Q7414

Axis Q7414 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Axis Q7414 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
AXISQ7414VideoEncoderBlade
InstallationGuide
LegalConsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand
one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,
contactyourreseller.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
IntellectualPropertyRights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.
ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/
EquipmentModications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
TrademarkAcknowledgments
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.
Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.
UPnP
TM
isacerticationmarkoftheUPnP
TM
Implementers
Corporation.
RegulatoryInformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive
2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
2.
LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety3.
RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information3.
ElectromagneticCompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:
Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto
theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.
Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena
wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused
initsintendedenvironment.
USA
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.
Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装
、家で使るこ的とてい
、こラジレビ信機
して使れる受信を引こす
あり取扱明書て正取り
して製品シーット
ーブ(STP)使⽤接続ださ
Korea
기는가정(B급)전자합기
에서사용적으,
용할습니.지된STP
(shieldedtwistedpair)사용제품
.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.
DisposalandRecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).
ContactInformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
www.axis.com
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
downloaduserdocumentationandsoftwareupdates
ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.
Searchbyproduct,category,orphrase
reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
chatwithAxissupportstaff
visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/
LearnMore!
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
AXISQ7414VideoEncoderBlade
SafetyInformation
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
HazardLevels
DANGER
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.
OtherMessageLevels
Important
Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.
Note
Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.
5
AXISQ7414VideoEncoderBlade
SafetyInstructions
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.
StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.
AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.
Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.
UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.
Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.
UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.
Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.
Transportation
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.
Battery
TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.
LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.
Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.
Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.
WARNING
Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.
ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.
Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.
6
AXISQ7414VideoEncoderBlade
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ7414VideoEncoderBladeonyour
network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
InstallationSteps
1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.
2.Studythehardwareoverview.Seepage8.
3.Studythespecications.Seepage13.
4.Installthehardware.Seepage13.
5.Accesstheproduct.Seepage14.
PackageContents
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Printedmaterials
-InstallationGuide(thisdocument)
-Extraserialnumberlabel
OptionalAccessories
Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,seewww.axis.com
7
AXISQ7414VideoEncoderBlade
HardwareOverview
1
Busconnectors
2
Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N).Theserialnumbermayberequired
duringinstallation.
3
PowerLED
4
BNCconnectors1-4
5
Restartbutton
6
Controlbutton
7
StatusLEDs1–4
8
MicPowerLEDs1–4
9
Audioin/out
10
Audiomountingnut
LEDIndicators
Note
TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System
Options>Maintenance.
StatusLED
Indication
GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber
Steadyduringstartup,duringresettofactorydefaultorwhen
restoringsettings.
Red
Steadyforhardwareerroronthecorrespondingchannel.
8
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Green/Red
Flashesforidenticationpurposes.Tocongure,gotoSetup>
SystemOptions>Maintenance.Seetheonlinehelpformore
information.
RedFlashesredforrmwareupgradefailure.
PowerLEDIndication
Green
Normaloperation.
Amber
Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.
MicrophonepowerLEDIndication
UnlitPhantompoweroff.
Blue
Steadywhenthephantompowerisonandthemicrophoneis
connected.
Flasheswhenthephantompowerisonandthemicrophoneis
disconnected.
ConnectorsandButtons
Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.
BusConnector
Thebusconnectorsarethephysicalinterfacestothevideoencoderchassisthatprovidepower,
network,RS485,andI/Oterminalconnections.
BNCConnector
Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.
Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).
Note
75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughthe
product'swebpageatVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination.Video
terminationisenabledonfactorydefault.Iftheproductisconnectedinparallelwithother
equipment,foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatvideoterminationisenabled
onlyforthelastdeviceinthevideosignalchain.
9
AXISQ7414VideoEncoderBlade
AudioConnector
TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:
Audioin3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(leftchannel
isusedfromastereosignal).
Audioout3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoapublic
address(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereoconnector
mustbeusedforaudioout.
ControlButton
Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage8.
Thecontrolbuttonisusedfor:
Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage14.
ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS
Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.
RestartButton
Presstherestartbuttontorestarttheproduct.
PinAssignmentsfortheI/OConnectoroftheAXIS2911UVideo
ServerRack
PinFunctionDescription
1
+12Vout,100mA
2
GND
10
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
Channel1,Congurable
I/O1
4
Channel2,Congurable
I/O1
5
Channel3,Congurable
I/O1
6
Channel4,Congurable
I/O1
7
Channel1,Congurable
I/O2
8
Channel2,Congurable
I/O2
9
Channel3,Congurable
I/O2
10
Channel4,Congurable
I/O2
Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.Ifused
withanexternalrelay,adiode
mustbeconnectedinparallel
withtheload,forprotection
againstvoltagetransients.
Mininput=40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)
11
RS485A
12
RS485B
Ahalf-duplexRS485interfaceforcontrollingauxiliary
equipmentsuchasPTZdevices.
PinassignmentsfortheI/OConnectoroftheAXISQ7920Chassis
PinFunctionDescription
1
Channel1,Congurable
I/O1
2
Channel2,Congurable
I/O1
3
Channel3,Congurable
I/O1
4
Channel4,Congurable
I/O1
5
Channel1,Congurable
I/O2
6
Channel2,Congurable
I/O2
Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.If
usedwithanexternalrelay,
adiodemustbeconnected
inparallelwiththeload,for
protectionagainstvoltage
transients.
Mininput=40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)
11
AXISQ7414VideoEncoderBlade
7
Channel3,Congurable
I/O2
8
Channel4,Congurable
I/O2
9
Notused
10
Notused
11
Notused
12
Notused
PinAssignmentsforRS485Connector-AXISQ7920Chassis
PinFunctionDescription
1
Channel1,RS485A
2
Channel1,RS485B
3
Channel2,RS485A
4
Channel2,RS485B
5
Channel3,RS485A
6
Channel3,RS485B
7
Channel4,RS485A
8
Channel4,RS485B
9
Notused
10
Notused
11
Notused
12
Notused
Ahalf-duplexRS485interfacefor
controllingauxiliaryequipmentsuchas
PTZdevices.
12
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Specications
Connectors
AudioConnector
PinFull-duplex,half-duplex,simplex
unbalanced
Microphonein(selectable
2.0V,2.5V,3.0Vbiasvoltage)
Linein
Lineout
Simplexbalanced
Microphonein(selectable12V
phantompower)
Linein
1Tip
Microphone/Linein+Microphone/Linein
2
Ring
Lineout
-Microphone/Linein
3Sle-
eve
GNDGND
Note
Forbestaudioqualityandwhenusinglongcables,useabalancedmicrophoneandshielded
cables.Foramoresecureconnection,threadedaudioconnectorsarerecommended.Inthis
case,theaudiomountingnutwillneedtoberemovedseeHardwareOverviewonpage8.
InstalltheHardware
ThisAXISproductisdesignedtobeinstalledintothefollowingvideoencoderracks:
AXIS2911UVideoServerRack
AXISQ7920VideoEncoderChassis
Tomountthehardwareinanencoderrack,followtheinstructionsintheInstallationGuideincluded
withtherack.Thelatestversionsofthedocumentsareavailableonwww.axis.com
13
AXISQ7414VideoEncoderBlade
AccesstheProduct
AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/techsup
Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:
InternetExplorer
®
withWindows
®
Safari
®
withOSX
®
Chrome
TM
orFirefox
®
withotheroperatingsystems.
Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com
ResettoFactoryDefaultSettings
Important
Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.
Note
Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/techsup
ForproductswithmultipleIPaddresseschannel1willhavetheaddress192.168.0.90,
channel2willhavetheaddress192.168.0.91andsoon.
Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:
1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.
2.Releasetherestartbuttonandholdthecontrolbutton.
3.KeepthecontrolbuttonpresseduntilthepowerLEDindicatorturnsgreenandthe4
statusLEDindicatorsturnamber(thismaytakeupto15seconds).
