Transcripción de documentos

ENGLISH FRANÇAIS AXIS M7016 Video Encoder DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ¨ ¾ Installation Guide  AXIS M7016 Video Encoder Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. A VISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. 44  AXIS M7016 Video Encoder Instrucciones de seguridad A VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. Limpie con un trapo limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte A VISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. ESPANÕL Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR/CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. Un nivel bajo de batería afectará al funcionamiento del reloj en tiempo real, lo que provocará el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto. Cuando sea necesario sustituir la batería, aparecerá un mensaje de registro en el informe del servidor del producto. Para obtener más información sobre el informe del servidor, vea las páginas de configuración del producto o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis. La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario; no obstante, si precisa hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www.axis.com/techsup para solicitar ayuda. 45  AXIS M7016 Video Encoder ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería con una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante. 46  AXIS M7016 Video Encoder Guía de instalación En esta Guía de instalación se proporcionan las instrucciones necesarias para instalar el codificador de vídeo AXIS M7016 en la red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 47. 2. Estudie la información general del hardware. Vea página 48. 3. Estudie las especificaciones. Vea página 50. 4. Instale el hardware. Vea página 52. 5. Acceda al producto. Vea página 52. Contenido del paquete • • • • 47 ESPANÕL • • Codificador de vídeo AXIS M7016 Modelo de adaptador de alimentación Tipo PS-P Kits de montaje 4 alfombrillas para superficie 2 soportes Conectores del terminal 4 conectores RS-485/422 de 2x2 pines CD del software de instalación y gestión Materiales impresos Guía de instalación (este documento)  AXIS M7016 Video Encoder Información general del hardware 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Conector de alimentación Conector de red RJ45 Ranura para tarjetas microSD x4 Conector RS-485/RS-422 x4 Botón de control x4 Conexión a tierra de protección 1 2 1 2 3 4 3 4 Conector BNC de entrada de vídeo x16 LED de estado 1-4 LED de alimentación LED de actividad de red RJ45 Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 1 Gbits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Ámbar Fijo para indicar una conexión a una red de 10/100 Mbits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Apagado No hay conexión a la red. Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante el inicio y al restaurar valores de configuración. Rojo Parpadea despacio si se ha producido un error en una actualización. Estado 48  AXIS M7016 Video Encoder Alimentación Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento, vea página 50. Conector BNC Todas las entradas de vídeo se terminan con un conector coaxial/BNC. Conecte un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios; la longitud máxima recomendada es de 250 m. Nota Se puede activar o desactivar una terminación de vídeo de 75 ohmios para la entrada de vídeo a través de la página web del producto Video > Camera Settings > Video termination (Vídeo > Configuración de la cámara > Terminación de vídeo). Esta terminación se activa con la configuración predeterminada de fábrica. Para obtener una calidad de vídeo óptima cuando el producto se vaya a conectar en paralelo con otros equipos, se recomienda activar la terminación solo para el último dispositivo de la cadena de señales de vídeo. Conector de red Conector Ethernet RJ45. A VISO Conector RS485/RS422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485/RS422 usada para controlar equipos auxiliares, como dispositivos PTZ. Ranura para tarjetas SD Puede emplearse una tarjeta microSD (no incluida) para la grabación local con almacenamiento extraíble. Para obtener más información, vea Especificaciones en la página 50. 49 ESPANÕL El producto se conectará mediante un cable de red blindado (STP). Todos los cables que conecten el producto a la red deberán estar blindados para su uso específico. Asegúrese de que los dispositivos de red estén instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante. Para obtener información sobre los requisitos normativos, vea .  AXIS M7016 Video Encoder A VISO Antes de retirar la tarjeta SD, hay que desinstalarla para evitar que las grabaciones resulten dañadas. Para desinstalarla, vaya a Setup > System Options > Storage > SD Card (Configuración > Opciones del sistema > Almacenamiento > Tarjeta SD) y haga clic en Unmount (Desinstalar). Botón de control El botón de control se utiliza para lo siguiente: • • Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Vea página 53. Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, vea el Manual del usuario. Especificaciones Condiciones de funcionamiento La carcasa del AXIS M7016 no está aprobada para su uso en exteriores. El producto solo puede instalarse en interiores. Producto Temperatura Humedad AXIS M7016 De 0 °C a 50 °C Humedad relativa: del 20 al 80 % (sin condensación) Consumo Producto CC AXIS M7016 12–28 V CC, máx. 17 W 50  AXIS M7016 Video Encoder Conectores Conector de alimentación Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentación. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o una corriente nominal de salida limitada a ≤5 A. Entrada de alimentación de CC Conector RS-485/422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485/RS422. El puerto serie puede configurarse para admitir: Semidúplex RS485 de dos cables Dúplex completo RS485 de cuatro cables Símplex RS422 de dos cables Dúplex completo RS422 de cuatro cables para comunicación dúplex punto a punto RX/TX TX 1 2 3 4 Función Pin Notas RS485/RS422 RX/TX A 1 (RX) para dúplex completo RS485/RS422 (RX/TX) para semidúplex RS485 RS485/RS422 RX/TX B 2 RS485/RS422 TX A 3 RS485/RS422 TX B 4 (TX) para dúplex completo RS485/RS422 51 ESPANÕL • • • • RS485/422  AXIS M7016 Video Encoder Ranura para tarjetas SD Admite tarjetas microSD de hasta 64 GB de capacidad de almacenamiento. Para obtener un rendimiento de grabación óptimo, utilice una tarjeta microSDHC o microSDXC de velocidad de clase 10. Instalación del hardware Montaje del codificador de vídeo El AXIS M7016 se entrega con un kit de montaje que incluye los soportes. La unidad puede montarse en un bastidor o en una pared. Después de extraer los 4 tornillos, monte los soportes de montaje en el codificador de vídeo en un ángulo apropiado para la instalación en un bastidor estándar 1U de 19 pulgadas o en la pared. Montaje en pared 1. Apoye el codificador de vídeo contra la pared, con los soportes montados, y marque la posición de los cuatro orificios de montaje, dos para cada soporte. 2. Taladre los cuatro orificios de montaje. 3. Monte el codificador de vídeo en la pared con los tornillos adecuados. Conexión de los cables 1. 2. 3. 4. Conecte el codificador de vídeo a la red mediante un cable de red RJ45. Conecte las cámaras a las entradas de vídeo. Conecte el adaptador de alimentación para uso en interiores suministrado. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones correctas. Vea Indicadores LED en la página 48 A VISO Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra correctamente mediante el tornillo de toma de tierra. Si la unidad se va a utilizar con cámaras o accesorios ubicados en el exterior, entonces el tornillo de toma de tierra deberá conectarse a un punto de toma de tierra local. Acceso al producto Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. Esta información también está disponible en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup/ 52  AXIS M7016 Video Encoder Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Importante Hay que tener cuidado al restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica. Nota Las herramientas del software de instalación y gestión están disponibles en el CD suministrado con el producto, así como en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup. Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: Nota Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica original de un único canal, use el botón proporcionado en la interfaz web de dicha unidad. También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web. Para ello, vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Más información El Manual de usuario se encuentra disponible en www.axis.com. Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de la garantía Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty/ 53 ESPANÕL Visite www.axis.com/techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red. Para ver la versión del firmware instalado actualmente, vaya a Setup > About (Configuración > Acerca de).