Transcripción de documentos

⽇本語 Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO 安全情報 Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. 本製品を設置する前に、このインストールガ イドをよくお読みください。 インストール ガイドは、後で参照できるように保管してお いてください。 Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota 危険レベル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる 危険な状態を⽰します。 Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo • • • • • • • • • • • • con las leyes y normativas locales. Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables. Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. La fuente de alimentación se enchufará a una toma de conector instalada cerca del producto y a la que se podrá acceder fácilmente. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながる おそれのある危険な状態を⽰します。 注意 回避しない場合、軽傷または中程度の怪我 につながるおそれのある危険な状態を⽰し ます。 注記 回避しない場合、器物の破損につながるおそ れのある状態を⽰します。 その他のメッセージレベル 重要 製品を正しく機能させるために不可⽋な重 要情報を⽰します。 注意 製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤ な情報を⽰します。 安全⼿順 注記 • • • • • • • • 本製品は、お使いになる地域の法律や規 制に準拠して使⽤してください。 本製品を屋外またはそれに準じる環境で 使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤筐体 に収納して設置する必要があります。 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管 してください。 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えない でください。 本製品を不安定なブラケット、表⾯、ま たは壁に設置しないでください。 本製品を設置する際には、適切な⼯具の みを使⽤してください。 電動⼯具を使⽤ して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す ることがあります。 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは 使⽤しないでください。 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布 を使⽤してください。