4.Releasethecontrolbutton.WhenthestatusLEDindicatorsdisplaygreen(whichcan
takeupto1minute)theprocessiscompleteandtheunithasbeenreset.
5.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefault
settings.IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis
192.168.0.90-93
6.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assigntheIPaddresses,set
thepasswordandaccessthevideostream.
Note
Toresetasinglechanneltotheoriginalfactorydefaultsettings,usethebuttonprovidedin
thatproduct’swebpage.
14
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.
FurtherInformation
Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com
TheUserManualisavailableatwww.axis.com
Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.
VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.
WarrantyInformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see
www.axis.com/warranty/
15
16
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Informationssurlasécurité
Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.
Niveauxderisques
DANGER
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.
A A
A
VIS VIS
VIS
Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.
Autresniveauxdemessage
Important
Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.
Note
Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.
17
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Consignesdesécurité
A A
A
VIS VIS
VIS
LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.
ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.
NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.
Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.
Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
A
VIS VIS
VIS
LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Batterie
LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.
Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.
Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.
Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CAS110-71-4.
AVERTISSEMENT
Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.
18
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.
Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.
19
20
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Guided’installation
Ceguided'installationexpliquecommentinstallerl'encodeurvidéolameAXISQ7414survotre
réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde
l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com
Procéduresd’installation
1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page21.
2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page22.
3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page27.
4.Installezlematériel.Cf.page27.
5.Utilisezleproduit.Cf.page28.
Contenudel’emballage
EncodeurvidéolameAXISQ7414
Documentsimprimés
-Guided’installation(cedocument)
-Étiquettesupplémentaireindiquantlenumérodesérie
Accessoiresenoption
Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com
21
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Aperçudumatériel
1
Connecteursdebus
2
Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis
pendantl’installation.
3
Voyantd’alimentation
4
ConnecteursBNC1-4
5
Boutonderedémarrage
6
Boutondecommande
7
Témoinsd'état1-4
8
Alimentationmicro1-4
9
Entrée/Sortieaudio
10
Écroudemontageaudio
Voyants
Note
Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).
Voyantd’état
Indication
VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange
Encontinupendantledémarrage,pendantlaréinitialisationdes
valeursd'usinepardéfautoularestaurationdesparamètres.
Rouge
Continu:erreurdematérielsurlecanalcorrespondant.
22
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Vert/Rouge
Clignotedansunbutd’identication.Pourcefaire,cliquezsur
Setup>SystemOptions>Maintenance.(Conguration>
Optionssystème>Maintenance).Consultezl’aideenlignepour
plusd’informations.
Rouge
Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveaudu
microprogramme.
Voyantd'alimentationIndication
VertFonctionnementnormal.
Orange
Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.
Voyantd'alimentationdu
microphone
Indication
Éteint
Déconnectédel'alimentationfantôme.
BleuFixelorsquel'alimentationfantômeestactivéeetlemicrophone
connecté.
Clignotelorsquel'alimentationfantômeestactivéeetle
microphonedéconnecté.
Connecteursetboutons
Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage27.
Connecteurdebus
Lesconnecteursdebussonlesinterfacesphysiquesduchâssisdel'encodeurvidéoquifournissent
desprisespourl'alimentationetleréseau,ainsiquedesconnexionsRS485etd'E/S.
ConnecteurBNC
Chaqueentréevidéosetermineparunconnecteurcoaxial/BNC.
Utilisezuncâblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde250mètres
(800pieds).
Note
Vouspouvezactiveroudésactiverlaterminaisonvidéode75ohmsvialapageWebdu
produitsousVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(Vidéoetaudio>
Réglagescaméra>Terminaisonvidéo).Laterminaisonvidéoestactivéepardéfaut.Si
leproduitdoitêtrebranchéenparallèleavecd’autreséquipements,ilestrecommandé
23
AXISQ7414VideoEncoderBlade
d'activerlaterminaisonvidéouniquementpourledernierappareildelachaînedesignal
vidéoand’obtenirunequalitévidéooptimale.
Connecteuraudio
LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:
Entréeaudioentréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald’entréemono(le
canaldegaucheestutilisépourlesignalstéréo).
Sortieaudiosortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtreconnectéeàunsystème
desonorisationouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Unconnecteur
stéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.
Boutondecommande
Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage22.
Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:
Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page28.
ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.
Boutonderedémarrage
Appuyezsurleboutonderedémarragepourredémarrerl'appareil.
Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiepourle
rackduserveurvidéoAXIS2911U
B-
ro-
che
FonctionDescription
1
Sortie+12V,100mA
2
Terre
24
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
Canal1,entrée/sortie
congurable1
4
Canal2,entrée/sortie
congurable1
5
Canal3,entrée/sortie
congurable1
6
Canal4,entrée/sortie
congurable1
7
Canal1,entrée/sortie
congurable2
8
Canal2,entrée/sortie
congurable2
9
Canal3,entrée/sortie
congurable2
10
Canal4,entrée/sortie
congurable2
Entréenumérique:connectez-la
àlaterrepourl’activer
oulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.
Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)
11
RS485A
12
RS485B
InterfaceRS485semi-duplexpermettantdecontrôlerun
équipementauxiliaire,parexempledesappareilsPTZ.
Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedu
châssisAXISQ7920
Bro-
che
FonctionDescription
1
Canal1,entrée/sortie
congurable1
2
Canal2,entrée/sortie
congurable1
3
Canal3,entrée/sortie
congurable1
4
Canal4,entrée/sortie
congurable1
5
Canal1,entrée/sortie
congurable2
Entréenumérique:
connectez-laàlaterrepour
l’activeroulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.
Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)
25
AXISQ7414VideoEncoderBlade
6
Canal2,entrée/sortie
congurable2
7
Canal3,entrée/sortie
congurable2
8
Canal4,entrée/sortie
congurable2
9
Nonutilisé
10
Nonutilisé
11
Nonutilisé
12
Nonutilisé
AffectationdesbrochesduconnecteurRS485-ChâssisAXIS
Q7920
BrocheFonctionDescription
1
Canal1,RS485A
2
Canal1,RS485B
3
Canal2,RS485A
4
Canal2,RS485B
5
Canal3,RS485A
6
Canal3,RS485B
7
Canal4,RS485A
8
Canal4,RS485B
9
Nonutilisé
10
Nonutilisé
11
Nonutilisé
12
Nonutilisé
InterfaceRS485semi-duplexpermettant
decontrôlerunéquipementauxiliaire,
parexempledesappareilsPTZ.
26
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Caractéristiquestechniques
Connecteurs
Connecteuraudio
Bro-
che
Duplexintégral,semi-duplex,simplex
asymétrique
Entréemicrophone(tension
depolarisation2,0V,2,5V,
3,0Vàsélectionner)
Entréedeligne
Sortiedeligne
Simplexsymétrique
Entréemicrophone
(alimentationfantôme12Và
sélectionner)
Entréedeligne
1
Poi-
nte
Entréemicro/ligne+Entréemicro/ligne
2An-
neau
Sortiedeligne
-Entréemicro/ligne
3
Man-
chon
TerreTerre
Note
Pourunemeilleurequalitéaudioouencasd’utilisationdelongscâbles,ilestrecommandé
d’utiliserunmicrophoneéquilibréetdescâblesblindés.Pouruneconnexionplussécurisée,
ilestrecommandéd’utiliserdesconnecteursaudioàlet.Danscecas,l’écroudemontage
audiodoitêtreretiré(voirAperçudumatérielpage22).
