Transcripción de documentos

INSTALLATION GUIDE ENGLISH AXIS Q7900 Rack FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL  Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • • • • • • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Utilice solo herramientas manuales a la hora de instalar el producto Axis, ya que el empleo de herramientas eléctricas o de una fuerza excesiva podría dañar el producto. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio suministrados o recomendados por Axis. No intente reparar el producto por sí mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. ¡IMPORTANTE! • Este producto Axis debe utilizarse de conformidad con la legislación y normativas locales.  AXIS Q7900 Guía de instalación Página 45 Rack AXIS Q7900 Guía de instalación Esta guía describe la instalación del hardware del rack AXIS Q7900, el cual puede alojar hasta 14 codificadores de vídeo de tarjeta Axis. Para instalar el codificador de vídeo Axis en la red, consulte su guía de instalación. Pasos para la instalación Siga estos pasos para instalar el rack AXIS Q7900 en su red local (LAN): 1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo. 2. Presentación del hardware. Consulte la página página 46. 3. Instalación del hardware. Consulte la página 47. Contenido del paquete Póngase en contacto con su distribuidor si falta algún elemento o está defectuoso. Artículo Modelos/variantes/notas Rack de codificadores de vídeo AXIS Q7900 2 tapas de protección • 1 tapa de panel frontal de 1 puerto • 6 tapas de panel frontal de 2 puertos 2 cables de alimentación de CA • • • • Conectores de terminal • 28 conectores de terminal de 14 pines • 14 conectores de terminal de 2 pines Material impreso • AXIS Q7900 Guía de instalación (este documento) • Documento de garantía de Axis • • • • Consulte la lista de inventario separada de más abajo Suiza Dinamarca Corea del Sur Argentina ESPAÑOL Kit de montaje Europa Reino Unido EE.UU., Canadá, Japón Australia  Página 46 AXIS Q7900 Guía de instalación Variantes del enchufe del cable de alimentación Europa Reino Unido EE.UU., Canadá, Japón Australia Suiza Dinamarca Corea del Sur Argentina Presentación del hardware AXIS Q7900 Rack (Vista posterior) Ventilador Conector de alimentación de E/S, 1-14 Conector de terminal de E/S Conector RS-485 Ventilador ID del rack Conector de red Conmutador de conexión a la red  AXIS Q7900 Guía de instalación Página 47 AXIS Q7900 Rack (Vista frontal) Indicadores LED Indicadores LED 1-4 de actividad de fuentes de de red alimentación 1-2 y ventilador Botón de ventiladores Fuente de alimentación 2 Fuente de alimentación 1 AXIS Q7900 Rack PS1 PS 2 NETWORK ACTIVITY FANS 1 2 3 4 LOOP POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R POWE R 6 6 POWER 6 POWE R 6 POWER 6 6 6 6 6 6 6 6 6 POWER 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ranura 1 Codificadores de vídeo de tarjeta Axis Ranura 14 Instalación del hardware Requisitos generales de ubicación La ubicación del rack AXIS Q7900 debe satisfacer los requisitos siguientes: • Temperatura ambiente: 0° a +45 °C (32° a 113 °F) Humedad relativa: 20-80 % Fuente de alimentación a una distancia máxima de 1,8 metros Debe haber al menos un espacio libre de 5 cm en la parte superior, inferior, frontal y posterior del rack AXIS Q7900 para garantizar una ventilación adecuada Sin mucho polvo Requisitos de ubicación para la instalación en un rack para equipos de 19” • Destornillador Pozidriv del nº 1 • Destornillador Pozidriv del nº 3 • El rack debe fijarse con abrazaderas y pernos al suelo. • El rack AXIS Q7900 se debe conectar a la misma tierra que el rack de equipos. Al instalar el rack AXIS Q7900 en un rack de equipos, no apilar nunca directamente otras unidades encima; los soportes de montaje no están diseñados para aguantar más de 1 unidad. ESPAÑOL • • • •  Página 48 AXIS Q7900 Guía de instalación Conexión de la alimentación El rack AXIS Q7900 tiene dos interruptores de encendido/apagado. Asegúrese de que utiliza el cable de alimentación de CA correcto para su país. Además, tenga en cuenta los requisitos y limitaciones siguientes: • • • • • Para evitar riesgos de descarga eléctrica cuando se entra en contacto con la carcasa de la unidad, sólo deben utilizarse cables de alimentación con conexión de tierra/masa para alimentar el rack AXIS Q7900. La instalación del edificio debe contar con protecciones