'entrée

ConnecteurE/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus

d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseau

page48.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

3.Replacezlecouvercle,puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm).

4.Mettezleproduitsoustension.

Commentajusterlaprotectionétanche

1.Desserrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche.

2.Placezlaprotectionétanchedanslapositiondevotrechoix.

3.Serrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche(coupledeserrage0,8Nm).

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses

IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet

AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées

depuiswww.axis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclesnavigateurssuivants:

•Chrome

(recommandé),Firefox

,Edge

ouOpera

avecWindows

•Chrome

(recommandé)ouSafari

avecOSX

•Chrome

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur

disponiblesurlesitewww.axis.com

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours

defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou

d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten

coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces

refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

A A

VIS VIS

VIS

Ladéposeducouverclesupérieurexposedespartiesdelacaméravisuellesensiblesaux

chocs.Évitezdetoucherlacamérasansprotectionaveclecouverclesupérieurlorsdu

démontage.

Important

Larestaurationdesparamètrespardéfautdoitêtreeffectuéeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedusite

www.axis.com/support/downloads

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Desserrezlesquatrevisducouverclesupérieurpourleretirer.

3.ModiezlapositionducommutateurValeurspardéfaut.

4.Replacezlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couplede2,0Nm).

5.Remettezleproduitsoustension.

Vouspouvezégalementrétablirlesparamètresd’usinevialespagesWebduproduit.Cliquezsur

Paramètres>Système>Maintenance,puissurDéfaut.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit

suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetlesinformationsconnexes,rendez-vous

suraxis.com/warranty

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit

surlesiteaxis.comettrouvezl'optionAssistanceetdocumentation.

FentepourcarteSD

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours

defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou

d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten

coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces

refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

A A

VIS VIS

VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude

sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit

avantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie).

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurSFP.

A A

VIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà

bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre

destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés

conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences

réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque

ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En

plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit

uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit

fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde

verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.

Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans

lespagesWebdesproduits.

Blocterminalcongurableà6broches

FonctionB-

ro-

che

Remarques

Caractéristiques

0VCC(-)

MasseCC0VCC

SortieCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.

12VCC

Chargemax.=

50mA

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

0à30VCCmax.

Congurable

(entréeou

sortie)

3–

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec

unechargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontrelestensions

transitoires.

0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà4brochespourl'alimentation.

Connecteurd'alimentation24VCA/CC

A A

VIS VIS

VIS

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen24VCAet24VCCuniquement.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Position

24VCA24VCC

TerredeprotectionTerredeprotection

Phase24VCA

+24V

24VCANeutre

NonconnectéNonconnecté

Câbles

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre

compriseentre5et11mm(0,2à0,4po).

A A

VIS VIS

VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

•Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset

àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes

adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestdestinéàunusageenintérieuretenextérieur.

TempératureHumidité

Températuredefonctionnement:De

-50°Cà55°C

(-58°Fà131°F)

Démarrageàfroid(tempsdedémarrage<1h,à

entièrementfonctionnel):-40°C(-40°F)

10–100%HR(sanscondensation)

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Consommationd'énergie

Produit

ConsommationtypeConsommationmaximale

AXISQ8741-E24VCA/CC

AXISQ8742-E24VCA/CC

16W204W

Important

*Encasd'utilisationd'uncâbleAXISde22m(72pi)24VCC/24–240VCA,unealimentation

capabledefournir300Westnécessairepourcompenserlaperted'alimentationdans

lecâble.

A A

VIS VIS

VIS

Lesvaleursdeconsommationélectriquestandardsontbaséessurlesélémentssuivants:

•Touteslespertesdanslecâbled'alimentationsontignorées

•Aucunmoteurspanoramique/inclinaison/zoom/essuie-glaceactifs

•Températureà25°C(touslesrégulateursdechaleuréteints)

•UnuxH.264àrésolutionmaximale

•FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer

schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer

schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger

odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden

führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts

unterstützen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Sicherheitsanweisungen

GEFAHR

Stromschlaggefahr.VorderInstallationoderWartungdesProduktsmusssichergestellt

werden,dassankeinemderKabelSpannunganliegt.

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich

geltendenBestimmungeninstalliertwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs

vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon

derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.

VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen

betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.

DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt

kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen,

umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

EineungenügendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedem

Systemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,

wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerberichtndenSie

aufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatterienurbeiBedarfersetzen.WendenSiesichindiesemFallunteraxis.com/supportan

denSupportvonAxis.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),

CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Lieferumfang

•BispektralePTZ-NetzwerkkameraAXISQ87

•Netzanschluss

•E/A-Anschluss

•Torx®BitsT20undT30

•MontagewerkzeugfürRJ-45

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2St.)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite80.

Wetterschutz

ObereAbdeckung

Wischer

FrontmitSchutzfolie

InnereAbdeckung

Wärmebildobjektiv

Lichtbildobjektiv

Positionierungseinheit

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Deckel

Basiseinheit

SchraubenderBasiseinheit

SD-Speicherkarteneinschub(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

Lüfteranschluss

LEDStatusanzeige

Werkseinstellungsschalter

AnschlussStromversorgung

E/A-Anschluss

AnschlussRJ-45

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

InstallierendesProdukts

GEFAHR

StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon

derStromversorgungabgeklemmtwerden.

VORSICHT

DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem

zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen

vorgenommenwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs

vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon

derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.

VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

MontierenderGerätebasis

Gerätebasis

1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen.

2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile

aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen.

3.DieGerätebasisentfernen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge

verwenden.

4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

KlammerderKabelführung

AbdeckungderKabelführung

Schraubenbohrung(4x)

5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder

KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen.

6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen

anderBefestigungsächeanbringen.

DieKabelverlegen

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussgeerdetwerden.DazumüssensowohlderSchutzleiter

imStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden.Sicherstellen,dass

beideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmitdenentsprechenden

Erdungsächenhaben.

Wichtig

NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen

ndenSieunterKabelstärkeaufSeite82.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Zugentlastung

Masseschraube

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabelöffnungunten

1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten).

2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen.

3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder

KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts

führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen.

4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530

mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

5.DasE/A-Kabel(optional)durchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon420mm

zwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

6.DasNetzwerkkabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen.

DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten.

WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe

EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74.

7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabeldichtung

TransparenteAbdeckungderGerätebasis

8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite82.

9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen

durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel

wieinderAbbildungobendargestelltausrichten.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das

GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas

EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden.

WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe

EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74.

10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasiswiederaufsetzenunddieKabeldichtungen

indieÖffnungenschieben.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

E/A-Anschluss

Netzanschluss

O-Ring

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

Sicherstellen,dassdieErdungsleitungetwa10mmlängeristalsdiebeidenanderen

Leitungen(imStromversorgungskabel),sodassdiesebeiZugbelastungnichtunbeabsichtigt

getrenntwird.

Beachten

DerEinbauwirderleichtert,wenndasStromversorgungskabeletwa70mmunddas

E/A-Kabeletwa90mmabisoliertwird.

11.ZumEinbauderStromversorgungs-undE/A-AnschlüssesieheAnschlüsseaufSeite80.

12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen

KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis

herumeingepasstist.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.DasPositionierungsgerätwiederanderGerätebasisanbringenunddabeisicherstellen,

dassdiePfeilederbeidenGeräteineinerLiniestehen.

14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier

SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichtgequetscht

werden.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

EinrichtenderNetzwerkverbindung

EsgibtverschiedenenOptionen,dieNetzwerkverbindungeinzubauen:

•A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem

entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

•B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

•C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss

überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerkverbindungunddieVerbindungüberden

festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss.

WeitereInformationenzurLagederNetzwerksteckverbindungen,sieheAnschlüsseaufSeite80.

Beachten

•SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren

SFP-Modulen,siehewww.axis.com.

•DieNetzwerkverbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittelsdes

entsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationenmit

großerReichweite.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

AnschließenderKabel

1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

StromversorgungsanschlussEingang

E/A-Anschluss

RJ-45-Anschluss

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen

WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe

EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

3.DenDeckelaustauschenunddievierDeckelschraubenanziehen(Drehmoment3,0Nm).

4.DasProduktandieStromversorgunganschließen.

DenWetterschildeinstellen

1.DiebeidenSchraubendesWetterschildslösen.

2.DenWetterschildindiegewünschtePositionstellen.

3.DiebeidenSchraubendesWetterschildsanziehen(Drehmoment0,8Nm)

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter

Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:

•Chrome

(empfohlen),Firefox

,Edge

oderOpera

unterWindows

•Chrome

(empfohlen)undSafari

unterOSX

•Chrome

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen.

