Transcripción de documentos

Informazioni di sicurezza • A VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in • • • • • • • • • • • • conformità alle leggi e alle disposizioni locali. Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili. Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. L'alimentazione sarà collegate alla presa installata vicino al dispositivo e sarà facilmente accessibile. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) sia con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A. Trasporto A VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Una bassa carica della batteria influisce sul funzionamento del RTC, facendolo resettare a ogni accensione. Quando la batteria deve essere sostituita, un messaggio di registro viene visualizzato nel report server del dispositivo. Per ulteriori informazioni sul report server, vedere le pagine di configurazione del dispositivo o contattare l'assistenza Axis. La batteria non deve essere sostituita se non richiesto, ma nel caso in cui questo fosse necessario, contattare il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per assistenza. Batteria a bottone al litio 3,0 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria. Español Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo • • • • con las leyes y normativas locales. Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. No instale el producto en postes, soportes, superficies o paredes inestables. Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto.  • • • • • • • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. La fuente de alimentación se enchufará a una toma de conector instalada cerca del producto y a la que se podrá acceder fácilmente. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. 安全情報 本製品を設置する前に、このインストールガ イドをよくお読みください。 インストール ガイドは、後で参照できるように保管してお いてください。 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる 危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながる おそれのある危険な状態を⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我 につながるおそれのある危険な状態を⽰し ます。 Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el 回避しない場合、器物の破損につながるおそ れのある状態を⽰します。 Batería その他のメッセージレベル 重要 embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. Un nivel bajo de batería afectará al funcionamiento del reloj en tiempo real, lo que provocará el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto. Cuando sea necesario sustituir la batería, aparecerá un mensaje de registro en el informe del servidor del producto. Para obtener más información sobre el informe del servidor, consulte las páginas de configuración del producto o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis. La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario; no obstante, si precisa hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www.axis.com/techsup para solicitar ayuda. Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4. ADVERTENCIA • • • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante. 注記 製品を正しく機能させるために不可⽋な重 要情報を⽰します。 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤ な情報を⽰します。 安全⼿順 注記 • • • • • • • • ⽇本語 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規 制に準拠して使⽤してください。 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管 してください。 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えない でください。 本製品を不安定なポール、ブラケット、 表⾯、または壁に設置しないでください。 本製品を設置する際には、適切な⼯具の みを使⽤してください。 電動⼯具を使⽤ して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す ることがあります。 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは 使⽤しないでください。 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布 を使⽤してください。 製品の技術仕様に準拠したアクセサリー のみを使⽤してください。 これらのアク セサリーは、Axisまたはサードパーティ から⼊⼿できます。 Axisが提供または推奨する交換部品のみを 使⽤してください。