contra sobrecorrientes, cortocircuitos y fallos de tierra. El rack AXIS Q7900 está diseñado para utilizarse sólo en interiores, y únicamente en sistemas de alimentación TN e IT. Si algún objeto extraño cae accidentalmente dentro del rack de codificadores de vídeo, desconecte siempre la alimentación antes de intentar extraerlo. Para apagar la alimentación del rack AXIS Q7900, se deben apagar las dos fuentes de alimentación. Codificadores de vídeo de tarjeta Axis El S/N - (número de serie) es idéntico a la dirección MAC/Ethernet de la unidad, p. ej., 00408C1A2B3C = 00-40-8C-1A-2B-3C. El P/N - (número de parte) es el número de modelo del producto. Conector de bus - Es la interfaz física al conector de terminal de E/S del rack. Conmutadores DIP - Cada entrada de vídeo tiene un conmutador DIP para ajustar la terminación de línea correspondiente. Los codificadores de vídeo de tarjeta Axis se suministran con la terminación de línea habilitada en cada entrada; es decir, con los conmutadores DIP ajustados en la posición de activación (posición inferior). Para conectar el codificador de vídeo en paralelo con otro equipo, deshabilite la terminación de línea ajustando el conmutador DIP correspondiente a la posición de desactivación (posición superior). Si no se hace así la calidad de imagen se verá afectada negativamente. Si desea más información del hardware de un codificador de vídeo de tarjeta Axis en particular, consulte su guía de instalación. Montaje de los codificadores de vídeo de tarjeta Axis El rack AXIS Q7900 puede alojar 14 codificadores de vídeo de tarjeta Axis. Las ranuras están numeradas del 1 al 14, de izquierda a derecha. Consulte Presentación del hardware, en la página 46. Además, el rack AXIS Q7900 tiene cuatro grupos de ranuras: 1-4, 5-7, 8-10 y 11-14. Si se tiene que usar un grupo, se tiene de ocupar la primera ranura de cada grupo. Así pues, si se tiene que usar el primer grupo de ranuras, ha de haber una tarjeta en la ranura 1. Si se tienen que usar las ranuras 5 a 7, debe haber una tarjeta en la ranura 5, etc..  AXIS Q7900 Guía de instalación Página 49 Por ejemplo, si tiene tres tarjetas y quiere conectarlas en el primer grupo de ranuras 1-4, una de las tres debe ocupar la ranura 1. Las otras dos tarjetas podrían ocupar la ranura 2, 3 ó 4. O si se tuvieran que utilizar tres grupos de ranuras, la primera tarjeta podría ocupar la ranura 1 ó 5, la segunda la 5 u 8, y la tercera podría ocupar la ranura 8 u 11. Tornillos Canal de vídeo 1 Canal de vídeo 14 Siga estos pasos para instalar un codificador de vídeo de tarjeta Axis en el rack AXIS Q7900: 1. Si hay una tapa de panel frontal, retírela de la ranura en la que va a instalar el codificador de vídeo. Para ello, desatornille los tornillos de la parte superior e inferior de la tapa. 2. Deslice el codificador de vídeo en su posición, usando las guías como ayuda. Asegúrese de que el canal de vídeo (1) queda en la parte inferior de la tarjeta cuando se introduce en el rack AXIS Q7900. 3. Fije el codificador de vídeo en su posición con los tornillos de la tapa del panel frontal. Nota: Se deben usar tapas de panel frontal en todas las ranuras vacías. ESPAÑOL  Página 50 AXIS Q7900 Guía de instalación Conectores de la unidad Conectores posteriores Conector de red - Los codificadores de vídeo de tarjeta Axis están diseñados para redes de 10/100/ 1000 Mbps y para conectarse a través del conector RJ-45 estándar. Conmutador de conectores de red - El conmutador de conectores de red controla las tarjetas que se conectan a un conector de red particular. En la tabla siguiente se muestra cómo se conectan las tarjetas según cómo estén ajustados los conmutadores. Estos ajustes sólo se efectúan durante el encendido. Conmutador NET 1-2 Conmutador NET 2-3 Conmutador NET 3-4 Conector NET1 Conector NET2 Conector NET3 Conector NET4 Desactivado Desactivado Desactivado Tarjeta 1-4 Tarjeta 5-7 Tarjeta 8-10 Tarjeta 11-14 Activado Desactivado Desactivado Tarjeta 1-7 No conecta Tarjeta 8-10 Tarjeta 11-14 Desactivado Activado Desactivado Tarjeta 1-4 Tarjeta 5-10 No conecta Tarjeta 11-14 Activado Activado Desactivado Tarjeta 1-10 No conecta No conecta Tarjeta 11-14 Desactivado Desactivado Activado Tarjeta 1-4 Tarjeta 5-7 Tarjeta 8-14 No conecta Activado Desactivado Activado Tarjeta 1-7 No conecta Tarjeta 8-14 No conecta Desactivado Activado Activado Tarjeta 1-4 Tarjeta 5-14 No