Axis P7224 Manual de usuario
- Categoría
- Máquina de reducción de ruido
- Tipo
- Manual de usuario
AXISP7224VideoEncoderBlade
InstallationGuide
EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文
Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesthefollowinglicences:
•one(1)AACdecoderlicense
Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The
UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother
countries.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
4.
•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety5.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
information5.
Electromagneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また
適切に接地してください。
Korea
이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접
지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价
铬
(Cr-
(VI))
多溴
联苯
(PB-
B)
多溴
二苯
醚
(PB-
DE)
电
气
实
装
部
分
X
00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中
的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.
AXISP7224VideoEncoderBlade
Packagecontents
•AXISP7224
•Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-Extraserialnumberlabel
7
EN
AXISP7224VideoEncoderBlade
Productoverview
1
4xvideoinputs
2
Audioinput1
3
Controlbutton
4
Audioinput2
5
Restartbutton
6
Audiooutput1
7
StatusLED
8
PowerLED
9
P/NandS/N*
10
Busconnectors
11
Audiomountingnut
*Partnumber(P/N)andSerialnumber(S/N).Theserialnumbermayberequiredduringthe
installation.
Dimensions:
30x129x255mm(1.2x5.1x10.0in)includingconnectors.
8
AXISP7224VideoEncoderBlade
Howtoinstalltheproduct
Installthehardware
TheAXISP7224isdesignedtobeinstalledintothefollowingvideoencoderracks.
•AXIS2911UVideoServerRack
•AXISQ7900Rack
•AXISQ7920Chassi
FollowtheinstructionsintheInstallationGuideincludedwiththerack/chassisforinstallingthis
Axisproduct.Theseinstallationguidesareavailableatwww.axis.com
Howtoaccesstheproduct
AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromaxis.com/support
Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:
•InternetExplorer
®
withWindows
®
•Safari
®
withOSX
®
•Chrome
TM
orFirefox
®
withotheroperatingsystems.
Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com
9
EN
AXISP7224VideoEncoderBlade
Howtoresettofactorydefaultsettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.
2.Releasetherestartbuttonandholdthecontrolbutton.
3.KeepthecontrolbuttonpresseduntilthePowerindicatorturnsgreenandtheStatus
indicatorsturnamber(thismaytakeupto15seconds).
4.Releasethecontrolbutton.WhentheStatusindicatorsdisplaygreen(whichcantakeup
to1minute)theprocessiscompleteandtheunithasbeenreset.
5.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.
IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault..
10
AXISP7224VideoEncoderBlade
Furtherinformation
•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com
•Theusermanualisavailableataxis.com
•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,seeaxis.com/support
•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy
Optionalaccessories
Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.
11
EN
AXISP7224VideoEncoderBlade
Specifications
Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gotoaxis.com>[product]>Support&
Documentation.
LEDIndicators
LED
Color
Indication
GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber
Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.
Status
Red
Slowashforfailedupgrade.
Green
Normaloperation.
Power
Amber
Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.
Buttons
Controlbutton
Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage8.
Thecontrolbuttonisusedfor:
•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage10.
Restartbutton
Presstherestartbuttontorestarttheproduct.
Connectors
Busconnector
Thebusconnectorsarethephysicalinterfacestothevideoencoderchassisthatprovidepower,
network,RS485,andI/Oterminalconnections.
BNCconnector
Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.
Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).
12
AXISP7224VideoEncoderBlade
Note
75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughthe
product'swebpageatVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination.Video
terminationisenabledonfactorydefault.Iftheproductisconnectedinparallelwithother
equipment,foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatvideoterminationisenabled
onlyforthelastdeviceinthevideosignalchain.
Audioconnector
TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:
•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.
•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnected
toapublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Itis
recommendedtouseastereoconnectorforaudioout.
Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.
3.5mmaudio
connectors(stereo)
1Tip2Ring
3Sleeve
AudioInput
Ground
AudioOutput
Lineout,monoLineout,mono
Ground
Note
Foramoresecureconnection,usethreadedaudioconnectors.Thejacksarecompatible
withM6x0.5threadedlockingcollarconnectors.Removetheproduct’saudiomounting
nutsbeforeconnectingcableswiththreadedaudioconnectors.Tolocatetheaudio
mountingnuts,see.
Pinassignments
PinassignmentsfortheI/OconnectoroftheAXIS2911UVideoServerRack
PinFunctionDescription
1
+12Vout,100mA
2
GND
13
EN
AXISP7224VideoEncoderBlade
3
Channel1,Congurable
I/O1
4
Channel2,Congurable
I/O1
5
Channel3,Congurable
I/O1
6
Channel4,Congurable
I/O1
7
Channel1,Congurable
I/O2
8
Channel2,Congurable
I/O2
9
Channel3,Congurable
I/O2
10
Channel4,Congurable
I/O2
Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.Ifused
withanexternalrelay,adiode
mustbeconnectedinparallel
withtheload,forprotection
againstvoltagetransients.
Mininput=–40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)
11
RS485A
12
RS485B
Ahalf-duplexRS485interfaceforcontrollingauxiliary
equipmentsuchasPTZdevices.
PinassignmentsfortheI/OconnectoroftheAXISQ7900ChassisandAXIS
Q7920Chassis
PinFunctionDescription
1
Channel1,Congurable
I/O1
2
Channel2,Congurable
I/O1
3
Channel3,Congurable
I/O1
4
Channel4,Congurable
I/O1
5
Channel1,Congurable
I/O2
6
Channel2,Congurable
I/O2
Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.If
usedwithanexternalrelay,
adiodemustbeconnected
inparallelwiththeload,for
protectionagainstvoltage
transients.
Mininput=–40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)
14
AXISP7224VideoEncoderBlade
7
Channel3,Congurable
I/O2
8
Channel4,Congurable
I/O2
9
Notused
10
Notused
11
Notused
12
Notused
PinassignmentsforRS485connector-AXISQ7900ChassisandAXIS
Q7920Chassis
PinFunctionDescription
1
Channel1,RS485A
2
Channel1,RS485B
3
Channel2,RS485A
4
Channel2,RS485B
5
Channel3,RS485A
6
Channel3,RS485B
7
Channel4,RS485A
8
Channel4,RS485B
9
Notused
10
Notused
11
Notused
12
Notused
Ahalf-duplexRS485interfacefor
controllingauxiliaryequipmentsuchas
PTZdevices.
15
EN
16
AXISP7224VideoEncoderBlade
Safetyinformation
Hazardlevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
Othermessagelevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
17
EN
AXISP7224VideoEncoderBlade
Safetyinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.
•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transportation
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
18
20
AXISP7224VideoEncoderBlade
Contenudel’emballage
•AXISP7224
•Documentsimprimés
-Guided’installation(cedocument)
-Étiquettesupplémentaireindiquantlenumérodesérie
21
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
Vued'ensembleduproduit
1
4xentréesvidéo
2
Entréeaudio1
3
Boutondecommande
4
Entréeaudio2
5
Boutonderedémarrage
6
Sortieaudio1
7
Voyantd'état
8
Voyantd’alimentation
9
Référenceproduit(P/N)etnumérodesérie(S/N)*
10
Connecteursdebus
11
Écroudemontageaudio
*Référenceproduit(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequispendant
l’installation.
Dimensions:
30x129x255mm(1,2x5,1x10,0po)ycomprislesconnecteurs.
22
AXISP7224VideoEncoderBlade
Commentinstallerleproduit
Installationdumatériel
L’AXISP7224estconçupourêtreinstallédanslesencodeursracksvidéosuivants.