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter

www.axis.com.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs

vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon

derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.

VorderWartungdesProduktsdieStromversorgungtrennenunddieOberächenabkühlen

lassen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WenndieobereAbdeckungentferntist,liegenstoßempndlicheTeilederLichtbildkamera

frei.BeimAuseinanderbauendieobereAbdeckungnichtgegendieungeschützteKamera

schlagenlassen.

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenmussmitUmsichtgeschehen.Beim

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürdieInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter

www.axis.com/support/downloadsverfügbar.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen.

2.DievierSchraubenderoberenAbdeckunglösenunddieAbdeckungabnehmen.

3.DieStellungdesWerkseinstellungsschaltersändern.

4.DieobereAbdeckungwiederanbringenunddieSchraubenanziehen(Drehmoment

2,0Nm).

5.DasProduktwiederandieStromversorgunganschließen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächedesProduktsaufdieWerkseinstellungen

zurückgesetztwerden.Einstellungen>System>WartungaufrufenundWerkseinstellungen

anklicken.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter

Produkt,SoftwareundZubehör.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang

relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter

SupportundDokumentation.

EinschubfürSD-Speicherkarte

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs

vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon

derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.

VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine

scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft

anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.VordemAusbauderSD-Kartediese

vonderWebseitedesProduktstrennen.

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

SFP-Anschluss.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel

angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,

müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß

denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,

Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen

angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt

derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem

SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie

Glasbruchmelder.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte

könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert

werden.

6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

0VGleichstrom(-)

Gleichstromausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Netzanschluss

4-poligerAnschlussblockfürdenStromeingang.

Netzanschluss24V,Wechselstrom/Gleichstrom

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung24VWechselstrom

und24VGleichstrom.

Position24VWechselstrom

24VGleichstrom

SchutzerdeSchutzerde

Phase24VWechselstrom+24V

Nullleiter24VWechselstrom0V

NichtverbundenNichtverbunden

Kabel

Kabelstärke

WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder

Kabeldurchmesserzwischen5und11mmliegen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

•Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

•KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder

KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen.

FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere

Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Betriebsbedingungen

DasAxis-ProdukteignetsichsowohlfürdenInnen-alsauchfürdenAußenbereich.

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Betriebstemperatur:-50°Cbis+55°C

Kaltstart(<1StundeStartzeit,bisvoll

funktionsfähig):-40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit10bis100%(nicht

kondensierend)

Leistungsaufnahme

Produkt

TypischerStromverbrauchMax.Stromverbrauch

AXISQ8741-E24V

Wechselstrom/Gleichstrom

AXISQ8742-E24V

Wechselstrom/Gleichstrom

16W204W

Wichtig

BeiVerwendungdesAXIS-Kabels24VGleichstrom/24–240VWechselstrommit22mLänge

mussdasStromversorgungskabel300Wliefernkönnen,umLeitungsverlusteauszugleichen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DietypischenWertederLeistungsaufnahmebasierenauffolgendenAnnahmen:

•LeitungsverlusteimStromversorgungskabelnichtberücksichtigt

•MotorenfürSchwenken/Neigen/Zoomen/Fokus/Wischernichtaktiv

•Temperatur25°C(alleHeizungenaus)

•EinH.264-StreammitmaximalerAuösung

•AufzeichnungeinesMJPEG-StreamsaufSD-Karte

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni

gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie

ominori.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informazionidisicurezza

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareo

eseguirelamanutenzionesuldispositivo.

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità

alleleggiealledisposizionilocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo

duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire

lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.

Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione

suldispositivo.

A A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi

alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto

intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Trasporto

A A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032comealimentazioneperilsuo

real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima

dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato

nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,

contattareilsupportoAxisall'indirizzoaxis.com/supportperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico

(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Contenutodellaconfezione

•TelecameradiretebispettralePTZAXISQ87

•Connettoredialimentazione

•ConnettoreI/O

•PuntaTorx®T20eT30

•StrumentodimontaggioRJ45

•Documentazione

-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecicheallapagina107.

Schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

Coperchiosuperiore

Tergicristallo

Anterioreconlaminaprotettiva

Coperchiointerno

Obiettivotermico

Obiettivovisivo

Unitàdiposizionamento

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Coperchio

Unitàbase

Vitidell'unitàbase

Slotperschedadimemoria(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

Connettoredellaventola

LEDdistato

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Connettoreingressoalimentazione

ConnettoreI/O

ConnettoreRJ45

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Comeinstallareildispositivo

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareil

dispositivo.

ATTENZIONE

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun

elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo

duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire

lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.

Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione

suldispositivo.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Montaggiodell'unitàbase

Unitàbase

1.Rimuoverelequattroviti(T30)dell'unitàbase.

2.Estrarreeruotaresimultaneamentel'unitàbaseinsensoantiorarionchélefrecce

sull'unitàbaseesulrestodell'unitànonsonoallineate.

3.Rimuoverel'unitàbase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

A A

VVISO VVISO

VVISO

Nonutilizzarestrumentiappuntitidurantelarimozionedelcoperchiotrasparentedell'unità

base.

4.Rimuovereilcoperchiotrasparentedell'unitàbase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Clipdelcoperchiodeltuboprotettivo

Coperchiodeltuboprotettivo

Foropervite(x4)

5.Soloperleinstallazioniditubiprotettivi:rimuovereledueclipdelcoperchiodeltubo

protettivodalcoperchiodeltubo.

6.Fissarel'unitàbaseallasuperciedimontaggioutilizzandoissaggiappropriatinei

foridellequattroviti.

Installazionedeicavi

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Questodispositivodevedisporredimessaaterrautilizzandoil

cavodimessaaterradiprotezionenelcavodialimentazioneelatrecciadimessaaterra.

Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterradiprotezioneedellatreccia

dimessaaterrasianoincontattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

Importante

Utilizzaresolocaviconformiall'areadeicavispecicata.Perulterioriinformazioni,vedere

Spessoredelcavoallapagina109.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cavodialimentazione(nonincluso)

Dispositivoantistrappo

Vitedimessaaterra

Trecciadimessaaterra(noninclusa)

Foropercavoinferiore

1.Installaregliadattatorideitubiprotettiviopzionali(noninclusi).

2.Collegarelatrecciadimessaaterraallavitedellamessaaterra.

3.Inserireilcavodialimentazione,ilcavodireteeilcavoI/Oattraversoilforonell'unità

basecomemostratonell'illustrazionesoprariportata.Inalternativa,inserirlinelforo

delcavoinferiore.

4.Inserireilcavodialimentazioneneldispositivoantistrappoconunadistanzadi530mm

traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

Cavodirete(nonincluso)

5.InserireilcavoI/O(opzionale)neldispositivoantistrappoconunadistanzadi420mm

(16½pollici)traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

6.Inserireilcavodirete(cavoinbraotticae/ocavoRJ45)neldispositivoantistrappoad

unadistanzadi580mmdaldispositivoantistrappoall'estremitàdelconnettore.Per

ulterioriinformazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazione

delcollegamentodireteallapagina100.

7.Chiudereeavvitareitredispositiviantistrappo.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cavodialimentazione(nonincluso)

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

Cavodirete(nonincluso)

Guarnizionepercavi

Coperchiotrasparentedell'unitàbase

8.Inserireleguarnizionisuicavi.VedereSpessoredelcavoallapagina109.

9.Inserireilcavodialimentazione,direteeI/Ocompreseleguarnizioniattraversoiforinel

coperchiotrasparentedell'unitàbaseesistemareicavicomemostratonell'illustrazione

soprariportata.

A A

VVISO VVISO

VVISO

SesiutilizzanouncavoinbraotticaeuncavoRJ45perlaconnettivitàdirete,instradare

ilcavoinbraotticaattraversolastessaguarnizionedelcavoI/O.Applicareunsigillante

traicavielaguarnizioneperevitaredispersioni.Perulterioriinformazionisulledifferenti

opzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedelcollegamentodireteallapagina100.

10.Riposizionareilcoperchiotrasparentesull'unitàbaseeinserireleguarnizionideicavi

neifori.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ConnettoreI/O

Connettoredialimentazione

Anelloditenuta

A A

VVISO VVISO

VVISO

Accertarsicheilcavodimessaaterradiprotezionesiacirca10mmpiùlungodeglialtri

duecavi(nelcavodialimentazione)perevitareloscollegamentoaccidentale.

