Axis D2050-VE Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: D2050-VE

Tipo: Manual de usuario

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

InstallationGuide

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore

installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor

futurereference.

Legalconsiderations

Radarsurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom

countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion

beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

•RadioEquipmentDirective(RED)2014/53/EU.See

Radiotransmission4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety6.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling6.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

information6.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis

properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA

product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause

RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired

totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装

置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対

策を講ずるよう要求されることがあります。本

製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합

성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하

는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지

된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여

제품을연결하십시오.

Radiotransmission

Thisequipmentmaygenerateoruseradiofrequencyenergy.

Theusercouldlosetheauthoritytooperatethisequipment

ifanunauthorizedchangeormodicationismade.

Thetransmitteroperatesat24.05–24.25GHzwith

maximumoutputpower<20dBm.

USA

ThisequipmentcomplieswiththelimitsforaClassAdigital

device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterference

thatmaycauseundesirableoperation.

ThisproductcomplieswithFCCradiationexposurelimits

foranuncontrolledenvironment.Thisequipmentshall

beinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof

20cm(7.9in)betweentheuserandthedevice.

Canada

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exempt

RSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthe

device.

ThisproductcomplieswithICradiationexposurelimits

foranuncontrolledenvironment.Thisequipmentshall

beinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof

20cm(7.9in)betweentheuserandthedevice.Transmitter

carrierfrequencyis24.050–24.250GHz,andeldstrength

is95.0dBµV/mmeasuredat3mdistance.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd'Industrie

Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes

:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)

l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d'encompromettrelefonctionnement.

Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionaux

radiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.

L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàunedistance

minimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateuretle

dispositif.Lafréquenceporteusedutransmetteurestde

24,050–24,250GHz,etl'intensitéduchampestde95,0

dBμV/mmesuréeà3mdedistance.

Europe

Hereby,AxisCommunicationsABdeclaresthatthisproduct

isincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsofDirective2014/53/EC.

ParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclareque

l’appareilceproduitestconformeauxexigencesessentielles

etauxautresdispositionspertinentesdeladirective

2014/53/CE.

HiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dasssichdieses

ProduktinÜbereinstimmungmitdengrundlegenden

AnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriften

derRichtlinie2014/53/EGbendet.

ConlapresenteAxisCommunicationsABdichiarache

questoprodottoèconformeairequisitiessenzialied

allealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva

2014/53/CE.

PormediodelapresenteAxisCommunicationsABdeclara

queelesteproductocumpleconlosrequisitosesenciales

ycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigibles

delaDirectiva2014/53/CE.

AxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämä

tuotetyyppinenlaiteondirektiivin2014/53/EYoleellisten

vaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojen

mukainen.

HierbijverklaartAxisCommunicationsABdathettoestelin

overeenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandere

relevantebepalingenvanrichtlijn2014/53/EG.

HärmedintygarAxisCommunicationsABattdennaprodukt

ståriöverensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskrav

ochövrigarelevantabestämmelsersomframgåravdirektiv

2014/53/EG.

UndertegnedeAxisCommunicationsABerklærerherved,at

følgendeudstyroverholderdevæsentligekravogøvrige

relevantekravidirektiv2014/53/EF.

AxisCommunicationsABdeclaraqueesteprodutoestá

conformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposições

daDirectiva2014/53/CE.

ΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑAxisCommunicationsABΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙαυτότοπροϊόνΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣ

ΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ2014/53/EK.

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,HR,HU,IE,

IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SE,SI,SK,TR,UK

Taiwan

【低功率警語】第⼗⼆條經型式認證合格之低功

率射頻電機，⾮經許可，公司、商號或使⽤者均不

得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及

功能。第⼗四條低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶

航安全及⼲擾合法通信；經發現有⼲擾現象時，應

⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前

項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫

療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。

Japan

本製品は、特定無線設備の技術基準適合証明を受

けています。

Brazil

EsteprodutoestáhomologadopelaANATEL,deacordo

comosprocedimentosregulamentadospelaResolução

242/2000eatendeaosrequisitostécnicosaplicados.

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,não

temdireitoaproteçãocontrainterferênciaprejudicial,

mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausar

interferênciaasistemasoperandoemcaráterprimário.

Paramaioresinformações,consulteositedaANATEL

www.anatel.gov.br

Mexico

Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientes

doscondiciones:

1.Esposiblequeesteequipoodispositivonocause

interferenciaperjudicial.

2.Esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier

interferencia.Incluyendolaquepuedacausarsu

operaciónnodeseada.

Oman

OMAN-TRA

TRA/TA-R/5016/17

D100428

Safety

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct

shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable

(STP)orotherappropriatemethod.

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipment,andIEC/EN/UL60950-22,

SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct

shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable

(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful

trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Packagecontents

•AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Mountbracket

•Pipeadapter(2x)

•Screw(2x)

•TorxscrewdriverTR20

•MountingtoolforRJ45

•Cableshoe

•Lockwasher

•Cablegasket,gray(2x)

•Cablegasket,black

•Cablegland

•6–pinI/Oconnectorblockforconnectingexternaldevices

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

-Drilltemplate

-Radarsurveillancesticker

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Productoverview

Relayconnector

Groundingscrew

Networkconnector

Radarmodule

Intrusionalarmswitch

Controlbutton

I/Oconnector

microSDcardslot

PowerLED

StatusLED

NetworkLED

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Wheretoinstalltheproduct

Thedetectorisintendedformonitoringopenareas.Anysolidobject(suchasatreeorabush)in

thecoverageareawillcreateablindspot(radarshadow)behindit.

Installthedetectoronapole,oronaspotonawallwheretherearenootherobjectsor

installationsclosetoit.

Tobeabletocorrectlyidentifymovementinthecoveragearea,thedetectorneedstobeinstalled

onastablemount.Donotinstallthedetectoronaswayingpole.

Iftworadardetectorsofaremountedclosetogethertheymayinterferewitheachother,see

Howtoinstallmultipledetectorsonpage17.

Attherecommendedmountingheight,theneardetectionlimitis4.5m(15ft).

Iftherearealotofmetalobjectsintheeldofviewtherewillbealotofreectionsimpacting

theperformance.

Note

Donotrepaintthedetector.Thepaintmayseriouslyimpactthedetector’sperformance.

Mountingdirection

Thedetectorcoversanangleof±60°fromitscentralaxis.Thismeansthatifyoumountitona

wallthereisablindspottoeachsideofthedetector.

Tocoverthewallyoucanmovetheradarmoduleinsidethedetector.

-25°mountingdirection

0°mountingdirection

25°mountingdirection

Mountingheight

Foroptimalperformance,installthedetector3.5m(11ft)aboveground.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Note

Ifyouinstallthedetectoratadifferentheight,entertheactualmountingheightinthe

product’swebpagesbeforecalibratingtheradar.

Thefollowingtableshowsthedetectionrangeatdifferentmountingheightswhendetecting

a1.8m(6ft)tallpersonwalking.

Mountingheight

3.5m(11ft)4m(13ft)4.5m(15

ft)

5m(16ft)

Neardetectionlimit

4.5m(15ft)6m(20ft)7m(23ft)8.5m(28ft)

Fardetectionlimit(max.values)49m(161ft)51m(167ft)51m(167ft)52m(171ft)

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Howtoinstalltheproduct

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedeitherthroughashieldednetwork

cable(STP)orusingagroundingwire.Ifusingagroundingwire,makesurebothendsof

thegroundingwireareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

CAUTION

Makesurethatthescrewsandplugsareappropriateforthematerial(e.g.wood,metal,

drywall,stone)andthatthematerialisstrongenoughtosupporttheweightofthedetector.

1.Usethedrilltemplateandmarktheholesbeforedrilling.

2.Fastenthemountingbrackettothewall.

3.Routethenetworkcablethroughthemountingbracket.Leaveapproximately

30cm(12in)ofcableforconnectingthedetector.

4.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,repeatthestepaboveasapplicable

tothespecicdevice.

5.Removethefrontcoverfromthedetector.

6.IfusingamicroSDcardforlocalstorage,insertthecardintothedetector’smicroSD

cardslot.

7.Attachthedetectortothemountingbracketwiththehooksandfastenwiththescrews.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Hook,bracketside

Hook,detectorside

Screw(2x)

8.Removetherighthandcablegasketandpullthetabtoopenaholeforthenetworkcable.

Ground/Relay

I/O

Network

NO NO

TICE TICE

TICE

•Ifmorethanonecableisused,eachcablemustberoutedthroughaseparatecablegasket.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Onlyopenaholeincablegasketsthatwillbeusedandifacablegasketistorn,replaceit

withanewcablegasket.Leavingacablegasketopenorusingatorncablegasketcould

causewatertoseepinanddamagetheproduct.

9.Pushthenetworkcablethroughthecablegasket.

NO NO

TICE TICE

TICE

Ifthenetworkcablehasapremountednetworkconnector,removethecablegasketand

usetheconnectorguardtopreventtearingofthecablegasket.Avoidusingnetwork

cableswithcappednetworkconnectorsbecausetheycouldcausetearingofthecable

gasketdespiteusingtheconnectorguard.

10.Pullthenetworkcablebackslightlysothatthecablegasketadjustsitselfonthecable.

NO NO

TICE TICE

TICE

Notpullingthecablebackcouldcausewatertoseepinanddamagetheproduct.

11.Putbackthecablegasket.

12.Ifconnectinganauxiliarydevice,forexampleanI/O,repeatthestepaboveasapplicable

tothespecicdevice.

NO NO

TICE TICE

TICE

Mounttheconnectorsafterthecablesarepushedthroughthecablegasket.

13.Touseacableglandwithstrainrelief,assembleitasshownbelow.Tightenthenut

andcaprmlybyhand.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Nut

Gasket

Body

Seal

Cap

Plug(discard)

14.Ifusingagroundingwire,attachittothecableshoeusingcableshoepliers.Attachthe

cableshoetothegroundingscrew.Makesurethecableshoeisincontactwiththe

groundingsurface.

15.Connectexternaldevicestothedetector.

16.Connectthenetworkcable.

17.MakesurethattheLEDsindicatethecorrectcondition.SeeLEDIndicatorsonpage20.

18.Ifrequired,movetheradarunittooneoftheothermountingdirections,seeWhere

toinstalltheproductonpage9.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Frontcover

Screw(4x)

Screw(2x)

Radarunit

19.Attachthefrontcoverandtightenthescrews.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts

onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan

bedownloadedfromaxis.com/support

Theproductcanbeusedwiththefollowingbrowsers:

•Chrome

(recommended),Firefox

,Edge

,orOpera

withWindows

•Chrome

(recommended)orSafari

withOSX

•Chrome

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Tondoutmoreabouthowtousetheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

Ifyouneedmoreinformationaboutrecommendedbrowsers,gotoaxis.com/browser-support

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Conﬁgurethedetector

Thedetectorisreadytouseassoonasitisinstalled.Thedefaultliveviewwillshowtheradar

coverageandanydetectedmovement,andyoucanadddetectionzonesandactionrulesrightaway.

Tomakeiteasiertoseewhereobjectsaremoving,youcanuploadareferencemap,forexamplea

groundplanoranaerialphoto,thatshowstheareacoveredbytheradardetector.

Imagerequirements:

•Supportedleformatsarejpegandpng.

•Useanimagewiththesameproportions(16:9)orresolution(1920x1080)asthelive

view.Iftheimageissmalleritwillbescaledtotthewindow.Iftheproportionsare

wrong,theimagewillnotlltheentirevideostream.

•Croptheimagetotthecoverageoftheradarascloselyaspossiblebeforeuploadingit.

•Theorientationisnotimportant,sincetheradarcoverageshapewillbemovedtoadapt

totheimageduringcalibration.

Afteruploadingthereferencemapyouneedtocalibratetheradarsothattheactualradarcoverage

tstheposition,directionandscaleofthereferencemap.

Therearetwomethodsforcalibratingthereferencemap:

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Calibrationusingpins:Thecalibrationisperformedinthewebinterfacebydropping

pinsinknowlocationsinthereferencemapandsettingthedistancebetweenthepins.

Whencalibratingusingpins,youneedtoselectthemountingpositionoftheradar

moduleinsidethedetector.

•Calibrationusingtracks:Thecalibrationmethodrequiresapersontomoveinfrontof

theradar.

Youcandothisyourselfwhileaccessingthewebinterfacefromamobiledevice,orhave

someoneelsemoveandfollowyourinstructions.