•RackdeserveurvidéoAXIS2911U
•RackAXISQ7900
•ChâssisAXISQ7920
SuivezlesinstructionsduGuided’installationfourniaveclesrack/châssispourinstallerceproduit
Axis.Cesguidesd'installationsontégalementdisponiblesàl'adressewww.axis.com
Commentaccéderauproduit
AXISIPUtilityetAXISCameraManagementsontrecommandéspourtrouverdesproduitsAxissur
leréseauetleurattribuerdesadressesIPWindows®.Cesapplicationssontgratuitesetpeuvent
êtretéléchargéesviaaxis.com/support
Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd'exploitationetnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:
•InternetExplorer
®
avecWindows
®
,
•Safari
®
avecOSX
®
•Chrome
TM
ouFirefox
®
aveclesautressystèmesd’exploitation.
Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible
suraxis.com
23
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.
Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:
1.Appuyezsimultanémentsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageet
maintenez-lesenfoncés.
2.Relâchezleboutonderedémarrageetmaintenezleboutondecommandeenfoncé.
3.Maintenezleboutondecommandeenfoncéjusqu’àcequelevoyantd’alimentation
passeauvertetquelesvoyantsd’étatpassentàl’orange(celapeutprendrejusqu’à
15secondes).
4.Relâchezleboutondecommande.Lorsquelesvoyantsd’étatpassentauvert(cequi
peutprendre1minute),leprocessusestterminéetlesparamètrespardéfautdel’unité
ontétérétablis.
5.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareil
ontétérétablis.Enl’absenced'unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest
192.168.0.90.
Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Cliquezsur
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>Maintenance)et
surDefault(Défaut).
24
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informationscomplémentaires
•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com
•Lemanueld'utilisateurestdisponibleviaaxis.com
•Pourvériers'ilexisteunmicrologicielmisàjourpourvotreproduit,voiraxis.com/support
•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy
Accessoiresenoption
Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.
25
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
Caractéristiques
Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussuraxis.com>
[produit]>Assistanceetdocumentation.
Voyants
Voyant
DEL
Couleur
Indication
VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.
Orange
Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.
État
Rouge
Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.
VertFonctionnementnormal. Alimen-
tation
Orange
Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudurmware.
Boutons
Boutondecommande
Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page22.
Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:
•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page24.
Boutonderedémarrage
Appuyezsurleboutonderedémarragepourredémarrerl'appareil.
Connecteurs
Connecteurdebus
Lesconnecteursdebussonlesinterfacesphysiquesduchâssisdel'encodeurvidéoquifournissent
desprisespourl'alimentationetleréseau,ainsiquedesconnexionsRS485etd'E/S.
26
AXISP7224VideoEncoderBlade
ConnecteurBNC
Chaqueentréevidéosetermineparunconnecteurcoaxial/BNC.
Utilisezuncâblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde250mètres
(800pieds).
Note
Vouspouvezactiveroudésactiverlaterminaisonvidéode75ohmsvialapageWebdu
produitsousVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(Vidéoetaudio>
Réglagescaméra>Terminaisonvidéo).Laterminaisonvidéoestactivéepardéfaut.Si
leproduitdoitêtrebranchéenparallèleavecd’autreséquipements,ilestrecommandé
d'activerlaterminaisonvidéouniquementpourledernierappareildelachaînedesignal
vidéoand’obtenirunequalitévidéooptimale.
Connecteuraudio
LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:
•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.
•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilest
recommandéd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.
Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.
Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)
1Pointe2Anneau3Manchon
Entréeaudio
Masse
SortieaudioSortieligne,monoSortieligne,mono
Masse
Note
Pouruneconnexionplussécurisée,ilestrecommandéd’utiliserdesconnecteursaudioà
let.Lesjackssontcompatiblesaveclesconnecteurssil’onutilisedescolliersdefermeture
àletM6x0,5.Retirezlesécrousdemontageaudioavantdeconnecterlescâblesavec
desconnecteursaudioàlet.Pourlocaliserlesécrousdemontageaudio,consultez.
27
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
Affectationdesbroches
Affectationsdesbrochespourleconnecteurd’entrée/desortiedurackdu
serveurvidéoAXIS2911U
B-
ro-
che
FonctionDescription
1
Sortie+12V,100mA
2
Terre
3
Canal1,entrée/sortie
congurable1
4
Canal2,entrée/sortie
congurable1
5
Canal3,entrée/sortie
congurable1
6
Canal4,entrée/sortie
congurable1
7
Canal1,entrée/sortie
congurable2
8
Canal2,entrée/sortie
congurable2
9
Canal3,entrée/sortie
congurable2
10
Canal4,entrée/sortie
congurable2
Entréenumérique:connectez-la
àlaterrepourl’activer
oulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.
Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)
11
RS485A
12
RS485B
InterfaceRS485semi-duplexpermettantdecontrôlerun
équipementauxiliaire,parexempledesappareilsPTZ.
28
AXISP7224VideoEncoderBlade
Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedes
châssisAXISQ7900etAXISQ7920
Bro-
che
FonctionDescription
1
Canal1,entrée/sortie
congurable1
2
Canal2,entrée/sortie
congurable1
3
Canal3,entrée/sortie
congurable1
4
Canal4,entrée/sortie
congurable1
5
Canal1,entrée/sortie
congurable2
6
Canal2,entrée/sortie
congurable2
7
Canal3,entrée/sortie
congurable2
8
Canal4,entrée/sortie
congurable2
9
Nonutilisé
10
Nonutilisé
11
Nonutilisé
12
Nonutilisé
Entréenumérique:
connectez-laàlaterrepour
l’activeroulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.
Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)
AffectationdesbrochesduconnecteurRS485-ChâssisAXISQ7900et
châssisAXISQ7920
BrocheFonctionDescription
1
Canal1,RS485A
2
Canal1,RS485B
3
Canal2,RS485A
4
Canal2,RS485B
5
Canal3,RS485A
InterfaceRS485semi-duplexpermettant
decontrôlerunéquipementauxiliaire,
parexempledesappareilsPTZ.
29
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
6
Canal3,RS485B
7
Canal4,RS485A
8
Canal4,RS485B
9
Nonutilisé
10
Nonutilisé
11
Nonutilisé
12
Nonutilisé
30
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informationssurlasécurité
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
A
VIS VIS
VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
31
FR
AXISP7224VideoEncoderBlade
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.
A A
A
VIS VIS
VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
A
VIS VIS
VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
32
AXISP7224VideoEncoderBlade
Installationsschritte
1.Sicherstellen,dassderPackungsinhalt,dieWerkzeugeundanderesfürdieInstallation
erforderlicheMaterialvollzähligundverwendbarsind.SieheSeite35.
2.MachenSiesichmitderProduktübersichtvertraut.SieheSeite36.
3.MachenSiesichmitdentechnischenAngabenvertraut.SieheSeite40.
4.DieHardwareinstallierenSieheSeite37.
33
DE
34
AXISP7224VideoEncoderBlade
Lieferumfang
•AXISP7224
•GedrucktesMaterial
-Installationsanleitung(diesesDokument)
-ZusätzlicherAufklebermitSeriennummer
35
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
Produktübersicht
1
VierVideoeingänge
2
Audioeingang1
3
Steuertaste
4
Audioeingang2
5
Neustarttaste
6
Audioausgang1
7
LEDStatusanzeige
8
LEDStromanzeige
9
SeriennummerundTeilenummer*
10
Busanschlüsse
11
MutterAudioanschluss
*Teilenummer(P/N)undSeriennummer(S/N)DieSeriennummerkannwährendderInstallation
erforderlichwerden.
Abmessungen:
30x129x255mm(einschließlichAnschlüsse)
36
AXISP7224VideoEncoderBlade
InstallierendesProdukts
DieHardwareinstallieren
AXISP7224istfürdenEinbauinfolgendeGestellefürVideoencoderausgelegt.
•AXIS2911UVideoserver-Rack
•AXISQ7900Rack
•AXISQ7920Gehäuse
DiesesAxis-ProduktgemäßdenAnweisungeninderInstallationsanleitungfürdasjeweilige
Gestell/Gehäuseeinbauen.DieInstallationsanleitungensindaufwww.axis.comverfügbar.