Nota

Siconsigliaditoglierecirca90mm(3½pollici)dirivestimentodelcavodialimentazionee

70mm(2¾pollici)dirivestimentodelcavoI/Operun'installazionepiùsemplice.

11.InstallareiconnettoridialimentazioneeI/O,vedereConnettoriallapagina107.

12.Regolareicavidirete,I/Oedialimentazioneinmodocheladistanzadallaguarnizione

delcavoall'estremitàdelconnettoresiarispettivamentedi240mm,170mme160mm.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Assicurarsichel'anelloditenutasiacorrettamentessatoalcoperchiotrasparente

dell'unitàbase.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.Riposizionarel'unitàdiposizionamentosull'unitàbaseaccertandosichelefreccesulle

dueunitàsianoallineate.

14.Ruotarel'unitàdiposizionamentoinsensoorariofacendolatornareallaposizione

originaleeserrarelequattrovitidell'unitàbase(serraggio3,0Nm).

A A

VVISO VVISO

VVISO

Accertarsicheicavinonvenganoschiacciatiduranteilmontaggiodelledueunità.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Installazionedelcollegamentodirete

Perl'installazionediuncollegamentodireteesistonodiverseopzioni:

•A:tramiteuncavoinbraotticaouncavoRJ45collegatoalmoduloSFP(conun

rispettivoconnettore)nelloslotSFP.

•B:tramiteuncavoRJ45collegatoalconnettoreRJ45sso.

•C:tramiteentrambeleopzioniprecedenti.Intalcasolaconnessionetramitelefunzioni

delmoduloSFPèilprimocollegamentodireteelaconnessionetramiteconnettore

RJ45èilcollegamentodifailover.

Perulterioriinformazionisulleposizionideiconnettoridirete,vedereConnettoriallapagina107.

Nota

•IlmoduloSFPnonèincluso.PerulterioriinformazionisuimoduliSFPdisponibili,vedere

www.axis.com

•Lacreazionediuncollegamentodiretesolotramitecavoinbraotticautilizzando

ilrispettivomoduloSFPfunzionacomesoluzioneindipendenteperleinstallazionidi

cablaggialungoraggio.

100

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Collegamentodeicavi

1.Allentarelequattroviti(T20)delcoperchioerimuoverlo.

Connettoreingressoalimentazione

ConnettoreI/O

ConnettoreRJ45

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

101

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

2.Collegarelarete(braotticae/oRJ45),I/Oeicavidialimentazione.Perulteriori

informazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedel

collegamentodireteallapagina100.

3.Riposizionareilcoperchioeavvitarelequattroviti(serraggio3,0Nm).

4.Applicarel'alimentazionealdispositivo.

Regolazionedelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici

1.Allentareleduevitidelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici.

2.Regolareloschermodiprotezionedagliagentiatmosfericinellaposizionedesiderata.

3.Serrareleduevitidelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici(serraggio0,8Nm).

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin

reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee

possonoesserescaricatedalsitoWebwww.axis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconibrowserseguenti:

•Chrome

(consigliato),Firefox

,Edge

oppureOpera

conWindows

•Chrome

(consigliato)oSafari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

102

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile

sulsitoWeball'indirizzo:www.axis.com

103

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Ripristinodelleimpostazionipredeﬁnitedifabbrica

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo

duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire

lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.

Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione

suldispositivo.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Larimozionedelcoperchiosuperioreesponelepartidellatelecameravisivasensibili

agliurti.Evitarediurtarelatelecameranonprotettaconilcoperchiosuperioredurante

losmontaggio.

Importante

Ilripristinodelleimpostazionipredenitedifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Un

ripristinodelleimpostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbrica

pertuttiiparametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine

dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support/downloads

104

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Allentarelequattrovitidellacoperturasuperioreerimuoverla.

3.Modicarelaposizionedell'interruttoredeivaloripredenitidifabbrica.

4.Rimontareilcoperchiosuperioreeserrareleviti(serraggio2Nm).

5.Ricollegarel'alimentazionealdispositivo.

Èinoltrepossibilereimpostareiparametriaivaloripredenitidifabbricamediantelepagine

Webdeldispositivo.AndareaSettings>System>Maintenance(Impostazioni>Sistema>

Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

105

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio

dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel

dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultarela

paginaaxis.com/warranty/

106

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Speciﬁche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come

trovarelasezioneSupportoedocumentazione.

Slotperschedadimemoria

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo

duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire

lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.

Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione

suldispositivo.

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Rischiodidanneggiamentodellaschedadimemoria.Nonutilizzarestrumentiappuntiti

oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola

rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi

memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine

Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC(schedadimemorianon

inclusa).

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

ConnettoreSFP.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Ildispositivodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP)oconcaviinbra

ottica.Tuttiicavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.

Accertarsicheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Per

maggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareElectromagneticcompatibility

(EMC)onpage4.

107

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ConnettoreI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento

movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe

all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal

circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati

possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®

oppurenellapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa6pincongurabile

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeinput

I/Oconguratocomeuscita

108

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Connettoredialimentazione

Morsettieraa4pinperingressoalimentazione.

Connettoredialimentazione24VCA/CC

A A

VVISO VVISO

VVISO

Questasezioneèvalidasoloperidispositivialimentatia24VCAe24VCC.

Posizione

24VCA24VCC

MessaaterradiprotezioneMessaaterradiprotezione

Fase24VCA

+24V

24VCANeutro

NonconnessoNonconnesso

Cavi

Spessoredelcavo

Quandosiutilizzanoleguarnizionipercavoforniteconildispositivo,ildiametrodelcavodeve

esserecompresonell'intervallotra5e11mm.

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali

•Vericarechetuttiiforideicavisianocorrettamentesigillati

•Utilizzareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi

adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

109

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointernoedesterno.

Temperatura

Umidità

Temperaturadiesercizio:da-50°Ca55°C

(da-58°Fa131°F)

Avvioafreddo(<di1hditempodiavvio

peresserecompletamentefunzionale):

-40°C(-40°F)

10–100%umiditàrelativa(senzacondensa)

Consumoenergetico

Dispositivo

ConsumotipicoConsumomassimo

AXISQ8741-E24VCA/CC

AXISQ8742-E24VCA/CC

16W204W

Importante

QuandosiutilizzailcavoAXISda22m24VCC/24–240VCA,ènecessarioutilizzareun

alimentatoreingradodifornire300Wacompensazionedellaperditadialimentazione

delcavo.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Ivaloritipicidiconsumoenergeticosonobasatisu:

•Perditeneicavidialimentazioneignorate

•Nessunmotoredirotazione,inclinazione,zoom,messaafuoco,tergicristalloattivo

•Temperaturadi25°C(tuttiiriscaldatorispenti)

•UnussoH.264allamassimarisoluzione

•FlussoMJPEGregistratosullaschedadimemoria

110

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola

muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso

leves.

A A

VISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione

correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

111

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Instruccionesdeseguridad

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Todosloscablesdeberánestarsinenergíaantesderealizar

trabajosdeinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformelasleyesynormativas

locales.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto

mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos

deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu

funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies

antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

A A

VISO VISO

VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños

enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.

EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun

equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Nocoloqueelobjetivodelacámaraapuntandohaciaelsoluotrasfuentesderadiación

dealtaintensidadyaquepodríadañarlacámara.

112

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Transporte

A A

VISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel

relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel

restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla

batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás

informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngase

encontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenaxis.com/supportparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol

(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones

delfabricante.

113

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Contenidodelpaquete

•CámaraderedPTZbiespectralAXISQ87

•Conectordealimentación

•ConectordeE/S

•Torx®puntaT20yT30

•HerramientademontajeRJ45

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

114

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,veaEspecicacionesenla

página131.

Parasol

Cubiertasuperior

Escobillalimpiadora

Partedelanteraconcubiertaprotectora

Cubiertainterna

Objetivoparacámaratérmica

Objetivoparacámaravisual

115

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Unidaddeposicionamiento

Tapa

Unidadbase

Tornillosdeunidadbase

RanuraparatarjetasSD(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

Conectordelventilador

LEDdeestado

Conmutadorpredeterminadodefábrica

Conectordeentradadecorriente

ConectordeE/S

ConectorRJ45

RanuraSFPparamóduloSFP(móduloSFPnoincluido)

116

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cómoinstalarelproducto

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Todosloscablesdebenestarsinenergíaantesdeinstalarel

producto.

ATENCIÓN

Lasconexioneseléctricasylasinstalacionesdelosconductosdeberealizarlasunelectricista

cualicado,deconformidadconlanormativalocal.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto

mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos

deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu

funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies

antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

117

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Montajedelaunidadbase

Unidadbase

1.Quiteloscuatrotornillos(T30)delaunidadbase.

2.Tiredelabasealavezquelagiraensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaque

esténalineadaslasechasdelaunidadbaseconelrestodelaunidad.

3.Extraigalaunidadbase.

118

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

A A

VISO VISO

VISO

Noutiliceherramientasaladasalquitarlacubiertatransparentedelaunidadbase.

4.Extraigalacubiertatransparentedelaunidadbase.

Clipdecubiertadeconducto

119

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cubiertadeconducto

Oricioparatornillo(4)

5.Parainstalacionesconconductosolo:retirelosdosclipsdecubiertadeconductoy

lacubiertadeconductoacontinuación.

6.Fijelaunidadbasealasuperciedemontajeconlosjadoresadecuadosenloscuatro

oriciosparatornillos.

Guíadeloscables

ADVERTENCIA

Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodebeconectarseatierramedianteelcableatierra

protectorenelcabledealimentaciónyelcabletrenzadodetierra.Asegúresedequelos

dosextremosdelcabledetierraprotectoryelcabletranzadodetierraesténencontacto

consusrespectivassuperciesdetomadetierra.

Importante

Utilicesololoscablesquecumplanlosrequisitosdeláreadecableadoespecicada.Para

obtenermásinformación,consulteGrosordelcableenlapágina133.

Cabledealimentación(noincluido)

Descargadetracción

Tornillodetomadetierra

120

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cabletrenzadodetierra(noincluido)

Oricioinferiorparacable

1.Instalelosadaptadoresdeconductoopcionales(noincluidos).

2.Conecteelcabletrenzadodetierraaltornillodetierra.

3.Paseelcabledealimentación,elcabledeE/Syelcablederedatravésdeloriciode

launidadbasecomosemuestraenlailustraciónanterior.Tambiénpuedepasarlos

poreloriciodelcableinferior.

4.Paseelcabledealimentaciónporladescargadetracciónconunadistanciade530mm

entreestayelextremodelcable.

CabledeE/S(opcional,noincluido)

Cabledered(noincluido)

5.IntroduzcaelcabledeE/S(opcional)atravésdeladescargadetracciónconuna

distanciade420mmentreestayelextremodelcable.

6.Introduzcaelcabledered(cabledebraópticaocableRJ45)conunadistanciade

580mmentreladescargadetracciónyelextremodelconector.Paraobtenermás

informaciónsobrelasopcionesdeconectividaddelared,consulteInstalacióndelenlace

deredenlapágina125.

7.Cierreyaprietelastresdescargasdetracción.

121

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Cabledealimentación(noincluido)

CabledeE/S(opcional,noincluido)

Cabledered(noincluido)

Juntadecable

Cubiertatransparentedelaunidadbase

8.Pongajuntasenloscables.ConsulteGrosordelcableenlapágina133.

9.Paseloscablesdealimentación,E/Syredconlasjuntasporlosoriciosdelacubierta

transparentedelaunidadbaseydispóngaloscomosemuestraenlailustraciónanterior.

A A

VISO VISO

VISO

SiusauncabledebraópticayuncableRJ45paralaconexióndered,paseelcablede

braópticaporlamismajuntaqueelcabledeE/S.Apliqueunselladorentreloscablesyla

juntadecableparaquenohayafugas.Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesde

conectividaddelared,consulteInstalacióndelenlacederedenlapágina125.

10.Vuelvaaponerlacubiertatransparentedelaunidadbaseenlaunidadypongalas

juntasdecableenlosoricios.

122

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ConectordeE/S

Conectordealimentación

Juntatórica

A A

VISO VISO

VISO

Asegúresedequeelcabledetierraprotectorseaunos10mmmáslargoquelosotrosdos

cablesdelcabledealimentación,deformaquenosedesconecteaccidentalmentesise

tiradeél.

Nota

Recomendamospelarunos90mmdelafundadelcabledealimentaciónyunos70mm

delafundadelcabledeE/Sparafacilitarlainstalación.

11.ParainstalarlosconectoresdealimentaciónyE/S,consulteConectoresenlapágina131.

12.Ajusteloscablesdered,E/Syalimentacióndeformaqueladistanciaentrelajuntade

cableyelextremodelconectorseade240mm,170mmy160mmrespectivamente.

A A

VISO VISO

VISO

Compruebequelajuntatóricaestábienpuestaentornoalacubiertatransparentede

launidadbase.

123

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.Vuelvaaponerlaunidaddeposicionamientoenlaunidadbase,comprobandoquelas

echasdeambasunidadesestánalineadas.

14.Girelaunidaddeposicionamientoensentidohorariohastasuposiciónoriginalyapriete

loscuatrotornillosdelabase(par3,0Nm).

A A

VISO VISO

VISO

Compruebequeloscablesnoquedanpresionadosalmontarlasdosunidades.

124

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Instalacióndelenlacedered

Existendistintasopcionesparainstalarelenlacedered:

•A:atravésdeuncabledebraópticaoRJ45conectadoalmóduloSFP(elconector

necesario)enlaranuraSFP.

•B:conuncableRJ45unidoalconectorRJ45jado.

•C:mediantelasdosopcionesanteriores,encuyocasolaconexiónatravésdelmódulo

SFPfuncionacomoenlacederedprincipalylaconexiónatravésdelconectorRJ45jado

eselenlaceparacasosdeerror.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasubicacionesdelosconectoresdered,consulteConectores

enlapágina131.

Nota

•ElmóduloSFPnoseincluye.ParaobtenerinformaciónsobrelosmódulosSFPdisponibles,

consultewww.axis.com.

•Elestablecimientodelenlacederedúnicamenteconelcabledebraópticaatravés

delmóduloSFPrespectivofuncionacomosoluciónindependienteeninstalacionescon

cablesdelargoalcance.

125

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Conexióndeloscables

1.Aojeloscuatrotornillos(T20)delatapadelabaseyretírela.

Conectordeentradadecorriente

ConectordeE/S

ConectorRJ45

RanuraSFPparamóduloSFP(móduloSFPnoincluido)

2.Conectelared(braópticaoRJ45),laE/Syloscablesdealimentación.Paraobtener

másinformaciónsobrelasopcionesdeconectividaddelared,consulteInstalacióndel

enlacederedenlapágina125.

126

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

3.Vuelvaacolocarlatapayaprieteloscuatrotornillosdelatapa(par3,0Nm).

4.Conectelaalimentacióndelproducto.

Cómoajustarelparasol

1.Aojelosdostornillosdelparasol.

2.Coloqueelparasolenlaposiciónquepreera.

3.Aprietelosdostornillosdelparasol(par0,8Nm).

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos

productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson

gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/support

Elproductosepuedeutilizarconlossiguientesnavegadores:

•Chrome

(recomendado),Firefox

,Edge

uOpera

conWindows

•Chrome

(recomendado)oSafari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible

enwww.axis.com.

127

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Restablecimientoalaconﬁguraciónpredeterminada

defábrica

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto

mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos

deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu

funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies

antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

A A

VISO VISO

VISO

Retirelaspartesexpuestasdelacubiertasuperiordelacámaravisualqueseansensiblesal

impacto.Evitegolpearlacámaracuandonoestéprotegidaportenerlacubiertasuperior

desmontada.

Importante

Lafunciónderestablecerlosajustespredeterminadosdefábricadebeutilizarsecon

precaución.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración

predeterminadadefábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde

asistenciatécnicaenwww.axis.com/support/downloads.

128

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Aojeloscuatrotornillosdelacubiertasuperioryretírela.

3.Cambielaposicióndelconmutadorpredeterminadodefábrica.

4.Vuelvaacolocarlacubiertasuperioryaprietelostornillos(par2,0Nm).

5.Vuelvaaconectarlaalimentacióndelproducto.

Tambiénpuederestablecerlosparámetrosalosajustespredeterminadosdefábricaatravés

delaspáginasweb.VayaaSettings(Conguración)>System(Sistema)>Maintenance

(Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

129

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasudispositivo,vaya

aaxis.com/support.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

axis.com/academy.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina

deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadacon

ella,visiteaxis.com/warranty.

130

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Especiﬁcaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visitelapáginadel

productoenaxis.comylocaliceSoportetécnicoydocumentación.

RanuraparatarjetasSD

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto

mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos

deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu

funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies

antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

A A

VISO VISO

VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noempleeherramientasaladas,objetosdemetal

nidemasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar

oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras

elproductoestéenfuncionamiento.DesinstalelatarjetaSDdesdelapáginawebde

productoantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasmicroSD/microSDHC/microSDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consulteaxis.com.