Installationdumatériel
LeproduitAXISestconçupourêtreinstallédanslesracksd'encodeurvidéosuivants:
27
AXISQ7414VideoEncoderBlade
RackdeserveurvidéoAXIS2911U
Châssisd'encodeurvidéoAXISQ7920
Pourmonterlematérielsurunrackd'encodeur,suivezlesinstructionsduGuided’installationfourni
aveclerack.Lesdernièresversionsdesdocumentssontdisponiblessurlesitewww.axis.com
Utilisezleproduit
SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/techsup
Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:
InternetExplorer
®
avecWindows
®
,
Safari
®
avecOSX
®
Chrome
TM
ouFirefox
®
aveclesautressystèmesd’exploitation.
Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com
Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut
Important
Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.
Note
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/techsup
PourlesproduitsayantplusieursadressesIP,lecanal1aural’adresse192.168.0.90,le
canal2aural’adresse192.168.0.91,etc.
Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:
1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempset
maintenez-lesenfoncés.
2.Relâchezleboutonderedémarrageetmaintenezleboutondecommandeenfoncé.
3.Maintenezleboutondecommandeenfoncéjusqu’àcequelevoyantd’alimentation
passeauvertetqueles4voyantsd’étatpassentàl’orange(celapeutprendrejusqu’à
15secondes).
28
AXISQ7414VideoEncoderBlade
4.Relâchezleboutondecommande.Lorsquelesvoyantsd’étatpassentauvert(cequi
peutprendre1minute),leprocessusestterminéetlesparamètrespardéfautdel’unité
ontétérétablis.
5.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareil
ontétérétablis.Enl’absenced’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest
192.168.0.90-93.
6.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribuerlesadressesIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.
Note
Pourrétablirlesvaleursd’usinepardéfautsurunseulcanal,utilisezleboutonfournidans
lapageWebduproduit.
Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).
Pourobtenirplusderenseignements
Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com
LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com
Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).
Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.
Informationssurlagarantie
PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/
29
30
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Sicherheitsinformation
LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.
Gefährdungsstufen
GEFAHR
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.
VORSICHT
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.
WeitereNachrichtenstufen
Wichtig
WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.
Beachten
WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.
31
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.
LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.
AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.
InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.
VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.
VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.
VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.
VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Batterie
DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.
BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.
DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.
Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.
WARNUNG
ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.
32
AXISQ7414VideoEncoderBlade
DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.
VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.
33
34
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Installationsanleitung
IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7414Video-EncodersineinemNetzwerk
beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuch
unterwww.axis.com.
Installationsschritte
1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite35.
2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite36.
3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite41.
4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite41.
5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite42.
Lieferumfang
AXISQ7414-Video-Encoder-Blade
GedruckteDokumente
-Installationsanleitung(diesesDokument)
-Extra-AufklebermitSeriennummer
OptionalesZubehör
EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.
35
AXISQ7414VideoEncoderBlade
ÜbersichtüberdieHardware
1
Busanschlüsse
2
Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwirdfürdie
Installationbenötigt.NotierenSiesichdieSeriennummer,damitSiediesespäter
griffbereithaben.
3
Netz-LED
4
BNC-Anschlüsse1-4
5
Neustart-Taste
6
Steuertaste
7
Status-LEDs1–4
8
Netz-LEDsdesMikrofons1–4
9
Audio-Eingang/Audio-Ausgang
10
Audioanschluss-Mutter
LEDs
Beachten
DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt
wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>
Wartung)auf.
Status-LED
Bedeutung
Grün
LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
Gelb
LeuchtetbeimEinschalten,beimWiederherstellender
werksseitigenStandardeinstellungenbzw.beimZurücksetzen
vonEinstellungenkonstant.
36
AXISQ7414VideoEncoderBlade
RotKonstantbeiHardwarefehlernaufdementsprechendenKanal.
Grün/Rot
BlinktzuIdentikationszwecken.DieseKongurationkönnen
SieunterSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>
Systemoptionen>Wartung)einstellen.WeitereInformationen
ndenSieinderOnline-Hilfe.
RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.
Netz-LEDBedeutung
Grün
NormalerBetrieb.
Gelb
Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.
Netz-LEDdesMikrofons
Bedeutung
LeuchtetnichtPhantomspeisungdeaktiviert.
BlauLeuchtetkonstant,wenndiePhantomspeisungaktiviertund
dasMikrofonangeschlossenist.
Blinkt,wenndiePhantomspeisungaktiviertunddasMikrofon
getrenntist.
AnschlüsseundTasten
FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite41.
Busanschluss
DieBusanschlüssebildendiephysischenSchnittstellenzumVideo-Encoder-Gehäuseundstellen
Stromversorgung,Netzwerk,RS485undE/A-Terminal-Verbindungenbereit.
BNC-Anschluss
JederVideoeingangwirdmiteinemKoaxial-/BNC-Anschlussabgeschlossen.
SchließenSieein75-Ohm-Koaxialvideokabelan.DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt
250m.
Beachten
FürdenVideoeingangkannder75-Ohm-VideoabschlussaufderProdukt-Webseite
unterVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(VideoundAudio
>Kameraeinstellungen>Videoabschluss)aktiviert/deaktiviertwerden.Inden
StandardwerkseinstellungenistderVideoabschlussaktiviert.FallsdasProduktparallelzu
37
AXISQ7414VideoEncoderBlade
anderenGerätenangeschlossenwird,solltederVideoabschlussnurfürdasletzteGerätin
derVideosignalketteaktiviertwerden,umeineoptimaleVideoqualitätzugewährleisten.
Audioanschlüsse
DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:
Audioeingang3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal(derlinke
KanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).
Audioausgang3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschlussaneine
Beschallungsanlage(PA)odereinenAktivlautsprechermitintegriertemVerstärker.Für
denAudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.
Steuertaste
DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite36.
DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:
ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite42.
VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet
DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.
Neustart-Taste
DrückenSiedieNeustart-Taste,umdasProduktneuzustarten.
KontaktbelegungenfürdenE/A-AnschlussdesAXIS291
1U-Videoserver-Racks
K-
o-
nt-
akt
FunktionBeschreibung
1
+12-V-Ausgang,100mA
2
Masse(GND)
38
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
Kanal1,E/A1
(kongurierbar)
4
Kanal2,E/A1
(kongurierbar)
5
Kanal3,E/A1
(kongurierbar)
6
Kanal4,E/A1
(kongurierbar)
7
Kanal1,E/A2
(kongurierbar)
8
Kanal2,E/A2
(kongurierbar)
9
Kanal3,E/A2
(kongurierbar)
10
Kanal4,E/A2
(kongurierbar)
Digitaleingang:ZumAktivieren
mitdemMassekontakt(GND)
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
Digitalausgang:Verwendet
einenOpen-Drain-NFET-
Transistor,wobeidieQuelle
mitderMasse(GND)
verbundenist.ZumSchutz
vorSpannungsspitzenmuss
beiderKombinationmiteinem
externenRelaiseineDiode
parallelzurLastgeschaltet
werden.
Min.Eingang=-
40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)
11
RS485A
12
RS485B
EineHalbduplex-RS485-SchnittstellezurSteuerungvon
Zusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten.
KontaktbelegungenfürdenE/A-AnschlussdesAXIS
Q7920-Gehäuses
K-
on-
takt
FunktionBeschreibung
1
Kanal1,E/A1
(kongurierbar)
2
Kanal2,E/A1
(kongurierbar)
3
Kanal3,E/A1
(kongurierbar)
4
Kanal4,E/A1
(kongurierbar)
5
Kanal1,E/A2
(kongurierbar)
DigitaleingangZumAktivieren
mitdemMassekontakt
verbinden;zumDeaktivieren
nichtanschließen.
Digitalausgang:Verwendet
einenOpen-Drain-NFET-
Transistor,wobeidieQuelle
mitderMasse(GND)
verbundenist.ZumSchutz
vorSpannungsspitzenmuss
beiderKombinationmiteinem
externenRelaiseineDiode
parallelzurLastgeschaltet
Min.Eingang=-
40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)
39
AXISQ7414VideoEncoderBlade
6
Kanal2,E/A2
(kongurierbar)
7
Kanal3,E/A2
(kongurierbar)
8
Kanal4,E/A4
(kongurierbar)
9
Nichtverwendet
10
Nichtverwendet
11
Nichtverwendet
12
Nichtverwendet
werden.
KontaktbelegungenfürRS485-AnschlussAXISQ7920-Blade
KontaktFunktionBeschreibung
1
Kanal1,RS485A
2
Kanal1,RS485B
3
Kanal2,RS485A
4
Kanal2,RS485B
5
Kanal3,RS485A
6
Kanal3,RS485B
7
Kanal4,RS485A
8
Kanal4,RS485B
9
Nichtverwendet
10
Nichtverwendet
11
Nichtverwendet
12
Nichtverwendet
EineHalbduplex-RS485-Schnittstelle
zurSteuerungvonZusatzgeräten,z.B.
PTZ-Geräten
40
AXISQ7414VideoEncoderBlade
TechnischeDaten
Anschlüsse
Audioanschlüsse
Kon-
takt
Vollduplex,Halbduplex,Simplex
unsymmetrisch
Mikrofoneingang(wählbar
für2,0V,2,5V,3,0V
Vorspannung)
Leitungseingang
Leitungsausgang
Simplexsymmetrisch
Mikrofoneingang(wählbarfür
12VPhantomspeisung)
Leitungseingang
1Sp-
itze
Mikrofon-/Leitungseingang+Mikrofon-/Leitungseingang
2
Ring
Leitungsausgang
-Mikrofon-/Leitungseingang
3Sc-
haft
Masse(GND)Masse(GND)
Beachten
FüroptimaleAudioqualitätundbeiVerwendungvonlangenKabelnwerdensymmetrische
MikrofoneundabgeschirmteKabelempfohlen.FürsichereVerbindungenistdie
VerwendungvonGewindebuchsenempfehlenswert.IndiesemFallmüssenSiedie
Audioanschluss-Mutterentfernen.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite36.
InstallierenderHardware
DiesesAXISProduktistfürdenEinbauinfolgendeVideo-Encoder-Racks/-Gehäuseausgelegt:
AXIS2911U-Videoserver-Rack
AXISQ7920-Video-Encoder-Gehäuse
41
AXISQ7414VideoEncoderBlade
BefolgenSiezumEinbauderHardwareineinEncoder-RackdieAnweisungeninder
InstallationsanleitungzumjeweiligenRack.Unterwww.axis.comndenSiedieneuestenVersionen
derDokumente.
ZugriffaufdasProdukt
FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen
werden.
DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:
InternetExplorer
®
unterWindows
®
Safari
®
unterOSX
®
Chrome
TM
oderFirefox
®
unteranderenBetriebssystemen
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
Wichtig
DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
Beachten
DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/techsupverfügbar.
BeiProduktenmitmehrerenIP-AdressenwirdKanal1dieAdresse192.168.0.90
zugewiesen,Kanal2dieAdresse192.168.0.91usw.
SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:
1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustarttastegleichzeitiggedrückt.
2.LassenSiedieNeustarttastelosundhaltenSiedieSteuertastegedrückt.
3.HaltenSiedieSteuertastesolangegedrückt,bisdieLED-Betriebsanzeigegrünleuchtet
unddie4LED-Statusanzeigengelbleuchten(dieskannbiszu15Sekundendauern).
4.LassenSiedieSteuertastelos.SobalddieLED-Statusanzeigengrünleuchten(dieskann
biszueinerMinutedauern),istderVorgangabgeschlossenunddasGerätwurdeaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetzt.
42
AXISQ7414VideoEncoderBlade
5.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90-93.
6.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umIP-Adressen
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.
Beachten
UmeineneinzelnenKanalaufdiewerksseitigeStandardeinstellungzurückzusetzen,
verwendenSiedieaufderWebseitedesProduktsangegebeneSchaltäche.
DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).
WeitereInformationen
Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.
DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.
Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).
BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.
Gewährleistungsinformationen
InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/
43
44
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Informazionidisicurezza
Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.
Livellidipericolo
PERICOLO
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.
AVVERTENZA
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.
ATTENZIONE
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.
Altrilivellidimessaggio
Importante
Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.
Nota
Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.
45
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Informazionidisicurezza
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.
EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.
Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.
UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.
Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.
Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.
Batteria
IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.
UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.
Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.
Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.
AVVERTENZA
Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.
SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.
46
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.
47
48
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Guidaall'installazione
Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISQ7414Video
EncoderBladenellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarela
Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.
Proceduradiinstallazione
1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina49.
2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina50.
3.Studiarelespeciche.Consultarepagina55.
4.Installarel’hardware.Consultarepagina55.
5.Accederealdispositivo.Consultarepagina56.
Contenutodellaconfezione
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Materialecartaceo
-Guidaall'installazione(questodocumento)
-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie
Accessoriopzionali
Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,vederewww.axis.com
49
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Panoramicadell'hardware
1
Connettoribus
2
Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiseriepuòessere
richiestodurantel'installazione.
3
LEDdialimentazione
4
ConnettoriBNC1-4
5
PulsantediRiavvio
6
Pulsantedicomando
7
LEDdistato1-4
8
PowerLEDmicrofono1–4
9
Ingresso/uscitaaudio
10
Dadodimontaggioaudio
IndicatoriLED
Nota
IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare
suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema
>Manutenzione).
LEDdistatoIndicazione
VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo
Fissoall'avvio,duranteilripristinoaivaloripredenitidifabbrica
oalripristinodelleimpostazioni.
RossoLucerossassapererrorehardwarenelcanalecorrispondente.
50
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Verde/Rosso
Lampeggianteascopoidenticativo.Percongurarlo,
selezionareSetup>SystemOptions>Maintenance
(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione).Per
ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.
RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenonè
andatoabuonne.
LEDdialimentazioneIndicazione
VerdeNormaleutilizzo.
Giallo
Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.
LEDalimentazionedel
microfono
Indicazione
Spento
Alimentazionevirtualespenta.
BluLucessaquandol'alimentazionevirtualeèaccesaeil
microfonocollegato.
Lucelampeggiantequandol'alimentazionevirtualeèaccesae
ilmicrofonononècollegato.
Connettoriepulsanti
Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina55.
Connettorebus
Iconnettoribussonoleinterfaccesicheperiltelaiodelcodicatorevideo,cheforniscono
alimentazione,rete,RS485econnessioniI/Odeiterminali.
ConnettoreBNC
CiascuningressovideovieneterminatoconunconnettorecoassialeBNC.
Collegareuncavovideocoassialeda75Ohm;lalunghezzamassimaconsigliataè250metri(800ft).
Nota
Èpossibileabilitare/disabilitarelaterminazioneda75Ohmperl'ingressovideotramitela
paginaWebdeldispositivoselezionandoVideo&Audio>CameraSettings>Video
termination(Videoeaudio>Impostazionitelecamera>Terminazionevideo).La
terminazionevideoèabilitataperimpostazionedifabbrica.Seildispositivoècollegatoin
paralleloadaltreapparecchiature,èconsigliabileabilitarelaterminazionesoloperl'ultimo
dispositivodellacatenadelsegnalevideoinmododamigliorarnelaqualità.
51
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Connettoreaudio
IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:
Ingressoaudio:da3,5mmpermicrofonomonoosegnalemonoline-in(ilcanalesinistro
vieneutilizzatodaunsegnalestereo).
Uscitaaudio:3,5mm(dilinea)cheèpossibilecollegareaunsistemadiindirizzo
pubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscitaaudioè
necessariousareunconnettorestereo.
Pulsantedicomando
Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina50.
Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:
Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina56.
CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.
Pulsantediriavvio
Premereilpulsantediriavvioperriavviareildispositivo.
AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdiAXIS2911UVideo
ServerRack
PinFunzioneDescrizione
1
Uscita+12V,100mA
2
GND
52
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
Canale1,I/O1
congurabile
4
Canale2,I/O1
congurabile
5
Canale3,I/O1
congurabile
6
Canale4,I/O1
congurabile
7
Canale1,I/O2
congurabile
8
Canale2,I/O2
congurabile
9
Canale3,I/O2
congurabile
10
Canale4,I/O2
congurabile
Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
ritorniditensione.
Ingressomin.=40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40VCC
(ingressoperiltransistor)
11
RS485A
12
RS485B
InterfacciaRS485half-duplexperilcontrollodi
apparecchiatureausiliariecomeidispositiviPTZ.
AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdeitelaiAXISQ7920
PinFunzioneDescrizione
1
Canale1,I/O1
congurabile
2
Canale2,I/O1
congurabile
3
Canale3,I/O1
congurabile
4
Canale4,I/O1
congurabile
5
Canale1,I/O2
congurabile
6
Canale2,I/O2
congurabile
Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
ritorniditensione.
Ingressomin.=40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40V
CC
(ingressoperiltransistor)
53
AXISQ7414VideoEncoderBlade
7
Canale3,I/O2
congurabile
8
Canale4,I/O2
congurabile
9
Nonutilizzato
10
Nonutilizzato
11
Nonutilizzato
12
Nonutilizzato
AssegnazionideipindelconnettoreRS485perchassisAXIS
Q7920
PinFunzioneDescrizione
1
Canale1,RS485/A
2
Canale1,RS485/B
3
Canale2,RS485/A
4
Canale2,RS485/B
5
Canale3,RS485/A
6
Canale3,RS485B
7
Canale4,RS485A
8
Canale4,RS485B
9
Nonutilizzato
10
Nonutilizzato
11
Nonutilizzato
12
Nonutilizzato
InterfacciaRS485half-duplexperil
controllodiapparecchiatureausiliarie
comeidispositiviPTZ.
54
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Datitecnici
Connettori
Connettoreaudio
PinFull-duplex,half-duplex,simplexno
bilanciato
Ingressomicrofono(tensione
dipolarizzazioneselezionabile
fra2,0V,2,5V,3,0V)
Ingressolinea
Uscitalinea
Simplexbilanciato
Ingressomicrofono
(alimentazionevirtuale12V
selezionabile)
Ingressolinea
1Pu-
nta
Ingressomicrofono/linea+Ingressomicrofono/linea
2An-
ello
Uscitalinea
-Ingressomicrofono/linea
3Gu-
aina
GNDGND
Nota
Perunamiglioraqualitàaudioequandosiutilizzinocavilunghi,utilizzareunmicrofono
bilanciatoecavischermati.Perunaconnessionepiùsicura,siconsigliadiutilizzare
connettoriaudiolettati.Intalcaso,sarànecessariorimuovereidadidimontaggioaudio,
vederePanoramicadell'hardwareallapagina50.
Installarel’hardware
IlpresentedispositivoAXISèprogettatoperessereinstallatoneiseguentirackdicodicatorivideo:
AXIS2911UVideoServerRack
AXISQ7920Chassispercodicatorevideo
55
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Perinstallarel'hardwareinunrackpercodicatore,seguireleistruzioninellaGuidaall'installazione
inclusaconilrack.Leultimeversionideidocumentisonodisponibiliall'indirizzowww.axis.com
Accederealdispositivo
AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup
Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:
InternetExplorer
®
conWindows
®
Safari
®
conOSX
®
Chrome
TM
oFirefox
®
conaltrisistemioperativi.
Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com
Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica
Importante
Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.
Nota
Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.
PeridispositiviconpiùindirizziIP,ilcanale1avràl'indirizzo192.168.0.90,ilcanale2
avràl'indirizzo192.168.0.91ecosìvia.
Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:
1.Tenerepremuticontemporaneamentesiailpulsantedicomandocheilpulsantediriavvio.
2.Rilasciareilpulsantediriavvioetenerepremutoquellodicomando.
3.TenerepremutoilpulsantedicomandonoaquandoilLEDdialimentazioneemette
unaluceverdeei4indicatoriLEDdistatosiaccendonoingiallo(l'operazionepuò
richiederenoa15secondi).
4.Rilasciareilpulsantedicomando.QuandogliindicatoriLEDdistatodiventanoverdi
(l'operazionepuòrichiederenoa1minuto),laproceduraèterminatael'unitàèstata
reimpostata.
5.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ildispositivoèstatoreimpostatoalle
impostazionidifabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,
l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90-93
56
AXISQ7414VideoEncoderBlade
6.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnaregli
indirizziIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.
Nota
Perriportarealleimpostazionioriginalidifabbricaunsolocanale,utilizzareilpulsante
corrispondentenellapaginaWebdeldispositivo.
Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).
UlterioriInformazioni
Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com
IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com
Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).
VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.
Informazionisullagaranzia
PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/
57
58
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Informacióndeseguridad
LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.
Nivelesdepeligro
PELIGRO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.
ADVERTENCIA
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.
ATENCIÓN
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.
A A
A
VISO VISO
VISO
Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.
Otrosnivelesdemensaje
Importante
Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.
Nota
Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.
59
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Instruccionesdeseguridad
A A
A
VISO VISO
VISO
ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.
AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.
EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.
Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.
UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.
Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.
Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
A
VISO VISO
VISO
CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.
Batería
EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.
Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla
batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás
informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.
Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.
Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-71-4.
ADVERTENCIA
Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.
SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.
60
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.
61
62
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Guíadeinstalación
EstaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlaTarjetacodicadorade
vídeoAXISQ7414ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,veaelmanualdel
usuariodisponibleenwww.axis.com.
Pasosdelainstalación
1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina63.
2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina64.
3.Estudielasespecicaciones.Veapágina69.
4.Instaleelhardware.Veapágina69.
5.Accedaalproducto.Veapágina70.
Contenidodelpaquete
TarjetacodicadoradevídeoAXISQ7414
Materialesimpresos
-Guíadeinstalación(estedocumento)
-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie
Accesoriosopcionales
Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,veawww.axis.com
63
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Informacióngeneraldelhardware
1
Conectoresdebus
2
Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerode
seriedurantelainstalación.
3
LEDdealimentación
4
ConectoresBNC1–4
5
Botóndereinicio
6
Botóndecontrol
7
IndicadoresLEDdeestado1–4
8
IndicadoresLEDdealimentacióndelmicrófono1–4
9
Entrada/salidadeaudio
10
Tuercademontajedeaudio
IndicadoresLED
Nota
SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya
aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema
>Mantenimiento).
LEDdeestado
Indicación
VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.
Ámbar
Fijoduranteelinicio,duranteelrestablecimientodelosajustes
predeterminadosdefábricaoalrestablecerlaconguración.
RojoFijoencasodeerrordelhardwareenelcanalcorrespondiente.
64
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Verde/rojo
Parpadeadurantelaidenticación.Paracongurarlo,vayaa
Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>
Opcionesdelsistema>Mantenimiento).Vealaayudaenlínea
paraobtenermásinformación.
RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantelaactualización
delrmware.
LEDdealimentaciónIndicación
VerdeFuncionamientonormal.
Ámbar
Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.
LEDdealimentacióndel
micrófono
Indicación
Apagado
Sinalimentaciónphantom.
AzulFijoconalimentaciónphantomysielmicrófonoestáconectado.
Parpadeaconalimentaciónphantomysielmicrófonoestá
desconectado.
Conectoresybotones
Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina69.
Conectordebus
Losconectoresdebussonlasinterfacesfísicasqueseconectanalchasisdelcodicadordevídeoy
proporcionanalimentación,conexiónalared,RS485yterminalesdeE/S.
ConectorBNC
Todaslasentradasdevídeoseterminanconunconectorcoaxial/BNC.
Conecteuncabledevídeocoaxialde75ohmios;lalongitudmáximarecomendadaesde250m.
Nota
Sepuedeactivarodesactivarunaterminacióndevídeode75ohmiosparalaentradade
vídeoatravésdelapáginawebdelproductoVideo&Audio>CameraSettings>Video
termination(Vídeoyaudio>Conguracióndelacámara>Terminacióndevídeo).
Laterminacióndevídeoseactivaconlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Para
obtenerunacalidaddevídeoóptimacuandoelproductosevayaaconectarenparalelocon
otrosequipos,serecomiendaactivarlaterminacióndevídeosoloparaelúltimodispositivo
delacadenadeseñalesdevídeo.
65
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Conectordeaudio
ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:
Entradadeaudio:Entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelíneadeseñal
mono(seusaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo).
Salidadeaudio:Salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuedeconectar
aunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.Debe
utilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.
Botóndecontrol
Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina
64.
Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:
Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina
70.
ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico
deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel
Manualdelusuario.
Botóndereinicio
Pulseelbotóndereinicioparareiniciarelproducto.
AsignacionesdepinesdelconectordeE/Sdelbastidorde
servidoresdevídeoAXIS2911U
Pin
FunciónDescripción
1
Salidade+12V,100mA
2
Masa
66
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
Canal1,E/Scongurable
1
4
Canal2,E/Scongurable
1
5
Canal3,E/Scongurable
1
6
Canal4,E/Scongurable
1
7
Canal1,E/Scongurable
2
8
Canal2,E/Scongurable
2
9
Canal3,E/Scongurable
2
10
Canal4,E/Scongurable
2
Entradadigital:conecteaGND
(masa)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdedrenaje
abiertoconlafuenteconectada
alpindemasa(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónante
transitoriosdetensión.
Entradamín.=40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)
11
RS485A
12
RS485B
UnainterfazRS485semidúplexparacontrolarequipos
auxiliarescomodispositivosPTZ.
AsignacionesdepinesdelconectordeE/SparaelchasisAXIS
Q7920
Pin
FunciónDescripción
1
Canal1,E/Scongurable
1
2
Canal2,E/Scongurable
1
3
Canal3,E/Scongurable
1
4
Canal4,E/Scongurable
1
5
Canal1,E/Scongurable
2
6
Canal2,E/Scongurable
2
Entradadigital:conecteaGND
(masa)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdedrenaje
abiertoconlafuenteconectada
alpindemasa(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,debe
conectarseundiodoenparalelo
alacargacomoprotecciónante
transitoriosdetensión.
Entradamín.=40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)
67
AXISQ7414VideoEncoderBlade
7
Canal3,E/Scongurable
2
8
Canal4,E/Scongurable
2
9
Noseutiliza
10
Noseutiliza
11
Noseutiliza
12
Noseutiliza
AsignacionesdepinesdelconectorRS485parachasisAXIS
Q7920
Pin
FunciónDescripción
1
Canal1,RS485A
2
Canal1,RS485B
3
Canal2,RS485A
4
Canal2,RS485B
5
Canal3,RS485A
6
Canal3,RS485B
7
Canal4,RS485A
8
Canal4,RS485B
9
Noseutiliza
10
Noseutiliza
11
Noseutiliza
12
Noseutiliza
UnainterfazRS485semidúplexpara
controlarequiposauxiliarescomo
dispositivosPTZ.
68
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Especicaciones
Conectores
Conectordeaudio
PinFulldúplex,semidúplexysímplex
balanceado
Entradademicrófono(tensión
depolarizaciónde2,0V,2,5V
o3,0Vseleccionable)
Entradadelínea
Salidadelínea
Símplexbalanceado
Entradademicrófono
(alimentaciónphantomde
12Vseleccionable)
Entradadelínea
1Pu-
nta
Entradadelínea/micrófono+Entradadelínea/micrófono
2
Anillo
Salidadelínea
-Entradadelínea/micrófono
3
Man-
guito
MasaMasa
Nota
Paraobtenermejorcalidaddeaudioysiseutilizancableslargos,utiliceunmicrófono
balanceadoycablesblindados.Paraunaconexiónmássegura,serecomiendautilizar
conectoresdeaudioroscados.Enestecaso,latuercademontajedeaudionecesitará
extraerse,véaseInformacióngeneraldelhardwareenlapágina64.
Instalacióndelhardware
EsteproductodeAxisestádiseñadoparasuinstalaciónenlossiguientesracksdecodicador
devídeo:
69
AXISQ7414VideoEncoderBlade
RackparaservidordevídeoAXIS2911U
ChasisdecodicadordevídeoAXISQ7920
Parainstalarelhardwareenunrackdecodicador,sigalasinstruccionesdelaguíadeinstalación
incluidaconelrack.Lasversionesmásrecientesdelosdocumentosseencuentrandisponibles
enwww.axis.com
Accesoalproducto
SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup
Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:
InternetExplorer
®
conWindows
®
Safari
®
conOSX
®
Chrome
TM
oFirefox
®
conotrossistemasoperativos.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enwww.axis.com.
Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica
Importante
Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos
losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada
defábrica.
Nota
Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde
asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.
ParaproductosconvariasdireccionesIP,elcanal1tieneladirección192.168.0.90,el
canal2tieneladirección192.168.0.91yasísucesivamente.
Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:
1.Pulselosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.
2.Suelteelbotóndereinicioymantengapulsadoelbotóndecontrol.
3.SigapulsandoelbotóndecontrolhastaqueelindicadorLEDdealimentaciónseencienda
enverdeyloscuatroindicadoresLEDdeestadoseiluminenenámbar(estopuedetardar
hasta15segundos).
4.Suelteelbotóndecontrol.CuandolosindicadoresLEDdeestadoemitanunaluzverde(lo
quepuedetardarhastaunminuto),hanalizadoelprocesoyseharestablecidolaunidad.
70
AXISQ7414VideoEncoderBlade
5.Elprocesosehacompletado.Elproductoseharestablecidoalaconguración
predeterminadadefábrica.SinohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,la
direcciónIPpredeterminadaes192.168.0.90-93.
6.UtilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarladirecciónIP,
establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.
Nota
Pararestablecerlaconguraciónpredeterminadaoriginaldeunúnicocanal,useelbotón
proporcionadoenlapáginawebdeeseproducto.
Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).
Másinformación
Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com
ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.
Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu
productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About
(Conguración>Acercade).
Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.
Informacióndegarantía
ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,
consultewww.axis.com/warranty/
71
72
AXISQ7414VideoEncoderBlade
ンス
イドに保
しな亡まつな状態
合、また傷にがるれの危険態を
避し場合傷ま中程怪我ながそれる危
ます
しない場合、の破損につなおそれのある状態します。
しく機能させるために不可⽋な要情報を⽰します
⼤限に活⽤するために役⽴つ有な情報を⽰します
73
AXISQ7414VideoEncoderBlade
⼿ ⼿
⼿
製品は、お使になる地域の律や規制に準して使⽤してださい。
本製品は乾燥気のに保ださ
本製品に⼒を
製品を不安定ブラケット、⾯、または壁設置しないでださい。
本製品を置す際には、切な具のみを使⽤してださい。電動⼯具
使て過剰な⼒をかけると、製品が損傷するります。
製品の技仕様準拠したクセリーのみを使⽤しくださいこれらの
サリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます
Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。
品を⾃分で修しないでくだい。についてAxisサポートま
代理問いせく
本製品を運搬するは、が損しなう、梱包同等包を
使
本製品は、内部リアルタイムクロッ(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
リーを使⽤しす。バッテリ、通常条で最低5間使⽤できま
態に内部イム(RTC)の
るたびにRTC必要にな
、製ーバトにッセ表⽰サー
詳細ジをAxis
必要な場合以外はバテリーを交換しないでください。ッテリーの交換が必要
Axisサポ(
www .axis.com/techsup
)まで連絡くだい。
ウムコイン型3.0V電池は、1,2-トキシエタン(エチレングリコーメチ
(EGDME)CAS110-71-4)を含
バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険がありま
⽤バッテリーては、同⼀品はAxisが推奨するバリーのみ
使
74
AXISQ7414VideoEncoderBlade
使⽤ッテ地域はバメー⽰に
ってくだ
75
76
AXISQ7414VideoEncoderBlade
AXISQ7414使
ットワークにールする⼿順いて説明います。品の使⽤の詳
ついては
www .axis.com
⼊⼿できーザーズュアルを照してくださ
⼿ ⼿
⼿
1.ケージの内容、ツールなど、設置に物がそろっているかを確認
す。
77
照しい。
2.ードウェアの概要します。
78
照してください。
3.
83
4.ウェアを設置ます
84
てください。
5.しま
84
さい
AXISQ7414ビデコーード
-スト()
-のシ
クセては
www .axis.com
77
AXISQ7414VideoEncoderBlade
1
2
(P/N) (S/N)
3
LED
4
BNC 1 4
5
6
7
LED1 4
8
LED1 4
9
10
LED LED
LED
ステータLED設定
[Setup [Setup
[Setup
- -
-
System System
System
Options Options
Options
- -
-
Maintenance] Maintenance]
Maintenance]
( (
(
- -
-
- -
-
) )
)
⾏い
LED LED
LED
中または⼯場出荷設定へリセット中
時に灯し
78
AXISQ7414VideoEncoderBlade
するチャンネルでドウェアエラーが
/別⽬的の場合滅します設定するは、[Setup [Setup
[Setup
( (
(
)] )]
)]
> >
>
[System [System
[System
Options Options
Options
( (
(
)] )]
)]
> >
>
[Maintenance [Maintenance
[Maintenance
( (
(
)] )]
)]
択します詳細
いては、オンンヘルプを参てください。
ームウェアのアッレードに失敗する
LED LED
LED
ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。
LED LED
LED
ァン
ントム電源オンでクを接続している
ントム電源オンでクを接続していな
83
バスコネクタは、ビオエンコーダシャーシの物理インーフェースとして、電
ワーRS485I/O提供
BNC BNC
BNC
、同/BNCコネを使て終ます
75Ωデオケー使ケー250m
オ⼊⼒の75Ωビデオ終端は、の設定ページ[Video [Video
[Video
& &
&
Audio] Audio]
Audio]
( (
(
) )
)
- -
-
[Camera [Camera
[Camera
Settings] Settings]
Settings]
( (
(
) )
)
- -
-
[Video [Video
[Video
termination] termination]
termination]
( (
(
79
AXISQ7414VideoEncoderBlade
) )
)
たはますビデ場出
と並
ビデオ信オ終端を
効にことす。
、以載し
-マイまたイン号⽤(左
ステレオ使)3.5mm
-3.5mm⾳(ラインレベル)出⼒(パブリックアドレ(PA)シス
蔵アィブカー続可)⾳声出⼒には
コネ使ます
トロンのては
78
ールで使
製品⼯場出荷設定にリットする
84
参照してさい
AXISVideoHostingSystemサービスまたAXISInternetDynamicDNSサービ
ルをくだい。
動ボと、動し
AXIS AXIS
AXIS
291 291
291
1U 1U
1U
I/O I/O
I/O
1
+12V出⼒、100mA
2
GND
80
AXISQ7414VideoEncoderBlade
3
ャンネル1、設定可
I/O1
4
ャンネル2、設定可
I/O1
5
ャンネル3、設定可
I/O1
6
ャンネル4、設定可
I/O1
7
ャンネル1、設定可
I/O2
8
ャンネル2、設定可
I/O2
9
ャンネル3、設定可
I/O2
10
ャンネル4、設定可
I/O2
-アク
にはGNDに接続し、
ィブにするにはフ
ト状(り、
)のまにしす。
-オー
インNFETトランター
使。ソースをGNDに接
外部ーとともに使
合は、過渡電圧か
るため、ダイオー
と並列に接続する
す。
⼊⼒=40VDC
⼊⼒=+40VDC
=100mA
電圧=+40VDC
(トラジスへの
)
11
RS485A
12
RS485B
PTZ装置に使する
RS485ンタェー
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
I/O I/O
I/O
1
ャン1設定
能I/O1
2
ャン2設定
能I/O1
3
ャン3設定
能I/O1
4
ャン4設定
能I/O1
5
ャン1設定
能I/O2
-クテ
するにはGNDにし、
クティブにするに
(、未
)のままにます
-ープ
レインNFETトラジスター
使⽤。ソースGNDに接
外部レーとともに使
る場合は、過渡電
護するため、ダイ
負荷と並列に接続
⼊⼒=40VDC
⼤⼊=+40VDC
=100mA
⼤電=+40VDC
(ランへの
)
81
AXISQ7414VideoEncoderBlade
6
ャン2設定
能I/O2
7
ャン3設定
能I/O2
8
ャン4設定
能I/O2
9
使
10
使
11
使
12
使
RS485 RS485
RS485
- -
-
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
1
1、RS485A
2
1、RS485B
3
2、RS485A
4
2、RS485B
5
3、RS485A
6
3、RS485B
7
4、RS485A
8
4、RS485B
9
使⽤しせん
10
使⽤しせん
11
使⽤しせん
12
使⽤しせん
PTZ
使半⼆RS485
82
AXISQ7414VideoEncoderBlade
フルデュプレクスハーデュ
ックス、単⽅ンバランス型
ク⼊(2.0V、2.5V
3.0Vを選
)
ʼ
向バス型
イク(12Vフ
を選可能)
1
ォン/ライ⼊⼒+マイクロフォン/ライン⼊
2
-マイロフォン/ライン⼊
3
GNDGND
ケーブルをご使⽤にな最⾼の⾳質を得るために、スマイク
使さら
使この
とが必要
78
照しださ
83
AXISQ7414VideoEncoderBlade
品は、以下のオエンコーダクに設置する設計されてい
AXIS2911Uビサーラッ
AXISQ7920ビデコーーシ
⼿
www .axis.com
ら⼊⼿きま
トワーク上でAxis製品をたり、Windows®でそれにIPレスを割り当
には、AXISIPUtilityまはAXISCameraManagementの使⽤お勧めしますいず
のアプリケーョンも無
www .axis.com/techsup
らダウンローできます
品は、ほとんどのオペレーグシステムとブラウザ利⽤いただけ
推奨ザはのとす。
InternetExplorer
®
(Windows
®
合)
Safari
®
(OSX
®
)
Chrome
TM
はFirefox
®
(の他のオペレングシステム)
の使⽤の詳細については、Axisームペー(
www .axis.com
)でユーザーズ
さい
出荷設定セッ重にくだ⼯場
リセIPスを場出
www .axis.com/techsup
ポートページに、インル・管理ソフトウ
ツー
数のIPアドスを持つ製品は、チャンネ1がドレ192.168.0.90、ャン
2がアドレス192.168.0.91どのようなアの持ち⽅をし
品を⼯場出荷時のにリセットするに下の⼿順を実す。
1.コントロールボタンと再起動ボンを同時に押し、そのままし続けます。
2.タンを離し、コンロールボタン押し続けます
3.LEDインジケーターが緑⾊に変わり、4つタスLEDインジケー
ターが⻩⾊に変わるまで(最15秒)、ントロールボタンを押し続けます。
84
AXISQ7414VideoEncoderBlade
4.ロールボLEDが緑⾊に(1
)は完、製リセれてす。
5.ロセスは完了ですこれで本製品は⼯荷時の設定にリセット
ネットワーク上に利⽤能なDHCPサバーがな場合、デォル
IPアド192.168.0.90-93
6.トール・管理ソフトウェアツーを使⽤して、IPアドレスの割り
パスワードの、ビデオストリーのアクセスをます
1つのチャルを⼯場荷時の設リセットるには、製品Webページ
使
Webンターフェースを使⽤してパラメーターを⼯場出設定に戻すこ
できます[Setup [Setup
[Setup