ZugriffaufdasProdukt
ZumFindenvonAxis-ProduktenimNetzwerkundZuweisenvonIP-AdressenunterWindows®
werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungensind
kostenlosundkönnenvonaxis.com/supportheruntergeladenwerden.
DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:
•InternetExplorer
®
unterWindows
®
•Safari
®
unterOSX
®
•Chrome
TM
oderFirefox
®
unteranderenBetriebssystemen
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.
37
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel-
lungen
Wichtig
DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.BeimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalle
EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
UmdasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen:
1.DieSteuertasteunddieNeustarttastegleichzeitigbetätigenundhalten.
2.DieNeustarttastefreigeben,dieSteuertastegedrückthalten.
3.DieSteuertastesolangegedrückthalten,bisdieBetriebsanzeigegrünleuchtetunddie
Statusanzeigenorangeleuchten(dieskannbiszu15Sekundendauern).
4.DieSteuertastefreigeben.SobalddieStatusanzeigengrünleuchten(wasbiszueiner
Minutedauernkann),istderVorgangabgeschlossenunddasGerätwurdeaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetzt.
5.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.
DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.Setup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)aufrufen
undDefault(Standard)anklicken.
38
AXISP7224VideoEncoderBlade
WeitereInformationen
•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com
•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.
•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhreProdukte.
•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.
OptionalesZubehör
EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.
39
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
TechnischeDaten
DieaktuelleVersiondertechnischenDatendesProduktsndenSieaufaxis.comunterProdukt,
SupportundDokumentation.
LED-Anzeigen
LEDFarbeBedeutung
Grün
DauerhaftgrünbeiNormalbetrieb
Orange
DauerhaftbeimHochfahrenundbeimWiederherstellenvonEinstellungen
Status
RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.
Grün
NormalerBetrieb
Strom-
ver-
sorgung
Orange
Blinktgrün/orangewährendFirmware-Aktualisierung
Tasten
Steuertaste
ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite36.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite38.
Neustarttaste
UmdasProduktneuzustarten,dieNeustarttastebetätigen.
Anschlüsse
Busanschluss
DieBusanschlüssesinddiephysischenSchnittstellenzumGehäusedesVideoencoders.Siestellen
Stromversorgung,Netzwerk,RS-485undE/A-Terminalsbereit.
BNC-Steckverbinder
JederVideoeingangbesitztalsAnschlusseineSteckverbindungdesTypsKoaxial/BNC.
40
AXISP7224VideoEncoderBlade
SchließenSieein75-Ohm-Koaxialvideokabelan.DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt
250m.
Beachten
FürdenVideoeingangkannder75-Ohm-VideoabschlussaufderProdukt-Webseite
unterVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(VideoundAudio
>Kameraeinstellungen>Videoabschluss)aktiviert/deaktiviertwerden.Inden
StandardwerkseinstellungenistderVideoabschlussaktiviert.FallsdasProduktparallelzu
anderenGerätenangeschlossenwird,solltederVideoabschlussnurfürdasletzteGerätin
derVideosignalketteaktiviertwerden,umeineoptimaleVideoqualitätzugewährleisten.
Audioanschlüsse
DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:
•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.
•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.
BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.
3,5-mm-
Audioanschlüsse
(Stereo)
1Spitze
2Ring
3Schaft
AudioeingangMasse
AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse
Beachten
FürsichereVerbindungenwirddieVerwendungvonGewindeanschlüssenempfohlen.
DieAnschlüssesindmitM6x0,5-Gewinderingenkompatibel.EntfernenSiedie
AudioanschlussmutternamProdukt,bevorSieKabelmitAudioanschlüssenmitGewinde
verbinden.ZurErmittlungderLagederAudioanschlussmutternsiehe.
41
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
Kontaktbelegungen
KontaktbelegungdesE/A-AnschlussesdesVideoserver-RacksAXIS2911U
K-
o-
nt-
akt
FunktionBeschreibung
1
+12-V-Ausgang,100mA
2
Masse(GND)
3
Kanal1,E/A1
(kongurierbar)
4
Kanal2,E/A1
(kongurierbar)
5
Kanal3,E/A1
(kongurierbar)
6
Kanal4,E/A1
(kongurierbar)
7
Kanal1,E/A2
(kongurierbar)
8
Kanal2,E/A2
(kongurierbar)
9
Kanal3,E/A2
(kongurierbar)
10
Kanal4,E/A2
(kongurierbar)
Digitaleingang:ZumAktivieren
mitdemMassekontakt(GND)
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
Digitalausgang:Verwendet
einenOpen-Drain-NFET-
Transistor,wobeidieQuelle
mitderMasse(GND)
verbundenist.ZumSchutz
vorSpannungsspitzenmuss
beiderKombinationmiteinem
externenRelaiseineDiode
parallelzurLastgeschaltet
werden.
Min.Eingang=-
40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)
11
RS485A
12
RS485B
EineHalbduplex-RS485-SchnittstellezurSteuerungvon
Zusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten.
42
AXISP7224VideoEncoderBlade
KontaktbelegungdesE/A-AnschlussesderGehäuseAXISQ7900undAXIS
Q7920
K-
on-
takt
FunktionBeschreibung
1
Kanal1,E/A1
(kongurierbar)
2
Kanal2,E/A1
(kongurierbar)
3
Kanal3,E/A1
(kongurierbar)
4
Kanal4,E/A1
(kongurierbar)
5
Kanal1,E/A2
(kongurierbar)
6
Kanal2,E/A2
(kongurierbar)
7
Kanal3,E/A2
(kongurierbar)
8
Kanal4,E/A4
(kongurierbar)
9
Nichtverwendet
10
Nichtverwendet
11
Nichtbelegt
12
Nichtbelegt
Digitaleingang–ZumAktivieren
mitdemMassekontakt
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
Digitalausgang:Verwendet
einenOpen-Drain-NFET-
Transistor,wobeidieQuelle
mitderMasse(GND)
verbundenist.ZumSchutz
vorSpannungsspitzenmuss
beiderKombinationmiteinem
externenRelaiseineDiode
parallelzurLastgeschaltet
werden.
Min.Eingang=-
40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)
43
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
KontaktbelegungdesRS-485-AnschlussesderGehäuseAXISQ7900und
AXISQ7920
KontaktFunktionBeschreibung
1
Kanal1,RS485A
2
Kanal1,RS485B
3
Kanal2,RS485A
4
Kanal2,RS485B
5
Kanal3,RS485A
6
Kanal3,RS485B
7
Kanal4,RS485A
8
Kanal4,RS485B
9
Nichtverwendet
10
Nichtverwendet
11
Nichtverwendet
12
Nichtverwendet
EineHalbduplex-RS485-Schnittstelle
zurSteuerungvonZusatzgeräten,z.B.
PTZ-Geräten
44
AXISP7224VideoEncoderBlade
Sicherheitsinformationen
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.
AndereMeldeebenen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
45
DE
AXISP7224VideoEncoderBlade
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich
geltendenBestimmungeninstalliertwerden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
46
AXISP7224VideoEncoderBlade
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Vederepagina49.
2.Esaminarelapanoramicadeldispositivo.Vederepagina50.
3.Studiarelespeciche.Vederepagina54.
4.Installazionedell'hardwareVederepagina51.
47
IT
48
AXISP7224VideoEncoderBlade
Contenutodellaconfezione
•AXISP7224
•Documentazione
-Guidaall'installazione(ilpresentedocumento)
-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie
49
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
Panoramicadeldispositivo
1
4ingressivideo
2
Ingressoaudio1
3
Pulsantedicomando
4
Ingressoaudio2
5
Pulsantediriavvio
6
Uscitaaudio1
7
LEDdistato
8
PowerLED
9
P/NedS/N*
10
Connettoribus
11
Dadodimontaggioaudio
*Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiserieèrichiestodurante
l'installazione.