Whenmovingaroundinthedifferentsteps,movetoplacesthatareeasytondin

thereferencemap.

Howtocongurethedetector

1.Touploadareferencemap,gotoSettings>Radar>Referencemap.SelectBrowseto

ndanimagele,andselectUploadtoplacetheimageintheliveview.

2.Tocalibratethereferencemap,gotoSettings>Radar>Referencemapcalibration.

SelectStartcalibrationandfollowtheinstructions.

Howtoinstallmultipledetectors

Iftworadardetectorsofaremountedclosetogethertheymayinterferewitheachother.Toavoid

problems,selectdifferentchannelsforthedetectors.

1.GotoSettings>Radar>GeneralandselectChannel.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall

settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonwhilereconnectingpower.SeeProductoverview

onpage8.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes

amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns

green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris

availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.UsetheinstallationandmanagementsoftwaretoolstoassignanIPaddress,setthe

password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages

onaxis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSettings

>System>MaintenanceandclickDefault.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com

andselectSoftware&Accessories.

•T91A47polemount

•T94R01Bcornerbracket

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Speciﬁcations

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageonaxis.comand

locateSupport&Documentation.

LEDIndicators

StatusLED

Indication

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Amber

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

NetworkLEDIndication

Green

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

Amber

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green

Normaloperation.

Amber

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

SDcardslot

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage18.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernetPlus(PoE+).

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,

eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC

output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for

examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan

beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

6-pinterminalblock

Example

DCground

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

CongurableI/O

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Relayconnector

CAUTION

Usesinglecorewiresfortherelayconnector.

Function

Specications

TypeNormallyopen

Rating

24VDC

Max.current5A

Isolationfromothercircuitry2.5kV

Electricalendurance

24VDC,25000operationsat+70°C(158°F)

Operatingconditions

Product

Classication

TemperatureHumidity

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Type4X

-40°Cto60°C

(-40°Fto140°F)

10–100%RH(condensing)

Powerconsumption

NO NO

TICE TICE

TICE

UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheithera

ratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductPoweroverEthernetPower

AXISD2050-VEIEEE802.3at,Type2Class4

Typical9W

Max.15W

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming

maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

CAUTION

Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

NO NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Battery

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether

(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbatteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocalregulationsorthebattery

manufacturer'sinstructions.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Contenudel’emballage

•DétecteurradarréseauAXISD2050-VE

•Supportmural

•Adaptateurdetube(2x)

•Vis(x2)

•TournevisTorxTR20

•OutildemontagepourRJ45

•Cossedecâble

•Rondelledeblocage

•Jointdecâble,gris(x2)

•Jointdecâble,noir

•Presse-étoupe

•Blocdeconnexionà6brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurpourterminauxE/S

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd'authenticationAVHS

-Gabaritdeperçage

-Adhésifsurveillanceradar

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Vued'ensembleduproduit

Connecteurrelais

Visdemiseàlaterre

Connecteurréseau

Moduleradar

Interrupteurd’alarmed’intrusion

Boutondecommande

Connecteurd’E/S

EmplacementpourcartemicroSD

Voyantd’alimentation

Voyantd'état

Voyantréseau

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Oùinstallerleproduit

Ledétecteurestréservéàlasurveillancedeszonesouvertes.Toutobjetsolide(unarbreouun

buissonparexemple)situédanslazonedecouverturecréeunanglemort(ombreradar)derrièrelui.

Installezledétecteursurunpoteau,ouàunendroitdumuroùiln'yapasd'autresobjetsou

d'installationsàproximité.

Andepouvoiridentiercorrectementlesmouvementsdanslazonedecouverture,ledétecteur

doitêtreinstallésurunsupportstable.Nejamaisinstallerledétecteursurunpoteaumobile.

Sideuxdétecteursradarsontmontésl'unàcôtédel'autre,ilsrisquentd'interférerl'unavecl'autre,

reportez-vousàCommentinstallerplusieursdétecteurspage37.

Àlahauteurdemontagerecommandée,lalimiteprochedeladétectionestde4,5m(15pi).

S'ilyabeaucoupd'objetsmétalliquesdanslechampdevisionilyaurabeaucoupdereetsqui

impacterontlaperformance.

Note

Nejamaisrepeindreledétecteur.Lapeinturepeutsérieusementimpacterlaperformance

dudétecteur.

Directiondumontage

Ledétecteurcouvreunanglede±60°depuissonaxecentral.Parconséquent,sivousl'installezsur

unecloison,ilyauraunanglemortdechaquecôtédudétecteur.

Pourcouvrirlemurvouspouvezdéplacerlemoduleradaràl'intérieurdudétecteur.

Directiondumontage-25°

Directiondumontage0°

Directiondumontage25°

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Hauteurdemontage

Pouruneperformanceoptimale,installezledétecteurà3,5m(11pi)au-dessusdusol.

Note

Sivousinstallezledétecteuràunehauteurdifférente,saisissezlahauteurdemontage

effectivedanslespagesWebduproduitavantdecalibrerleradar.

Letableausuivantindiquelaportéededétectionàdifférenteshauteursdemontagepourdétecter

unepersonnede1,80m(6pi)entraindemarcher.

Hauteurdemontage

3,5m(11pi)4m(13pi)

4,5m

(15pi)

5m(16pi)

Limiteprochedeladétection

4,5m(15pi)6m(20pi)7m(23pi)8,5m(28pi)

Limiteéloignéedeladétection

(valeursmaxi.)

49m(161pi)51m(167pi)51m(167pi)52m(171pi)

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Commentinstallerleproduit

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Ildoitêtremisàlaterresoitàl'aided'uncâbleréseaublindé

(STP),soitàl'aided'uncâbledemiseàlaterre.Sivousutilisezuncâbledemiseàlaterre,

assurez-vousquelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterresontencontactavecles

surfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

ATTENTION

Assurez-vousquelesvisetleschessontadaptéesaumatériau(bois,métal,cloison

sèche,pierre,etc.)etquelematériauestsufsammentrésistantpoursupporterlepoids

dudétecteur.

1.Utilisezlegabaritdeperçageetmarquezlestrousavantdelespercer.

2.Fixezlesupportdemontageaumur.

3.Acheminezlecâbleréseauàtraverslesupportdemontage.Laissezenviron

30cm(12po)decâblepourlaconnexiondudétecteur.

4.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire,parexempleuneentrée/sortie,répétez

l'étapeci-dessuspourchaquepériphérique.

5.Retirezlecacheavantdudétecteur.

6.SivousutilisezunecartemicroSDcommeespacedestockagelocal,insérezlacartedans

lelogementdecartemicroSDdudétecteur.

7.Fixezledétecteurausupportdexationàl'aidedescrochetsetserrezlesvis.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Crochet,côtésupport

Crochet,côtédétecteur

Vis(x2)

8.Retirezlejointdecâbleàdroiteettirezsurlapattepourouvriruntrouauniveaudu

câbleréseau.

Terre/Relais

E/S

Réseau

A A

VIS VIS

VIS

•Sivousutilisezplusieurscâbles,chacundoitêtreacheminéautraversd’unjointde

câbledistinct.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Ouvrezuniquementuntroudanslesjointsdecâblequiserontutilisés.Siunjointdecâble

estendommagé,remplacez-leparunnouveau.L’utilisationd’unjointdecâbleouvertou

endommagérisqued’entraîneruneinltrationd’eauetd’endommagerleproduit.

9.Faitespasserlecâbleréseauàtraverslejointdecâble.

A A

VIS VIS

VIS

Silecâbleréseaudisposed'unconnecteurréseaupré-installé,retirezlejointdecâbleet

utilisezlaprotectionduconnecteurpourévitertoutendommagementdujointdecâble.

Évitezd'utiliserdescâblesréseauéquipésdeconnecteursréseaurecouverts,carilspeuvent

endommagerlejointdecâble,etcemalgréleurprotection.

10.Tirezlégèrementsurlecâbleréseaupourquelejoints'ajustedessus.

A A

VIS VIS

VIS

Sivousnetirezpassurlecâble,ilexisteunrisqued'inltrationd’eauetd’endommagement

duproduit.

11.Remettezenplacelejointdecâble.

12.Sivousconnectezunpériphériqueauxiliaire,parexempleuneentrée/sortie,répétez

l'étapeci-dessuspourchaquepériphérique.

A A

VIS VIS

VIS

Installezlesconnecteursunefoislescâblesinsérésdanslejointdecâble.

13.Pourutiliserunpresse-étoupeavecréducteurdetension,assemblez-lecommeillustré

ci-dessous.Serrezfermementl'écrouetlecapuchonàlamain.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Écrou

Joint

Boîtier

Joint

Capuchon

Bouchon(rebut)

14.Sivousutilisezuncâbledemiseàlaterre,xez-leaucâbleàl'aidedepincesàsertir

pourcossesdecâble.Fixezlacossedecâbleàlavisdemiseàlaterre.Assurez-vousque

lacossedecâbleestencontactaveclasurfacedemiseàlaterre.

15.Connectezlespériphériquesexternesaudétecteur.

16.Branchezlecâbleréseau.

17.Vériezquelesvoyantsindiquentl'étatcorrect.Cf.Voyantspage40.

18.Lecaséchéant,déplacezl'unitéradardansl'unedesautresdirectionsdemontage,voir

Oùinstallerleproduitpage29.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Cacheavant

Vis(x4)

Vis(x2)

Unitéradar

19.Fixezlecacheavant,puisserrezlesvis.

Commentaccéderauproduit

AXISIPUtilityetAXISCameraManagementsontrecommandéspourtrouverdesproduitsAxissur

leréseauetleurattribuerdesadressesIPWindows®.Cesapplicationssontgratuitesetpeuvent

êtretéléchargéesviaaxis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclesnavigateurssuivants:

•Chrome

(recommandé),Firefox

,Edge

ouOpera

avecWindows

•Chrome

(recommandé)ouSafari

avecOSX

•Chrome

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourensavoirplussurl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateurdisponiblesur

lesiteaxis.com

Pourobtenirdavantaged'informationssurlesnavigateursrecommandés,consultezlapage

axis.com/browser-support

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Conﬁgurezledétecteur

Ledétecteurestprêtàl'emploidèsqu'ilestinstallé.Lavidéoendirectpardéfautmontrela

couvertureduradarettoutmouvementdétecté,etvouspouvezajouterimmédiatementdeszones

dedétectionetdesrèglesd'action.

Pourvoirplusfacilementoùsetrouventlesobjetsenmouvement,vouspouveztéléchargerune

cartederéférence,parexempleunplandebaseouunephotoaérienne,quiindiquelazone

couverteparledétecteurradar.

Exigencesrelativesàl'image:

•Lesformatsdechiersprisenchargesontjpegetpng.

•Utilisezuneimageaveclesmêmesproportions(16:9)oulamêmerésolution

(1920x1080)quelavidéoendirect.Sil'imageestpluspetiteelleseraagrandieà

l'échelledelafenêtre.Silesproportionssontincorrectes,l'imageneremplirapas

latotalitéduuxvidéo.

•Recadrerl'imagepourcorrespondreàlacouvertureduradaraussiprécisémentque

possibleavantdelatélécharger.

•L'orientationn'estpasimportante,étantdonnéquelaformedelacouvertureradarsera

modiéepours'adapteràl'imagependantlecalibrage.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Aprèsavoirtéléchargélacartederéférence,vousdevezcalibrerleradardesortequelacouverture

réelleduradarcorrespondeàlaposition,àladirectionetàl'échelledelacartederéférence.

Ilexistedeuxméthodesdecalibragedelacartederéférence:

•Calibrageàl'aidedebroches:Lecalibrageesteffectuédansl'interfaceWeben

déposantdesbrochesdansdesemplacementsconnusdelacartederéférenceeten

dénissantladistanceentrelesbroches.

Encasdecalibrageàl'aidedebroches,vousdevezsélectionnerlapositiondemontage

dumoduleradaràl'intérieurdudétecteur.

•Calibrageàl'aidedepointsdesuivi:Unepersonnedoitsedéplacerdevantleradar.

Vouspouvezdonclefairevous-mêmeenaccédantàl'interfaceWebdepuisunappareil

mobileoudemanderàquelqu'undesedéplaceretdesuivrevosinstructions.

Lorsdesdifférentesétapesdedéplacement,allezdansdesendroitsfacilesàtrouver

danslacartederéférence.

Commentcongurerledétecteur

1.Pourtéléchargerunecartederéférence,accédezàSettings>Radar>Referencemap

(Paramètres>Radar>Cartederéférence).SélectionnezParcourirpourtrouverun

chierimage,puissélectionnezTéléchargerpourplacerl'imagedanslavidéoendirect.

2.Pourcalibrerlacartederéférence,accédezàSettings>Radar>Referencemap

calibration(Paramètres>Radar>Calibragecartederéférence).Sélectionnez

Démarrerlecalibrageetsuivezlesinstructions.

Commentinstallerplusieursdétecteurs

Sideuxdétecteursradarsontmontésl'unàcôtédel'autre,ilsrisquentd'interférerl'unavecl'autre.

Pourévitertoutproblème,sélectionnezdifférentscanauxpourlesdétecteurs.

1.AllezàSettings>Radar>General(Paramètres>Radar>Général)etsélectionnez

Canal.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar

défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéenremettantl’appareilsoustension.Cf.Vue

d'ensembleduproduitpage28.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd’étatclignoteenorange.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced'un

serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

siteaxis.com/support.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédez

àSettings>System>Maintenance(Paramètres>Système>Maintenance)etcliquezsur

Default(Défaut).

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit

suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

•FixationpourpoteauT91A47

•Supportd'angleT94R01B

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit

surlesiteaxis.comettrouvezl'optionAssistanceetdocumentation.

Voyants

Voyantd’état

Indication

VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.

OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

paramètres.

VoyantDELréseau

Indication

Vert

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Orange

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbit/s.Clignote

encasd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu

microprogramme.

FentepourcarteSD

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit

page28.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page38.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernetPlus(PoE+).

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque

ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En

plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit

uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit

fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde

verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.

Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans

lespagesWebdesproduits.

Blocterminalà6broches

FonctionB-

ro-

che

Remarques

Caractéristiques

0VCC(-)

MasseCC0VCC

SortieCC

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.

12VCC

Chargemax.=

50mA

Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1

pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

0à30VCCmax.

Congurable

(entréeou

sortie)

3–

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec

unechargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla

charge,enguisedeprotectioncontrelestensions

transitoires.

0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurrelais

ATTENTION

Utilisezdeslsàbrinuniquepourleconnecteurrelais.

Fonction

Caractéristiques

Type

Ouvertnormalement

Certication24VCC

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Courantmaxi.

Isolationdesautrescircuits2,5kV

Résistanceélectrique

24VCC,25000opérationsà+70°C(158°F)

Conditionsd’utilisation

Produit

Classication

TempératureHumidité

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Type4X

De-40°Cà60°C

(-40°Fà140°F)

Humiditérelativede10à

100%(aveccondensation)

Consommationélectrique

A A

VIS VIS

VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse

tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Wou

dontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

ProduitAlimentationparEthernetAlimentation

AXISD2050-VEIEEE802.3at,Type2Classe4Standard9W

Max.15W

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes

blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès

oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes

blessureslégèresoumodérées.

A A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde

l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde

l’appareil.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Consignesdesécurité

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtremishorstensionavantl'installation

ouuneinterventiondemaintenancesurleproduit.

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset

règlementationslocalesenvigueur.

ATTENTION

Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection

anti-coupurespendantl'installation.

A A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumurssoumisàdes

vibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre

produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun

équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

A A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Batterie

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl

éther(EGDME),CASn°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Labatteriedoitêtreremplacéeparunebatterieidentiqueuniquement.

•Lesbatteriesusagéesdoiventêtremisesaurebutconformémentauxréglementations

localesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Lieferumfang

•Netzwerk-RadarmelderAXISD2050-VE

•Montagehalterung

•Rohradapter(2St.)

•Schraube(2St.)

•TorxTR20-Schraubendreher

•MontagewerkzeugfürRJ-45

•Kabelschuh

•Sicherungsscheibe

•Kabeldichtung,grau(2St.)

•Kabeldichtung,schwarz

•Kabelverschraubung

•SechspoligerE/A-AnschlussblockzumAnschließenexternerGeräte

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2St.)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

-Bohrschablone

-AufkleberRadarüberwachung

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Produktübersicht

Relaisanschluss

Erdungsschraube

Netzwerkanschluss

Radarmodul

Einbruchalarmschalter

Steuertaste

E/A-Anschluss

EinschubfürmicroSD-Karte

LEDStromanzeige

LEDStatusanzeige

LEDNetzwerkanzeige

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

DerInstallationsortdesProdukts

DerMelderistdasÜberwachenoffenerBereichebestimmt.Festkörper(wieBüscheoderBäume)im

abgedecktenBereicherzeugenhintersichblindeFlecken(Radarschatten).

DenDetektoraufeinemMastoderaneinerStelleaneinerWandmitausreichendAbstandzu

ObjektenoderInstallationeninstallieren.

DerMeldermussstabilmontiertsein,umimüberwachtenBereichBewegungenerfassenzukönnen.

DenMeldernichtaufinstabilen(schwankendenMasteninstallieren.

WennRadarmelderzudichtaneinanderinstalliertwerden,kommteszustörendenInterferenzen,

siehedazuMehralseinenMelderinstallierenaufSeite59.

DieempfohleneMontagehöhe,dieNaherfassungsgrenze,beträgt4,5m.

VieleMetallobjekteimErfassungsfeldführenzuvielenleistungsminderndenReexionen.

Beachten

DenMeldernichtumlackieren.DieLackschichtkanndieLeistungdesMeldersernsthaft

beeinträchtigen.

Montageausrichtung

DerDetektordecktvonseinerMittelachseauseinenWinkelvon±60°ab.BeiderWandmontage

ergibtsichdarausaufjederSeitedesDetektorseintoterWinkel(vonjeweils30°).

UmdieWandineinerRichtungzuerfassen,kanndasRadarmodulimDetektorverstelltwerden.

Montageausrichtung-25°

Montageausrichtung0°

Montageausrichtung+25°

Montagehöhe

DiebestenErgebnisseliefertderMelderineinerMontagehöhevon3,5müberdemBoden.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Beachten

BeiMontageinandererHöhe,dietatsächlicheHöhevordemKalibrierenüberdie

WeboberächedesProdukteseingeben.

DiefolgendeTabellegibtdenErfassungsbereichfüreinegehendePersonmiteinerKörpergrößevon

1,80mfürverschiedeneMontagehöhenan:

Montagehöhe

3,5m

4m4,5m5m

Naherfassungsgrenze

4,5m

8,5m

Fernerfassungsgrenze

(Maximalwerte)

49m

51m51m

52m

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

InstallierendesProdukts

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussentwederübereingeschirmtesNetzwerkkabel(STP)

odereinErdungskabelgeerdetwerden.Sicherstellen,dassbeideEndendesErdungskabels

KontaktmitdenentsprechendenErdungsächenhaben.

VORSICHT

Sicherstellen,dassdieSchraubenundDübelfürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,

Stein)geeignetsindunddassdasMaterialstabilgenugist,dasGewichtdesDetektors

zutragen.

1.DieBohrlöchermitderBohrschablonemarkieren.

2.DieMontagehalterunganderWandanbringen.

3.DasNetzwerkkabeldurchdieWandhalterungführen.FürdenDetektoranschlussca.

30cmKabelzugeben.

4.BeimAnschließeneinesZusatzgeräts,wieetwaeinemE/A-Gerät,dieobenaufgeführten

SchritteaufdasjeweiligeGerätbezogendurchführen.

5.DieFrontabdeckungvomDetektorentfernen.

6.WenneinemicroSD-KartealslokalerSpeicherverwendetwird,dieKarteinden

microSD-KarteneinschubdesDetektorseinsetzen.

7.DenDetektormitdenHakenanderMontagehalterunganbringenundmitdenSchrauben

befestigen.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Haken,Halterungsseite

Haken,Detektorseite

Schraube(2St.)

8.DierechteKabeldichtungentfernenunddieLascheziehen,umeineÖffnungfürdas

Netzwerkkabelzuschaffen.

Masse/Relais

E/A

Netzwerk

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•WennmehralseinKabelverwendetwird,mussjedesKabeldurcheineseparate

Kabeldichtunggeführtwerden.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•ÖffnenSiebeidenverwendetenKabeldichtungennureinLoch.WenneineKabeldichtung

eingerissenist,ersetzenSiediesedurcheineneue.WenneineKabeldichtunggeöffnet

bleibtodereineeingerisseneKabeldichtungverwendetwird,kannWassereindringenund

dasProduktbeschädigen.

9.DasNetzwerkkabeldurchdieKabeldichtungführen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WenndasNetzwerkkabelübereinenvormontiertenNetzwerksteckerverfügt,die

Kabeldichtungentfernen,unddasAnschlussstückverwenden,umeinReißender

Kabeldichtungzuverhindern.VerwendenSiekeineNetzwerkkabel,dieNetzwerkstecker

mitDeckelnaufweisen,dadieseauchbeiVerwendungdesAnschlussstückszumReißen

derKabeldichtungführenkönnen.

10.ZiehenSiedasNetzwerkkabeleinwenigzurück,bisdieKabeldichtungbündigumdas

Kabelsitzt.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WirddasKabelnichtzurückgezogen,kannWassereindringenunddasProduktbeschädigen.

11.DieKabeldichtunginAusgangslagebringen.

12.BeimAnschließeneinesZusatzgeräts,wieetwaeinemE/A-Gerät,dieobenaufgeführten

SchritteaufdasjeweiligeGerätbezogendurchführen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

NachdemdieKabeldurchdieKabeldichtunggeführtwurden,dieAnschlüsseanbringen.

13.EineKabelverschraubungmitZugentlastungwieobengezeigtzusammenbauen.Die

MutterundKappederKabelverschraubunghandfestanziehen.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Mutter

Dichtung

Gehäuse

Dichtung

Kappe

Stopfen(entsorgen)

14.WenneinErdungskabelverwendetwird,diesesmiteinerKabelschuhzangeamKabelschuh

befestigen.DenKabelschuhanderErdungsschraubeanbringen.Sicherstellen,dassder

KabelschuhKontaktzurErdungsächehat.

15.DieexternenGeräteandenDetektoranschließen.

16.DasNetzwerkkabelanschließen.

17.Sicherstellen,dassdieLEDsdieBetriebszuständeentsprechendanzeigen.SieheLEDsauf

Seite62.

18.DieRadareinheitnachBedarfaneinerMontagerichtungausrichten.SiehedazuDer

InstallationsortdesProduktsaufSeite51.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Frontabdeckung

Schraube(4St.)

Schraube(2St.)

Radareinheit

19.DieFrontabdeckunganbringenunddieSchraubenanziehen.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter

Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

sindkostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:

•Chrome

(empfohlen),Firefox

,Edge

oderOpera

unterWindows

•Chrome

(empfohlen)undSafari

unterOSX

•Chrome

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

WeitereInformationenzuempfohlenenBrowsernndenSieunteraxis.com/browser-support

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

DenDetektorkonﬁgurieren

DerDetektoristnachabgeschlossenerInstallationeinsatzbereit.Indervoreingestellten

Live-AnsichtwerdendervomRadarabgedeckteBereichunderfassteBewegungendargestellt.

ErfassungszonenundAktionsregelnkönnensoforthinzugefügtwerden.

UmdieBewegungsrichtungderObjekteleichtereinordnenzukönnen,kanneineReferenzkarte

hochgeladenwerden.DieskannzumBeispieleinePlanzeichnungodereinLuftbildsein,dasdievom

RadarabgedeckteFlächedarstellt.

Bildvorgaben:

•DieunterstütztenDateiformatesind.jpgund.png.

•EinBildmitdemselbenSeitenverhältnis(16:9)oderderselbenAuösung(1920x

1080)wiedieLive-Ansichtwählen.FallsdasBildkleinerist,wirdespassendindas

Fensterskaliert.BeiabweichendenProportionenfülltdasBilddenVideostreamnicht

vollständigaus.

•DasBildvordemHochladensogenauwiemöglichaufdenAbdeckungsbereichdes

Radarszuschneiden.

•DieAusrichtungistnichtvonBedeutung,dadieFormderRadarabdeckungwährendder

KalibrierungandasBildangepasstwird.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

NachdemHochladenmussdieReferenzkartemöglicherweisekalibriertwerden,damitdie

Position,dieAusrichtungundderMaßstabmitdertatsächlichvomRadarabgedecktenFläche

übereinstimmen.

EsgibtzweiMethoden,umdieReferenzkartezukalibrieren:

•KalibrierungmitStecknadeln:DieseKalibrierungsmethodeerfolgtüberdie

Weboberäche.AufderReferenzkartewerdenanbekanntenOrtenStecknadeln

angebrachtunddieEntfernungenzwischenihneneingestellt.

BeiderKalibrierungmitStecknadelnmussdieMontageausrichtungdesRadarmodulsim

Meldergewähltwerden.

•KalibrierungmitSpuren:BeidieserKalibrierungsmethodemusssicheinePersonvor

demRadarbewegen.

DieskanneineEinzelpersonmitMobilgerätundZugriffaufdieWeboberächesein,oder

einezweitePerson,dieentsprechendeAnweisungenbefolgt.

BeidenjeweiligenEinrichtungsschrittenOrteaufsuchen,dieaufderReferenzkarteleicht

zuidentizierensind.

DenDetektorkongurieren

1.UmeineReferenzkartehochzuladen,Settings>Radar>Referencemap(Einstellungen

>Radar>Referenzkarte)aufrufen.Dateiwählenaufrufenundfürdieentsprechende

BilddateidieOptionHochladenwählen,umsieinderLive-Ansichtzuplatzieren.

2.UmeineReferenzkartekalibrieren,Settings>Radar>Referencemapcalibration

(Einstellungen>Radar>KalibrierungReferenzkarte)aufrufen.Kalibrierungstarten

wählenunddieAnweisungenbefolgen.

MehralseinenMelderinstallieren

WennRadarmelderzudichtaneinanderinstalliertwerden,kommteszustörendenInterferenzen.

UmProblemezuvermeiden,fürdieMelderverschiedeneArbeitskanälewählen.

1.Settings>Radar>General(AllgemeineEinstellungen)undKanalaufrufen.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel-

lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit

Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich

derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundstellenSiedieStromversorgungwiederher.

SieheProduktübersichtaufSeite50.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieStatus-LEDgelb

blinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus

LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftwaretoolsfürdieInstallationundVerwaltungstehenaufdenSupportseitenunter

axis.com/supportzurVerfügung.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.Settings>System>Maintenance(Einstellungen>System>Wartung)aufrufenund

Default(Standard)anklicken.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter

Produkt,SoftwareundZubehör.

•T91A47Masthalterung

•T94R01BEckhalterung

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter

SupportundDokumentation.

LEDs

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

Einstellungen.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt

beiNetzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetkonstantbeiVerbindungmiteinem10

MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

EinschubfürSD-Speicherkarte

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com.

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite50.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite60.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernetPlus(PoE+).

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,

Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen

angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt

derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem

SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie

Glasbruchmelder.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte

könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert

werden.

6-poligerAnschlussblock

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

0VGleichstrom(-)

Gleichstromausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

Relaisanschluss

VORSICHT

FürdenRelaisanschlusseinadrigeKabelverwenden.

FunktionTechnischeDaten

Typ

Schließer-Kontakt

Nennspannung

24VGleichstrom

Maximalstrom5A

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

IsolationvonanderenStromkreisen

2,5kV

ElektrischeLebensdauer

24VGleichstrom,25000Vorgängebei+70°C

Betriebsbedingungen

Produkt

Klassizierung

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Typ4X

-40°Cbis+60°C

RelativeLuftfeuchtigkeit

10bis100%

(kondensierend)

Leistungsaufnahme

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

EinedenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatibleStromquellemit

begrenzterLeistung(LPS)verwenden.DieNennausgangsleistungmussdabeiauf

≤100WbegrenztseinoderderNennausgangsstromauf≤5A.

ProduktPoweroverEthernet

Stromversorgung

AXISD2050-VE

IEEE802.3at,Typ2Klasse4Typisch9W

Max.15W

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer

schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer

schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger

odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden

führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts

unterstützen.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Sicherheitsanweisungen

GEFAHR

Stromschlaggefahr.VorderInstallationoderWartungdesProduktsmusssichergestellt

werden,dassankeinemderKabelSpannunganliegt.

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonalundunterEinhaltungder

örtlichgeltendenBestimmungeninstalliertwerden.

VORSICHT

AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallation

Schnittschutzhandschuhe.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen

betriebenwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie

5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasAxis-ProduktkeinenSchwingungenaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierendenMasten,Halterungen,Oberächen

oderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.

DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt

kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Batterie

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),

CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriengemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellersentsorgen.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Contenutodellaconfezione

•RivelatoreradardellareteAXISD2050-VE

•Staffadimontaggio

•Adattatorepertubi(2x)

•Vite(2x)

•CacciaviteTorxTR20

•StrumentodimontaggioperRJ45

•Capocorda

•Rondellad'arresto

•Guarnizionecavo,grigia(2x)

•Guarnizionecavo,nera

•Pressacavo

•MorsettieraI/Oa6pinpercollegaredispositiviesterni

•Documentazione

-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

-Sagomaperlaforatura

-Adesivoperlasorveglianzaradar

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Panoramicadeldispositivo

Connettorerelè

Vitedimessaaterra

Connettoredirete

Moduloradar

Interruttoreallarmeantiintrusione

Pulsantedicomando

ConnettoreI/O

SlotperschedadimemoriamicroSD

LEDdialimentazione

LEDdistato

LEDdirete

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Doveinstallareildispositivo

Ilrilevatoreèdestinatoacontrollareareeaperte.Glioggettisolidi(adesempiounalberooun

cespuglio)inquest'areadicoperturacreerannounlimitediutilizzo(ombraradar)nellaparte

posteriore.

Installareilrilevatoresuunpalooinunpuntodiunmuroincuinoncisonoaltrioggettio

installazionivicine.

Peridenticarecorrettamenteilmovimentonell'areadicopertura,ilrilevatoredeveessereinstallato

suunsupportostabile.Noninstallareilrilevatoresuunpaloondeggiante.

Seduerilevatoridelradarsonomontativiciniquestipotrebberocreareinterferenzetradiloro,

vedereModalitàdiinstallazionedeirilevatorimultipliallapagina81.

All'altezzadimontaggioconsigliata,illimitedirilevamentovicinoè4,5m.

Secisonomoltioggettimetallicinelcampovisivo,cisarannomoltiriessicheinteresserannole

prestazioni.

Nota

Nonridipingereilrilevatore.Lapitturapotrebbeseriamentecompromettereleprestazioni

delrilevatore.

Direzionedimontaggio

Ilrilevatorecopreunangolodi±60°dalsuoassecentrale.Ciòsignicacheselosimontasuuna

parete,c'èunlimitediutilizzoperognilatodelrilevatore.

Percoprirelapareteèpossibilespostareilmodulodelradarnelrilevatore.

Direzionedimontaggio-25°

Direzionedimontaggio0°

Direzionedimontaggio25°

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Altezzadimontaggio

Perprestazioniottimali,installareilrilevatorea3,5mdalsuolo.

Nota

Sesiinstallareilrilevatoreaun'altezzadiversa,inserirel'altezzadimontaggioeffettiva

nellepagineWebdelprodottoprimadicalibrareilradar.

Nellaseguentetabellavieneillustratol'intervallodirilevamentoadiversealtezzedimontaggio

quandosirilevaunapersonachecamminaalta1,8m.

Altezzadimontaggio

3,5m

4m4,5m5m

Limitedirilevamentovicino

4,5m

8,5m

Limitedirilevamentolontano

(valorimax.)

49m

51m51m

52m

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Comeinstallareildispositivo

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Ildispositivodeveesserecollegatoaterratramiteuncavodi

reteschermato(STP)outilizzandouncavodimessaaterra.Sesiutilizzauncavodimessa

aterra,assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterrasianoincontatto

conlerispettivesupercidimessaaterra.

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,

cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisostenereilpesodelrilevatore.

1.Utilizzarelamascheradiforaturaperpraticareiforiprimaditrapanare.

2.Fissarelastaffadimontaggioallaparete.

3.Farpassareilcavodireteattraversolastaffadimontaggio.Lasciarecirca

30cm(12pollici)dicavoperilcollegamentoalrilevamento.

4.Incasodiconnessionediundidispositivoausiliario,adesempioundispositivoI/O,

ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

5.Rimuoverelacoperturaanterioredalrilevatore.

6.SesiutilizzaunaschedamicroSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslot

delrilevatore.

7.Fissarelastaffadimontaggioalrilevatoreconiganciestringereleviti.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Gancio,latostaffa

Gancio,latorilevatore

Vite(2x)

8.Rimuovereilcavodestroetirarelalinguettaperaprireilforoperilcavodirete.

Terra/Relè

I/O

Rete

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Sevieneutilizzatopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizione

separata.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una

guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel

dispositivoedanneggiarlo.

9.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie

usarelaprotezionedelconnettoreperevitaredanniallaguarnizione.Nonusarecavidirete

dotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarelaguarnizionedel

cavononostantelaprotezionedelconnettore.

10.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialprodotto.

11.Reinserirelaguarnizionepercavi.

12.Incasodiconnessionediundidispositivoausiliario,adesempioundispositivoI/O,

ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

A A

VVISO VVISO

VVISO

Montareiconnettoridopoaverspintoicaviattraversolaguarnizionedelcavo.

13.Perutilizzareunpressocavoconundispositivoantistrappo,assemblarlocomeillustrato

diseguito.Serraresaldamenteilcappuccioeildadoamano.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Dado

Guarnizione

Corpo

Tenuta

Cappuccio

Tassello(dascartare)

14.Sesiutilizzauncavodimessaaterra,ssarloalcapocordautilizzandolepinzedel

capocorda.Collegareilcapocordaallavitediterra.Assicurarsicheilcapocordasiain

contattoconlasuperciedimessaaterra.

15.Collegareidispositiviesternialrilevatore.

16.Collegareilcavodirete.

17.VericarecheiLEDindichinolacorrettacondizione.ConsultareIndicatoriLEDalla

pagina84.

18.Serichiesto,spostarel'unitàradarinunadellealtredirezionidimontaggio,consultare

Doveinstallareildispositivoallapagina73.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Coperchioanteriore

Vite(4x)

Vite(2x)

Unitàradar

19.Fissarelacoperturaanterioreeserrareleviti.

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin

reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee

possonoesserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconibrowserseguenti:

•Chrome

(consigliato),Firefox

,Edge

oppureOpera

conWindows

•Chrome

(consigliato)oSafari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisucomeutilizzareildispositivo,consultareilManualeperl'utente

disponibileall'indirizzo:axis.com

Perulterioriinformazionisuibrowserconsigliati,andareaaxis.com/browser-support

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Conﬁgurazionedelrilevatore

Ilrilevatoreèprontoadessereutilizzatoappenainstallato.Lavisualizzazioneindirettapredenita

mostreràlacoperturaradaretuttiimovimentirilevatiesaràpossibileaggiungeresubitolearee

dirilevamentoeleregolediazione.

Persemplicarelavisionedeglioggettiinmovimento,èpossibilecaricareunamappadiriferimento,

adesempiounapiantaounafotoaereachemostral'areacopertadalrilevatoreradar.

Requisitiimmagine:

•Iformatilesupportatisonojpegepng.

•Utilizzareun'immagineconlestesseproporzioni(16:9)olarisoluzione(1920x1080)

dellavisualizzazioneindiretta.Sel'immagineèpiùpiccolaverràscalataperadattarsi

allanestra.Seleproporzioninonsonocorrette,l'immaginenonriempiràl'interousso

video.

•Tagliarel'immagineinmodochesiadattiallacoperturadelradarilpiùvicinoèpossibile

primadicaricarla.

•L'orientamentononèimportantepoichélaformadellacoperturadelradarverràspostata

peradattarsiall'immaginedurantelacalibrazione.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Dopoavercaricatolamappadiriferimentoènecessariocalibrareilradarinmodochelacopertura

radareffettivasiaadattaallaposizione,alladirezioneeallascaladellamappadiriferimento.

Sonodisponibiliduemetodipercalibrarequestamappa:

•Calibrazionemediantesegnaposto:Lacalibrazionevieneeseguitanell'interfacciaWeb

aggiungendodeisegnapostoinposizioninotenellamappadiriferimentoeimpostando

ladistanzatraquestiultimi.

Quandosieseguelacalibrazioneconipin,ènecessarioselezionarelaposizionedi

montaggiodelmodulodelradarnelrilevatore.

•Calibrazionemediantetraccia:Perquestometododicalibrazioneènecessariocheuna

personasispostidavantialradar.

Inquestomodoolasieffettuadasolimentresiaccedeall'interfacciaWebdaun

dispositivomobileosilasciachequalcunaltroeseguaglispostamentiseguendole

istruzioni.

Duranteglispostamentiinfasidiverse,spostarsiinluoghifacilidatrovarenellamappa

diriferimento.

Comecongurareilrilevatore

1.Percaricareunamappadiriferimento,andareaSettings>Radar>Referencemap

(Impostazioni>Radar>Mappadiriferimento).SelezionaSfogliapertrovareunledi

immagineeselezionareCaricaperposizionarel'immaginenellavisualizzazionedalvivo.

2.Percalibrareunamappadiriferimento,andareaSettings>Radar>Referencemap

calibration(Impostazioni>Radar>Calibrazionemappadiriferimento).Selezionare

Startcalibration(Avviacalibrazione)eattenersialleistruzioni.

Modalitàdiinstallazionedeirilevatorimultipli

Seduerilevatoridelradarsonomontativiciniquestipotrebberocreareinterferenzetradiloro.

Perevitareproblemi,selezionarediversicanaliperirilevatori.

1.AndareaSettings>Radar>General(Impostazioni>Radar>Generale)eselezionare

Channel(Canale).

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Modalitàdiripristinodeivaloripredeﬁnitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale

operazioneconsentiràdiripristinareivaloripredenitidifabbricapertutteleimpostazioni,

inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoaivaloripredenitidifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoquandosiricollegal'alimentazione.Consultare

Panoramicadeldispositivoallapagina72.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinchél'indicatoreLEDdistato

nonlampeggiaingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED

distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica

predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90

5.Utilizzareglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwareperassegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine

dedicateall'assistenzasulsitoWebaxis.com/support

Èanchepossibilereimpostareiparametriaivaloripredenitidifabbricamediantel'interfaccia

Web.AndareaSettings>SystemOptions>Maintenance(Impostazioni>Opzionidisistema>

Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio

dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel

dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

•T91A47Montaggiosupalo

•T94R01BStaffapermontaggioadangolo

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Speciﬁche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come

trovarelasezioneSupportoedocumentazione.

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

Giallo

Lucessadurantel'avvio.Lampeggiaduranteilripristinodelle

impostazioni.

LEDdireteIndicazione

Verde

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce

lampeggiante:attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

SlotperschedadimemoriaSD

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedaSD

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina72.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina82.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernetPlus(PoE+).

ConnettoreI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento

movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe

all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal

circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati

possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®

oppurenellapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa6pin

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeinput

I/Oconguratocomeuscita

Connettorerelè

ATTENZIONE

Utilizzarecaviprincipalisingoliperilconnettoredelrelè.

Funzione

Speciche

TipoNormalmenteaperto

Classe24VCC

Correntemax.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Isolamentodaunaltrocircuito2,5kV

Durataelettrica

24VDC,25000operazionia+70°C

Condizionidifunzionamento

Dispositivo

Classicazione

Temperatura

Umidità

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Tipo4X

Da-40°Ca60°C

10–100%umiditàrelativa

(concondensa)

Consumoenergetico

A A

VVISO VVISO

VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima

tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wouna

correntenominalediuscitalimitataa≤5A.

DispositivoPoweroverEthernetAlimentazione

AXISD2050-VEIEEE802.3at,Tipo2Classe4

Tipico9W

Max.15W

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni

gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie

ominori.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informazionidisicurezza

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavidevonoesserediseccitatiprimadiinstallareo

eseguirelamanutenzionesuldispositivo.

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità

alleleggiealledisposizionilocali.

ATTENZIONE

Fareattenzioneaibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante

l'installazione

A A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopalichevibrano.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi

alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

A A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Batteria

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicole

etilenico(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•Labatteriapuòesseresostituitasoloconunabatteriaidentica.

•Lebatteriedevonoesseresmaltiteinbaseallenormativelocalioalleistruzionidel

produttoredellabatteria.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Contenidodelpaquete

•DetectorderadarenredAXISD2050-VE

•Soportedemontaje

•Adaptadorparatubo(2)

•Tornillo(2)

•DestornilladorTorxTR20

•HerramientademontajeparaRJ45

•Zapataparacable

•Arandeladebloqueo

•Juntadecable,gris(2)

•Juntadecable,negra

•Prensaestopas

•BloquedeconectoresdeE/Sdeseispinesparaconectardispositivosexternos

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

-Plantilladeperforado

-Adhesivodevigilanciamedianteradar

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informacióngeneraldelproducto

Conectorderelé

Tornillodetomadetierra

Conectordered

Móduloderadar

Interruptordealarmacontraintrusiones

Botóndecontrol

ConectordeE/S

RanuraparatarjetamicroSD

LEDdealimentación

LEDdeestado

LEDdered

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Dóndeinstalarelproducto

Eldetectorsehadiseñadoparasupervisaráreasabiertas.Cualquierobjetosólido(comounárbolo

arbusto)eneláreadecoberturacrearáunpuntociego(sombraderadar)detrásdeél.

Instaleeldetectorenunposteoenunpuntoenunapareddondenohayaotrosobjetoso

instalacionescerca.

Parapoderidenticarelmovimientocorrectamenteeneláreadecobertura,eldetectornecesita

instalarseenunmontajeestable.Noinstaleeldetectorenunposteenmovimiento.

Simontadosdetectoresderadarjuntos,podríaninterferirentresí,consulteCómoinstalarvarios

detectoresenlapágina103.

Alaalturademontajerecomendada,ellímitededeteccióncercanoesde4,5m.

Sihaymuchosobjetosdemetalenelcampodevisión,habrámuchosreejosqueafectenal

rendimiento.

Nota

Nopintedenuevoeldetector.Lapinturapuedeafectarseriamentealrendimientodel

detector.

Direccióndemontaje

Eldetectorcubreunángulode±60°desdesuejecentral.Estosignicaquesilomontaenuna

paredhayunpuntociegoacadaladodeldetector.

Paracubrirlapared,puedemoverelmódulodelradardentrodeldetector.

Direccióndemontaje-25°

Direccióndemontaje0°

Direccióndemontaje25°

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Alturademontaje

Paraunrendimientoóptimo,instaleeldetectora3,5mdelsuelo.

Nota

Siinstalaeldetectoraunaalturadiferente,introduzcalaalturadelmontajerealenla

páginawebdelproductoantesdecalibrarelradar.

Lasiguientetablamuestraelrangodedetecciónendiferentesalturasdemontajecuandodetectaa

unapersonade1,8mdealturacaminando.

Alturademontaje

3,5m

4m4,5m5m

Límitededeteccióncerca

4,5m

8,5m

Límitededetecciónlejos(valor

máx.)

49m

51m51m

52m

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Cómoinstalarelproducto

ADVERTENCIA

Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodebeconectarseatierramedianteuncabledered

blindado(STP)ouncabledetierra.Siutilizauncabledetierra,asegúresedequelosdos

extremosdelcableesténencontactoasusrespectivassuperciesdetomadetierra.

ATENCIÓN

Asegúresedequelostornillosytacosseanlosadecuadosparaelmaterial(porejemplo,

madera,metal,placasdeyeso,piedra)ydequeelmaterialsealosucientementeresistente

parasoportarelpesodeldetector.

1.Utilicelaplantilladeperforadoymarquelaubicacióndelosoriciosantesdeperforarlos.

2.Fijeelsoportedemontajealapared.

3.Guíeelcablederedatravésdelsoportedemontaje.Dejeunos30cmdecablepara

conectarloaldetector.

4.Siseconectaundispositivoauxiliar,porejemplo,unodeE/S,repitaelpasoanterior

segúnseapliquealdispositivoencuestión.

5.Quitelacubiertadelanteradeldetector.

6.EncasodeutilizarunatarjetamicroSDcomounidaddealmacenamientolocal,insertela

tarjetaenlaranuraparatarjetasmicroSDdeldetector.

7.Coloqueeldetectorenelsoportedemontajeconlosganchosyfíjeloconlostornillos.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Gancho,lateraldelsoporte

Gancho,lateraldeldetector

Tornillo(2)

8.Retirelajuntadecabledelapartederechaytiredelalengüetaparaabrirunoricio

paraelcabledered.

Tomadetierra/relé

E/S

Red

A A

VISO VISO

VISO

•Siseutilizamásdeuncable,cadacabledeberápasarseporunajuntadistinta.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•Soloabraunoricioenlasjuntasdecablequesevayanautilizarysialgunajuntaestá

desgastada,reemplácelaconunanueva.Sidejalajuntadecableabiertaoutilizauna

desgastada,elaguapodríaltrarseydañarelproducto.

9.Empujeelcablederedatravésdelajuntadecable.

A A

VISO VISO

VISO

Sielcablederedincluyeunconectorderedpremontado,retirelajuntadecableyutiliceel

protectordelconectorparaevitarquelajuntadecableserompa.Eviteutilizarcablesde

redconconectoresderedrecubiertosyaquepodríanrasgarlajuntadecableapesarde

utilizarelprotector.

10.Tiredelcablederedhaciaatrássuavementedemaneraquelajuntadecableseajusteen

elcable.

A A

VISO VISO

VISO

Sinosetiradelcablehaciaatrás,podríaltrarseaguaydañarelproducto.

11.Vuelvaacolocarlajuntadecable.

12.Siseconectaundispositivoauxiliar,porejemplo,unodeE/S,repitaelpasoanterior

segúnseapliquealdispositivoencuestión.

A A

VISO VISO

VISO

Montelosconectoresdespuésdehaberencajadoloscablesenlajuntadecable.

13.Parautilizarunprensaestopascondescargadetracción,móntelocomosemuestraa

continuación.Aprietelatuercaylataparmementeconlamano.

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Tuerca

Juntadecable

Cuerpo

Junta

Tapa

Tapón(desechable)

14.Siutilizauncabledetierra,fíjeloalazapataparacableutilizandounosalicatespara

zapatas.Fijelazapataparacablealtornillodetierra.Asegúresedequelazapatapara

cableestéencontactoconlasuperciedetomadetierra.

15.Conectelosdispositivosexternosaldetector.

16.Conecteelcabledered.

17.AsegúresedequelosindicadoresLEDindiquenlacondicióncorrecta.Consulte

IndicadoresLEDenlapágina106.

18.Siesnecesario,muevalaunidadderadaraunadelasotrasdireccionesdemontaje,

consulteDóndeinstalarelproductoenlapágina95.

100

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Cubiertadelantera

Tornillos(4)

Tornillo(2)

Unidadderadar

19.Coloquelacubiertadelanterayaprietelostornillos.

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos

productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson

gratuitasypuedendescargasedesdeaxis.com/support

Elproductosepuedeutilizarconlossiguientesnavegadores:

•Chrome

(recomendado),Firefox

,Edge

uOpera

conWindows

•Chrome

(recomendado)oSafari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelproducto,consulteelmanualdelusuario,

disponibleenaxis.com.

Sinecesitamásinformaciónacercadelosnavegadoresrecomendados,visite

axis.com/browser-support

101

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Conﬁguracióndeldetector

Eldetectorestálistoparausarseencuantoseinstale.Lavisualizaciónendirectopordefecto

mostrarálacoberturadelradarycualquiermovimientodetectado;además,podráañadirzonas

dedetecciónyreglasdeaccióndirectamente.

Paraqueresultemásfácilverdóndesemuevenlosobjetos,puedecargarunmapadereferencia,por

ejemplo,unplanodeplantaounafotoaérea,quemuestreeláreacubiertaporeldetectorderadar.

Requisitosdeimagen:

•Losformatosdearchivocompatiblessonjpegypng.

•Utiliceunaimagenconlasmismasproporciones(16:9)olamismaresolución(1920x

1080)paralavisualizaciónendirecto.Silaimagenesmáspequeña,seampliarápara

ajustarsealaventana.Silasproporcionesnosoncorrectas,laimagennollenarátoda

latransmisióndevídeo.

•Recortelaimagenparaqueseajustealacoberturadelradartodoloposibleantesde

cargarla.

•Laorientaciónnoesimportante,yaquelaformadecoberturadelradarsemoverápara

adaptarsealaimagendurantelacalibración.

102

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Trascargarelmapadereferencia,necesitacalibrarelradardetalmodoquelacoberturadelradar

realseajustealaposición,direcciónyescaladelmapadereferencia.

Existendosmétodosparacalibrarelmapadereferencia:

•Calibraciónconpines:Lacalibraciónserealizaenlainterfazwebalsoltarlospinesen

ubicacionesconocidasenelmapadereferenciayajustarladistanciaentrelospines.

Cuandocalibreconpines,necesitaseleccionarlaposicióndemontajedelmódulodel

radarenelinteriordeldetector.

•Calibraciónconguías:Elmétododecalibraciónrequierequeunapersonasemueva

delantedelradar.

Puedehacerloustedmismomedianteelaccesoalainterfazwebdesdeundispositivo

móviloqueotrapersonasemuevaysigasusinstrucciones.

Alpasarporlasdiferentesfases,desplácesealugaresfácilesdeencontrarenelmapa

dereferencia.

Cómocongurareldetector

1.Paracargarunmapadereferencia,vayaaSettings>Radar>Referencemap

(Conguración>Radar>Mapadereferencia).SeleccioneBrowse(Examinar)para

encontrarunarchivodeimagenyseleccioneUpload(Cargar)paracolocarlaimagenen

lavisualizaciónendirecto.

2.Paracalibrarelmapadereferencia,vayaaSettings>Radar>Referencemap

calibration(Conguración>Radar>Calibracióndelmapadereferencia).Seleccione

Startcalibration(Iniciarcalibración)ysigalasinstrucciones.

Cómoinstalarvariosdetectores

Sisemontandosdetectoresderadarjuntos,podríaninterferirentresí.Paraevitarproblemas,

seleccionecanalesdiferentesparalosdetectores.

1.VayaaSettings>Radar>General(Conguración<Radar<General)yseleccione

Channel(Canal).

103

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Cómorestablecerlaconﬁguraciónpredeterminada

defábrica

Importante

Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade

fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración

predeterminadadefábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolmientrasvuelveaconectarlaalimentación.

ConsulteInformacióngeneraldelproductoenlapágina94.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador

LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone

verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si

nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección

IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Lasherramientasdesoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginas

deserviciotécnicodeaxis.com/support

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela

interfazweb.VayaaSettings>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel

sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

104

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasudispositivo,vaya

aaxis.com/support.

•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

axis.com/academy.

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina

deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.

•MontajeenposteT91A47

•EscuadradeesquinaT94R01B

105

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Especiﬁcaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visitelapáginadel

productoenaxis.comylocaliceSoportetécnicoydocumentación.

IndicadoresLED

LEDdeestado

Indicación

VerdeFijoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

Fijoduranteelinicio.Parpadeaalrestaurarvaloresde

conguración.

LEDdered

Indicación

Verde

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s.

Parpadeacuandohayactividaddered.

Ámbar

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea

cuandohayactividaddered.

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

RanuraparatarjetasSD

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consulteaxis.com.

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,consulteInformacióngeneraldelproductoenla

página94.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

104.

106

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Conectores

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernetPlus(PoE+).

ConectordeE/S

UtiliceelconectordeE/Scondispositivosexternosencombinacióncondeteccióndemovimiento,

activacióndeeventosynoticacionesdealarma,porejemplo.Ademásdelpuntodereferenciade

0VCCylaalimentación(salidadeCC),elconectordeE/Sofreceunainterfazpara:

Entradadigital-Conectardispositivosquepuedanalternarentrecircuitoscerradosyabiertos,por

ejemplo,sensoresPIR,contactosdepuertasyventanasodetectoresdecristalesrotos.

Salidadigital-ConectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivosconectados

sepuedenactivarmediantelainterfazdeprogramacióndeaplicacionesVAPIX®oenlapágina

webdelproducto.

Bloquedeterminalesde6pines

107

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

0VCC(-)

SalidadeCC12V,50mAmáx.

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

Conectorderelé

ATENCIÓN

Utilicecablesdeunsolonúcleoparaelconectorderelé.

Función

Especicaciones

TipoNormalmenteabierto

Clasicación24VCC

Corrientemáx.

108

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Aislamientodeotrocircuito2,5kV

Resistenciaeléctrica

24VCC,25000operacionesa+70°C

Condicionesdefuncionamiento

Producto

Clasicación

TemperaturaHumedad

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Tipo4X

De-40°Ca60°C

Humedadrelativa:10–100

%(concondensación)

Consumodeenergía

A A

VISO VISO

VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensiónmuy

bajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidalimitadaa≤100Wouna

corrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Producto

AlimentaciónatravésdeEthernetAlimentación

AXISD2050-VEIEEE802.3at,Tipo2Clase4

9Wtípicos

15Wmáx.

109

110

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola

muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso

leves.

A A

VISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione

correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

111

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Instruccionesdeseguridad

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Todosloscablesdeberánestarsinenergíaantesderealizar

trabajosdeinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformelasleyesynormativas

locales.

ATENCIÓN

Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes

durantelainstalación.

A A

VISO VISO

VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)CAT5osuperior.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesquevibren.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños

enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.

EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun

equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

A A

VISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

112

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Batería

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol

(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•Labateríasolodebesustituirseporunabateríaidéntica.

•Lasbateríasusadasdebendesecharsedeconformidadconlanormativalocalolas

instruccionesdelfabricante.

113

114

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•取り付けブラケット

•パイプアダプター(×2)

•ネジ(×2)

•トルクスTR20ドライバー

•RJ45⽤取付ツール

•ケーブルシュー

•ロックワッシャー

•ケーブルガスケット(灰⾊)(×2)

•ケーブルガスケット(⿊)

•ケーブルグランド

•外部デバイス接続⽤6ピンI/Oコネクタブロック

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(×2)

-AVHS認証キー

-ドリルテンプレート

-レーダー監視ステッカー

115

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

製製

製

品品

品

のの

の

概概

概

要要

要

リレーコネクター

アース端⼦ネジ

ネットワークコネクター

レーダーモジュール

侵⼊アラームスイッチ

コントロールボタン

I/O コネクター

microSD カードスロット

電源 LED

ステータス LED

ネットワーク LED

116

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

製製

製

品品

品

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

場場

場

所所

所

本検知器はオープンエリアでの監視⽤です。検知範囲内に固形物(⽊など)がある

と、その後ろに死⾓(レーダー陰)が⽣まれます。

検知器はポールに取り付けるか、壁⾯上で近くに他の物体や設置された装置がない

場所に取り付けます。

検知範囲内の動きを正しく特定するために、本検知器は安定した場所に取り付ける必

要があります。本検知器を揺れ動くポールには取り付けないでください。

2つのレーダー検知器をすぐ近くに取り付けると、互いに⼲渉し合うことがありま

す。

126 ページの、複数の検知器の設置⽅法

を参照してください。

推奨取り付け⾼の位置で、近距離検知限界は4.5mです。

画⾓内に⾦属の物体が⼤量にある場合、反射が多くて性能に影響があります。

注意

検知器を再塗装しないでください。塗装は検知機の性能に⼤きな影響を

与える可能性があります。

設設

設

置置

置

⽅⽅

⽅

向向

向

本検知器は中⼼軸から±60°の⾓度をカバーします。つまり、壁に設置すると

本検知器の各側⾯に死⾓が⽣じます。

壁もカバーするために、検知器内部のレーダーモジュールを動かすことができます。

- 25° の設置⽅向

0° の設置⽅向

25° の設置⽅向

取取

取

付付

付

位位

位

置置

置

のの

の

⾼⾼

⾼

ささ

さ

最適なパフォーマンスを得るには、検知器を地上から3.5mの位置に取り付けます。

117

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

注意

検出器を異なる⾼さに取り付ける場合は、レーダーのキャリブレーションを

⾏う前に、製品のWebページで実際の取付位置の⾼さを⼊⼒します。

以下の表は歩⾏している⾝⻑1.8mの⼈物を検知する場合の、それぞれの取り付け

位置の⾼さでの検知範囲を⽰します。

取取

取

付付

付

位位

位

置置

置

のの

の

⾼⾼

⾼

ささ

さ

3.5 3.5

3.5

m m

4 4

m m

4.5 4.5

4.5

m m

5 5

m m

近近

近

距距

距

離離

離

検検

検

知知

知

限限

限

界界

界

4.5m

8.5m

遠遠

遠

距距

距

離離

離

検検

検

知知

知

限限

限

界界

界

(最⼤値)

49m

51m51m

52m

118

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

製製

製

品品

品

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

警告

感電の危険があります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)また

はアース線を使⽤して接地してください。アース線を使⽤する場合、アース

線の両端がアース⾯と接触していることを確認してください。

注意

ネジやプラグ類が、壁の材質(⽊、⾦属、乾式壁、⽯)に適しているか確認し

てください。また、壁の材質が、検知器の重量を⼗分に⽀えられることを

確認してください。

1.ドリルテンプレートを使って、⽳を開ける位置に印を付けます。

2.取り付けブラケットを壁に固定します。

3.ネットワークケーブルを取り付けブラケットに通します。検知器との接続

⽤に30cmほどケーブルを残します。

4.I/Oなどの補助デバイスを接続する場合、それぞれのデバイスについて

同じ⼿順を繰り返します。

5.検知器からフロントカバーを取り除きます。

6.microSDカードをローカルストレージとして使⽤する場合は、検知器の

microSDカードスロットにSDカードを挿⼊します。

7.検知器を取り付けブラケットにフックで取り付け、ネジで固定します。

119

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

フック ( ブラケット側 )

フック ( 検知器側 )

ネジ (×2)

8.右側のケーブルガスケットを取り除き、タブを引いてネットワークケーブ

ル⽤の⽳を開けます。

アース / リレー

I/O

ネットワーク

注記

•複数のケーブルを使⽤する場合、各ケーブルをそれぞれ別のケーブルガ

スケットに通す必要があります。

120

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•使⽤するケーブルガスケットのみ⽳を開けます。ケーブルガスケットが破損

した場合には、新品のケーブルガスケットに交換してください。ケーブルガ

スケットに⽳を開けたままにしたり、破損したケーブルガスケットを使⽤し

たりすると、浸⽔し、製品が破損するおそれがあります。

9.ネットワークケーブルをケーブルガスケットに通します。

注記

ネットワークケーブルにネットワークコネクタが付いている場合、ケーブ

ルガスケットを取り外し、コネクタガードを使⽤して、ケーブルガスケッ

トの破損を防⽌します。キャップ付きネットワークコネクタの付いたネッ

トワークケーブルは使⽤しないでください。コネクタガードを使⽤しても

ケーブルガスケットが破損するおそれがあります。

10.ネットワークケーブルを少し⼿前に引き、ケーブルガスケットをケーブル

にぴったりと合わせます。

注記

ケーブルを引いて⼿前に戻さないと、浸⽔して製品が損傷するおそれが

あります。

11.ケーブルガスケットを戻します。

12.I/Oなどの補助デバイスを接続する場合、それぞれのデバイスについて

同じ⼿順を繰り返します。

注記

ケーブルをケーブルガスケットに通した後にコネクタを取り付けます。

13.ストレインリリーフ付きケーブルグランドを使⽤する場合、以下のように

組み⽴てます。ナットとキャップを⼿でしっかりと締めます。

121

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

ナット

ガスケット

本体

シール

キャップ

プラグ ( 破棄 )

14.アース線を使⽤する場合、ケーブルシュープライヤーを使⽤して、アー

ス線をケーブルシューに取り付けます。ケーブルシューをアース端⼦ネ

ジに取り付けます。ケーブルシューがアース⾯と接触していることを

確認してください。

15.検知器に外部デバイスを接続します。

16.ネットワークケーブルを接続します。

17.LEDが正しい状態を⽰しているかを確認します。

129 ページの、 LED イン

ジケーター

を参照してください。

18.必要に応じて、レーダーユニットを他のいずれかの取り付け位置に動かし

てください。

117 ページの、製品の取り付け場所

を参照してください。

122

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

フロントカバー

ネジ (×4)

ネジ (×2)

レーダーユニット

19.フロントカバーを取り付け、ネジを締めます。

製製

製

品品

品

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

⽅⽅

⽅

法法

法

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でAxis製品にIPアドレスを割

り当てたりするには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧

めします。いずれのアプリケーションも無料で、

axis.com/support

からダウンロー

ドできます。

製品は次のブラウザで使⽤できます。

•Chrome

(推奨)、Firefox

、Edge

、またはOpera

（Windows

®を使⽤する場合）

•Chrome

(推奨)、またはSafari

（OSX

®を使⽤する場合）

•Chrome

またはFirefox

(その他のオペレーティングシステムの場合)

製品の使⽤⽅法の詳細については、Axisのホームページ

axis.com

でユーザーズマ

ニュアルを参照してください

123

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

推奨されるブラウザの詳しい情報については、

axis.com/browser - support

にアク

セスしてください

124

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

検検

検

知知

知

器器

器

のの

の

設設

設

定定

定

本検知器は取り付け後すぐにご利⽤いただけます。デフォルトのライブビューには

レーダーの検知範囲と検知した動きが表⽰され、検知ゾーンやアクションルールを

すぐに追加できます。

物体が動いている場所を⾒やすくするために、たとえば平⾯図や航空写真といっ

た、レーダー検知器がカバーしている範囲を⽰す参照マップをアップロードする

ことができます。

画像の要件は以下のとおりです。

•サポートされるファイル形式は、jpegとpngです。

•ライブビューと同じ⽐率(16:9)または解像度(1920x1080)の画像を使⽤しま

す。画像が⼩さい場合、ウィンドウに合わせて拡⼤されます。⽐率が間

違っている場合、画像はビデオストリーム全体を満たしません。

•画像をアップロードする前に、レーダーの到達範囲とできるだけ近くなる

ように画像をクロップしてください。

•レーダーの到達範囲の形状は、キャリブレーション中に画像に適合するよ

うに移動されるため、向きは重要ではありません。

125

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

参照マップをアップロードした後、実際のレーダーの検知範囲が参照マップの位置、

⽅向、縮尺と合うように、レーダーのキャリブレーションを⾏う必要があります。

参照マップのキャリブレーションを⾏うには、2つの⽅法があります。

•ピピ

ピ

ンン

ン

をを

を

使使

使

⽤⽤

⽤

すす

す

るる

る

キキ

キ

ャャ

ャ

リリ

リ

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

:Webインターフェースで、参照マッ

プの既知の場所にピンをドロップし、ピン間の距離を設定することで、

キャリブレーションを⾏います。

ピンを使⽤してキャリブレーションを⾏うときは、検知器内部のレーダー

モジュールの設置位置を選択する必要があります。

•追追

追

跡跡

跡

をを

を

使使

使

⽤⽤

⽤

すす

す

るる

る

キキ

キ

ャャ

ャ

リリ

リ

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

:このキャリブレーション⽅法では、

レーダーの前で⼈が動くことが必要になります。

モバイルデバイスからWebインターフェースにアクセスしながら⾃分で

動くか、他の⼈に指⽰して動いてもらいます。

さまざまな歩き⽅で動き回り、参照マップ内で⾒つけやすい場所に移動

します。

検検

検

知知

知

器器

器

のの

の

設設

設

定定

定

⽅⽅

⽅

法法

法

1.参照マップをアップロードするには、Settings Settings

Settings

> >

Radar Radar

Radar

> >

Reference Reference

Reference

map map

map

( (

(

設設

設

定定

定

> >

レレ

レ

ーー

ー

ダダ

ダ

ーー

ー

> >

参参

参

照照

照

ママ

マ

ッッ

ッ

ププ

プ

) )

)

に移動します。[Browse] [Browse]

[Browse]

( (

(

参参

参

照照

照

) )

)

を選択

して画像ファイルを⾒つけ、[Upload] [Upload]

[Upload]

( (

(

アア

ア

ッッ

ッ

ププ

プ

ロロ

ロ

ーー

ー

ドド

ド

) )

)

を選択して画像

をライブビュー内に配置します。

2.参照マップのキャリブレーションを⾏うには、Settings Settings

Settings

> >

Radar Radar

Radar

> >

Reference Reference

Reference

map map

map

calibration calibration

calibration

( (

(

設設

設

定定

定

> >

レレ

レ

ーー

ー

ダダ

ダ

ーー

ー

> >

参参

参

照照

照

ママ

マ

ッッ

ッ

ププ

プ

キキ

キ

ャャ

ャ

リリ

リ

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

) )

)

に

移動します。[Start [Start

[Start

calibration] calibration]

calibration]

( (

(

キキ

キ

ャャ

ャ

リリ

リ

ブブ

ブ

レレ

レ

ーー

ー

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

のの

の

開開

開

始始

始

) )

)

をクリック

し、指⽰に従います。

複複

複

数数

数

のの

の

検検

検

知知

知

器器

器

のの

の

設設

設

置置

置

⽅⽅

⽅

法法

法

2つのレーダー検知器をすぐ近くに取り付けると、互いに⼲渉し合うことがありま

す。問題を回避するために、検知器ごとに別のチャンネルを選択してください。

1.Settings Settings

Settings

> >

Radar Radar

Radar

> >

General General

General

( (

(

設設

設

定定

定

> >

レレ

レ

ーー

ー

ダダ

ダ

ーー

ー

> >

⼀⼀

⼀

般般

般

) )

)

に移動し、Channel Channel

Channel

( (

(

チチ

チ

ャャ

ャ

ンン

ン

ネネ

ネ

ルル

ル

) )

)

を選択します。

126

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

⼯⼯

⼯

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

⽅⽅

⽅

法法

法

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の

設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時

の値にリセットされます。

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押した状態で電源を再接続します。

116 ページの、

製品の概要

を参照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボ

タンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが

緑⾊に変わります。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされまし

た。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの

IPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストールおよび管理ソフトウェアツールを使⽤してIPアドレスの割り当

て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。

axis.com/support

のサポートページに、インストールおよび管理ソフト

ウェアツールが⽤意されています。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこ

ともできます。Settings Settings

Settings

> >

System System

System

> >

Maintenance Maintenance

Maintenance

( (

(

設設

設

定定

定

> >

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

> >

メメ

メ

ンン

ン

テテ

テ

ナナ

ナ

ンン

ン

スス

ス

) )

)

を選択し、Default Default

Default

( (

(

デデ

デ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

トト

ト

) )

)

をクリックします。

127

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

•本書の最新バージョンについては、

axis.com

にアクセスしてください。

•ユーザーズマニュアルは、

axis.com

で⼊⼿できます。

•ご使⽤のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確

認するには、

axis.com/support

にアクセスしてください。

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま

す。

axis.com/academy

をご覧ください。

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、axis.comで本製品のページを

開いて「ソフトウェア&アクセサリー」を参照してください。

•T91A47ポール取付⾦具

•T94R01Bコーナー取付ブラケット

128

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

仕仕

仕

様様

様

最新バージョンの製品のデータシートについては、

axis.com

で本製品のページを開い

て「ササ

サ

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

ドド

ド

キキ

キ

ュュ

ュ

メメ

メ

ンン

ン

トト

ト

」へお進みください。

LED LED

LED

イイ

イ

ンン

ン

ジジ

ジ

ケケ

ケ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

スス

ス

テテ

テ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑

正常動作であれば緑⾊に点灯します。

⻩起動時に点灯し、設定の復元時には点滅します。

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点

滅します。

⻩10Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点

滅します。

無点灯ネットワーク接続なし。

電電

電

源源

源

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑正常動作。

⻩

ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。

SD SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

推奨するSDカードについては、

axis.com

を参照してください

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

コントロールボタンの位置については、

116 ページの、製品の概要

を参照してく

ださい。

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

129

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

127 ページ

を参照してください。

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernetPlus(PoE+)対応。

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

I/Oコネクタに外部装置を接続し、動体検知、イベントトリガー、アラーム通知など

と組み合わせて使⽤することができます。I/Oコネクタは、0VDC基準点と電⼒(DC

出⼒)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

- -

オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデ

バイス(PIRセンサー、ドア/窓の接触、ガラス破損検知器など)を接続するため

の⼊⼒です。

デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

- -

リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続されたデバイス

は、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェースまたは製品のWeb

ページで有効にすることができます。

6ピンターミナルブロック

130

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

0 V DC ( -)

DC 出⼒ 12 V 、最⼤ 50 mA

I/O ( ⼊⼒として設定 )

I/O ( 出⼒として設定 )

リリ

リ

レレ

レ

ーー

ー

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

注意

リレーコネクターには単⼼線を使⽤してください。

機機

機

能能

能

仕仕

仕

様様

様

タイプ

NO(NormallyOpen)

定格

24VDC

最⼤電流

5A:

131

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

他の回路からの定格絶縁

2.5kV

電気的耐久性24VDC、+70°Cで25,000回の操作

動動

動

作作

作

条条

条

件件

件

製製

製

品品

品

等等

等

級級

級

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250Type4X

-40°C〜60°C

10〜100%RH(結露可)

消消

消

費費

費

電電

電

⼒⼒

⼒

注記

定格出⼒が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有

限電源(LPS)を使⽤してください。

製製

製

品品

品

Power Power

Power

over over

over

Ethernet Ethernet

Ethernet

電電

電

源源

源

AXISD2050-VE

IEEE802.3at、Type2Class4

標準9W

最⼤15W

132

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を

⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険

な状態を⽰します。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

133

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

危険

感電の危険があります。製品の設置やメンテナンスを⾏う前にすべての

ケーブルの通電を切ってください。

警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け

た専⾨技術者が⾏ってください。

注意

鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤

してください。

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)CAT5以上の使⽤を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を振動するポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使

⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

134

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル

エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•バッテリーを交換する場合は、同⼀品のみを使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に

従って廃棄してください。

135

136

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

包包

包

装装

装

内内

内

容容

容

•AXISD2050-VE网络雷达侦测器

•安装支架

•管接头（2个）

•螺丝（2个）

•TorxTR20螺丝刀

•RJ45安装工具

•电缆终端套管

•锁紧垫圈

•电缆垫圈，灰色（2个）

•电缆垫圈，黑色

•电缆套管

•用于连接外部设备的6针脚输入/输出连接板

•印刷材料

-安装指南（本文档）

-额外序号标签（2个）

-AVHS身份验证密钥

-钻孔模板

-雷达监控标签

137

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

产产

产

品品

品

概概

概

述述

述

中继连接器

接地螺丝

网络连接器

雷达模块

入侵报警开关

控制按钮

输入 / 输出连接器

microSD 卡槽

电源 LED

状态 LED

网络 LED

138

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

产产

产

品品

品

安安

安

装装

装

位位

位

置置

置

侦测器用于监控开阔区域。覆盖区域内的任何实体（例如一棵树或一片灌木丛）均会

在侦测器后方形成一个盲点（雷达盲区）。

将侦测器安装在附近没有其他物体或装置的立杆或墙面的一个点上。

为了能够正确识别覆盖区域内的移动情况，需要将该侦测器安装在一个稳固支架上。

请勿将侦测器安装在一根摇晃的立杆上。

如果两个雷达侦测器的安装距离过近，它们可能会互相干扰，请参见

如何安装多

台侦测器在第 147 页

。

采用建议的安装高度时，近侦测极限为4.5米（15英尺）。

如果视野范围内存在许多金属物体，则会产生大量反光，从而影响侦测器的性能。

备注

请勿重新喷涂侦测器。油漆可能会严重影响侦测器的性能。

安安

安

装装

装

方方

方

向向

向

该侦测器从其中心轴开始的覆盖角度为±60°。这意味着如果您将其安装在墙壁上，

则侦测器的每侧上均会存在一个盲点。

若要覆盖墙壁，则您可以将雷达模块移至侦测器内。

- 25° 安装方向

0° 安装方向

25° 安装方向

安安

安

装装

装

高高

高

度度

度

为了优化性能，请将侦测器安装在地面上方3.5米（11英尺）的位置。

139

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

备注

如果您将侦测器安装在其他不同高度，请在校准雷达之前先在产品网页中输

入实际的安装高度。

以下表格显示了在侦测某个正在行走的1.8米（6英尺）高的人时，不同安装高度处

的侦测器的侦测范围。

安安

安

装装

装

高高

高

度度

度

3.5 3.5

3.5

米米

米

（（

（

11 11

英英

英

尺尺

尺

））

）

4 4

米米

米

（（

（

13 13

英英

英

尺尺

尺

））

）

4.5 4.5

4.5

米米

米

（（

（

15 15

英英

英

尺尺

尺

））

）

5 5

米米

米

（（

（

16 16

英英

英

尺尺

尺

））

）

近近

近

侦侦

侦

测测

测

极极

极

限限

限

4.5米（15

英尺）

6米（20英

尺）

7米（23英

尺）

8.5米（28

英尺）

远远

远

侦侦

侦

测测

测

极极

极

限限

限

（最大值）49米（161

英尺）

51米（167

英尺）

51米（167

英尺）

52米（171

英尺）

140

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

产产

产

品品

品

警告

触点危险。该产品应通过屏蔽网络电缆(STP)或使用一根接地线路来接地。如

果要使用接地线路，则确保接地线路的两端分别与其接地面发生接触。

小心

请确保螺丝和塞子适用于材质（如木质、金属、干壁、石头）且材质强度足以

支撑侦测器的重量。

1.使用钻孔模板，并在钻孔前标记孔的位置。

2.将安装支架紧固至墙壁。

3.将网络电缆穿过安装支架。留出大约30厘米（12英寸）的电缆来连接

侦测器。

4.如果要连接一个辅助装置（例如，输入/输出），则重复以上适用于特殊装

置的步骤。

5.取下侦测器的前罩。

6.如果要使用一张用于本地存储的microSD卡，则将卡插入侦测器的microSD

卡槽中。

7.使用挂钩将侦测器连接至安装支架，并使用螺丝将其固定。

141

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

挂钩，支架侧

挂钩，侦测器侧

螺丝（ 2 个）

8.取下右侧电缆垫圈，并拉动耳片以打开网络电缆孔。

接地 / 继电器

输入 / 输出

网络

注意

•如果使用不止一根电缆，则必须将每根电缆都穿过各自的电缆垫圈。

142

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•仅在要使用的电缆垫片上开一个孔，如果垫片破损，请使用新的电缆垫片进