- -
-
System System
System
Options Options
Options
- -
-
Maintenance] Maintenance]
Maintenance]
( (
(
- -
-
- -
-
) )
)
[Default] [Default]
[Default]
( (
(
) )
)
ます
の最新バージついては
www .axis.com
クセスしてく
www .axis.com
⼿
www .axis.com/techsup
クセスして、ご使⽤のワーク製品の新しいフ
ェアがリリーていないかをてください。在インストー
るファームウアのバーンを確認るには、[Setup [Setup
[Setup
- -
-
About] About]
About]
( (
(
- -
-
) )
)
参照
Axisーニングセン(
www .axis.com/academy
)にアクセてください。役に
トレーニングウェブセー、チュリアル、イドをご⽤意ています
Axisの製品保証と情報について
www .axis.com/warranty/
ご覧ください
85
86
AXISQ7414VideoEncoderBlade
产品前请仔细通读该安装指南。请保指南以供以后查阅
有危险的情形,如果不能避免,死亡或严重的个人伤害
有危险的情形,如果不能避免,死亡或严重的个人伤害
有危险的情形,如果不能避免,轻微或中度的个人伤害
于产不可
有助分利的有
87
AXISQ7414VideoEncoderBlade
使用符合
存放风的
讯士成冲压。
不得
安装安讯士产品时请使用工。使动工过度力可产品
用附件必符合该产品的术规格要。可由安讯士第三方供商提供。
使安讯供或零件
请勿己修。维系安人员讯士
讯士产品运输中,应使用其包装或等效包,以防对产品成损坏。
安讯士产品使3.0VCR2032锂电池为实时时钟(RTC电。正常
使5
池电量不足将RTC行,导致每次开机时重当电池需换时,产
服务器报
员。
www.axis.com/techsup
3.0V池包1,2-甲氧二甲(EGDME)CAS
110-71-4
换不将引
请务使士推
请按照当商的
88
AXISQ7414VideoEncoderBlade
可帮AXISQ7414使用
息,
www.axis.com
1.确保安装必需内容、工具和料井然有序。参见
89
2.究硬
90
3.。参
94
4.。参
94
5.访。参
95
AXISQ7414码器
-
-
的所有可访
www.axis.com
89
AXISQ7414VideoEncoderBlade
1
线
2
P/N S/N 使
3
LED
4
BNC 1 - 4
5
6
7
LED 1 4
8
LED 1 4
9
/
10
LED LED
LED
LED态指示灯配置为识置时闪烁访问设
> >
>
> >
>
LED LED
LED
绿
绿灯常示工常。
、重程中
相应
90
AXISQ7414VideoEncoderBlade
绿色/
烁表示在别。进行请访问设
> >
>
> >
>
更多息,参见在线助。
升级时闪
LED LED
LED
绿
绿/
LED LED
LED
启且已连
启且已断
和工方面请参
94
线 线
线
线接口是视频码器机箱理接口,连接电源络、RS485I/O终端
BNC BNC
BNC
视频使用/BNC
75ohm线长度250800
过产品网
> >
>
> >
>
/禁75Ohm
。出厂默认启用视频终端。品与其他设备并联,为获得最佳
讯士品具
音 音
3.5毫米单声克风输入一路单声线路输入信号左声
91
AXISQ7414VideoEncoderBlade
音 音
3.5毫米频输出(线路平),可到公共广(PA)系统或
内置放大器的有源。必须使用立体声接口音频输出
的位置信
90
厂默
95
连接安讯士视频托统服务或士互联网DNS务。有关
的更息,见用册。
品。
AXIS AXIS
AXIS
291 291
291
1U 1U
1U
I/O I/O
I/O
1
+12V输出、100mA
2
GND
3
1可配I/O1
4
2可配I/O1
5
3可配I/O1
6
4可配I/O1
7
1可配I/O2
8
2可配I/O2
9
3可配I/O2
10
4可配I/O2
-连接GND
或断开连接(或未
活。
-使NFET
GND如果与外部继
使必须将一个发光二
载并联,防护电压
小输=40VDC
大输=+40VDC
=100mA
大电=+40VDC
体管
11
RS485A
12
RS485B
双工RS485接口用于PTZ设备等辅助设
92
AXISQ7414VideoEncoderBlade
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
I/O I/O
I/O
1
1可配I/O1
2
2可配I/O1
3
3可配I/O1
4
4可配I/O1
5
1可配I/O2
6
2可配I/O2
7
3可配I/O2
8
4可配I/O2
9
使
10
使
11
使
12
使
-GND
活,或断开连接(
-使NFET
GND。如果与部继电器
使用,必须将一个发
与负载并联,防护
小输=40VDC
大输=+40VDC
=100mA
大电=+40VDC
体管
AXIS AXIS
AXIS
Q7920 Q7920
Q7920
RS485 RS485
RS485
1
1RS485A
2
1RS485B
3
2RS485A
4
2RS485B
5
3RS485A
6
3RS485B
7
4RS485A
8
4RS485B
9
使
半双RS485接口用于控PTZ
等辅备。
93
AXISQ7414VideoEncoderBlade
10
使
11
使
12
使
、半双工、不平衡单工
2.0V、2.5V、3.0V压)
线路
线路
选择12V
拟电
线路
1
风/线输入+麦克/线路输
2
线-麦克/线路输
3
GNDGND
使线最佳的音使线
的连接,使,音频安
需要
90
讯士在以器机
94
AXISQ7414VideoEncoderBlade
AXIS2911U视频务器
AXISQ7920机箱
码器机架中安装硬件时请遵随附安装指南中的说明最新版文档请访
www.axis.com
访 访
访
AXISIPUtilityAXISCameraManagement查找的安产品
Windows中为IP®。两提供址中
www.axis.com/techsup
可配合多数操作系统和浏览器使用。我们推荐使用下列浏览器:
InternetExplorer
®
Windows
®
Safari
®
OSX
®
Chrome
TM
Firefox
®
其他
使该产品的更多息,请参见用户手,网址:
www.axis.com
为出厂默认设置应慎用为出厂默认设置将把所有设为出厂默
IP
安装和管理软件工具可通过以下网站中的支持页面获取
www.axis.com/techsup
有多IP的产1192.168.0.90通道2
192.168.0.91此类
品重置,
1.和重按钮
2.并按控制
3.继续住控制按不放,直电源LED灯变为绿并且4LED状态
15
4.LED状态绿需1
程即,该已完置。
5.此过程现已完成。该产品已重置时的默认设置。如果网络上没有可用
DHCPIP地址192.168.0.90-93
6.借助安装和管理软件工IP址,设置密码及访问视频流
将单个通道重原始出厂默认,请使用该产品网的按钮。
95
AXISQ7414VideoEncoderBlade
通过Web界面数重出厂设置访问设
> >
>
> >
>
默 默
本文版本访
www.axis.com
查阅手册访
www.axis.com
访
www.axis.com/techsup
看是否存在网品的可用固件更新欲查看当
装的版本访问设
> >
>
访士学
www.axis.com/academy
用培
安讯士产品保信息及与之相息,请访
www.axis.com/warranty/
96
97
InstallationGuide
Ver.M1.2
AXISQ7414VideoEncoderBlade
Date:April2016
©AxisCommunicationsAB,2011-2016
PartNo.1584675
1/98