Dimensioni:
30x129x255mminclusiiconnettori.
50
AXISP7224VideoEncoderBlade
Comeinstallareildispositivo
Installazionedell'hardware
AXISP7224èprogettatoperessereinstallatoneiseguentirackdicodicatorivideo.
•AXIS2911UVideoServerRack
•AXISQ7900Rack
•ChassisAXISQ7920
SeguireleistruzioninellaGuidaall'installazioneinclusaconirack/chassisdiinstallazionediquesto
dispositivoAxis.Leguidediinstallazionesonodisponibiliall'indirizzoWebwww.axis.com
Comeaccederealdispositivo
AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedalsitoWebaxis.com/support
Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:
•InternetExplorer
®
conWindows
®
•Safari
®
conOSX
®
•Chrome
TM
oFirefox
®
conaltrisistemioperativi.
Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile
sulsitoWeball'indirizzo:axis.com
51
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica
Importante
Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareivaloripredenitidifabbricapertutteleimpostazioni,
inclusol'indirizzoIP.
Perripristinareildispositivoaivaloripredenitidifabbrica:
1.Tenerepremuticontemporaneamenteilpulsantedicomandoeilpulsantediriavvio.
2.Rilasciareilpulsantediriavvioetenerepremutoilpulsantedicomando.
3.Tenerepremutoilpulsantedicomandonoaquandol'indicatoredialimentazione
emetteunaluceverdeegliindicatoridistatosiaccendonoingiallo(l'operazionepuò
richiederenoa15secondi).
4.Rilasciareilpulsantedicomando.Appenal'indicatoredistatodiventaverde(l'operazione
puòrichiederenoa1minuto),signicachelaproceduraèterminataechel'unitàè
statareimpostata.
5.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ildispositivoèstatoreimpostatoalle
impostazionidifabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,
l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.
Èanchepossibilereimpostareiparametriaivaloripredenitidifabbricamediantel'interfaccia
Web.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>
Manutenzione)efareclicsuDefault(Impostazionepredenita).
52
AXISP7224VideoEncoderBlade
UlterioriInformazioni
•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com
•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com
•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vedereaxis.com/support
•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy
Accessoriopzionali
Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.
53
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
Specifiche
Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoaxis.com>
[dispositivo]>Supportoedocumentazione.
IndicatoriLED
LED
Colore
Indicazione
VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo
Lucessadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.
Stato
RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.
VerdeFunzionamentonormale. Alimen-
tazione
Giallo
Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.
Pulsanti
Pulsantedicomando
Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina50.
Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:
•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina52.
PulsantediRiavvio
Premereilpulsantediriavvioperriavviareildispositivo.
Connettori
ConnettoreBus
Iconnettoribussonoleinterfaccesicheperlochassispercodicatorevideo,cheforniscono
alimentazione,rete,RS485econnessioniI/Odeiterminali.
ConnettoreBNC
CiascuningressovideovieneterminatoconunconnettorecoassialeBNC.
54
AXISP7224VideoEncoderBlade
Collegareuncavovideocoassialeda75Ohm;lalunghezzamassimaconsigliataè250metri(800ft).
Nota
Èpossibileabilitare/disabilitarelaterminazionevideoda75Ohmperl'ingressovideo
tramitelapaginaWebdeldispositivoselezionandoVideo&Audio>CameraSettings>
Videotermination(Videoeaudio>Impostazionitelecamera>Terminazionevideo).La
terminazionevideoèabilitataperimpostazionedifabbrica.Seildispositivoècollegato
inparalleloadaltreapparecchiature,èconsigliabileabilitarelaterminazionevideosolo
perl'ultimodispositivodellacatenadelsegnalevideoinmododaottenereunvideodi
ottimaqualità.
Connettoreaudio
IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:
•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale
monoline-in.
•Uscitaaudio(verde):uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa
aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteattivoconamplicatore
integrato.Siconsigliadiutilizzareunconnettorestereoperl'uscitaaudio.
Perl'ingressoaudio,ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnalestereo.
Connettoriaudioda
3,5mm(stereo)
1Punta2Anello
3Guaina
IngressoaudioTerra
UscitaaudioUscitalinea,monoUscitalinea,monoTerra
Nota
Perunaconnessionepiùsicura,utilizzareconnettoriaudiolettati.Lepresejacksono
compatibiliconconnettoriaghieradissaggiolettataM6x0,5.Rimuovereidadidi
montaggioaudiodeldispositivoprimadicollegareicaviconconnettoriaudiolettati.Per
individuareidadidimontaggioaudio,consultare.
55
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
Assegnazionideipin
AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdiAXIS2911UVideoServerRack
PinFunzioneDescrizione
1
Uscita+12V,100mA
2
GND
3
Canale1,I/O1
congurabile
4
Canale2,I/O1
congurabile
5
Canale3,I/O1
congurabile
6
Canale4,I/O1
congurabile
7
Canale1,I/O2
congurabile
8
Canale2,I/O2
congurabile
9
Canale3,I/O2
congurabile
10
Canale4,I/O2
congurabile
Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
ritorniditensione.
Ingressomin.=–40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40VCC
(ingressoperiltransistor)
11
RS485A
12
RS485B
InterfacciaRS485half-duplexperilcontrollodi
apparecchiatureausiliariecomeidispositiviPTZ.
56
AXISP7224VideoEncoderBlade
AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdeglichassisAXISQ7900eAXIS
Q7920
PinFunzioneDescrizione
1
Canale1,I/O1
congurabile
2
Canale2,I/O1
congurabile
3
Canale3,I/O1
congurabile
4
Canale4,I/O1
congurabile
5
Canale1,I/O2
congurabile
6
Canale2,I/O2
congurabile
7
Canale3,I/O2
congurabile
8
Canale4,I/O2
congurabile
9
Nonutilizzato
10
Nonutilizzato
11
Nonutilizzato
12
Nonutilizzato
Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
ritorniditensione.
Ingressomin.=–40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40V
CC
(ingressoperiltransistor)
AssegnazionideipinperilconnettoreRS485-ChassisAXISQ7900eAXIS
Q7920
PinFunzioneDescrizione
1
Canale1,RS485/A
2
Canale1,RS485/B
3
Canale2,RS485/A
4
Canale2,RS485/B
5
Canale3,RS485/A
InterfacciaRS485half-duplexperil
controllodiapparecchiatureausiliarie
comeidispositiviPTZ.
57
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
6
Canale3,RS485B
7
Canale4,RS485A
8
Canale4,RS485B
9
Nonutilizzato
10
Nonutilizzato
11
Nonutilizzato
12
Nonutilizzato
58
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informazionidisicurezza
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.
59
IT
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità
alleleggiealledisposizionilocali.
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.
•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.
60
AXISP7224VideoEncoderBlade
Pasosdelainstalación
1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina63.
2.Estudielainformacióngeneraldelproducto.Veapágina64.
3.Estudielasespecicaciones.Veapágina68.
4.Instalacióndelhardware.Veapágina65.
61
ES
62
AXISP7224VideoEncoderBlade
Contenidodelpaquete
•AXISP7224
•Materialesimpresos
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie
63
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informacióngeneraldelproducto
1
4entradasdevídeo
2
Entradadeaudio1
3
Botóndecontrol
4
Entradadeaudio2
5
Botóndereinicio
6
Salidadeaudio1
7
LEDdeestado
8
LEDdealimentación
9
P/NyS/N*
10
Conectoresdebus
11
Tuercademontajedeaudio
*Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerodeseriedurantela
instalación.
Dimensiones:
30x129x255mm,incluidoslosconectores.
64
AXISP7224VideoEncoderBlade
Cómoinstalarelproducto
Instalacióndelhardware
LaAXISP7224estádiseñadaparasuinstalaciónenlossiguientesbastidoresdecodicadordevídeo.
•BastidorparaservidordevídeoAXIS2911U
•BastidorAXISQ7900
•ChasisAXISQ7920
SigalasinstruccionesdelaGuíadeinstalaciónincluidaconelbastidor/chasisparainstalareste
productodeAxis.Estasguíasdeinstalaciónestándisponiblesenwww.axis.com
Cómoaccederalproducto
SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedeaxis.com/support.
Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:
•InternetExplorer
®
conWindows
®
•Safari
®
conOSX
®
•Chrome
TM
oFirefox
®
conotrossistemasoperativos.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enaxis.com.
65
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
Cómorestablecerlaconfiguraciónpredeterminada
defábrica
Importante
Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguraciónpredeterminadade
fábrica.Todoslosvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguración
predeterminadadefábrica.
Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:
1.Mantengapulsadoslosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.
2.Suelteelbotóndereinicioymantengapulsadoelbotóndecontrol.
3.Sigapulsandoelbotóndecontrolhastaqueelindicadordealimentacióncambieaverde
ylosindicadoresdeestadotengancolorámbar(estopuedetardarhasta15segundos).
4.Suelteelbotóndecontrol.Cuandolosindicadoresdeestadoemitanunaluzverde(lo
quepuedetardarhasta1minuto),hanalizadoelprocesoyseharestablecidolaunidad.
5.Elprocesosehacompletado.Elproductoseharestablecidoalaconguración
predeterminadadefábrica.SinohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,la
direcciónIPpredeterminadaes192.168.0.90.
Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).
66
AXISP7224VideoEncoderBlade
Másinformación
•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaaaxis.com.
•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenaxis.com.
•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproducto,vaya
aaxis.com/support.
•Paraconsultarwebinarsycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa
axis.com/academy.
Accesoriosopcionales
Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaalapágina
deproductosenaxis.comyseleccioneSoftwareyaccesorios.
67
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
Especificaciones
Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visiteaxis.com>[producto]
>Soportetécnicoydocumentación.
IndicadoresLED
LED
Color
Indicación
VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.
Ámbar
Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.
Estado
RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerrorenunaactualización.
VerdeFuncionamientonormal. Alimen-
tación
Ámbar
Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.
Botones
Botóndecontrol
Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,consulteInformacióngeneraldelproductoenla
página64.
Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:
•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina
66.
Botóndereinicio
Pulseelbotóndereinicioparareiniciarelproducto.
Conectores
Conectordebus
Losconectoresdebussonlasinterfacesfísicasqueseconectanalchasisdelcodicadordevídeoy
proporcionanalimentación,conexiónalared,RS485yterminalesdeE/S.
68
AXISP7224VideoEncoderBlade
ConectorBNC
Todaslasentradasdevídeoseterminanconunconectorcoaxial/BNC.
Conecteuncabledevídeocoaxialde75ohmios;lalongitudmáximarecomendadaesde250m.
Nota
Sepuedeactivarodesactivarunaterminacióndevídeode75ohmiosparalaentradade
vídeoatravésdelapáginawebdelproductoVideo&Audio>CameraSettings>Video
termination(Vídeoyaudio>Conguracióndelacámara>Terminacióndevídeo).
Laterminacióndevídeoseactivaconlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Para
obtenerunacalidaddevídeoóptimacuandoelproductosevayaaconectarenparalelocon
otrosequipos,serecomiendaactivarlaterminacióndevídeosoloparaelúltimodispositivo
delacadenadeseñalesdevídeo.
Conectordeaudio
ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:
•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea
deseñalmono.
•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede
conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.
Serecomiendautilizarunconectorestéreoparalasalidadeaudio.
Enelcasodelaentradadeaudio,seutilizaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo.
Conectoresdeaudio
de3,5mm(estéreo)
1Punta2Anillo
3
Manguito
Entradade
audio
Tierra
Salidade
audio
Salidadelínea(mono)Salidadelínea(mono)
Tierra
Nota
Paraunaconexiónmássegura,utiliceconectoresdeaudioroscados.Lastomasson
compatiblesconconectoresroscadosconcollaríndeseguridadM6x0,5.Extraigalas
tuercasdemontajedeaudiodelproductoantesdeconectarloscablesconconectoresde
audioroscados.Paralocalizarlastuercasdemontajedeaudio,vea.
69
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
Asignacionesdepines
AsignacionesdepinesdelconectordeE/SdelAXIS2911UVideoServerRack
Pin
FunciónDescripción
1
Salidade+12V,100mA
2
Masa
3
Canal1,E/Scongurable
1
4
Canal2,E/Scongurable
1
5
Canal3,E/Scongurable
1
6
Canal4,E/Scongurable
1
7
Canal1,E/Scongurable
2
8
Canal2,E/Scongurable
2
9
Canal3,E/Scongurable
2
10
Canal4,E/Scongurable
2
Entradadigital:conecteaGND
(masa)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdecolector
abiertoconlafuenteconectada
alpindemasa(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónante
transitoriosdetensión.
Entradamín.=–40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)
11
RS485A
12
RS485B
UnainterfazRS485semidúplexparacontrolarequipos
auxiliarescomodispositivosPTZ.
70
AXISP7224VideoEncoderBlade
AsignacionesdepinesdelconectordeE/SparaloschasisAXISQ7900y
AXISQ7920
Pin
FunciónDescripción
1
Canal1,E/Scongurable
1
2
Canal2,E/Scongurable
1
3
Canal3,E/Scongurable
1
4
Canal4,E/Scongurable
1
5
Canal1,E/Scongurable
2
6
Canal2,E/Scongurable
2
7
Canal3,E/Scongurable
2
8
Canal4,E/Scongurable
2
9
Noseutiliza
10
Noseutiliza
11
Noseutiliza
12
Noseutiliza
Entradadigital:conecteaGND
(masa)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdecolector
abiertoconlafuenteconectada
alpindemasa(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónante
transitoriosdetensión.
Entradamín.=–40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)
AsignacionesdepinesdelconectorRS485paraloschasisAXISQ7900y
AXISQ7920
Pin
FunciónDescripción
1
Canal1,RS485A
2
Canal1,RS485B
3
Canal2,RS485A
4
Canal2,RS485B
5
Canal3,RS485A
UnainterfazRS485semidúplexpara
controlarequiposauxiliarescomo
dispositivosPTZ.
71
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
6
Canal3,RS485B
7
Canal4,RS485A
8
Canal4,RS485B
9
Noseutiliza
10
Noseutiliza
11
Noseutiliza
12
Noseutiliza
72
AXISP7224VideoEncoderBlade
Informacióndeseguridad
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.
A A
A
VISO VISO
VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.
73
ES
AXISP7224VideoEncoderBlade
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformelasleyesynormativas
locales.
A A
A
VISO VISO
VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.
•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.
•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.
EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun
equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
A
VISO VISO
VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.
74
76
AXISP7224VideoEncoderBlade
パ パ
パ
ッ ッ
ッ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
の の
の
内 内
内
容 容
容
•AXISP7224
•印刷物
-インストールガイド(本書)
-予備のシリアル番号ラベル
77
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
1
ビ デ オ ⼊ ⼒ (×4)
2
⾳ 声 ⼊ ⼒ (×1)
3
コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン
4
⾳ 声 ⼊ ⼒ (×2)
5
再 起 動 ボ タ ン
6
⾳ 声 出 ⼒ (×1)
7
ス テ ー タ ス LED
8
電 源 LED
9
P/N お よ び S/N *
10
バ ス コ ネ ク タ
11
⾳ 声 マ ウ ン ト ナ ッ ト
*型番(P/N)とシリアル番号(S/N)。シリアル番号は、インストールの際に必要に
なる場合があります。
外 外
外
形 形
形
⼨ ⼨
⼨
法 法
法
: :
:
30x129x255mm(コネクタを含む)
78
AXISP7224VideoEncoderBlade
製 製
製
品 品
品
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
⽅ ⽅
⽅
法 法
法
ハ ハ
ハ
ー ー
ー
ド ド
ド
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
ア ア
ア
の の
の
設 設
設
置 置
置
AXISP7224は、次のビデオエンコーダラックに設置するよう設計されています。
•AXIS2911Uビデオサーバーラック
•AXISQ7900ラック
•AXISQ7920シャーシ
ラック/シャーシに同梱されているインストールガイドの⼿順に従って、本製品を取
り付けます。これらのインストールガイドは、
www .axis.com
から⼊⼿できます。
製 製
製
品 品
品
の の
の
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
⽅ ⽅
⽅
法 法
法
ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でAxis製品にIPアドレスを割
り当てたりするには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧
めします。いずれのアプリケーションも無料で、
axis.com/support
からダウンロー
ドできます。
本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま
す。推奨ブラウザは以下のとおりです。
•InternetExplorer
®
(Windows
®
の場合)
•Safari
®
(OSX
®
の場合)
•Chrome
TM
またはFirefox
®
(その他のオペレーティングシステムの場合)
製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ(
axis.com
)でユーザーズマニュア
ルを参照してください
79
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
⼯ ⼯
⼯
場 場
場
出 出
出
荷 荷
荷
時 時
時
の の
の
設 設
設
定 定
定
に に
に
リ リ
リ
セ セ
セ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
す す
す
る る
る
⽅ ⽅
⽅
法 法
法
重要
⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の
設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時
の値にリセットされます。
本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。
1.コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。
2.再起動ボタンを離し、コントロールボタンを押し続けます。
3.電源インジケーターが緑⾊に変わり、ステータスインジケーターが⻩⾊に
変わるまで(最⼤15秒)、コントロールボタンを押し続けます。
4.コントロールボタンを離します。ステータスインジケーターが緑⾊になる
と(最⼤1分)、プロセスは完了し、製品はリセットされています。
5.プロセスは完了です。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされま
した。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルト
のIPアドレスは192.168.0.90になります。
Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこ
ともできます。[Setup Setup
Setup
> >
>
System System
System
Options Options
Options
> >
>
Maintenance Maintenance
Maintenance
( (
(
設 設
設
定 定
定
> >
>
シ シ
シ
ス ス
ス
テ テ
テ
ム ム
ム
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
> >
>
メ メ
メ
ン ン
ン
テ テ
テ
ナ ナ
ナ
ン ン
ン
ス ス
ス
) )
)
]を選択し、[Default Default
Default
( (
(
デ デ
デ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ト ト
ト
) )
)
]をクリックします。
80
AXISP7224VideoEncoderBlade
関 関
関
連 連
連
情 情
情
報 報
報
•本書の最新バージョンについては、
axis.com
にアクセスしてください。
•ユーザーズマニュアルは、
axis.com
で⼊⼿できます。
•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す
るには、
axis.com/support
にアクセスしてください。
•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しておりま
す。
axis.com/academy
をご覧ください。
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
サ サ
サ
リ リ
リ
ー ー
ー
本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、axis.comで本製品のページを
開いて「ソフトウェア&アクセサリー」を参照してください。
81
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
仕 仕
仕
様 様
様
最新バージョンの製品データシートについては、Axisのホームページaxis.com>[製
品]>[サポートとドキュメント]を参照してください。
LED LED
LED
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
ー ー
ー
LED LED
LED
カ カ
カ
ラ ラ
ラ
ー ー
ー
説 説
説
明 明
明
緑
正常動作であれば緑⾊に点灯。
⻩起動時、設定の復元時に点灯。
状態
⾚
アップグレードに失敗した場合に、ゆっくりと点滅。
緑正常動作。
電源
⻩
ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。
ボ ボ
ボ
タ タ
タ
ン ン
ン
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ボ ボ
ボ
タ タ
タ
ン ン
ン
コントロールボタンの位置については、
78 ペ ー ジ の 、 製 品 の 概 要
を参照してく
ださい。
コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。
•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。
80 ペ ー ジ
を参照してください。
再 再
再
起 起
起
動 動
動
ボ ボ
ボ
タ タ
タ
ン ン
ン
再起動ボタンを押すと、製品が再起動します。
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
ー ー
ー
バ バ
バ
ス ス
ス
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
バスコネクタは、ビデオエンコーダシャーシの物理インターフェースとして、電⼒、
ネットワーク、RS485、I/O端末接続を提供します。
82
AXISP7224VideoEncoderBlade
BNC BNC
BNC
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
各ビデオ⼊⼒は、同軸/BNCコネクタを使⽤して終端します。
75Ω同軸ビデオケーブルを使⽤し、ケーブル⻑は250m以下にすることをお勧め
します。
注意
ビデオ⼊⼒の75Ωビデオ終端は、本製品の設定ページの[Video [Video
[Video
& &
&
Audio Audio
Audio
> >
>
Camera Camera
Camera
Settings Settings
Settings
> >
>
Video Video
Video
termination] termination]
termination]
( (
(
ビ ビ
ビ
デ デ
デ
オ オ
オ
と と
と
⾳ ⾳
⾳
声 声
声
> >
>
カ カ
カ
メ メ
メ
ラ ラ
ラ
設 設
設
定 定
定
> >
>
ビ ビ
ビ
デ デ
デ
オ オ
オ
終 終
終
端 端
端
) )
)
で有効または無効にすることができます。ビデオ終端は、⼯場出荷時
に有効になっています。本製品を別の装置と並列に接続する場合、最適な
画質を得るため、ビデオ信号チェーンの最後のデバイスのみビデオ終端を
有効にすることをお勧めします。
⾳ ⾳
⾳
声 声
声
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
ー ー
ー
本製品は、以下の⾳声コネクターを搭載しています。
•⾳ ⾳
⾳
声 声
声
⼊ ⼊
⼊
⼒ ⼒
⼒
( (
(
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
ク ク
ク
) )
)
‒モノラルマイクロフォンまたはライン⼊⼒モノラル
信号⽤3.5mm⼊⼒。
•⾳ ⾳
⾳
声 声
声
出 出
出
⼒ ⼒
⼒
( (
(
緑 緑
緑
) )
)
‒3.5mm⾳声(ラインレベル)出⼒(パブリックアドレス(PA)
システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。⾳声出⼒に
は、ステレオコネクターを使⽤することをお勧めします。
⾳声⼊⼒には、ステレオ信号の左チャンネルが使⽤されます。
3.5mm⾳声コネク
ター(ステレオ)
1チップ
2リング
3スリー
ブ
⾳ ⾳
⾳
声 声
声
⼊ ⼊
⼊
⼒ ⼒
⼒
グランド
⾳ ⾳
⾳
声 声
声
出 出
出
⼒ ⼒
⼒
ライン出⼒、モノラルライン出⼒、モノラル
グランド
注意
より確実に接続するには、ネジ式の⾳声コネクターを使⽤します。ジャックは
M6×0.5のネジ式ロッキングカラーコネクターと互換です。製品の⾳声取り付
け⽤ナットを外してから、ネジ式の⾳声コネクター付きのケーブルを接続して
ください。⾳声取り付け⽤ナットの位置については、を参照してください。
83
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
配 配
配
置 置
置
AXIS AXIS
AXIS
291 291
291
1U 1U
1U
Video Video
Video
Server Server
Server
Rack Rack
Rack
( (
(
ビ ビ
ビ
デ デ
デ
オ オ
オ
サ サ
サ
ー ー
ー
バ バ
バ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
) )
)
の の
の
I/O I/O
I/O
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
割 割
割
り り
り
当 当
当
て て
て
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
機 機
機
能 能
能
説 説
説
明 明
明
1
+12V出⼒、100mA
2
GND
3
チャンネル1、設定可
能I/O1
4
チャンネル2、設定可
能I/O1
5
チャンネル3、設定可
能I/O1
6
チャンネル4、設定可
能I/O1
7
チャンネル1、設定可
能I/O2
8
チャンネル2、設定可
能I/O2
9
チャンネル3、設定可
能I/O2
10
チャンネル4、設定可
能I/O2
デジタル⼊⼒-アクティブ
にするにはGNDに接続し、
⾮アクティブにするにはフ
ロート状態(つまり、未接
続)のままにします。
デジタル出⼒-オープンド
レインNFETトランジスター
を使⽤。ソースをGNDに接
続。外部リレーとともに使
⽤する場合は、過渡電圧か
ら保護するため、ダイオー
ドを負荷と並列に接続する
必要があります。
最低⼊⼒=‒40VDC
最⼤⼊⼒=+40VDC
最⼤負荷=100mA
最⼤電圧=+40VDC
(トランジスタへの数
値)
11
RS485A
12
RS485B
PTZ装置などの補助装置の制御に使⽤する半⼆重
RS485インターフェース。
84
AXISP7224VideoEncoderBlade
AXIS AXIS
AXIS
Q7900 Q7900
Q7900
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
、 、
、
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
の の
の
I/O I/O
I/O
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
の の
の
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
割 割
割
り り
り
当 当
当
て て
て
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
機 機
機
能 能
能
説 説
説
明 明
明
1
チャンネル1、設定
可能I/O1
2
チャンネル2、設定
可能I/O1
3
チャンネル3、設定
可能I/O1
4
チャンネル4、設定
可能I/O1
5
チャンネル1、設定
可能I/O2
6
チャンネル2、設定
可能I/O2
7
チャンネル3、設定
可能I/O2
8
チャンネル4、設定
可能I/O2
9
使⽤しません
10
使⽤しません
11
使⽤しません
12
使⽤しません
デジタル⼊⼒-アクティブ
にするにはGNDに接続し、
⾮アクティブにするにはフ
ロート状態(つまり、未接
続)のままにします。
デジタル出⼒-オープンド
レインNFETトランジスター
を使⽤。ソースをGNDに接
続。外部リレーとともに使
⽤する場合は、過渡電圧か
ら保護するため、ダイオー
ドを負荷と並列に接続する
必要があります。
最低⼊⼒=‒40VDC
最⼤⼊⼒=+40VDC
最⼤負荷=100mA
最⼤電圧=+40VDC
(トランジスタへの数
値)
85
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
RS485 RS485
RS485
コ コ
コ
ネ ネ
ネ
ク ク
ク
タ タ
タ
の の
の
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
割 割
割
り り
り
当 当
当
て て
て
- -
-
AXIS AXIS
AXIS
Q7900 Q7900
Q7900
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
、 、
、
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
シ シ
シ
ャ ャ
ャ
ー ー
ー
シ シ
シ
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
機 機
機
能 能
能
説 説
説
明 明
明
1
チャンネル1、RS485A
2
チャンネル1、RS485B
3
チャンネル2、RS485A
4
チャンネル2、RS485B
5
チャンネル3、RS485A
6
チャンネル3、RS485B
7
チャンネル4、RS485A
8
チャンネル4、RS485B
9
使⽤しません
10
使⽤しません
11
使⽤しません
12
使⽤しません
PTZ装置などの補助装置の制御
に使⽤する半⼆重RS485インター
フェース。
86
AXISP7224VideoEncoderBlade
安 安
安
全 全
全
情 情
情
報 報
報
危 危
危
険 険
険
レ レ
レ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険
回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。
警告
回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。
注意
回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。
注 記
回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
メ メ
メ
ッ ッ
ッ
セ セ
セ
ー ー
ー
ジ ジ
ジ
レ レ
レ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
重要
製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。
注意
製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。
87
JA
AXISP7224VideoEncoderBlade
安 安
安
全 全
全
⼿ ⼿
⼿
順 順
順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け
た専⾨技術者が⾏ってください。
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。
•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を
使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの
アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使
⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは
販売代理店にお問い合わせください。
輸 輸
輸
送 送
送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を
使⽤してください。
88
90
AXISP7224VideoEncoderBlade
包 包
包
装 装
装
内 内
内
容 容
容
•AXISP7224
•印刷材料
-安装指南（本文档）
-额外序号标签
91
ZH
AXISP7224VideoEncoderBlade
产 产
产
品 品
品
概 概
概
述 述
述
1
4 个 视 频 输 入
2
音 频 输 入 1
3
控 制 按 钮
4
音 频 输 入 2
5
重 启 按 钮
6
音 频 输 出 1
7
状 态 LED
8
电 源 LED
9
P/N 和 S/N *
10
总 线 连 接 器
11
音 频 安 装 螺 母
*零件号(P/N)和序列号(S/N)。安装期间可能需要序列号。
尺 尺
尺
寸 寸
寸
： ：
：
30x129x255毫米（1.2x5.1x10.0英寸），包括连接器在内。
92
AXISP7224VideoEncoderBlade
如 如
如
何 何
何
安 安
安
装 装
装
产 产
产
品 品
品
安 安
安
装 装
装
硬 硬
硬
件 件
件
AXISP7224专门为安装在以下视频编码器机架中而设计。
•AXIS2911U视频服务器机架
•AXISQ7900机架
•AXISQ7920底架
遵照机架/底架随附的安装指南中的说明来安装此安讯士产品。这些安装指南可
在
www.axis.com
上获得
如 如
如
何 何
何
访 访
访
问 问
问
产 产
产
品 品
品
AXISIPUtility和AXISCameraManagement是用于在网络上查找安讯士产品以及
在Windows®中为其分配IP地址的建议方法。这两种应用程序都是免费的，可以
从
axis.com/support
上进行下载
该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容。我们建议使用以下浏览器：
•InternetExplorer
®
，用于Windows
®
•Safari
®
，用于OSX
®
•Chrome
TM
或Firefox
®
，用于其他操作系统。
有关使用产品的更多信息，请参阅
axis.com
上提供的用户手册
93
ZH
AXISP7224VideoEncoderBlade
如 如
如
何 何
何
重 重
重
置 置
置
为 为
为
出 出
出
厂 厂
厂
默 默
默
认 认
认
设 设
设
置 置
置
重要
重置为出厂默认设置时应谨慎。重置为出厂默认设置会将所有设置（包括IP地
址）重置为出厂默认设置。
将产品重置为出厂默认设置：
1.同时按住控制按钮和重启按钮。
2.松开重启按钮并按住控制按钮。
3.一直按住控制按钮，直到电源指示灯变绿且状态指示灯变成淡黄色（这可能
最多需要15秒）。
4.松开控制按钮。当状态指示灯显示绿色时（这可能最多需要1分钟），
此过程完成，并且该装置已重置。
5.该过程现已完成。产品已重置为出厂默认设置。如果网络上没有可用的
DHCP服务器，则默认IP地址为192.168.0.90
也可通过网页界面将参数重置为出厂默认设置。转到设 设
设
置 置
置
> >
>
系 系
系
统 统
统
选 选
选
项 项
项
> >
>
维 维
维
护 护
护
并点
击默 默
默
认 认
认
设 设
设
置 置
置
。
94
AXISP7224VideoEncoderBlade
更 更
更
多 多
多
信 信
信
息 息
息
•有关本文档的最新版本，请参见
axis.com
•用户手册可从
axis.com
获取
•要检查是否有产品的可用更新固件，请参见
axis.com/support
•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见
axis.com/academy
可 可
可
选 选
选
附 附
附
件 件
件
欲查看本产品可用附件的完整列表，请转到axis.com上的产品页并选择“软件和
附件”。
95
ZH
AXISP7224VideoEncoderBlade
规 规
规
格 格
格
欲查找最新版本的产品数据表，请转到axis.com>[产品]>支持和文档。
LED LED
LED
指 指
指
示 示
示
灯 灯
灯
LED LED
LED
颜 颜
颜
色 色
色
指 指
指
示 示
示
绿色
稳定绿色表示正常工作。
淡黄色
在启动期间和还原设置时稳定。
状态
红色
缓慢闪烁表示升级失败。
绿色
正常工作。
电源
淡黄色在固件升级过程中呈绿色/淡黄色闪烁。
按 按
按
钮 钮
钮
控 控
控
制 制
制
按 按
按
钮 钮
钮
有关控制按钮的位置，请参见
产 品 概 述 在 第 92 页
。
控制按钮用于：
•将产品重置为出厂默认设置。请参见
第 94 页
。
重 重
重
启 启
启
按 按
按
钮 钮
钮
按下重启按钮以重启产品。
接 接
接
口 口
口
总 总
总
线 线
线
连 连
连
接 接
接
器 器
器
总线连接器是连接至视频编码器底架的物理接口，可提供电源、网络、RS485和
I/O端子连接。
BNC BNC
BNC
连 连
连
接 接
接
器 器
器
使用一个同轴电缆/BNC连接器终止每个视频输入。
96
AXISP7224VideoEncoderBlade
连接一根75欧姆的同轴视频电缆；建议最长为250米（800英尺）。
备注
可通过产品网页上的视 视
视
频 频
频
和 和
和
音 音
音
频 频
频
> >
>
摄 摄
摄
像 像
像
机 机
机
设 设
设
置 置
置
> >
>
视 视
视
频 频
频
终 终
终
端 端
端
来启用/禁用75欧姆
视频终端，以进行视频输入。在出厂默认设置中，视频终端为启用状态。如果
产品与其他设备以并联方式连接，为了获得最佳视频质量，则建议仅启用视频
信号链中最后一个设备的视频终端。
音 音
音
频 频
频
连 连
连
接 接
接
器 器
器
安讯士产品具有以下音频连接器：
•音 音
音
频 频
频
输 输
输
入 入
入
（ （
（
粉 粉
粉
色 色
色
） ）
）
–3.5毫米输入，用于单声道麦克风或线路输入单声道信号。
•音 音
音
频 频
频
输 输
输
出 出
出
（ （
（
绿 绿
绿
色 色
色
） ）
）
–用于音频（线路级）的3.5毫米输出，可连接到公共
地址(PA)系统或带有内置放大器的有源扬声器。建议将立体声连接器用于
音频输出。
对于音频输入，左声道用于立体声信号。
3.5毫米音频连接器
（立体声）
1尖部2中间环3尾段
音 音
音
频 频
频
输 输
输
入 入
入
接地
音 音
音
频 频
频
输 输
输
出 出
出
线路输出，单声道线路输出，单声道接地
备注
为了实现更安全的连接，请使用螺纹音频连接器。插孔与M6x0.5螺纹锁圈连
接器兼容。连接带有螺纹音频连接器的电缆之前，请移除该产品的音频安装螺
母。若要定位音频安装螺母，请参见。
引 引
引
脚 脚
脚
分 分
分
配 配
配
AXIS AXIS
AXIS
291 291
291
1U 1U
1U
视 视
视
频 频
频
服 服
服
务 务
务
器 器
器
机 机
机
架 架
架
I/O I/O
I/O
连 连
连
接 接
接
器 器
器
的 的
的
针 针
针
脚 脚
脚
分 分
分
配 配
配
针 针
针
脚 脚
脚
功 功
功
能 能
能
说 说
说
明 明
明
1
+12V输出，100mA
2
接地
97
ZH
AXISP7224VideoEncoderBlade
3
通道1，可配置的I/O
1
4
通道2，可配置的I/O
1
5
通道3，可配置的I/O
1
6
通道4，可配置的I/O
1
7
通道1，可配置的I/O
2
8
通道2，可配置的I/O
2
9
通道3，可配置的I/O
2
10
通道4，可配置的I/O
2
数字输入-连接到接地以启
用，或保持浮动状态（或断
开连接）以停用。
数字输出-使用一个开漏
NFET晶体管，其信号源连
接至接地。如果与一个外部
继电器一起使用，则二极管
必须与负载并联连接，以防
止电压瞬变。
最小输入=–40VDC
最大输入=+40VDC
最大载荷电流=100
mA
最大电压=+40VDC
（至晶体管）
11
RS485A
12
RS485B
一个用于控制辅助设备（例如PTZ设备）的半双工
RS485接口。
AXIS AXIS
AXIS
Q7900 Q7900
Q7900
底 底
底
架 架
架
和 和
和
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
底 底
底
架 架
架
I/O I/O
I/O
连 连
连
接 接
接
器 器
器
的 的
的
针 针
针
分 分
分
配 配
配
针 针
针
功 功
功
能 能
能
描 描
描
述 述
述
1
通道1，可配置的I/O
1
2
通道2，可配置的I/O
1
3
通道3，可配置的I/O
1
4
通道4，可配置的I/O
1
5
通道1，可配置的I/O
2
6
通道2，可配置的I/O
2
数字输入-连接至接地以激
活，或保留浮动状态（或断
开连接）以停用。
数字输出-使用一个开漏
NFET晶体管，其信号源连
接至接地。如果与一个外部
继电器一起使用，则二极管
必须与负载并联连接，以防
止电压瞬变。
最小输入=–40VDC
最大输入=+40VDC
最大负载=100mA
最大电压=+40VDC
（至晶体管）
98
AXISP7224VideoEncoderBlade
7
通道3，可配置的I/O
2
8
通道4，可配置的I/O
2
9
未用
10
未用
11
未用
12
未用
AXIS AXIS
AXIS
Q7900 Q7900
Q7900
底 底
底
架 架
架
和 和
和
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
底 底
底
架 架
架
RS485 RS485
RS485
连 连
连
接 接
接
器 器
器
的 的
的
针 针
针
分 分
分
配 配
配
针 针
针
功 功
功
能 能
能
描 描
描
述 述
述
1
通道1，RS485A
2
通道1，RS485B
3
通道2，RS485A
4
通道2，RS485B
5
通道3，RS485A
6
通道3，RS485B
7
通道4，RS485A
8
通道4，RS485B
9
未用
10
未用
11
未用
12
未用
一个用于控制辅助设备（例如PTZ
设备）的半双工RS485接口。
99
ZH
100
AXISP7224VideoEncoderBlade
安 安
安
全 全
全
信 信
信
息 息
息
危 危
危
险 险
险
等 等
等
级 级
级
危险
表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。
警告
表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。
小心
表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。
注 意
表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。
其 其
其
他 他
他
消 消
消
息 息
息
等 等
等
级 级
级
重要
表示产品正常工作所必需的重要信息。
备注
表示有助于充分利用产品的有用信息。
101
ZH
AXISP7224VideoEncoderBlade
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
警告
安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。
注 意
•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致
产品损坏。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯
士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯
士经销商。
运 运
运
输 输
输
注 意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。
102
103
InstallationGuide
Ver.M1.2
AXISP7224VideoEncoderBladeDate:October2017
©AxisCommunicationsAB,2011-2017
PartNo.1748451
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Axis P7224 Manual de usuario
- Categoría
- Máquina de reducción de ruido
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Axis P7224 Manuel utilisateur
- italiano: Axis P7224 Manuale utente
- Deutsch: Axis P7224 Benutzerhandbuch
- 日本語: Axis P7224 ユーザーマニュアル
Documentos relacionados
-
Axis Q7436 Manual de usuario
-
Axis Q7414 Manual de usuario
-
Axis Q7920 Guía de instalación
-
Axis Q7900 Guía de instalación
-
-
-
-
-
Axis Q8742-E Manual de usuario
-
Axis Q1647 Manual de usuario