conecta No conecta Activado Activado Activado Tarjeta 1-14 No conecta No conecta No conecta ID de rack - Establezca un ID de rack para todas las tarjetas conectadas en el rack. Se puede ajustar entre 0 y 15. El ID de tarjeta corresponderá al número de ranura. Conector RS-485 - Se usa normalmente para conectar dispositivos PTZ (movimiento vertical, horizontal y zoom). Consulte la página 51 para obtener información sobre la asignación de los pines. Conector(es) de alimentación de E/S - Salida de 12 VCC, 100 mA. Este conector se podría usar para suministrar corriente a las unidades externas conectadas al puerto de E/S. Conector(es) de terminal de E/S - Proporcionan la interfaz física para hasta 12 E/S. Consulte la página 52 para obtener información sobre la asignación de los pines. Conectores delanteros Indicadores LED 1-4 de actividad de red - 10/100 amarillo, parpadea con actividad; 1000M verde, parpadea con actividad. LED de PS1 - Se iluminará en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentación 1. Apague la fuente PS1 y cámbiela por una fuente de alimentación nueva. También indica que PS1 está desconectada  AXIS Q7900 Guía de instalación Página 51 LED de PS2 - Se iluminará en ROJO cuando exista un error en la fuente de alimentación 2. Apague la fuente PS2 y cámbiela por una fuente de alimentación nueva. También indica que PS2 está desconectada LED de VENTILADOR - Indica si hay que cambiar uno o más VENTILADORES por otros nuevos. Cambie los ventiladores y restablezca la indicación de aviso de los ventiladores. Botón VENTILADORES - Restablecerá la indicación de aviso del ventilador. Fuente de alimentación 1 y 2 - Fuente de alimentación reemplazable y redundante. Entrada: 100240 VCA. Asignación de los pines Asignación de los pines en el conector RS-485 del rack AXIS Q7900 Pin AXIS Q7406 AXIS 243Q AXIS 241Q/S, AXIS 240Q 12 Canal 6, RS485B NC NC 11 Canal 6, RS485A NC NC 10 Canal 5, RS485B NC NC 9 Canal 5, RS485A NC NC 8 Canal 4, RS485B NC NC 7 Canal 4, RS485A NC NC 6 Canal 3, RS485B NC NC 5 Canal 3, RS485A NC NC 4 Canal 2, RS485B NC NC Canal 2, RS485A NC NC 2 Canal 1, RS485B Canal 1, RS485B RS485B 1 Canal 1, RS485A Canal 1, RS485A RS485A Nota: Para obtener información sobre el conector de unidad RS-485 de los codificadores de vídeo, consulte su Guía de instalación correspondiente para informarse acerca de los conectores de E/S. ESPAÑOL 3  Página 52 AXIS Q7900 Guía de instalación Asignación de los pines en el conector de E/S del rack AXIS Q7900 Pin AXIS Q7406 AXIS 243Q AXIS 241Q/S, AXIS 240Q 12 Canal 6, 2 E/S configurables NC NC 11 Canal 5, 2 E/S configurables NC NC 10 Canal 4, 2 E/S configurables NC NC 9 Canal 3, 2 E/S configurables NC NC 8 Canal 2, 2 E/S configurables Canal 4, salida 1 Salida 4 7 Canal 1, 2 E/S configurables Canal 3, salida 1 Salida 3 6 Canal 6, 1 E/S configurable Canal 2, salida 1 Salida 2 5 Canal 5, 1 E/S configurable Canal 1, salida 1 Salida 1 4 Canal 4, 1 E/S configurable Canal 4, entrada 1 Entrada 4 3 Canal 3, 1 E/S configurable Canal 3, entrada 1 Entrada 3 2 Canal 2, 1 E/S configurable Canal 2, entrada 1 Entrada 2 1 Canal 1, 1 E/S configurable Canal 1, entrada 1 Entrada 1 Nota: Para obtener información sobre el conector de unidad de E/S de los codificadores de vídeo, consulte su Guía de instalación correspondiente para informarse acerca de los conectores de E/S. Sustitución de una fuente de alimentación Tornillo Asa 1. Apague la fuente de alimentación que tiene que cambiar. 2. Afloje el tornillo situado en el lateral izquierdo de la fuente de alimentación y extraiga ésta con el asa. 3. Introduzca una fuente de alimentación nueva y apriete el tornillo. 4. Encienda la fuente de alimentación para empezar a utilizarla.  AXIS Q7900 Guía de instalación Página 53 Sustitución de un ventilador Conector de alimentación Tornillos Siga estos pasos para cambiar un ventilador. 1. 2. 3. 4. 5. Afloje y retire los tornillos situados en cada lateral del ventilador que tiene que sustituir. Extraiga suavemente el ventilador para poder desconectarlo del conector de alimentación. Desconecte el ventilador y extráigalo totalmente. Introduzca un ventilador nuevo y vuelva a conectarlo al conector de alimentación. Coloque los tornillos y apriételos. Nota: Si sólo tiene que cambiarse un ventilador, la mejor opción es sustituir los tres ventiladores cuanto antes para que el rendimiento sea óptimo. ESPAÑOL