Conectores

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.

ConectorSFP.

A A

VISO VISO

VISO

Elproductodebeconectarsemedianteuncablederedblindado(STP)ouncabledebra

óptica.Todosloscablesqueconectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasu

usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad

conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos

normativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

131

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ConectordeE/S

UtiliceelconectordeE/Scondispositivosexternosencombinacióncondeteccióndemovimiento,

activacióndeeventosynoticacionesdealarma,porejemplo.Ademásdelpuntodereferenciade

0VCCylaalimentación(salidadeCC),elconectordeE/Sofreceunainterfazpara:

Entradadigital-Conectardispositivosquepuedanalternarentrecircuitoscerradosyabiertos,por

ejemplo,sensoresPIR,contactosdepuertasyventanasodetectoresdecristalesrotos.

Salidadigital-ConectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivosconectados

sepuedenactivarmediantelainterfazdeprogramacióndeaplicacionesVAPIX®oenlapágina

webdelproducto.

Bloquedeterminalescongurablede6pines

0VCC(-)

SalidadeCC12V,50mAmáx.

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

132

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde4pinesparalaentradadealimentación.

Conectordealimentaciónde24VCA/CC

A A

VISO VISO

VISO

Estasecciónsoloesválidaparalosproductosconalimentaciónde24VCAy24VCC.

Posición

24VCA24VCC

ConexiónatierradeprotecciónConexiónatierradeprotección

Fasede24VCA

+24V

Neutrode24VCA

NoconectadoNoconectado

Cables

Grosordelcable

Eldiámetrodelcable,siseusanlasjuntasparacablessuministradasconesteproducto,debeser

deentre5y11mm.

A A

VISO VISO

VISO

•Utilicecablesquepuedanpermanecerdentrodeláreadecableadoespecicada.

•Elijacablesquecumplanlanormativalocalaplicable.

•Asegúresedequetodoslosoriciosparacablesesténdebidamentesellados.

•Utilicejuntasdecableoprensaestopasqueseajustentantoaloricioparacablecomo

aláreadecableado.

Paraobtenerinformaciónacercadelosaccesorios,comojuntasdecableyprensaestopaspermitidos

paraotrasáreasdecableado,visitewww.axis.com.

133

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninterioresyexteriores.

TemperaturaHumedad

Temperaturadefuncionamiento:de

-50°Ca55°C

Arranqueenfrío(tiempodearranqueinferior

a1horaparaestarcompletamenteoperativa):

-40°C

Humedadrelativa:10-100%(sin

condensación)

Consumodeenergía

Producto

Consumonormal

Consumomáximo

AXISQ8741-E24VCA/CC

AXISQ8742-E24VCA/CC

16W204W

Importante

CuandoseutiliceelcableAXISde22mde24VCC/24–240VCA,senecesitaráunafuente

dealimentacióncapazdesuministrar300Wparacompensarlapérdidadepotenciaen

elcable.

A A

VISO VISO

VISO

Losvaloresdeconsumodeenergíanormalessebasanenlosiguiente:

•Nosetienenencuentalaspérdidasenelcabledealimentación

•Nohaymotoresdemovimientohorizontal/vertical,zoomyfocoactivados

•Latemperaturaesde25°C(todosloscalefactoresestánapagados)

•UnatransmisiónH.264aresoluciónmáxima

•LatransmisiónMJPEGsegrabaenunatarjetaSD

134

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を

⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険

な状態を⽰します。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

135

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

危険

感電の危険があります。製品の設置やメンテナンスを⾏う前にすべての

ケーブルの通電を切ってください。

警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け

た専⾨技術者が⾏ってください。

注意

損傷の危険があります。可動部分。動作中は、体を製品に近づけないで

ください。製品の設置やメンテナンスを⾏う前に、電源を切ってください。

注意

損傷の危険があります。表⾯が熱くなります。動作中は、本製品に触れ

ないでください。製品のメンテナンスを⾏う前に、電源を切り、表⾯が冷

えるまで待ってください。

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使

⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•太陽などの⾼輝度の光源にはカメラのレンズを向けないでください。カ

メラが損傷することがあります。

136

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VBR2032リチウムバッ

テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

バッテリーが低電⼒状態になると、RTCの動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCが

リセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートに

ログメッセージが表⽰されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定

ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場

合は、Axisサポート

axis.com/support

までご連絡ください。

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル

エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に

従って廃棄してください。

137

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISQ87バイスペクトルPTZネットワークカメラ

•電源コネクター

•I/Oコネクター

•Torx®ビットT20およびT30

•RJ45⽤取付ツール

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(×2)

-AVHS認証キー

138

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

ハードウェアコンポーネントの仕様については、

155 ページの、仕様

を参照し

てください。

ウェザーシールド

上蓋

ワイパー

保護フォイルを備えたフロント

内部カバー

サーマルレンズ

ビジュアルレンズ

139

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ポジショニングユニット

蓋

ベースユニット

ベースユニットのネジ

SD カードスロット (microSDHC UHS - I/microSDXC UHS - I)

ファンコネクタ

ステータス LED

⼯場出荷時の設定スイッチ

⼊⼒電⼒コネクタ

I/O コネクター

RJ45 コネクタ

SFP モジュール⽤ SFP スロット (SFP モジュールは付属していません )

140

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

製製

製

品品

品

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

危険

感電の危険があります。製品を設置する前に、すべてのケーブルの通電

を切ってください。

注意

電気接続およびコンジットの取り付けは、必ず資格のある電気技師が地域

の規制に従って⾏ってください。

注意

損傷の危険があります。可動部分。動作中は、体を製品に近づけないで

ください。製品の設置やメンテナンスを⾏う前に、電源を切ってください。

注意

損傷の危険があります。熱くなっている表⾯。動作中は、本製品に触れ

ないでください。製品のメンテナンスを⾏う前に、電源を切り、表⾯が冷

えるまで待ってください。

ベベ

ベ

ーー

ー

スス

ス

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

ベースユニット

141

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.ベースユニットのネジ4本(T30)を外します。

2.ベースユニットを引きながら反時計回りに回し、ベースユニット上の⽮印

と他のユニット上の⽮印の位置を合わせます。

3.ベースユニットを取り外します。

注記

透明ベースユニットカバーの取り外しの際には、鋭利な⼯具を使⽤しな

いでください。

4.透明ベースユニットカバーを取り外します。

142

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

コンジットカバークリップ

コンジットカバー

ネジ⽳ (x4)

5.コンジットの取り付けの場合にのみ、2つのコンジットカバークリップを

取り外し、コンジットカバーを取り外します。

6.4つのネジ⽳に適したファスナーを使⽤して、ベースユニットを取付⾯に

取り付けます。

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

配配

配

線線

線

警告

感電の危険があります。本製品は、電源ケーブルおよび接地編組の両⽅に保

護アース線を使⽤して接地するものとします。保護アース線と接地編組のそ

れぞれの両端がいずれもアース⾯と接触していることを確認してください。

重要

指定のケーブルエリアでの仕様に準拠したケーブルのみ使⽤してください。

詳細については、

157 ページの、ケーブルの太さ

を参照してください。

143

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

電源ケーブル ( 付属していません )

ストレインリリーフ

アース端⼦ネジ

接地編組 ( 付属していません )

底部ケーブル孔

1.オプションのコンジットアダプター(付属していません)を取り付けます。

2.接地編組をアース端⼦ネジに接続します。

3.上図に⽰すように、ベースユニットの⽳から電源ケーブル、I/Oケーブ

ル、およびネットワークケーブルを挿⼊します。あるいは、それらを

底部ケーブル孔から挿⼊します。

4.ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530mmになるよう

に、ストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿⼊します。

144

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/O ケーブル ( オプション、付属していません )

ネットワークケーブル ( 付属していません )

5.ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420mmになるよう

に、ストレインリリーフを通じてI/Oケーブル(オプション)を挿⼊します。

6.ストレインリリーフからコネクターの先端までの距離が580mmになるよ

うに、ストレインリリーフを通じてネットワークケーブル(光ファイバー

ケーブルやRJ45ケーブル)を挿⼊します。さまざまなネットワーク接続オ

プションの詳細については、

149 ページの、ネットワークリンクのインス

トール

を参照してください。

7.3つのストレインリリーフを閉じて締めます。

145

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

電源ケーブル ( 付属していません )

I/O ケーブル ( オプション、付属していません )

ネットワークケーブル ( 付属していません )

ケーブルガスケット

透明ベースユニットカバー

8.ケーブルに合ったケーブルガスケットを取り付けます。

157 ページの、ケー

ブルの太さ

を参照してください。

9.上図に⽰すように、ケーブルガスケットを含めて、電源ケーブル、I/Oケー

ブル、ネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿⼊

し、ケーブルの配置を調整します。

注記

光ファイバーとRJ45ケーブルの両⽅をネットワーク接続に使⽤している場

合、光ケーブルはI/Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します。漏電防

⽌のために、シーラントをケーブルとケーブルガスケットの間に貼り付けま

す。さまざまなネットワーク接続オプションの詳細については、

149 ページ

の、ネットワークリンクのインストール

を参照してください。

10.ベースユニットの透明ベースユニットカバーを交換し、⽳の内側にケー

ブルガスケットをはめ込みます。

146

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/O コネクター

電源コネクター

O - リング

注記

保護アース線は他の2本の線(電源ケーブル)より10mmほど⻑くし、引っ張ら

れたときに不意に切断しないようにしてください。

注意

簡単に取り付けるために、電源ケーブルジャケットを約90mm、およびI/O

ケーブルジャケットを70mm剥ぐことをお勧めします。

11.