行更换。若让电缆垫圈保持开启状态或使用一个破裂的电缆垫圈，则会导致

水渗入并损坏产品。

9.推动网络电缆，使其穿过电缆垫圈。

注意

如果该网络电缆有一个预先安装的网络连接器，则取下电缆垫圈并使用连接器

防护装置以防止电缆垫圈破裂。避免使用具有带帽网络连接器的网络电缆，因

为即使使用连接器防护件，它们也可能导致电缆垫片破损。

10.轻轻回拉网络电缆，以便调整电缆垫片在电缆上的位置。

注意

未拉回电缆会导致水渗入并损坏产品。

11.将电缆垫圈放回原位。

12.如果要连接一个辅助装置（例如，输入/输出），则重复以上适用于特殊装

置的步骤。

注意

在推动电缆穿过电缆垫圈之后，请安装连接器。

13.若要使用一个带应变消除件的电缆套管，则将其按如下所示进行装配。手动

牢固拧紧螺母和盖帽。

143

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

螺母

垫圈

主体

密封

盖帽

塞子（丢弃）

14.如果要使用接地线路，则使用电缆终端套管钳将其连接至电缆终端套管。将

电缆终端套管连接至接地螺丝。请确保电缆终端套管与接地面发生接触。

15.将外部设备连接至侦测器。

16.连接网络电缆。

17.请确保LED指示正确状态。请参见

LED 指示灯在第 150 页

。

18.如有需要，则将雷达装置移至其中一个其他安装方向，请参见

产品安装位

置在第 139 页

。

144

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

前盖

螺丝（ 4 个）

螺丝（ 2 个）

雷达装置

19.连接前盖并拧紧螺丝。

如如

如

何何

何

访访

访

问问

问

产产

产

品品

品

AXISIPUtility和AXISCameraManagement是用于在网络上查找安讯士产品以及

在Windows®中为其分配IP地址的建议方法。这两种应用程序都是免费的，可以

从

axis.com/support

上进行下载

该产品可与以下浏览器兼容：

•Chrome

（推荐）、Firefox

、Edge

或Opera

，用于Windows

•Chrome

（推荐）或Safari

，用于OSX

•Chrome

或Firefox

，用于其他操作系统。

要查找更多有关产品使用方法的信息，请参见

axis.com

上提供的用户手册

如果您需要更多有关推荐浏览器的信息，请转到

axis.com/browser - support

145

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

配配

配

置置

置

侦侦

侦

测测

测

器器

器

一旦安装完毕，该侦测器即可使用。默认即时取景会显示雷达覆盖范围和所有侦测到

的移动情况，并且您可以立即添加侦测区域和操作规则。

为了能够更加轻松地查看物体移动位置，您可以上载一份显示雷达侦测器覆盖区域的参

考图（例如，一份平面图或航拍照片）。

图像要求：

•支持的文件格式为jpeg和png。

•使用具有相同比例(16:9)或分辨率(1920x1080)的图像作为实景。如果图

像较小，则应按比例放大以适应窗口。如果比例错误，则图像将不会填

充整个视频流。

•上传图像前，剪辑图像以使其尽可能紧密适应雷达的覆盖范围。

•方向并不重要，因为在校准期间会移动雷达覆盖范围形状，以使其适应图像。

上载参考图之后，您需要校准雷达，以使实际的雷达覆盖范围符合参考图的位置、

方向和范围。

有两种方法可校准参考图：

146

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•使使

使

用用

用

引引

引

脚脚

脚

进进

进

行行

行

校校

校

准准

准

：通过在参考图的已知位置添加引脚并设置引脚间距在网

页界面中进行校准。

使用引脚进行校准时，您需要选择雷达模块在侦测器内部的安装位置。

•使使

使

用用

用

轨轨

轨

迹迹

迹

进进

进

行行

行

校校

校

准准

准

：该校准方法需要一个人在雷达前方移动。

您可以在访问移动设备的网页接口时自己移动，或让其他人按照您的指示移

动。

按照不同步伐四处移动时，请移动到在参考图中容易找到的位置。

配配

配

置置

置

侦侦

侦

测测

测

器器

器

的的

的

方方

方

法法

法

1.若要上载一份参考图，请转到设设

设

置置

置

> >

雷雷

雷

达达

达

> >

参参

参

考考

考

图图

图

。选择浏浏

浏

览览

览

以查找图像文

件，并选择上上

上

载载

载

以将图像置于实时取景中。

2.若要校准参考图，请转到设设

设

置置

置

> >

雷雷

雷

达达

达

> >

参参

参

考考

考

图图

图

校校

校

准准

准

。选择开开

开

始始

始

校校

校

准准

准

并

遵循说明。

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

多多

多

台台

台

侦侦

侦

测测

测

器器

器

如果两个雷达侦测器的安装距离过近，它们可能会互相干扰。为了避免这些问题，请

选择不同的侦测器频道。

1.转到设设

设

置置

置

> >

雷雷

雷

达达

达

> >

通通

通

用用

用

并选择频频

频

道道

道

。

147

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

如如

如

何何

何

重重

重

置置

置

为为

为

出出

出

厂厂

厂

默默

默

认认

认

设设

设

置置

置

重要

重置为出厂默认设置时应谨慎。重置为出厂默认设置会将所有设置（包括IP地

址）重置为出厂默认设置。

将产品重置为出厂默认设置：

1.断开产品电源。

2.按住控制按钮，同时重新连接电源。请参见

产品概述在第 138 页

。

3.按住控制按钮15–30秒，直到状态LED指示灯呈淡黄色闪烁。

4.松开控制按钮。当状态LED指示灯变绿时，此过程完成。产品已重置为

出厂默认设置。如果网络上没有可用的DHCP服务器，则默认IP地址

为192.168.0.90

5.使用安装和管理软件工具分配IP地址、设置密码和访问视频流。

安装和管理软件工具可在

axis.com/support

的支持页上获得

也可通过网页界面将参数重置为出厂默认设置。转到设设

设

置置

置

> >

系系

系

统统

统

> >

维维

维

护护

护

并点击默默

默

认认

认

设设

设

置置

置

。

148

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

更更

更

多多

多

信信

信

息息

息

•有关本文档的最新版本，请参见

axis.com

•用户手册可从

axis.com

获取

•要检查是否有设备的可用更新固件，请参见

axis.com/support

•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见

axis.com/academy

可可

可

选选

选

附附

附

件件

件

欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到axis.com上的产品页并选择“软件和

附件”。

•T91A47立杆托架

•T94R01B角架

149

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

规规

规

格格

格

要查找最新版本的产品数据表，请转到

axis.com

上的产品页并查找支支

支

持持

持

和和

和

文文

文

档档

档

。

LED LED

LED

指指

指

示示

示

灯灯

灯

状状

状

态态

态

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

绿色常亮表示正常工作。

橙色

在启动期间稳定。在恢复设置时闪烁。

网网

网

络络

络

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

稳定表示连接到100Mbit/s网络。闪烁表示网络活动。

橙色

稳定表示连接到10Mbit/s网络。闪烁表示网络活动。

不亮

没有网络连接。

电电

电

源源

源

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

正常工作。

橙色

在固件升级过程中呈绿色/淡黄色闪烁。

SD SD

卡卡

卡

插插

插

槽槽

槽

有关SD卡的建议，请参见

axis.com

按按

按

钮钮

钮

控控

控

制制

制

按按

按

钮钮

钮

有关控制按钮的位置，请参见

产品概述在第 138 页

。

控制按钮用于：

•将产品重置为出厂默认设置。请参见

第 148 页

。

150

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

接接

接

口口

口

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

采用以太网供电增强版(PoE+)的RJ45以太网连接器。

I/O I/O

I/O

连连

连

接接

接

器器

器

在外部设备结合了移动侦测、事件触发和报警通知等功能的情况下，使用I/O连接器。

除0VDC参考点和电源（DC输出）外，I/O连接器还提供连接至以下模块的接口：

数数

数

字字

字

输输

输

入入

入

- -

用于连接可在开路和闭路之间切换的设备，例如PIR传感器、门/窗触

点和玻璃破碎侦测器。

数数

数

字字

字

输输

输

出出

出

- -

用于连接继电器和LED等外部设备。已连接的设备可通过VAPIX®应用程

序编程接口或在产品网页上进行激活。

6针接线端子

0 V DC ( -)

DC 输出 12 V ，最大 50 mA

151

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

I/O 已配置为输入

I/O 已配置为输出

中中

中

继继

继

连连

连

接接

接

器器

器

小心

使用用于中继连接器的单芯电线。

功功

功

能能

能

规规

规

格格

格

类型正常开启

额定电压

24VDC

最大电流

与其他电路绝缘

2.5kV

电气寿命24VDC，在+70°C(158°F)下可运行25000次

工工

工

作作

作

条条

条

件件

件

产产

产

品品

品

分分

分

类类

类

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

AXISD2050-VEIEC60529IP66

NEMA250型4X

-40°C至60°C

（-40°F至140

°F）

10–100%RH（冷凝）

功功

功

耗耗

耗

注意

使用一个额定输出功率限制在≤100W或额定输出电流限制在≤5A的安全超低

电压(SELV)兼容式限功率电源(LPS)。

产产

产

品品

品

以以

以

太太

太

网网

网

供供

供

电电

电

功功

功

率率

率

AXISD2050-VE

IEEE802.3at，2型4类

标准功率9W

最大功率15W

152

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

安安

安

全全

全

信信

信

息息

息

危危

危

险险

险

等等

等

级级

级

危险

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

警告

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

小心

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

注意

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

其其

其

他他

他

消消

消

息息

息

等等

等

级级

级

重要

表示产品正常工作所必需的重要信息。

备注

表示有助于充分利用产品的有用信息。

153

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

安安

安

全全

全

说说

说

明明

明

危险

电击风险。安装产品或执行产品维护之前，所有电缆都应断电。

警告

安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。

小心

请小心锋利的金属边缘。请在安装期间使用防割手套。

注意

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•安讯士推荐使用屏蔽网络电缆(STP)CAT5或更高版本。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或高压环境下。

•避免将安讯士产品暴露在振动环境下。

•请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、表面或墙壁上。

•请勿将本产品安装在振动的立杆、支架、表面或墙壁上。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致

产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯

士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯

士经销商。

运运

运

输输

输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。

电电

电

池池

池

3.0V纽扣锂电池内含1,2-二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚(EGDME)，CAS编号为

110-71-4。

警告

•如果未正确更换电池，则存在爆炸危险。

154

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

•仅应更换上同型号的电池。

•应根据当地法规或电池制造商的说明处理废电池。

155

InstallationGuide

Ver.M3.2

AXISD2050-VENetworkRadarDetector

Date:July2018

PartNo.1889618

Axis D2050-VE Manual de usuario

Marca: Axis

Modelo: D2050-VE

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Axis D2050-VE Manuel utilisateur
italiano: Axis D2050-VE Manuale utente
日本語: Axis D2050-VE ユーザーマニュアル

Axis D2050-VE Manual de usuario

Axis D2050-VE Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos