Transcripción de documentos

Livelli di pericolo PERICOLO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Español Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o minori. A VVISO Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare la proprietà. Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Altri livelli di messaggio Importante Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo. Informazioni di sicurezza ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO A VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. • Otros niveles de mensaje Importante • • • • • • • • • conformità alle leggi e alle disposizioni locali. Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. Evitare di esporre il dispositivo Axis a vibrazione. Non installare il dispositivo su supporti, superfici o pareti instabili. Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. Trasporto A VVISO Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo • • • • • con las leyes y normativas locales. Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. Evite la exposición del producto de Axis a vibraciones. No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables. Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto.  • • • • • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤ な情報を⽰します。 安全⼿順 注記 • • • • • • • • ⽇本語 安全情報 • • 本製品は、お使いになる地域の法律や規 制に準拠して使⽤してください。 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管 してください。 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えない でください。 本製品に振動を加えないでください。 本製品を不安定なブラケット、表⾯、ま たは壁に設置しないでください。 本製品を設置する際には、適切な⼯具の みを使⽤してください。 電動⼯具を使⽤ して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す ることがあります。 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは 使⽤しないでください。 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布 を使⽤してください。 製品の技術仕様に準拠したアクセサリー のみを使⽤してください。 これらのアク セサリーは、Axisまたはサードパーティ から⼊⼿できます。 Axisが提供または推奨する交換部品のみを 使⽤してください。 製品を⾃分で修理しないでください。 修 理については、Axisサポートまたは販売代 理店にお問い合わせください。 本製品を設置する前に、このインストールガ イドをよくお読みください。 インストール ガイドは、後で参照できるように保管してお いてください。 • 危険レベル 危険 注記 回避しない場合、死亡または重傷につながる 危険な状態を⽰します。 輸送 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しな いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤し てください。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながる おそれのある危険な状態を⽰します。 Português 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我 につながるおそれのある危険な状態を⽰し ます。 注記 Informações de segurança Leia com atenção este Guia de Instalação até o final antes de instalar o produto. Guarde o Guia de Instalação para referência futura. 回避しない場合、器物の破損につながるおそ れのある状態を⽰します。 Níveis de perigo PERIGO その他のメッセージレベル 重要 Indica uma situação perigosa que, se não evitada, irá resultar em morte ou lesões graves. 製品を正しく機能させるために不可⽋な重 要情報を⽰します。 注意 ATENÇÃO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves. CUIDADO