155 ページの、コネクター

を参照して電源およびI/Oコネクターを取り

付けます。

12.ネットワークケーブル、I/Oケーブル、および電源ケーブルのケーブルガス

ケットからコネクターの端までの距離が、それぞれ240mm、170mm、

160mmになるように調整します。

注記

O-リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていること

を確認します。

147

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.ポジショニングユニットをベースユニットの上に戻し、2つのユニット上

の⽮印の位置が合っていることを確認します。

14.ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回し、ベース

ユニットのネジ4本を締めます(トルク3.0Nm)。

注記

2つのユニットを取り付けるときにケーブルが締め付けられないように注意

してください。

148

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

リリ

リ

ンン

ン

クク

ク

のの

の

イイ

イ

ンン

ン

スス

ス

トト

ト

ーー

ー

ルル

ル

ネットワークリンクのインストールには、次のようにさまざまなオプションがあ

ります。

•A:SFPポートで(それぞれのコネクターを使⽤して)SFPモジュールに接続さ

れた光ファイバーまたはRJ45ケーブルを介して接続。

•B:固定RJ45コネクターに接続されたRJ45ケーブルを介して接続。

•C:上記の両⽅を使⽤して接続。この場合、SFPモジュール経由の接続をプラ

イマリネットワークリンクとして使⽤し、固定RJ45コネクター経由の接続

はフェイルオーバーリンクとして使⽤します。

ネットワークコネクターの位置の詳細については、

155 ページの、コネクター

を参

照してください。

注意

•SFPモジュールは付属していません。利⽤可能なSFPモジュールについて

は、

www .axis.com

を参照してください。

•当該SFPモジュールを使⽤する光ファイバーケーブルのみを介してネット

ワークリンクを確⽴する⽅法は、ケーブルを⻑距離に設置するスタンドアロ

ンのソリューションとして有効です。

149

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

接接

接

続続

続

1.4つの蓋⽌めネジ(T20)をゆるめ、蓋を取り外します。

⼊⼒電⼒コネクター

I/O コネクター

RJ45 コネクター

SFP モジュール⽤ SFP スロット (SFP モジュールは付属していません )

2.ネットワーク(光ファイバーまたはRJ45)に接続し、I/Oおよび電源ケーブ

ルを接続します。さまざまなネットワーク接続オプションの詳細につ

150

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

いては、

149 ページの、ネットワークリンクのインストール

を参照して

ください。

3.蓋を元に戻し、4つの蓋⽌めネジを締めます(トルク3.0Nm)。

4.製品の電源を⼊れます。

ウウ

ウ

ェェ

ェ

ザザ

ザ

ーー

ー

シシ

シ

ーー

ー

ルル

ル

ドド

ド

のの

の

調調

調

整整

整

⽅⽅

⽅

法法

法

1.ウェザーシールドの2つのネジを緩めます。

2.希望位置にウェザーシールドを取り付けます。

3.ウェザーシールドの2つのネジを締めます(トルク0.8Nm)。

製製

製

品品

品

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

⽅⽅

⽅

法法

法

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てる

には、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いずれ

のアプリケーションも無料で、

www .axis.com/support

からダウンロードできます。

製品は次のブラウザで使⽤できます。

•Chrome

(推奨)、Firefox

、Edge

、またはOpera

（Windows

®を使⽤する場合）

•Chrome

(推奨)、またはSafari

（OSX

®を使⽤する場合）

•Chrome

またはFirefox

(その他のオペレーティングシステムの場合)

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ(

www .axis.com

)でユーザーズマ

ニュアルを参照してください

151

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

⼯⼯

⼯

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

注意

損傷の危険があります。可動部分があります。動作中は、体を製品に

近づけないでください。製品の設置やメンテナンスを⾏う前に、電源を

切ってください。

注意

損傷の危険があります。表⾯が熱くなります。動作中は、本製品に触れ

ないでください。製品のメンテナンスを⾏う前に、電源を切り、表⾯が冷

えるまで待ってください。

注記

上蓋を取り外すと、ビジュアルカメラの衝撃に繊細な部分が現れます。分解

時に上蓋で保護されていないカメラを叩かないでください。

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の

設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時

の値にリセットされます。

注意

www .axis.com/support/downloads

のサポートページに、インストールおよび

管理⽤のソフトウェアツールが⽤意されています。

152

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.本製品の電源を切ります。

2.トップカバー⽤ネジ4本を緩めて、トップカバーを取り外します。

3.⼯場出荷時の設定スイッチの位置を変更します。

4.上蓋を取り付けて、ネジを締めます(トルク2.0Nm)。

5.本製品に電源を再投⼊します。

本製品のWebページを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこと

もできます。[Settings Settings

Settings

( (

(

設設

設

定定

定

) )

)

]>[System System

System

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

) )

)

]>[Maintenance Maintenance

Maintenance

( (

(

メメ

メ

ンン

ン

テテ

テ

ナナ

ナ

ンン

ン

スス

ス

) )

)

]を選択し、[Default Default

Default

( (

(

デデ

デ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

トト

ト

) )

)

]をクリックします。

153

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

•本書の最新バージョンについては、

axis.com

にアクセスしてください。

•ユーザーズマニュアルは、

axis.com

で⼊⼿できます。

•ご使⽤のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確

認するには、

axis.com/support

にアクセスしてください。

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま

す。

axis.com/academy

をご覧ください。

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、axis.comで本製品のページを

開いて「ソフトウェア&アクセサリー」を参照してください。

保保

保

証証

証

情情

情

報報

報

Axisの製品保証と関連情報については、

axis.com/warranty

をご覧ください

154

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

仕仕

仕

様様

様

最新バージョンの製品のデータシートについては、

axis.com

で本製品のページを開い

て「ササ

サ

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

ドド

ド

キキ

キ

ュュ

ュ

メメ

メ

ンン

ン

トト

ト

」へお進みください。

SD SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

注意

損傷の危険があります。可動部分。動作中は、体を製品に近づけないで

ください。製品の設置やメンテナンスを⾏う前に、電源を切ってください。

注意

損傷の危険があります。表⾯が熱くなります。動作中は、本製品に触れ

ないでください。製品のメンテナンスを⾏う前に、電源を切り、表⾯が冷

えるまで待ってください。

注記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、鋭

利な⼯具や⾦属性の物を使⽤したり、過剰な⼒をかけたりしないでくださ

い。カードの挿⼊や取り外しは指で⾏ってください。

•データ損失や録画データ破損の危険があります。本製品の稼働中はSDカード

を取り外さないでください。取り外しの前に、製品のWebページからSDカー

ドをマウント解除してください。

本製品は、microSD/microSDHC/microSDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

axis.com

を参照してください

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ。

SFPコネクタ。

注記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)または光ファイバーケーブ

ルを使⽤して接続してください。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤

してネットワークに接続してください。ネットワーク装置がメーカーの

指⽰どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、

Electromagnetic compatibility (EMC) on page 4

を参照してください。

155

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

I/Oコネクタに外部装置を接続し、動体検知、イベントトリガー、アラーム通知など

と組み合わせて使⽤することができます。I/Oコネクタは、0VDC基準点と電⼒(DC

出⼒)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

- -

オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデ

バイス(PIRセンサー、ドア/窓の接触、ガラス破損検知器など)を接続するため

の⼊⼒です。

デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

- -

リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続されたデバイス

は、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェースまたは製品のWeb

ページで有効にすることができます。

設定可能な6ピンターミナルブロック

0 V DC ( -)

DC 出⼒ 12 V 、最⼤ 50 mA

I/O ( ⼊⼒として設定 )

I/O ( 出⼒として設定 )

156

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

電源⼊⼒⽤4ピンターミナルブロック。

24V 24V

24V

AC/DC AC/DC

AC/DC

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

注記

このセクションは、24VAC/DC電源を使⽤する製品にのみ有効です。

位置

24VAC

24VDC

保護アース保護アース

24VACフェーズ

+24V

24VACニュートラル

未接続未接続

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

太太

太

ささ

さ

本製品に付属のケーブルガスケットを使⽤する際、ケーブルは直径が5〜11mmのも

のを使⽤する必要があります。

注記

•指定のケーブルエリアに収まるケーブルを使⽤してください

•地域の規制に適合したケーブルを選択してください

•すべてのケーブル孔が適切に密封されていることを確認してください

•ケーブル孔とケーブルエリアの両⽅に適合するケーブルガスケットまたは

ケーブルグランドを使⽤してください

他のケーブルエリアに対応するケーブルガスケット、ケーブルグランドなどのアクセ

サリーについては、

www .axis.com

を参照してください。

157

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

動動

動

作作

作

条条

条

件件

件

本製品は屋内および屋外対応モデルです。

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

動作温度:-50°C〜55°C

コールドスタートアップ(完全に機能す

るためには1時間未満の起動時間が必要)

:-40°C

10〜100%RH(結露不可)

消消

消

費費

費

電電

電

⼒⼒

⼒

製製

製

品品

品

通通

通

常常

常

消消

消

費費

費

電電

電

⼒⼒

⼒

最最

最

⼤⼤

⼤

消消

消

費費

費

電電

電

⼒⼒

⼒

AXISQ8741-E24VAC/DC

AXISQ8742-E24VAC/DC

16W204W

重要

22mのAXISケーブル(24VDC/24〜240VAC)を使⽤する場合、ケーブル内の電

⼒損失を補償するために、300Wの供給が可能な電源が必要です。

注記

通常消費電⼒値は以下の条件で算出されます。

•電源ケーブル内の電⼒損失は考慮しない

•モーターのパン/チルト/ズーム/フォーカス/ワイパーは⾮アクティブ

•温度は25°C(すべてのヒーターは切る)

•最⼤解像度でのH.264ストリーミング1回

•MJPEGストリームはSDカードに録画

158

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

信信

信

息息

息

危危

危

险险

险

等等

等

级级

级

危险

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

警告

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

小心

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

注意

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

其其

其

他他

他

消消

消

息息

息

等等

等

级级

级

重要

表示产品正常工作所必需的重要信息。

备注

表示有助于充分利用产品的有用信息。

159

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

安安

安

全全

全

说说

说

明明

明

危险

电击风险。安装产品或执行产品维护之前，所有电缆都应断电。

警告

安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。

小心

伤害风险。活动部件。操作期间，请保持身体部位远离产品。安装或

维护产品时，请断开电源。

小心

伤害风险。灼热的表面。请勿在操作期间触摸该产品。执行产品维护时，

请断开电源并让表面冷却。

注意

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。

•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致

产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯

士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯

士经销商。

•请勿将摄像机镜头对准太阳或其他高强度辐射源，因为这可能会损坏摄像机。

运运

运

输输

输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。

电电

电

池池

池

安讯士产品使用3.0VBR2032锂电池作为其内部实时时钟(RTC)的电源。在正常情况

下，此电池将持续至少五年。

160

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行，从而导致实时时钟在每次上电时重置。当电

池需要更换时，产品的服务器报告中将显示一条日志消息。有关服务报告的更多信

息，请参见产品的设置页面或与安讯士支持部门联系。

除非有需要，否则不应更换蓄电池，但是如果确实需要更换蓄电池，则请在

axis.com/support

上联系安讯士支持以寻求帮助。

3.0V纽扣锂电池包含1,2-二甲氧基乙烷(EGDME)，CAS编码为110-71-4。

警告

•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。

•仅可使用相同电池或安讯士推荐的电池进行更换。

•根据当地法规或电池制造商的说明处理废电池。

161

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

包包

包

装装

装

内内

内

容容

容

•AXISQ87双谱PTZ网络摄像机

•电源连接器

•I/O连接器

•Torx®bitT20和T30

•RJ45安装工具

•印刷材料

-安装指南（本文档）

-额外序号标签（2个）

-AVHS身份验证密钥

162

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

硬硬

硬

件件

件

概概

概

览览

览

有关硬件组件的规格，请参见

规格在第 179 页

。

耐候保护罩

顶罩

雨刮器

前部带有保护膜

内罩

热透镜

视觉镜头

定位装置

163

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

盖

底座装置

底座装置螺丝

SD 卡槽 (microSDHC UHS - I/microSDXC UHS - I)

风扇连接器

状态 LED

出厂默认设置开关

输入电源连接器

I/O 连接器

RJ45 连接器

SFP 模块的 SFP 插槽（不包括 SFP 模块）

164

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

产产

产

品品

品

危险

电击风险。安装产品之前，所有电缆都应断电。

小心

电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行，并遵守当地法规。

小心

伤害风险。活动部件。操作期间，请保持身体部位远离产品。安装或

维护产品时，请断开电源。

小心

伤害风险。灼热的表面。请勿在操作期间触摸该产品。执行产品维护时，

请断开电源并让表面冷却。

安安

安

装装

装

底底

底

座座

座

单单

单

元元

元

底座单元

1.移除四颗底座单元螺丝(T30)。

165

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

2.同时逆时针拉转底座单元，直到底座单元和该单元其余部分的箭头对齐。

3.移除底座单元。

注意

移除透明底座单元盖板时，请勿使用尖锐工具。

4.移除透明底座单元盖板。

166

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

导线管盖夹

导线管盖

螺丝孔（ 4 个）

5.仅适用于导线管安装：取下两个导线管盖夹，然后取下导线管盖。

6.在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面。

布布

布

线线

线

警告

电击风险。本产品应同时使用电源线中的保护地线和接地编织层进行接地。确

保保护地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触。

重要

仅使用符合指定电缆区域要求的电缆。有关详细信息，请参见

电缆厚度在

第 181 页

。

167

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

电源线（不包括）

应力消除器

接地螺丝

接地编织层（不包括）

底部电缆孔

1.安装可选的导线管适配器（不包括）。

2.将接地编织层连接到接地螺丝。

3.将电源线、I/O电缆和网络电缆穿过底座单元上的孔（如上图所示）。或

者，将其穿过底部电缆孔。

4.将电源线穿过应力消除器，并保持应力消除器与电缆末端距离为530毫

米（21英寸）。

168

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/O 电缆（可选，不包括）

网络电缆（不包括）

5.将I/O电缆（可选）穿过应变消除件，并使应变消除件至电缆端的距离为420

毫米（16½英寸）。

6.将网络电缆（光纤电缆和/或RJ45电缆）穿过应力消除器，并保持应力消

除器与连接器末端的距离为580毫米（23英寸）。有关不同网络连接选项

的详细信息，请参见

安装网络链路在第 173 页

。

7.合上并拧紧这三个应力消除器。

169

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

电源线（不包括）

I/O 电缆（可选，不包括）

网络电缆（不包括）

电缆垫片

透明底座单元盖板

8.将电缆垫片安装到电缆上。请参见

电缆厚度在第 181 页

。

9.将电源线、I/O电缆和网络电缆（包括电缆垫片）穿过透明底座单元盖板上的

孔，然后按照上图所示进行布线。

注意

如果您同时使用光纤电缆和RJ45电缆进行网络连接，请将光纤电缆与I/O电缆

穿过同一电缆垫片。在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出。有关不

同网络连接选项的详细信息，请参见

安装网络链路在第 173 页

。

10.更换底座单元上的透明底座单元盖板，并将电缆垫片安装在孔内。

170

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

I/O 连接器

电源连接器

O 形环

注意

保护地线务必比其他两条线（在电源线中）长约10毫米（3/8英寸），以

免拉扯时意外断开。

备注

我们建议您分别将电源电缆护套和I/O电缆护套剪下大约90毫米（3½英寸）

和70毫米（2¾英寸），以便安装。

11.安装电源连接器和I/O连接器，请参见

接口在第 179 页

。

12.调整网络、I/O和电源线，以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为240毫米

（10英寸）、170毫米（7英寸）及160毫米（7英寸）。

注意

确保O型环正确安装在透明底座单元盖板周围。

171

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.调整底座单元上的定位单元，从而确保两个单元上的箭头对齐。

14.按顺时针方向将定位装置转回至其初始位置并拧紧4个底座装置螺丝（扭

矩3.0牛米）。

注意

在安装2个装置时，请确保电缆未被夹扁。

172

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

安安

安

装装

装

网网

网

络络

络

链链

链

路路

路

您有不同的网络链路安装选项：

•A：通过光纤电缆或与SFP插槽中的SFP模块（带有相应的连接器）连接

的RJ45电缆。

•B：通过与固定式RJ45连接器连接的RJ45电缆。

•C：同时连接上述两种电缆，在此情况下，通过SFP模块实现的连接用作主

网络链路，而通过固定式RJ45连接器实现的连接用作故障转移链路。

有关网络连接器位置的详细信息，请参见

接口在第 179 页

。

备注

•不包括SFP模块。有关可用SFP模块的详细信息，请参见

www.axis.com

•仅通过使用相应SFP模块的光纤电缆建立网络链路可用作远程布线安装的

独立解决方案。

173

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

连连

连

接接

接

电电

电

缆缆

缆

1.松开四颗盖子螺丝(T20)，然后取下盖子。

输入电源连接器

I/O 连接器

RJ45 连接器

SFP 模块的 SFP 插槽（不包括 SFP 模块）

2.连接网络（光纤和/或RJ45）、I/O和电源线。有关不同网络连接选项的详细

信息，请参见

安装网络链路在第 173 页

。

174

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

3.更换盖子，然后拧紧四颗盖子螺丝（扭矩3.0Nm）。

4.接通产品电源。

如如

如

何何

何

调调

调

节节

节

耐耐

耐

候候

候

保保

保

护护

护

罩罩

罩

1.拧松耐候保护罩的2个螺丝。

2.将耐候保护罩设置在首选位置。

3.拧紧耐候保护罩的2个螺丝（扭矩0.8牛米）。

如如

如

何何

何

访访

访

问问

问

产产

产

品品

品

AXISIPUtility和AXISCameraManagement是用于在网络上查找安讯士产品以及在

Windows®中为其分配IP地址的建议方法。这两种应用程序都是免费的，可以从

www.axis.com/support

上进行下载

该产品可与以下浏览器兼容：

•Chrome

（推荐）、Firefox

、Edge

或Opera

，用于Windows

•Chrome

（推荐）或Safari

，用于OSX

•Chrome

或Firefox

，用于其他操作系统。

有关使用产品的更多信息，请参阅

www.axis.com

上提供的用户手册

175

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

重重

重

置置

置

为为

为

出出

出

厂厂

厂

默默

默

认认

认

设设

设

置置

置

小心

伤害风险。活动部件。操作期间，请保持身体部位远离产品。安装或

维护产品时，请断开电源。

小心

伤害风险。灼热的表面。请勿在操作期间触摸该产品。在维修产品前，

请先断开产品电源并让表面冷却。

注意

拆下顶罩以显露易受碰撞影响的视觉摄像机部件。在拆卸时，避免让顶罩

撞击无保护摄像机。

重要

重置为出厂默认设置时应谨慎。重置为出厂默认设置将会把所有设置重置为

出厂默认值，包括IP地址。

备注

安装和管理软件工具可从

www.axis.com/support/downloads

上的支持页面获取

1.断开产品电源。

176

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

2.旋松4个顶罩螺丝并拆下顶罩。

3.更改出厂默认设置开关的位置。

4.更换顶罩并拧紧螺丝（扭矩2.0牛米）。

5.重新连接产品电源。

您还可以通过产品网页将参数重置为出厂默认设置。转到设设

设

置置

置

>系系

系

统统

统

>维维

维

护护

护

并点

击默默

默

认认

认

设设

设

置置

置

。

177

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

更更

更

多多

多

信信

信

息息

息

•有关本文档的最新版本，请参见

axis.com

•用户手册可从

axis.com

获取

•要检查是否有设备的可用更新固件，请参见

axis.com/support

•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见

axis.com/academy

可可

可

选选

选

附附

附

件件

件

欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到axis.com上的产品页并选择“软件和

附件”。

质质

质

保保

保

信信

信

息息

息

有关安讯士产品质保的信息及相关信息，请转到

axis.com/warranty

178

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

规规

规

格格

格

要查找最新版本的产品数据表，请转到

axis.com

上的产品页并查找支支

支

持持

持

和和

和

文文

文

档档

档

。

SD SD

卡卡

卡

插插

插

槽槽

槽

小心

伤害风险。活动部件。操作期间，请保持身体部位远离产品。安装或

维护产品时，请断开电源。

小心

伤害风险。灼热的表面。请勿在操作期间触摸该产品。执行产品维护时，

请断开电源并让表面冷却。

注意

•损坏SD卡的风险。插入或取出SD卡时，请勿使用锋利的工具、金属物体或

过大力气。使用手指插入和取出该卡。

•数据丢失和录制内容损坏的风险。产品正在运行时，请勿取出SD卡。在移除

之前，请从产品的网页卸载SD卡。

本产品支持microSD/microSDHC/microSDXC卡（不包括）。

有关SD卡的建议，请参见

axis.com

接接

接

口口

口

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

RJ45以太网连接器。

SFP连接器。

注意

该产品应使用屏蔽网络电缆(STP)或光纤电缆进行连接。将产品连接到网络的

所有电缆应专用于其特定用途。确保根据制造商的说明安装网络设备。有关法

规要求的信息，请参见

Electromagnetic compatibility (EMC) on page 4

。

I/O I/O

I/O

连连

连

接接

接

器器

器

在外部设备结合了移动侦测、事件触发和报警通知等功能的情况下，使用I/O连接器。

除0VDC参考点和电源（DC输出）外，I/O连接器还提供连接至以下模块的接口：

数数

数

字字

字

输输

输

入入

入

- -

用于连接可在开路和闭路之间切换的设备，例如PIR传感器、门/窗触

点和玻璃破碎侦测器。

179

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

数数

数

字字

字

输输

输

出出

出

- -

用于连接继电器和LED等外部设备。已连接的设备可通过VAPIX®应用程

序编程接口或在产品网页上进行激活。

6针可配置接线端子

0 V DC ( -)

DC 输出 12 V ，最大 50 mA

I/O 已配置为输入

I/O 已配置为输出

电电

电

源源

源

连连

连

接接

接

器器

器

4针接线端子，用于电源输入。

24 24

V V

AC/DC AC/DC

AC/DC

电电

电

源源

源

连连

连

接接

接

器器

器

注意

本部分仅适用于由24VAC和24VDC供电的产品。

180

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

位置

24VAC

24VDC

保护接地保护接地

24VAC相

+24V

24VAC零线

未连接未连接

电电

电

缆缆

缆

电电

电

缆缆

缆

厚厚

厚

度度

度

使用本产品随附的电缆垫片时，电缆直径应在5至11毫米（0.2至0.4英寸）的

范围内。

注意

•使用保持在指定电缆区域内的电缆

•选择符合当地法规的电缆

•确保所有电缆孔都已正确密封

•使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管

有关附件（如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管）的信息，请参见

www.axis.com

工工

工

作作

作

条条

条

件件

件

安讯士产品可供室内和室外使用。

181

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

工作温度：-50°C至55°C

（-58°F至131°F）

冷启动（启动时间<1小时，到全面启

动）：-40°C(-40°F)

10–100%RH（非冷凝）

功功

功

耗耗

耗

产产

产

品品

品

标标

标

准准

准

功功

功

耗耗

耗

最最

最

大大

大

功功

功

耗耗

耗

AXISQ8741-E24VAC/DC

AXISQ8742-E24VAC/DC

16W204W

重要

使用22米（72英尺）安讯士电缆24VDC/24–240VAC时，需要能够供应

300W的电源来补偿电缆中的功率耗损。

注意

标准功耗值基于以下因素：

•忽略电源线中任何损耗

•没有运行的水平转动/垂直转动/变焦/对焦/雨刷电机

•温度为25°C（关闭所有加热器）

•具有最大分辨率的一个H.264流

•录制到SD卡的MJPEG流

182

183

InstallationGuide

Ver.M2.2

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Date:November2017

PartNo.1794707

Axis Q8742-E Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: Q8742-E

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Axis Q8742-E Manuel utilisateur
italiano: Axis Q8742-E Manuale utente
English: Axis Q8742-E User manual
Deutsch: Axis Q8742-E Benutzerhandbuch
日本語: Axis Q8742-E ユーザーマニュアル

Axis Q8742-E Manual de usuario

Axis Q8742-E Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos