Axis Q1614-E Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Q1614-E

Tipo: Guía de instalación

INSTALLATIONGUIDE

AXISQ1614–ENetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand

one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,

contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor

moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin

theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleCom-

puter,Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense

2.0(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode

isavailablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX

areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis

ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand

productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir

respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnPTMisacerticationmarkoftheUPnPTMImplementers

Corporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC

intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility

(EMC),onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety,

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

Information,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Usinganunshieldednetworkcable(UTP)–This

equipmenthasbeentestedusinganunshieldednetwork

cable(UTP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.

Usingashieldednetworkcable(STP)–Thisequipment

hasalsobeentestedusingashieldednetworkcable(STP)

andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital

device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewith

theinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning

theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian

ICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconfomeàla

normeNMB-003duCanada.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand

immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway

applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装

置は、家庭環境で使用することを目的としていま

すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ

とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱

いをして下さい。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로

가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지

역에서사용할수있습니다.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and

IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology

Equipment.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocalrawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe

legislativeactAdministrationontheControlofPollution

CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

AXISQ1614–ENetworkCamera

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation

Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGERIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin

deathorseriousinjury.

WARNINGIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

indeathorseriousinjury.

CAUTIONIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.

NOTICE NOTICE

NOTICEIndicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage

toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

tofunctioncorrectly.

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

oftheproduct.

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NOTICE NOTICE

NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause

damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened

withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe

providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis

resellerforservicematters

Transportation

NOTICE NOTICE

NOTICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time

clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.Alog

messagewillappearwhenthebatteryneedsreplacing.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact

Axissupportatwww.axis.com/techsup/forassistance.

AXISQ1614–ENetworkCamera

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ1614-ENetworkCameraonyour

network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage16.

4.Installthehardware.Seepage19.

5.Accesstheproduct.Seepage21.

6.Setthefocus.Seepage21.

PackageContents

•AXISQ1614–ENetworkCamera

•4–pinI/Oconnectorblockforconnectingexternaldevices

•Wallbracket

•TorxscrewdriverT20

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

OptionalAccessories

Forinformationaboutavailableaccessories,includingpoweraccessoriesandoutdoorhousingssee

www.axis.com

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

HardwareOverview

12 13 14 15

1.StatusLEDindicator

2.Zoompuller

3.Focuspuller

4.I/Oconnector

5.Irisconnector

6.Powerconnector

7.PowerLEDindicator

8.NetworkLEDindicator

9.RS485/RS422connector

10.Networkconnector(PoE)

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.Controlbutton(1)

12.Functionbutton(2)

13.microSDCardslot

14.Audioin

15.Audioout

15 14 13 12

1.Sunshieldadjustmentscrew(2x)

2.Sunshield

3.Productnumber(P/N)&Serialnumber(S/N).Theserialnumbermayberequiredduring

installation.

4.TopCover

5.De-humidifyingmembrane.Donotremove!

6.Networkcamera

7.Safetywiretab

8.Cableholeswithcablegland

9.Bottomcoverscrews(4x)

10.Cablecover

11.Cablecoverscrews(2x)

12.Networkconnector

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

13.Bottomcover

14.Heater.Caution! Caution!

Caution!Maybehot.

15.Heater.Caution! Caution!

Caution!Maybehot.

1.Networkcable(routethroughwallbracket)

2.Bottomcover

3.Bottomcoverscrews(4x)

4.Bracketadjustmentscrew

5.Wallbracket

LEDIndicators

LEDColorIndication

GreenSteadyforconnectiontoa100MBit/snetwork.Flashesfornetwork

activity.

AmberSteadyforconnectiontoa10MBit/snetwork.Flashesfornetwork

activity.

Net-

work

UnlitNonetworkconnection.

AXISQ1614–ENetworkCamera

GreenSteadygreenfornormaloperation.

AmberSteadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Status

RedSlowashforfailedupgrade.

GreenNormaloperation. Power

AmberFlashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore

information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

•ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore

information.

•TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc.

Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline

helpformoreinformation.

LEDColorIndication

GreenNormaloperation. Housing

(fanand

heater)Flashing

greenSingleash:Heatererror

Doubleash:Fanerror

Tripleash:Generalerror

Alarmeventswillbetriggeredthroughthecamera’sinputport.

ContactyourAxisresellerforinformationaboutsparepartsand

troubleshooting.

Note

ThisstatusLEDreferredtointhetableaboveislocatedinthehousing.

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

StatusLEDBehaviorforFocusAssistant

ColorIndication

GreenFocusAssistantisenabled

Thelensisoptimallyadjusted

AmberThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeeninsertedinfrontofthelens.

ExitandrestarttheFocusAssistant.

Thelensislessoptimallyadjusted.

RedThecamerahasbeenmoved,oranobjecthasbeeninsertedinfrontofthelens.

ExitandrestarttheFocusAssistant.

Thelensispoorlyadjusted.

BuzzerSignalforFocusAssistant

BuzzerLens

FastintervalOptimallyadjusted

MediumintervalLessoptimallyadjusted

SlowintervalPoorlyadjusted

StatusLEDBehaviorandBuzzerSignalforLevellingAssistant

ForinformationontheFunctionbuttonusedforlevellingthecamera,seeConnectorsandButtons.

ColorBuzzerCameraposition

FixedgreenContinuousbeepLevel

FlashinggreenFastintervalAlmostlevel

FlashingorangeMediumintervalNotlevel

FlashingredSlowintervalFarfromlevel

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage16.

NetworkConnector

RJ45Ethernetconnector.SupportsPoweroverEthernet(PoE).

AXISQ1614–ENetworkCamera

NOTICE NOTICE

NOTICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe

productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.

Allcablesconnectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorin

demandingelectricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethat

thenetworkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.See

ElectromagneticCompatibility(EMC),onpage2forregulatoryrequirements.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,

eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference

pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output

buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive

(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,

etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown

underSystemOptions>Ports&Devices).

Note

TheI/Oconnectorisconnectedtothehousing(fan/heater)ondelivery.Inthecaseofafan

orheatererror,aninputsignalwillbetriggeredinthecamera.Setupanactionruleinthe

cameratocongurewhichactionthesignalshalltrigger.Forinformationabouteventsand

actionrules,seetheUserManualavailableonwww.axis.com

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal(left

channelisusedfromastereosignal).

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo

connectormustbeusedforaudioout.

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuch

asPTZdevices.

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

SDCardSlot

AmicroSDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecordingwithremovablestorage.Formore

information,seeSpecications,onpage16.

NOTICE NOTICE

NOTICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeremoval.To

unmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

ControlButton

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage23.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

FunctionButton

Thefunctionbuttonhasmultiplefunctions:

•Levellingassistant–Thisfunctionhelpstoensurethecameraislevel.Pressthebutton

forabout3secondstostartthelevellingassistantandpressagaintostoptheleveling

assistant.ThestatusLED(seepage14)andbuzzersignal(seepage14)assistlevellingof

thecamera.Thecameraislevelwhenthebuzzerbeepscontinuously.

•Focusassistant–ThisfunctionisusedforenablingtheFocusAssistant.Toenablethe

focusassistant,pressandveryquicklyreleasethebutton.Pressagaintostopthefocus

assistant.Formoreinformation,seepage22.

Specications

ProductTemperatureHumidity

AXISQ1614–E–30°Cto50°C

(–22°Fto122°F)

withPoE;downto

–40°C(–40°Fwith

HighPoE

20-85%RH(non-condensing)

AXISQ1614–ENetworkCamera

I/Oconnector

4–pinterminalblockfor:

•Auxiliarypower(DCoutput)

•DigitalInput

•DigitalOutput

•0VDC(-)

FunctionPinNotesSpecications

0VDC(-)1

DCoutput2Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.

Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.12VDC

Maxload=50mA

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

orleaveoating(unconnected)todeactivate.0tomax30VDC Congurable

(Inputor

Output)

3–

Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when

deactivated.Ifusedwithaninductiveload,

e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin

parallelwiththeload,forprotectionagainst

voltagetransients.

0tomax30VDC,open

drain,100mA

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

3.I/Oconguredasinput

4.I/Oconguredasoutput

AudioConnector

3.5mmaudio

connectors(stereo)

123

AudioInputAudioOutput

1TipBalancedMicrophoneHot(+)

In/UnbalanceMicrophoneIn/LineIn

2RingBalancedMicrophoneCold(-)In

Lineout(mono)

3SleeveGroundGround

AXISQ1614–ENetworkCamera

RS-485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial

interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint

communication

RX/TX TX

1 2 3 4

FunctionPinNotes

RS485Balt

RS485/422RX(B)

RS485Aalt

RS485/422RX(A)

RXpairforallmodes(combinedRX/TXfor2-wireRS485)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422TX(A)4

TXpairforRS422and4-wireRS485

Important

Therecommendedmaximumcablelengthis30m(98.4ft).

SDCardSlot

SupportsmicroSDcardswithupto64GBofstorage.Forbestrecordingperformance,usea

microSDHCormicroSDXCcardwithspeedclass10.

InstalltheHardware

Dothefollowingtoinstallthewallbracket:

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Note

•Theweightofthecamerais3525g(7.7lb).Checkthatthematerialisstrongenoughto

supportthisweight.

•Usinganyotherthantheprovidedcableglandmaycausewatertoseepinanddamage

theproduct.

•Alwaysuseashieldednetworkcable(STP)intendedforoutdoorusebetweenthe

Axisproductandtheendpointandensurethattheendpointisproperlygrounded.

InstallationsofAxisproductsusingashieldednetworkcable(STP)andaproperly

groundedendpointhavebeentestedtocomplywithindustryimmunitystandardlevels

suchassurgeprotection.Anyotherinstallationmethodwillvoidthewarrantyand

leavetheunitatarisk.

•Anoptionalcablewithadiameterof4.0mm-5.5mmshouldberoutedthrougha

separatecablegland.SeeHardwareOverview,onpage10.

1.Usethesupplieddrilltemplatetoprepareawallorpoleforinstallationofthewall

bracket.

2.Routethenetworkcablethroughthewallbracket,andthroughthebracketadapter.

Leaveapproximately30cm(11.8”)ofcableforconnectingtothecamera.

3.Installthewallbracketonawall,ceiling,orpoleusingscrewsandplugsappropriatefor

thematerial(e.g.wood,metal,sheetrock,stone).

Dothefollowingtoroutethenetworkandother(optional)cables:

1.Loosenthecablecoverscrews;detachthecablecoverfromthebottomcover.

2.Removethecap,theplugandthegasketfromthecableglandtobeused.

3.Routethenetworkcablethroughthecap.

4.Slidethenetworkcablethroughtheslitinthegasket.

5.Routethenetworkcablethroughthecablegland.

6.Pressthegasketintothecableglandandscrewthecaponrmly.

Dothefollowingtoattachthecameratothewallbracket

1.Placethecamerawiththebottomcoveronthewallbracketandtightenthebracket

screws.

2.Replacethecablecoverandtightenthescrews.

3.Connectthecables.SeeConnecttheCables,onpage21.

4.Loosenthebracketadjustmentscrewtofocusthecamera;focusthecameraaccording

totheinstructionsunderAdjustFocus,onpage21.

5.AlsoseeAccesstheProduct,onpage21toaccessthevideostream.

6.Attachthesafetywireinthetopcovertothetabinthebottomcover.Seeimageunder

HardwareOverview,onpage10.

AXISQ1614–ENetworkCamera

7.OptionallyinsertanSDmemorycard(notincluded)intotheSDHC(SecureDigitalHigh

Capacity)cardslot.AstandardorhighcapacitySDcardisrequiredtostoreimages

locallyinthecamera.

ConnecttheCables

1.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices.See,onpage16.

2.Connectthenetworkcabletothenetworkconnectorinthehousing.

NOTICE NOTICE

NOTICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichthe

productistobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Any

networkcablesthatareroutedoutdoorsorindemandingelectricalenvironmentsshallbe

shielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,

setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport

pagesonwww.axis.com/techsup/

AdjustFocus

Toadjustthezoomandfocusfollowtheseinstructions:

Note

•SetfocusaspreciselyaspossiblewiththefocuspullerorFocusAssistantbeforestarting

automaticnetuning.Usingthefocuspullernormallygivesthebestresult.

•Theirisshouldalwaysbeopenedtoitsmaximumwhilefocusing.Thisgivesthesmallest

depthofeldandthusthebestconditionsforcorrectfocusing.

1.Opentheproduct’shomepageandgotoSetup>BasicSetup>Focus.

2.UndertheBasictab,clickOpeniris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyopen.

3.Iffocushasbeensetbefore,clickResettoresetthebackfocus.

4.Loosenthezoomandfocuspullers(seeHardwareOverview,onpage10)onthelensby

turningthemcounter-clockwise.Movethepullerstosetzoomandfocusandcheck

thequalityoftheimageintheimagewindow.Ifthecameraismountedsothatone

cannotlookattheimageandmovethepullersatthesametime,usetheFocusAssistant

instead.SeeFocusAssistant,onpage22.

5.Re-tightenthezoomandfocuspullers.

6.OntheFocuspage,clickFine-tunefocusautomaticallyandwaituntilautomaticne

tuningiscompleted.

7.ClickEnableiris.Ifthebuttonisinactivetheirisisalreadyenabled.

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

8.Ifneeded,makefurtheradjustmentsundertheAdvancedtab.Seetheonlinehelpfor

moreinformation.

FocusAssistant

Note

•Theviewinfrontofthecamerashouldnotbechangedduringfocusadjustment(steps

5and6).Ifthecameraismoved,orifangerorotherobjectisplacedinfrontofthe

lens,steps3-7willhavetoberepeated.

•Ifmovementsinfrontofthecameracannotbeavoided,theFocusAssistantshouldnot

beused.

•IfthecameraismountedsothattheFunctionbuttoncannotbeaccessed,youcanstill

usetheFocusAssistant.Followtheinstructionsabovebutmountthecameraafterstep

4,pressingtheFunctionbuttoninsteadandskipstep7.

TofocusyournetworkcamerausingtheFocusAssistant,followsteps1-3onpage21beforeyou

startwiththestepsbelow.SeeHardwareOverview,onpage10.

1.Mountorplacethecamerasothatitcannotbemoved.

2.Loosenthezoompullerbyturningitcounter-clockwise.Movethepullertosetthe

zoomlevel.Re-tightenthezoompuller.

3.Setthecameratoitsextremedistant-focuspositionbylooseningthefocuspullerand

turningthelensfullyclockwise.

4.PressandquicklyreleasetheFunctionbutton.WhentheStatusLEDashesgreen,the

FocusAssistantisenabled.

IftheStatusLEDasheseitherredoramberbeforeyouareabletoadjustthelens,skip

tostep7toexittheFocusAssistantandrepeatsteps3-7.Seethenotesabove.See

StatusLEDBehaviorforFocusAssistant,onpage14.

5.Gentlyturnthelenscounter-clockwiseuntilitstops.

6.Turnthelensslowlyclockwiseuntilthestatusindicatorashesgreenoramber(notred).

7.Retightenthefocuspuller.

8.OpentheLiveViewpageinthewebbrowserandcheckthequalityoftheimage.

9.Continuewithsteps6-8onpage21.

Replacingthelens

ItispossibletouseoptionallensesfortheAxisproduct.

Toreplacethelens:

1.Disconnecttheiriscable.

2.Unscrewthestandardlens.

AXISQ1614–ENetworkCamera

3.Attachandscrewonthenewlens.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset

allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe

productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverview,on

page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedforabout15–30secondsuntilthestatusLEDindicator

ashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns

green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris

availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe

password,andaccessthevideostream.

6.Refocustheproduct.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup

>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork

product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand

guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

ENGLISH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.ConservezleGuide

d'installationpourréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGERIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENTIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTIONIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

AVIS AVIS

AVISIndiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitentraîner

desdommagesàl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel'appareil.

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

potentielmaximaldel'appareil.

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelformé.

AVIS AVIS

AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetréglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une

forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

AVIS AVIS

AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineoul'équivalentpouréviter

d'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge

entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie

minimaledecinqans.

UnebatteriefaibleaffectelefonctionnementduRTC,entraînantsaréinitialisationàchaquemise

soustension.Unmessagedejournalapparaîtlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourlefaire,contactezl'assistance

techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsup/pourobtenirdel'aide.

AXISQ1614–ENetworkCamera

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar

Axis.

•Mettezaurébutlespilesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux

instructionsdufabricantdelabatterie.

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISQ1614-Esurvotreréseau.

Pourtouteautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousaumanuelde

l'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.lapage29.

2.Étudiezladescriptiondumatériel.Cf.lapage30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.lapage37.

4.Installezlematériel.Cf.lapage39.

5.Utilisezleproduit.Cf.lapage41.

6.Réglezlamiseaupoint.Cf.lapage41.

Contenudel'emballage

•CaméraréseauAXISQ1614-E

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurpourterminauxE/S

•Supportmural

•TournevisTorxT20

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Accessoiresenoption

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,ycomprislesaccessoiresd'alimentationet

lesboîtiersd'extérieur,consultezwww.axis.com

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Présentationdumatériel

12 13 14 15

1.Voyantd’état

2.Commandedezoom

3.Commandedemiseaupoint

4.Connecteurd'E/S

5.Connecteurdudiaphragme

6.Connecteurd’alimentation

7.VoyantDELd’alimentation

8.VoyantDELréseau

9.ConnecteurRS485/RS422

10.Connecteurréseau(PoE)

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.Boutondecommande(1)

12.BoutonFonction(2)

13.LogementdecartemicroSD

14.Entréeaudio

15.Sortieaudio

15 14 13 12

1.Visderéglagedupare-soleil(x2)

2.Pare-soleil

3.Numérodeproduit(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis

pendantl’installation.

4.Couverclesupérieur

5.Membranededéshumidication.Nepasretirer!

6.Caméraréseau

7.Pattedeldesécurité

8.Trousdecâblesetpresse-étoupe

9.Visducouvercleinférieur(x4)

10.Couvercledecâble

11.Visducouvercledecâble(x2)

12.Connecteurréseau

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

13.Couvercleinférieur

14.Régulateurdechaleur.Attention Attention

Attention! !

!Peutêtrechaud.

15.Régulateurdechaleur.Attention Attention

Attention! !

!Peutêtrechaud.

1.Câbleréseau(cheminàtraverslesupportmural)

2.Couvercleinférieur

3.Visducouvercleinférieur(x4)

4.Visderéglagedusupport

5.Supportmural

Voyants

VoyantCouleurIndication

VertFixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignoteencas

d’activitéréseau.

OrangeFixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignoteencas

d’activitéréseau.

Réseau

ÉteintPasdeconnexionréseau.

AXISQ1614–ENetworkCamera

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.

OrangeFixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.

État

RougeClignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

VertFonctionnementnormal. Alimen-

tationOrangeLevoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu

microprogramme.

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous

dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>

Maintenance).

•Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pource

faire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration

>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus

d'informations.

•Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau.

Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne

pourplusd'informations.

VoyantCouleurIndication

VertFonctionnementnormal. Boîtier

(ventilateur

régulateur

dechaleur)

Clignote

envertClignoteuneseulefois:erreurauniveaudurégulateurdechauffage.

Clignotedeuxfois:erreurauniveauduventilateur.

Clignotetroisfois:erreurgénérale.

Lesévènementsd'alarmesserontdéclenchésparlebiaisduport

d'entréedelacaméra.

ContactezvotrerevendeurAxispourobtenirdeplusamples

informationssurlespiècesderechangeetlesservicesdedépannage.

Note

Cevoyantd'étatgurantdansletableauci-dessusestsituédansleboîtier.

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantdemiseaupoint

CouleurIndication

VertL’assistantdemiseaupointestactivé

L’objectifestréglédemanièreoptimale.

OrangeLacaméraabougéouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittezl’assistant

demiseaupointetrecommencez.

L’objectifestréglédemanièremoinsoptimale.

RougeLacaméraabougéouunobjetaétéplacédevantl’objectif.Quittezl’assistant

demiseaupointetrecommencez.

L’objectifestmalréglé.

Signalsonoredel'assistantdemiseaupoint

AvertisseurObjectif

IntervallerapideRéglageoptimal

IntervalleintermédiaireRéglagemoinsoptimal

IntervallelentRéglagemédiocre

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde

nivellement

Pourplusd'informationsurleboutonFonctionutilisépourleréglageduniveaudelacaméra,

consultezConnecteursetboutons.

CouleurAvertisseurPositiondelacaméra

VertxeSignalsonorecontinuNiveau

ClignoteenvertIntervallerapidePresqueniveau

OrangeclignotantIntervalleintermédiairePasniveau

RougeclignotantIntervallelentLoinduniveau

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezlapage37.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.Prendenchargel'alimentationparEthernet(PoE).

AXISQ1614–ENetworkCamera

AVIS AVIS

AVIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé

(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

électriquesexigeantsdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique.

Assurez-vousquelecommutateurréseauestconvenablementmisàlaterre.Pourplus

d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez.

Connecteurd'E/S

Utilisénotammentdanslesapplicationsdedétectiondemouvement,dedéclenchement

d'événements,d'enregistrementàintervallesetdenoticationsd'alarme.Enplusd'une

alimentationauxiliaireetd'unebrochedemiseàlaterre,leconnecteurpourterminauxd’E/S

fournituneinterfaceverslesélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

programmationVAPIX®,lesboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)ou

parunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué

dansSystemOptions>Ports&Devices(OptionsSystème>Portsetdispositifs))si

ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,

contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Options

système>Portsetdispositifs)).

Note

LeconnecteurE/Sestreliéauboîtier(ventilateur/régulateurdechaleur)lorsdelalivraison,

etdéclencheunévénementauportd'entréepourindiqueruneerreurdeventilateurou

derégulateurdechaleurlorsqu'ilestactivé.Pourplusd'informationssurlesévénements,

consultez.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose):entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald’entréemono

(lecanaldegaucheestutilisépourlesignalstéréo).

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un

connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles

équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifsPTZ.

FentepourcarteSD

UnecartemicroSD(nonfournie)peutêtreutiliséepourl’enregistrementlocalsurstockage

amovible.Pourensavoirplus,consultezCaractéristiquestechniques,àlapage37.

AVIS AVIS

AVIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson

retrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount

(Démonter).

Boutondecommande

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.lapage43.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

BoutonFonction

LeboutonFonctionpermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Assistantdenivellement:cettefonctionpermetdes'assurerquelacaméraestà

niveau.Appuyezsurleboutonpendantenviron3secondespourdémarrerl'assistant

denivellementetappuyezunenouvellefoispourledésactiver.Levoyantd'état(cf.

lapage34)etlesignalsonore(cf.lapage34)vousaidentlorsdunivellementdela

caméra.Lorsquel'avertisseurémetunsignalsonorecontinu,celasigniequelacaméra

estmiseàniveau.

•Assistantdemiseaupoint:cettefonctionestutiliséepouractiverl'assistantdemise

aupoint.Pouractiverl'assistantdemiseaupoint,appuyezsurleboutonetrelâchez-le

trèsrapidement.Pourquitterl’assistantdemiseaupoint,appuyezànouveausurle

bouton.Pourensavoirplus,consultezlapage42.

AXISQ1614–ENetworkCamera

Caractéristiquestechniques

ProduitTempératureHumidité

AXISQ1614–EDe–30°Cà50°C

(de–22°Fà122°F)

avecPoE;jusqu'à

-40°C(-40°Favec

PoEhautepuissance

Humiditérelativede20à85%

(sanscondensation)

Connecteurs

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà4brochespour:

•Entréenumérique

•Sortienumérique

•Alimentationauxiliaireet

miseàlaterre

FonctionB-

ro-

che

NotesCaractéristiques

Terre1Miseàlaterre

Alimenta-

tion12VCC

2Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée

quecommesortied’alimentation.

Chargemaximale=50mA

Entréenumérique–Connectez-laàla

terrepourl’activeroulaissez-laotter

(déconnectée)pourladésactiver.

Entre0et30VCC

Congurable

(entréeou

sortie)

3–

Sortienumérique–Connexioninterneàla

terrelorsqu’activée,ottante(déconnectée)

lorsquedésactivée.Sivousl’utilisezavecune

chargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavec

lacharge,enguisedeprotectioncontreles

tensionstransitoires.

Chargemaximale=

100mA

Tensionmaximale=

+30VCC

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

3.Entrée/sortieconguréecommeentrée

4.Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteuraudio

Connecteurs

audio3,5mm(stéréo)

123

EntréeaudioSortieaudio

1EmboutEntréepositivemicrophone

équilibrée/Entréedéséquilibrée

micro/Entréeligne

2AnneauEntréemicrophoneéquilibréenégative

Sortieligne(mono)

3MancheMiseàlaterreMiseàlaterre

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConnecteurRS-485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie

RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla

priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

communicationpointàpoint

RX/TX TX

1 2 3 4

FonctionBrocheNotes

RS485Balt

RS485/422RX(B)

RS485Aalt

RS485/422RX(A)

PaireRXpourtouslesmodes(combinéRX/TXpourlemode

RS4852ls)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422TX(A)4

PaireTXpourRS422etlemodeRS4854ls

Important

Lalongueurducâblemaximumrecommandéeest30m(98.4ft).

FentepourcarteSD

PriseenchargedescartesmicroSDjusqu'à64Go.Pourdesperformancesd'enregistrement

optimales,utilisezunecartemicroSDHCoumicroSDXCdeclasse10.

Installationdumatériel

Suivezlaprocédureci-dessuspourinstallerlesupportmural:

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Note

•Lacamérapèse3525g(7,7lb).Assurez-vousquelematériausoitsufsammentsolide

poursupportercepoids.

•L’utilisationd’unpresse-étoupeautrequeceluifournirisqued’entraîneruneinltration

d’eauetd’endommagerleproduit.

•Utiliseztoujoursuncâbleréseauàpairestorsadéesblindéprévupouruneutilisationà

l’extérieuranderelierleproduitAxisetlepointterminal.Assurez-vouségalementquele

pointterminalestcorrectementmisàlaterre.LesinstallationsdescamérasAxisàl’aide

d’uncâbleréseauàpairestorsadéesblindéetdupointterminalcorrectementmisàterre

ontétésoumisesàdestestsrigoureux,conformémentauxniveauxdelanormerelativeà

l’immunitédel’industrie,notammentlaprotectioncontrelessurtensions.Touteautre

méthoded’installationannulelagarantieetexposeleproduitàdesrisques.

•Uncâbleoptionneld’undiamètrede4,0mm-5,5mmdevraêtreacheminéautravers

d'unpresse-étoupeséparé.ConsultezPrésentationdumatériel,àlapage30.

1.Préparezlemuroulepoteaudemontagesurlequellesupportmuraldoitêtreinstalléà

l’aidedugabaritdeperçagefourni.

2.Acheminezlecâbleréseauenlefaisantpasserautraversdusupportmuraljusqu’à

l’adaptateurdusupport.Laissezenviron30cm(11,8")decâblepourlaconnexionde

lacaméra.

3.Fixezlesupportmuralaumur,auplafondousurlepoteauàl'aidedevisetdeches

adaptéesaumatériau(bois,métal,carton-plâtre,pierre,etc.).

Procédezcommesuitpouracheminerlescâblesréseauetlesautrescâbles(facultatifs):

1.Desserrezlesvisducouvercledecâblepourpouvoirledétacherducouvercleinférieur.

2.Retirezlecapuchon,lebouchonetlejointdupresse-étoupeàutiliser.

3.Acheminezlecâbleréseaudanslecapuchon.

4.Faitesglisserlecâbleréseauparlafentedujoint.

5.Acheminezlecâbleréseauàtraverslepresse-étoupe.

6.Enfoncezlejointdanslepresse-étoupeetvissezlecapuchonfermement.

Procédezcommesuitpourxerlacaméraausupportmural

1.Placezlacaméraaveclecouvercleinférieursurlesupportetserrezlesvisdusupport.

2.Replacezlecouvercledecâble,puisserrezlesvis.

3.Branchezlescâbles.Cf.Branchementdescâbles,àlapage41.

4.Desserrezlavisderéglagedusupportanderéglerlamiseaupointdelacaméra.

EffectuezlamiseaupointconformémentauxinstructionsdelasectionRéglagedela

miseaupoint,àlapage41.

5.ConsultezégalementAccèsauproduit,àlapage41poursavoircommentaccéderauux

dedonnéesvidéo.

6.Fixezlecâbledesécuritéducouverclesupérieuràlapatteducouvercleinférieur.

Reportez-vousàl'illustrationdelasectionPrésentationdumatériel,àlapage30.

AXISQ1614–ENetworkCamera

7.InsérezéventuellementunecarteSD(nonfournie)danslelogementdecarteSDHC

(SecureDigitalHighCapacity).UnecarteSDstandardouhautecapacitéestrequisepour

stockerdesimagesenlocalsurlacaméra.

Branchementdescâbles

1.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd’entrée/desortieexternes.Cf.

Connecteurs,àlapage37.

2.Branchezlecâbleréseauauconnecteurréseaudansleboîtier.

AVIS AVIS

AVIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans

lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé

(STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements

électriquesexigeantsdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,

congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement

disponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réglagedelamiseaupoint

Pourréglerlezoometlamiseaupoint,procédezcommesuit:

Note

•Effectuezlamiseaupointaussiprécisémentquepossibleàl’aidedelacommandede

miseaupointoudel’assistantavantdedémarrerl’ajustementautomatique.L’utilisation

delacommandedemiseaupointdonnegénéralementlemeilleurrésultat.

•Lediaphragmedoittoujoursêtreouvertaumaximumlorsdelamiseaupoint.Celadonne

lapluspetiteprofondeurdechamp,cequioffrelesmeilleuresconditionspourunemise

aupointcorrecte.

1.Ouvrezlapaged’accueilduproduitetsélectionnezSetup>BasicSetup>Focus

(Conguration>Congurationdebase>Miseaupoint).

2.Sousl’ongletBasic(Base),cliquezsurOpeniris(Ouvrirlediaphragme).Silebouton

estinactif,lediaphragmeestdéjàouvert.

3.Silamiseaupointadéjàétéeffectuée,cliquezsurReset(Réinitialiser)pourréinitialiser

lefoyerarrière.

4.Desserrezlescommandesdezoometdemiseaupointdel’objectif(voirPrésentationdu

matériel,àlapage30)enlestournantdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.

Déplacezlescommandespourréglerlezoometlamiseaupointetvériezlaqualitéde

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

l’imagedanslafenêtrecorrespondante.Silacaméraestmontéedefaçonàcequ’ilsoit

impossiblederegarderl’imageetdedéplacerlescommandesenmêmetemps,utilisez

plutôtl’assistantdemiseaupoint.Cf.Assistantdemiseaupoint,àlapage42.

5.Resserrezlescommandesdezoometdemiseaupoint.

6.ÀlapageFocus(Miseaupoint),cliquezsurFine-tunefocusautomatically(Ajusterla

miseaupointautomatiquement)etattendezquel’ajustementautomatiquesoitterminé.

7.CliquezsurEnableiris(Activerlediaphragme).Sileboutonestinactif,lediaphragme

estdéjàactivé.

8.Sinécessaire,effectuezd’autresréglagessousl’ongletAdvanced(Avancé).Consultez

l'aideenlignepourplusd'informations.

Assistantdemiseaupoint

Note

•Lavueenfacedelacaméranedoitpasêtremodiéelorsduréglagedelamiseaupoint

(étapes5et6).Silacaméraestdéplacéeousiundoigtouunautreobjetestplacédevant

l’objectif,vousdevrezrecommencerlesétapes3à7.

•Silesmouvementsdevantlacaméranepeuventpasêtreévités,l’assistantdemiseau

pointnedoitpasêtreutilisé.

•Silacaméraestmontéedesortequ’ilsoitimpossibled’accéderauboutonFonction,vous

pouveztoutdemêmeutiliserl’assistant.Procédezcommeindiquéci-dessus,maisinstallez

lacaméraaprèsl’étape4(enappuyantsurleboutonFonction)etpassezàl’étape7.

Poureffectuerlamiseaupointdelacaméraréseauenutilisantl’assistant,suivezlesétapes1à3

delasectionlapage41avantdeprocéderauxétapesci-dessous.ConsultezPrésentationdu

matériel,àlapage30.

1.Installezlacaméraouplacez-ladefaçonàcequ’ellenepuissepasbouger.

2.Desserrezlacommandedezoomenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd’une

montre.Déplacezlacommandepourréglerleniveauduzoom.Resserrezlacommande

dezoom.

3.Réglezlacamérasursapositiondemiseaupointàdistanceextrêmeendesserrantla

commandedemiseaupointetentournantl’objectifaumaximumdanslesensdes

aiguillesd’unemontre.

4.AppuyezsurleboutonFonctionetrelâchez-letrèsrapidement.Lorsquelevoyantd’état

clignoteenvert,l’assistantdemiseaupointestactivé.

Silevoyantd’étatclignoteenrougeouenorangeavantquevousn’ayezpurégler

l’objectif,passezàl’étape7pourquitterl’assistantetrecommencezlesétapes3à7.

Voirlesremarquesci-dessus.Cf.Comportementduvoyantd’étatpourl'assistantde

miseaupoint,àlapage34.

5.Tournezdélicatementl’objectifdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrejusqu’àce

qu’ils’arrête.

AXISQ1614–ENetworkCamera

6.Tournezlentementl’objectifdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àceque

l’indicateurd’étatclignoteenvertouenorange(etnonenrouge).

7.Resserrezlacommandedemiseaupoint.

8.OuvrezlapageLiveView(Vueendirect)dunavigateurwebetcontrôlezlaqualité

del’image.

9.Continuezaveclesétapes6à8delapagelapage41.

Remplacementdel’objectif

Ilestpossibled'utiliserdesobjectifsenoptionpourleproduitAxis.

Pourremplacerl’objectif:

1.Débranchezlecâbledudiaphragme.

2.Dévissezl'objectifstandard.

3.Fixezetvissezlenouvelobjectif.

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette

opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar

défaut.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurleCDfourniavecleproduitet

surlespagesd'assistancedusitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Déconnectezl'alimentationdel'appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl'appareilsoustension.

ConsultezPrésentationdumatériel,àlapage30.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd'étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un

serveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle

motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

6.Nouvellemiseaupointduproduit.

FRANÇAIS

AXISQ1614–ENetworkCamera

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Rendez-vous

dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>Maintenance)

((Conguration>Congurationducontrôleurd'accès>Conguration>Optionssystème>

Maintenance).

Informationscomplémentaires

VoustrouverezleManueld'utilisationsurwww.axis.com.

Rendez-voussurlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdemicroprogramme

sontdisponiblespourvotreproduitréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogramme

actuellementinstallée,accédezàSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezleCentred'apprentissageAXISsurwww.axis.com/academypourobtenirdesformations,

deswebinaires,desdidacticielsetdesguides.

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements

connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISQ1614–ENetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren

SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEISWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitsauberemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung

transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0-V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdie

UhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht,wennein

Batteriewechselerforderlichist.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis

Supportunterwww.axis.com/techsup/.

AXISQ1614–ENetworkCamera

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISQ1614-E-Netzwerk-KamerainIhremNetzwerk

beschrieben.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktesndenSieimBenutzerhandbuch

unterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite49.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite50.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite56.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite59.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite61.

6.StellenSiedenFokusein.SieheSeite61.

Lieferumfang

•Netzwerk-KameraAXISQ1614–E

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexternerGeräte

•Wandhalterung

•TorxT20-Schraubendreher

•CD-RommitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

OptionalesZubehör

Unterwww.axis.comndenSieInformationenzudemverfügbarenZubehörwieZubehörfürdie

StromversorgungundGehäusefürdenEinsatzinAußenbereichen.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Hardwareübersicht

12 13 14 15

1.LED-Statusanzeige

2.Zoomregler

3.Schärferegler

4.E/A-Anschluss

5.Blendenanschluss

6.Netzanschluss

7.LED-Betriebsanzeige

8.LED-Netzwerkanzeige

9.RS485-/RS422-Anschluss

10.Netzwerkanschluss(PoE)

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.Steuertaste(1)

12.Funktionstaste(2)

13.microSD-Kartensteckplatz

14.Audioeingang

15.Audioausgang

15 14 13 12

1.EinstellschraubenfürSonnenschutz(2)

2.Sonnenschutz

3.Produktnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwirdfürdie

Installationbenötigt.NotierenSiesichdieSeriennummer,damitSiediesespäter

griffbereithaben.

4.ObereAbdeckung

5.Entfeuchtungsmembran.Nichtentfernen!

6.Netzwerk-Kamera

7.Sicherheitsdrahtlasche

8.KabeldurchführungenmitKabelverschraubung

9.SchraubenfüruntereAbdeckung(4)

10.Kabelabdeckung

11.SchraubenfürKabelabdeckung(2)

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

12.Netzwerkanschluss

13.UntereAbdeckung

14.Heizelement.Vorsicht! Vorsicht!

Vorsicht!Kannheißsein.

15.Heizelement.Vorsicht! Vorsicht!

Vorsicht!Kannheißsein.

1.Netzwerkkabel(durchWandhalterungführen)

2.UntereAbdeckung

3.SchraubenfüruntereAbdeckung(4)

4.EinstellschraubefürHalterung

5.Wandhalterung

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

GrünLeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

GelbLeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

Netzw-

erk

Leuchtet

nichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

AXISQ1614–ENetworkCamera

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellenderEinstellungen.

Status

RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.

GrünNormalerBetrieb.

Stro-

mver-

sorgungGelbBlinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.

RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

•DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk

nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Einrichtung>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

LEDFarbeBedeutung

GrünNormalerBetrieb.

Gehäuse

(Heizele-

mentund

Lüfter)

Blinkt

grünEinmaligesBlinken:ProblememitdemHeizelement

DoppeltesBlinken:ProblememitdemLüfter

DreifachesBlinken:AllgemeinerFehler

AlarmereignissewerdendurchdenEingangsportderKamera

ausgelöst.

WendenSieichanIhrenAxisHändler,wennSieweitere

InformationenzuErsatzteilenundzurProblemlösungbenötigen.

Beachten

DieinobigerTabellebehandelteLED-StatusanzeigebendetsichimGehäuse.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten

FarbeBedeutung

GrünDerFokus-Assistentistaktiviert.

DasObjektivistoptimaleingestellt.

GelbDieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand

platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu.

DasObjektivistnichtoptimaleingestellt.

RotDieKamerawurdebewegtodervordemObjektivwurdeeinGegenstand

platziert.BeendenSiedenFokus-AssistentenundstartenSieihnneu.

DasObjektivistunzureichendeingestellt.

SummtonfürFokus-Assistenten

SummerObjektiv

KurzesIntervallOptimaleingestellt

MittellangesIntervallNichtganzoptimaleingestellt

LangesIntervallUnzureichendeingestellt

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden

Ausrichtungsassistenten

FürInformationenzurVerwendungderFunktionstastebeiderAusrichtungderKamerasiehe

AnschlüsseundTasten.

FarbeSummerKameraposition

DurchgehendgrünDurchgehenderTonAusgerichtet

GrünblinkendKurzesIntervallNahezuausgerichtet

OrangeblinkendMittellangesIntervallNichtausgerichtet

RotblinkendLangesIntervallUnzureichendausgerichtet

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite56.

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.UnterstütztPoweroverEthernet(PoE).

AXISQ1614–ENetworkCamera

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderumweltbedingterundelektrischerBedingungen,

unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)

empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin

schwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,solltenabgeschirmt(STP)und

nurfürdiezweckgebundeneAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassder

Netzwerkswitchvorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungen

ndenSieunter.

E/A-Anschluss

DieserAnschlusswirdfürAnwendungenwieBewegungserkennung,Ereignisauslösung,

ZeitrafferaufzeichnungenundAlarmbenachrichtigungenverwendet.ZusätzlichzudenAnschlüssen

fürdieZusatzstromversorgungundMassefungiertderE/A-AnschlussalsSchnittstellefür:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface

(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiviert

(sieheSystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte))

angezeigt,wenndasAlarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras,

Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändert

sichderStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&

Devices(Systemoptionen>PortsundGeräte)).

Beachten

DerE/A-AnschlussistbeiderLieferungmitdemGehäuse(Lüfter/Heizung)verbundenund

lösteinEingangsanschlussereignisaus,ummöglicheLüfter-oderHeizungsfehlerbeider

Aktivierunganzuzeigen.FürweitereInformationenzuEreignissensiehe.

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal

(derlinkeKanalwirdvoneinemStereosignalbenutzt).

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden

AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerung

vonZusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

SD-Kartensteckplatz

ZurlokalenAufzeichnungmitWechselmedienkanneinemicroSD-Speicherkarte(nichtim

Lieferumfangenthalten)verwendetwerden.FürweitereInformationensieheTechnischeDaten,

aufSeite56.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartevordem

mechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezumTrennenSetup

(Einrichtung)>SystemOptions(Systemoptionen)>Storage(Speichermedien)>SD

Card(SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

Steuertaste

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite63.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

Funktionstaste

DieFunktionstastehatmehrereAufgaben:

•Ausrichtungsassistent:DieseFunktionunterstütztSiebeiderAusrichtungderKamera.

DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdenAusrichtungsassistentenzustarten.

DrückenSiedieTasteerneut,umdenAusrichtungsassistentenzudeaktivieren.Die

LED-Statusanzeige(sieheSeite54)undderSummton(sieheSeite54)unterstützenSie

beiderAusrichtungderKamera.DieKameraistkorrektausgerichtet,wennderSummton

durchgehendertönt.

•Fokus-Assistent:MitdieserFunktionwirdderFokus-Assistentaktiviert.DrückenSiedie

Tastekurz,umdenFokus-Assistentenzuaktivieren.ZumBeendendesFokus-Assistenten

drückenSiedieTasteerneut.FürweitereInformationensieheSeite62

TechnischeDaten

ProduktTemperaturLuftfeuchtigkeit

AXISQ1614–E–30°Cbis50°C

(–22°Fbis122°F)

mitPoE,bis–40°C(–

40°F)mitHighPoE

20bis85%relative

Luftfeuchtigkeit(nicht

kondensierend)

AXISQ1614–ENetworkCamera

Anschlüsse

E/A-Klemmanschluss

4-poligerAnschlussblockfür:

•Digitaleingang

•Digitalausgang

•Zusatzstromversorgungund

Masse(GND)

FunktionK-

on-

akt

HinweiseTechnischeDaten

GND1Masse

Gleichstrom

12V

2KannfürdieStromversorgungvon

Zusatzgerätenverwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.

Max.Stromstärke=

50mA

Digitaleingang–zumAktivierenmitdem

Massekontaktverbinden;zumDeaktivieren

nichtanschließen.

Gleichstrom0bis+30V

Kongurier-

bar(Ein-

oderAus-

gang)

3–

Digitalausgang–beiAktivierunginterne

VerbindungmitMasse;wenndeaktiviert:

frei(nichtverbunden).BeiVerwendung

miteinerinduktivenLast,z.B.einem

Relais,mussparallelzurLastzum

SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

Max.Stromstärke

=100mA

Max.Spannung=

Gleichstrom+30V

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

3.E/AalsEingangkonguriert

4.E/AalsAusgangkonguriert

Audioanschlüsse

3,5-mm-

Audioanschlüsse

(stereo)

123

AudioeingangAudioausgang

1SpitzeSymmetrischerMikrofon-Pluseingang

(+)/unsymmetrischerMikrofon-

/Leitungseingang

2RingSymmetrischerMikrofon-

Minuseingang(–)

Leitungsausgang(mono)

3SchaftMasseMasse

AXISQ1614–ENetworkCamera

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen

vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin

denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

RX/TX TX

1 2 3 4

FunktionKon-

takHinweise

RS485BAlt

RS485/422RX(B)

RS485AAlt

RS485/422RX(A)

RXPaarfüralleModi(kombiniertesRX/TXfür2-KabelRS485)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422TX(A)4

TX-PaarfürRS422und4-KabelRS485

Wichtig

DieempfohlenemaximaleKabellängeist30m(98,4ft).

SD-Kartensteckplatz

UnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeinemicroSDHC-oder

microSDXC-KartederGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

InstallierenderHardware

SowirddieWandhalterungmontiert:

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

Beachten

•DasGewichtderKamerabeträgt3.525g(7,7lb).VergewissernSiesich,dassdasMaterial

stabilgenugist,umdiesesGewichtzutragen.

•WenneineandereKabeldurchführungalsdiemitgelieferteverwendetwird,kannWasser

eindringenunddasProduktbeschädigen.

•VerwendenSieimmereinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP),dasfürdenEinsatz

zwischendemAxis-ProduktunddemEndpunktimAußenbereichbestimmtund

ordnungsgemäßgeerdetist.InstallationenvonAxis-Produktenmiteinemabgeschirmten

Netzwerkkabel(STP)undeinemordnungsgemäßgeerdetenEndpunktwurdengetestet,um

denStörfestigkeitsanforderungenderIndustriewiez.B.andenÜberspannungsschutzzu

entsprechen.WennSieandereInstallationsverfahrenverwenden,erlischtdieGarantie

unddersichereBetriebdesGerätsistnichtgewährleistet.

•EinoptionalesKabelmiteinemDurchmesservon4,0mmbis5,5mmsolltedurcheine

separateKabelverschraubunggeführtwerden.SieheHardwareübersicht,aufSeite50.

1.BereitenSiedieBefestigungderWandhalterunganderWandodereinemMastvor,indem

SiediePositionderBohrlöchermithilfedermitgeliefertenBohrschablonemarkieren.

2.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieWandhalterungunddenWandhalterungsadapter.

LassenSiezumAnschließenderKameraca.30cm(11,8")Kabelfrei.

3.MontierenSiedieWandhalterunganeinerWand,einerDeckeodereinemMast.Stellen

Siesicher,dassSiefürdasMaterial(z.B.Holz,Metall,Gipskarton,Stein)geeignete

SchraubenundDübelverwenden.

SowerdendasNetzwerkkabelundggf.weitere(optionale)Kabelverlegt:

1.LösenSiedieSchraubenderKabelabdeckungundnehmenSiedieKabelabdeckungvon

derunterenAbdeckungab.

2.EntfernenSiedieKappe,denStopfenunddieDichtungausderKabelverschraubung,die

verwendetwerdensoll.

3.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKappe.

4.ZiehenSiedasNetzwerkkabeldurchdenSpaltinderDichtung.

5.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabelverschraubung.

6.PressenSiedieDichtungindieKabelverschraubungundschraubenSiedieKappefest.

SowirddieKameraanderWandhalterungmontiert:

1.PlatzierenSiedieKameramitderunterenAbdeckunganderWandhalterungundziehen

SiedieSchraubenderHalterungfest.

2.BringenSiedieKabelabdeckungwiederanundziehenSiedieSchraubenfest.

3.SchließenSiedieKabelan.SieheAnschließenderKabel,aufSeite61.

4.LösenSiedieEinstellschraubederHalterung,umdieKamerazufokussieren.FührenSie

dieFokussierungderKameragemäßdenAnweisungenunterEinstellenderBildschärfe,

aufSeite61durch.

5.SieheaußerdemZugriffaufdasProdukt,aufSeite61fürdenZugriffaufdenVideostream.

AXISQ1614–ENetworkCamera

6.BefestigenSiedenSicherheitsdrahtanderoberenAbdeckunganderLaschederunteren

Abdeckung.SieheAbbildunginderHardwareübersicht,aufSeite50.

7.SchiebenSieggf.eineSD-Speicherkarte(nichtimLieferumfangenthalten)indenSDHC-

(SecureDigitalHighCapacity-)Speicherkartensteckplatz.WennSieBilderlokalinder

Netzwerk-Kameraspeichernmöchten,benötigenSieeineSD-oderSDHC-Speicherkarte.

AnschließenderKabel

1.SchließenSieggf.externeEin-/Ausgabegerätean.SieheAnschlüsse,aufSeite57.

2.VerbindenSiedasNetzwerkkabelmitdemNetzwerkanschlussimGehäuse.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderdenumweltbedingtenundelektrischenBedingungen,

unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtesNetzwerkkabel(STP)

empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabel,dieimAußenbereichoderin

schwierigenelektrischenUmgebungenverlegtwerden,müssenabgeschirmtsein(STP)und

nurfürdiejeweiligeAnwendungeingesetztwerden.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,um

eineIP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese

InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

EinstellenderBildschärfe

BefolgenSiediefolgendenAnweisungen,umZoomundBildschärfeeinzustellen:

Beachten

•StellenSiedieBildschärfesopräzisewiemöglichüberdenSchärferegleroderden

Fokus-Assistentenein,bevorSiedieautomatischeFeinabstimmungstarten.Der

SchärfereglerliefertinderRegeldiebestenErgebnisse.

•DieBlendemussbeimFokussierenKameravollständiggeöffnetsein.Dadurchwerden

diegeringsteSchärfentiefeunddamitdieoptimalenVoraussetzungenfürdierichtige

Fokussierungerreicht.

1.RufenSiedieStartseitedesProduktsaufundgehenSiezuSetup(Einrichtung)Basic

Setup(Standardeinstellung)Focus(Fokus).

2.KlickenSieunterderRegisterkarteBasic(Standard)aufOpeniris(Blendeöffnen).Ist

dieseSchaltächedeaktiviert,istdieBlendebereitsvollständiggeöffnet.

3.WenndieBildschärfebereitseingestelltwurde,klickenSieaufReset(Zurücksetzen),um

dasAuagemaßzurückzusetzen.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

4.LösenSiedenZoomreglerunddenSchärferegleramObjektiv(sieheHardwareübersicht,

aufSeite50),indemSiesiegegendenUhrzeigersinndrehen.BewegenSiediebeiden

ReglerundstellenSieZoomstärkeundBildschärfeein.PrüfenSiedieBildqualität

imBildfenster.IstdieKamerasomontiert,dasssichdieBildqualitätnichtprüfen

lässt,währendgleichzeitigdieReglerbewegtwerden,könnenSiestattdessenden

Fokus-Assistentenverwenden.SieheFokus-Assistent,aufSeite62.

5.DrehenSieZoomreglerundSchärfereglerwiederfest.

6.KlickenSieaufderFokus-SeiteaufFine-tunefocusautomatically(Automatische

FeinabstimmungderBildschärfe)undwartenSie,bisdieautomatischeFeinabstimmung

abgeschlossenist.

7.KlickenSieaufEnableiris(Blendeaktivieren).IstdieseSchaltächedeaktiviert,istdie

Blendebereitsaktiviert.

8.AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)könnenSiebeiBedarfweitereEinstellungen

vornehmen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Fokus-Assistent

Beachten

•WährendderFokussierungderKamera(Schritte5und6)mussdasSichtfeldderKamera

unverändertbleiben.FallsSiedieKamerabewegenoderwenneinFingeroderein

GegenstandvordemObjektivplatziertwird,müssenSiedieSchritte3bis7wiederholen.

•WennBewegungenvorderKameranichtvermiedenwerdenkönnen,solltenSieden

Fokus-Assistentennichtverwenden.

•WenndieKamerasomontiertist,dassdieBetätigungderFunktionstastenichtmöglich

ist,könnenSiedenFokus-Assistententrotzdemverwenden.FolgenSiedenAnweisungen

oben,aberhängenSiedieKamerastattdessennachSchritt4ein(Funktionstastedrücken)

undüberspringenSieSchritt7.

BefolgenSiezurFokussierungIhrerNetzwerk-KameramitdemFokus-Assistentenzunächstdie

AnweisungenindenSchritten1bis3aufSeite61,bevorSiediefolgendenSchritteausführen.

SieheHardwareübersicht,aufSeite50.

1.FixierenoderplatzierenSiedieKameraso,dasssienichtbewegtwerdenkann.

2.LösenSiedenZoomregler,indemSieihngegendenUhrzeigersinndrehen.BewegenSie

denReglerundstellenSiedieZoomstärkeein.DrehenSiedenZoomreglerwiederfest.

3.StellenSiedieKameraaufdieweitesteFernfokus-Positionein,indemSieden

SchärfereglerlösenunddasObjektivvollständigimUhrzeigersinndrehen.

4.DrückenSiekurzdieFunktionstaste.WenndieStatus-LEDgrünblinkt,istder

Fokus-Assistentaktiviert.

WenndieStatus-LEDrotodergelbblinkt,bevorSiedasObjektiveinstellenkönnen,

fahrenSiemitSchritt7fort,umdenFokus-Assistentenzubeenden,undwiederholen

dieSchritte3bis7.WeitereInformationenndenSieindenHinweisenoben.Siehe

VerhaltenderLED-StatusanzeigefürdenFokus-Assistenten,aufSeite54.

AXISQ1614–ENetworkCamera

5.DrehenSiedasObjektivvorsichtiggegendenUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

6.DrehenSiedasObjektivdannlangsamimUhrzeigersinn,bisdieStatusanzeigegrün

odergelbblinkt(nichtrot).

7.DrehenSiedenSchärfereglerwiederfest.

8.ÖffnenSiedieSeiteLiveView(Live-Ansicht)imWebbrowserundüberprüfenSiedie

Bildqualität.

9.FührenSieanschließenddieSchritte6bis8aufSeite61aus.

WechseldesObjektivs

DasAxis-ProduktkannmitoptionalenObjektivenverwendetwerden.

SowirddasObjektivgewechselt:

1.ZiehenSiedasBlendenkabelab.

2.DrehenSiedasStandardobjektivheraus.

3.SetzenSiedasneueObjektivanunddrehenSieesfest.

ZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungensolltemitVorsichtverwendet

werden.BeimZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenwerdenalle

EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdiewerkseitigenStandardeinstellungen

zurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt

ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe

Hardwareübersicht,aufSeite50.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige

gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie

LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdiewerkseitigen

Standardeinstellungenzurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbar

ist,lautetdieStandard-IP-Adresse192.168.0.90.

DEUTSCH

AXISQ1614–ENetworkCamera

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

6.JustierenSiedenFokusdesProduktsneu.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen

zurückgesetztwerden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen

>Wartung)(Setup>Zugangskontrollenkonguration>Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchistunterwww.axis.comerhältlich.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieInformationenzuFirmware-AktualisierungenfürIhr

Netzwerkprodukt.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versioneinzusehen,sieheSetup>About

(Einrichtung>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,

Webinare,TutorienundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie

unterwww.axis.com/warranty/

AXISQ1614–ENetworkCamera

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidad'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida

d'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLOIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONEIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

AVVISO AVVISO

AVVISOIndicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodelprodotto.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

prodotto.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

Istruzionidisicurezza

AVVERTENZA

•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

AVVISO AVVISO

AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva

puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno

pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione

Trasporti

AVVISO AVVISO

AVVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper

evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuoreal-time

clock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni

accensione.Unmessaggiodiregistrovienevisualizzatoquandolabatteriadeveesseresostituita.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuicifosselanecessitàdi

sostituirla,contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsup/perassistenza.

AXISQ1614–ENetworkCamera

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

Guidaall’installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameradi

reteAXISQ1614-Enellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,consultare

laGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com.

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina69.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina70.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina77.

4.Installarel'hardware.Consultarepagina79.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina81.

6.Impostarelamessaafuoco.Consultarepage21.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteAXISQ1614–E

•MorsettieraI/Oa4pinperilcollegamentodidispositiviesterni

•Staffaaparete

•CacciaviteTorxT20

•CDdiinstallazioneegestionedelsoftware

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Accessoriopzionali

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,inclusigliaccessoriperl'alimentazioneegli

alloggiamentidaesterni,visitareilsitoWebwww.axis.com.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

Panoramicadell’Hardware

12 13 14 15

1.IndicatoreLEDstato

2.Levettazoom

3.Levettadimessaafuoco

4.ConnettoreI/O

5.Connettoredeldiaframma

6.Connettoredialimentazione

7.IndicatoreLEDdialimentazione

8.IndicatoreLEDdirete

9.ConnettoreRS485/RS422

10.Connettoredirete(PoE)

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.Pulsantedicomando(1)

12.TastoFunzione(2)

13.SlotperschedamicroSD

14.Ingressoaudio

15.Uscitaaudio

15 14 13 12

1.Vitediregolazioneerondella(2x)

2.Parasole

3.Codiceprodotto(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiseriepuòessererichiesto

durantel'installazione.

4.Coperchiosuperiore

5.Membranadeumidicante.Nonrimuovere!

6.Telecameradirete

7.Linguettaperilcavodisicurezza

8.Foriperilcavoconpressacavo

9.Vitidelcoperchioinferiore(4x)

10.Coperchiodeicavi

11.Vitidelcoperchiodeicavi(2x)

12.Connettoredirete

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

13.Coperchioinferiore

14.Riscaldatore.Attenzione! Attenzione!

Attenzione!Puòesserecaldo.

15.Riscaldatore.Attenzione! Attenzione!

Attenzione!Puòesserecaldo.

1.Cavodirete(farpassareattraversolastaffaaparete)

2.Coperchioinferiore

3.Vitidelcoperchioinferiore(4x)

4.Vitediregolazionedellastaffa

5.Staffaaparete

IndicatoriLED

LEDColoreIndicazione

VerdeLucessaperconnessionediretea100MBit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

GialloLucessaperconnessionediretea10MBit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

Rete

SpentoAssenzadiconnessione.

AXISQ1614–ENetworkCamera

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.

GialloFissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

LEDdi

stato

RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.

VerdeNormaleutilizzo. Alimen-

tazioneGialloLucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

Nota

•LostatusdelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions

(Opzionidisistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

•IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions

(Opzionidisistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafcodi

rete.Percongurarlo,selezionareSetup(Congurazione)>SystemOptions(Opzioni

disistema)>Ports&Devices(Porte&Dispositivi)>LED.Perulterioriinformazioni,

consultarel'aiutoinlinea.

LEDColoreIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Custodia

(ventolae

riscaldatore)Luce

lampeg-

giante

verde

Lampeggiosingolo:Erroreriscaldatore

Lampeggiodoppio:Erroreventola

Lampeggiotriplo:Erroregenerale

Glieventidiallarmevengonoattivatiattraversolaportadiinput

dellatelecamera.

ContattareilpropriorivenditoreAxisperinformazionisupezzidi

ricambioerisoluzionedeiproblemi.

Nota

QuestoLEDdistatoacuisifariferimentonellatabellainaltoèposizionatonellacustodia.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

ComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistant

ColoreIndicazione

VerdeFocusAssistantabilitato.

Obiettivoregolatoinmodoottimale.

GialloTelecameraspostataoppureinserimentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

UscireeriavviareFocusAssistant.

Obiettivoregolatoinmodononottimale.

RossoTelecameraspostataoppureinserimentodiunoggettodavantiall'obiettivo.

UscireeriavviareFocusAssistant.

Obiettivoregolatoinmodoimproprio.

SegnaleacusticoperFocusAssistant

SegnaleacusticoObiettivo

IntervallorapidoRegolatoinmodoottimale

IntervallomedioRegolatoinmodomenoottimale

IntervallolentoRegolatoinmodoimproprio

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperLevellingAssistant

PerinformazionisultastoFunzioneutilizzatoperillivellamentodellatelecamera,consultare

Connettoriepulsanti.

ColoreSegnaleacusticoPosizionetelecamera

VerdessoSegnaleacusticocontinuoOrizzontale

Lucelampeggiante

verdeIntervallorapidoQuasiorizzontale

Lucelampeggiante

arancioneIntervallomedioNonorizzontale

Lucelampeggiante

rossaIntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina77.

AXISQ1614–ENetworkCamera

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.SupportaPoweroverEthernet(PoE).

AVVISO AVVISO

AVVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiilprodottodeve

essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato

(STP).Eventualicavidiretechevengonoposizionatiall'apertooinambientielettricidevono

essereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.Assicurarsicheloswitchdiretesia

correttamentemessoaterra.Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultare.

ConnettoreI/O

Utilizzareadesempionelleapplicazioniperrilevazionedimovimento,attivazionedieventi,

registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltreaun'alimentazioneausiliariaeaunpindi

messaaterra,lamorsettieraI/Oforniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferiche

collegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazione

diapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidal

vivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzata

comeattiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi

allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),

contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale

lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&

Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Nota

IlconnettoreI/Oècollegatoallacustodia(ventola/riscaldatore)allaconsegnaedattiverà

uneventodellaportadiingressoperindicareunerroredelventilatoreoriscaldamento

quandoattivato.Perinformazionisuglieventi,consultare.

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnalemono

line-in(ilcanalesinistroèusatodaunsegnalestereo).

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato.

Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche

ausiliariecomelevideocamerePTZ.

SlotperschedaSD

ÈpossibileutilizzareunaschedamicroSD(noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocalecon

unitàdiarchiviazionerimovibile.Perulterioriinformazioni,consultareDatitecnici,allapagina77.

AVVISO AVVISO

AVVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata

primadellarimozione.Persmontare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic

suUnmount(Smonta).

Pulsantedicomando

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina83.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

TastoFunzione

IltastoFunzionepuòessereutilizzatoperpiùnalità:

•Levellingassistant:questafunzioneaiutaagarantirechelatelecamerasiainposizione

orizzontale.Premereilpulsantepercirca3secondiperavviareillevellingassistante

premerenuovamenteperinterromperelafunzione.IlLEDdistato(consultarepagina

74)eilsegnaleacustico(consultarepagina74)sonodiausilionellivellamentodella

telecamera.Latelecameraèinposizioneorizzontalequandoilsegnaleacusticoè

continuo.

•Focusassistant:questafunzionevieneutilizzataperabilitareFocusAssistant.Per

abilitarelamessaafuocoassistita,premereerilasciaremoltorapidamenteilpulsante.

PerusciredaFocusAssistant,premerenuovamenteiltasto.Perulterioriinformazioni,

consultarepagina82.

AXISQ1614–ENetworkCamera

Datitecnici

ProdottoTemperaturaUmidità

AXISQ1614–EDa-30°Ca50°C

(da-22°Fa122°F)

conPoE;noa-40°C

(da-40°FconHigh

PoE

20-85%RH(umiditàrelativa

senzacondensa)

Connettori

ConnettoreterminaleI/O

Morsettieraa4pinper:

•Ingressodigitale

•Uscitadigitale

•Alimentazioneausiliariae

presaditerra(GND)

FunzionePinNoteSpeciche

GND1Terra

Alimen-

tazioneCC

da12V

2Ilpinpuòessereutilizzatoancheper

alimentareunaperifericaausiliaria.

Nota:questopinpuòessereusatosolocome

uscitaalimentazione.

Caricomassimo:50mA

Ingressodigitale-Collegareaterra(GND)per

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)

perdisattivarlo.

Da0a+30VCC

Congura-

bile(in-

gressoous-

cita)

3–

Uscitadigitale-Connessioneinternaa

terraquandoattivo,isolato(scollegato)per

quandoinattivo.Seutilizzatoconuncarico

induttivo,adesempiounrelèesterno,è

necessariocollegareundiodoinparallelo

alcaricoperproteggereildispositivoda

extratensioni.

Caricomassimo=100mA

Tensionemassima=

+30VCC

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

3.I/Oconguratocomeingresso

4.I/Oconguratocomeuscita

Connettoreaudio

Connettoriaudioda

3,5mm(stereo)

123

IngressoaudioUscitaaudio

1PuntaIngressomicrofonobilanciato

caldo(+)/Ingressomicrofononon

bilanciato/Ingressolinea

2AnelloIngressomicrofonobilanciatofreddo

(-)

Uscitalinea(mono)

3GuainaTerraTerra

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConnettoreRS-485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale

RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata

persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

conRS422aquattroli

RX/TX TX

1 2 3 4

FunzionePinNotes

RS485Boppure

RS485/422RX(B)

RS485Aoppure

RS485/422RX(A)

CoppiaRXpertuttelemodalitá(abbinataconRX/TXperle

RS485a2cavi)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422TX(A)4

CoppiaTXperlaRS422eperleRS485aQuattrocavi

Importante

Lalunghezzamassimaraccomandatadelcavoédi30m.

SlotperschedaSD

SupportaschedemicroSDconunmassimodi64GBdiarchiviazione.Perprestazionidiregistrazione

ottimali,utilizzareunaschedamicroSDHComicroSDXCconclassedivelocità10.

Installazionedell'Hardware

Perinstallarelastaffaaparete,laseguenteprocedura:

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

Nota

•Ilpesodellatelecameraèdi3525g(7,7libbre).Controllarecheilmaterialesia

sufcientementerobustopersosteneretalepeso.

•L'utilizzodiunpressacavodifferentedaquellofornitopuòprovocareinltrazionidiacqua

edannialprodotto.

•Utilizzaresempreuncavodireteschermato(STP)predispostoall'usoesternotrailprodotto

Axiseilpuntoterminaleeassicurarsichetalepuntodispongadiunacorrettamessaa

terra.LeinstallazionideiprodottiAxismedianteuncavodireteschermato(STP)eun

puntoterminaleconcorrettamessaaterrasonostatetestateperessereconformiailivelli

standarddellenormediimmunitàdisettore,adesempiolaprotezionepersovratensioni.

Qualsiasialtrometododiinstallazionerendenullalagaranziaedesponearischil'unità.

•Uncavoopzionaleconundiametrocompresotra4,0e5,5mmdeveessereinseritoinun

pressacavodifferente.ConsultarePanoramicadell’Hardware,allapagina70.

1.Utilizzarelamascheradiforaturafornitaperpreparareunapareteoun'astaper

l'installazionedellastaffaaparete.

2.Inserireilcavodireteattraversolastaffaperilmontaggioapareteeattraverso

l'adattatoredellastessa.Lasciareapprossimativamente30cm(11,8")dicavoperil

collegamentoallatelecamera.

3.Installarelastaffaaparetesuunaparete,unsofttooun'astamediantevitieconnettori

appropriatiperilmateriale(adesempiolegno,metallo,cartongesso,pietra).

Perinserireilcavodireteealtricavi(opzionali),effettuarelaseguenteprocedura:

1.Allentarelevitidelcoperchiodelcavo;rimuoveretalecoperchiodaquelloinferiore.

2.Rimuovereilcappuccio,laspinaelaguarnizionedalpressacavodautilizzare.

3.Passareilcavodireteattraversoilcappuccio.

4.Farscorrereilcavodireteattraversolafessuranellaguarnizione.

5.Passareilcavodireteattraversoilpressacavo.

6.Premerelaguarnizionenelpressacavoessaresaldamenteilcappuccio.

Perssarelatelecameraallastaffaaparete,seguirequestaprocedura:

1.Posizionarelatelecameraconilcoperchioinferioresullastaffaaparete,quindiserrare

levitidellastaffa.

2.Rimontareilcoperchiodeicavieserrareleviti.

3.Collegareicavi.ConsultareCollegamentodeicavi,allapagina81.

4.Allentarelavitediregolazionedellastaffapermettereafuocolatelecamera;mettere

afuocolatelecamerainbasealleseguentiistruzioniRegolazionedellamessaafuoco,

allapagina81.

5.ConsultareancheAccederealProdotto,allapagina81peraccederealussovideo.

6.Fissareilcavodisicurezzanelcoperchiosuperioreallalinguettanelcoperchioinferiore.

Consultarel'immagineinPanoramicadell’Hardware,allapagina70.

AXISQ1614–ENetworkCamera

7.Facoltativamente,inserireunaschedadimemoriaSD(noninclusa)nell'alloggiamentoper

laschedaSDHC(SecureDigitalHighCapacity).Permemorizzarelocalmenteleimmagini

ripresedallatelecamera,ènecessariaunaschedaSDconcapacitàstandardoelevata.

Collegamentodeicavi

1.Collegarefacoltativamentedispositiviesternidiingresso/uscita.ConsultareConnettori,

allapagina77.

2.Collegareilcavodiretealconnettorediretenell'alloggiamento.

AVVISO AVVISO

AVVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheinbaseallequaliil

prodottodeveessereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodi

reteschermato(STP).Eventualicavidireteposizionatiall'apertooinambientielettriciin

condizionidifcilidevonoessereschermati(STP)edestinatiallorousospecico.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili

anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Regolazionedellamessaafuoco

Perregolarelozoomelamessaafuoco,attenersiallaseguenteprocedura:

Nota

•Èconsigliabileregolareilpiùaccuratamentepossibilelamessaafuocotramitel'apposita

levettaoFocusAssistantprimadiavviarelaregolazioneautomaticaprecisa.Generalmente

irisultatimigliorisiottengonoutilizzandolalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

•Ildiaframmadevesempreessereapertoalmassimoquandosiregolalemessaafuoco.

Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendolecondizioni

miglioriperunacorrettamessaafuoco.

1.AprirelapaginainizialedelprodottoeselezionareSetup(Impostazioni)>BasicSetup

(Impostazionidibase)>Focus(Messaafuoco).

2.NellaschedaBasic(Base),fareclicsuOpeniris(Aprirediaframma).Seilpulsanteè

inattivo,ildiaframmaègiàaperto.

3.Selamessaafuocoègiàstataimpostata,fareclicsuReset(Reimposta)perreimpostare

lamessaafuoco.

4.Allentarelelevettediregolazionedellozoomedellamessaafuoco(consultare

Panoramicadell’Hardware,allapagina70)sull'obiettivoruotandoleinsensoantiorario.

Spostarelelevetteperimpostarelozoomelamessaafuoco,quindicontrollarela

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

qualitàdell'immaginenellanestracorrispondente.Selatelecameraèmontatainuna

posizionechenonconsentedicontrollarel'immagineedispostarecontemporaneamente

lelevette,usareilFocusAssistant.ConsultareFocusAssistant-MessaaFuocoAssistita.,

allapagina82.

5.Riavvitarelalevettadimessaafuoco.

6.Nellapaginadellamessaafuoco,fareclicsuFine-tunefocusautomatically(Messa

afuocoregolazioneneautomatica)easpettarenoaquandolaregolazionene

automaticavengacompletata.

7.FareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma).Seilpulsanteèinattivo,ildiaframma

ègiàabilitato.

8.Senecessario,apportareulterioriregolazioninellaschedaAdvanced(Avanzate).Per

ulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

FocusAssistant-MessaaFuocoAssistita.

Nota

•Vericarechelascenadavantiallatelecameranoncambidurantelaregolazionedella

messaafuoco(punti5e6).Sesispostalatelecameraosicollocaunditoounaltro

oggettodavantiall'obiettivo,sarànecessarioripetereleoperazionidescritteneipunti

da3a7.

•Senonèpossibileevitaremovimentidavantiallatelecamera,nonutilizzareFocus

Assistant.

•ÈpossibileutilizzareFocusAssistantancheselaposizionediinstallazionedellatelecamera

nonconsentel'accessoaltastoFunzione.Seguireleistruzioniseguenti,mamontarela

telecameradopoilpassaggio4(tenendopremutoiltastoFunzione)esaltareilpassaggio7.

PerregolarelamessaafuocodellatelecameratramiteFocusAssistant,seguireleistruzioni

riportateneipuntida1a3apagina81primadieseguireleoperazionidescrittediseguito.

ConsultarePanoramicadell’Hardware,allapagina70.

1.Installareocollocarelatelecamerainunluogodacuinonpossaesserespostata.

2.Allentarelalevettadiregolazionedellozoomruotandolainsensoantiorario.Spostarela

levettaperimpostareillivellodizoom.Riavvitarelalevettadellozoom.

3.Impostarelatelecameranellaposizionecorrispondenteallamassimadistanzadimessa

afuocoallentandolalevettadiregolazionedimessaafuocoeruotandol'obiettivoin

sensoorarionoinfondo.

4.PremereerilasciarevelocementeiltastoFunzione.SeilLEDdistatoiniziaalampeggiare

inverde,signicacheFocusAssistantèabilitato.

SeilLEDdistatolampeggiainrossoogialloprimachesisiariuscitiaregolarel'obiettivo,

passarealpunto7perusciredaFocusAssistanteripetereleoperazionidescrittenei

puntida3a7.Perulterioriinformazioni,consultarelenoteriportateinprecedenza.

ConsultareComportamentodelLEDdistatoperFocusAssistant,allapagina74.

5.Ruotaredelicatamentel'obiettivoinsensoantiorarionoall'arresto.

AXISQ1614–ENetworkCamera

6.Ruotarel'obiettivolentamenteinsensoorarionoaquandol'indicatoredistato

lampeggiainverdeogiallo(noninrosso).

7.Serrarenuovamentelalevettadiregolazionedellamessaafuoco.

8.AprirelapaginaLiveView(VistadalVivo)nelbrowserecontrollarelaqualità

dell'immagine.

9.Continuareconipunti6-8allapagina81.

Sostituzionedell'obiettivo

PerilprodottoAxisèpossibileutilizzareobiettiviopzionali.

Persostituirel'obiettivo:

1.Scollegareilcavodeldiaframma.

2.Svitarel'obiettivostandard.

3.Collegareeavvitareilnuovoobiettivo.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle

impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilisulCDfornito

conilprodottoesullepaginededicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedalprodotto.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoericollegarel'alimentazione.Consultare

Panoramicadell’Hardware,allapagina70.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondicircanoaquandol'indicatore

LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà

verde.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Senessun

serverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun

indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

6.Ripeterelamessaafuocodelprodotto.

ITALIANO

AXISQ1614–ENetworkCamera

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredeniteinfabbricamediante

l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzioni

disistema>Manutenzione).

Ulterioriinformazioni

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitowww.axis.com/techsuppervericaresesonodisponibiliaggiornamentidelrmware

perilprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmwareattualmenteinstallata,andaresu

Setup(Congurazione)>About(Informazioni).

VisitareilCentrodiformazioneAxisallapaginawww.axis.com/academyperutiliwebinar,

esercitazioni,formazioneeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare

lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISQ1614–ENetworkCamera

Informacióndeseguridad

LeaatentamentelaGuíadeinstalaciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación

parafuturasconsultas.

Nivelesdepeligro

PELIGROIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará

lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIAIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓNIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesmoderadasoleves.

AVISO AVISO

AVISOIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

productofuncionecorrectamente.

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

máximo.

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

AVISO AVISO

AVISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun

trapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelsoportetécnico

deAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVISO AVISO

AVISO

•AlahoradetransportarelproductoAxis,utiliceelembalajeoriginalounoequivalente

paranodañarelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel

relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unniveldelabateríabajoafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,causandoel

restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Elsistemamostraráunmensajede

registrocuandoseaprecisosustituirlabatería.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,cuandoseanecesario,

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsup/para

solicitarasistencia.

AXISQ1614–ENetworkCamera

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaconunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones

delfabricante.

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

Guíadeinstalación

EstaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaraderedAxis

Q1614-E.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdelusuario

disponibleenwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina89.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina90.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina97.

4.Instaleelhardware.Veapágina99.

5.Accedaalproducto.Veapágina101.

6.Establezcaelenfoque.Veapágina101.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISQ1614–E

•BloquedeterminalesdeE/Sde4pinesparaconectardispositivosexternos

•Escuadradepared

•DestornilladorTorxT20

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Accesoriosopcionales

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,incluidoslosaccesoriosdealimentación

ylascarcasasparaexteriores,visitewww.axis.com.

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

Presentacióndelhardware

12 13 14 15

1.IndicadorLEDdeestado

2.Palancadezoom

3.Palancadeenfoque

4.ConectordeE/S

5.Conectordeiris

6.Conectordealimentación

7.IndicadorLEDdecorriente

8.IndicadorLEDdered

9.ConectorRS485/RS422

10.Conectordered(PoE)

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.Botóndecontrol(1)

12.Botóndefunción(2)

13.RanuraparatarjetasmicroSD

14.Entradadeaudio

15.Salidadeaudio

15 14 13 12

1.Tornillodeajustedelparasol(2x)

2.Parasol

3.Númerodeproducto(N/P)ynúmerodeserie(N/S).Puedenecesitarseelnúmerodeserie

durantelainstalación.

4.Cubiertasuperior

5.Membranadeshumidicadora.Noextraer.

6.Cámaradered

7.Lengüetaparacabledeseguridad

8.Oriciosparacableconprensaestopa

9.Tornillosdecubiertainferior(4x)

10.Cubiertadecable

11.Tornillosdecubiertadecable(2x)

12.Conectordered

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

13.Cubiertainferior

14.Calefactor.¡Cuidado! ¡Cuidado!

¡Cuidado!Puedeestarcaliente.

15.Calefactor.¡Cuidado! ¡Cuidado!

¡Cuidado!Puedeestarcaliente.

1.Cabledered(guiadoatravésdelaescuadradepared)

2.Cubiertainferior

3.Tornillosdecubiertainferior(4x)

4.Tornillodeajustedeescuadra

5.Escuadradepared

IndicadoresLED

LEDColorIndicación

VerdeFijoparaindicarunaconexiónaunaredde100MBits/s.Parpadea

cuandohayactividaddered.

ÁmbarFijoparaindicarunaconexiónaunaredde10MBits/s.Parpadeacuando

hayactividaddered.

Red

ApagadoNohayconexiónalared.

AXISQ1614–ENetworkCamera

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

ÁmbarFijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Estado

RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerrorenunaactualización.

VerdeFuncionamientonormal. Alimen-

taciónÁmbarParpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueseapagueduranteelfuncionamientonormal.

Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>

Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtener

másinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya

aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>

Mantenimiento).

•SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónparaqueseapagueduranteel

funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>

LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda

enlíneaparaobtenermásinformación.

•ElindicadorLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuandoexistatrácode

red.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>

Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtener

másinformación.

LEDColorIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Carcasa

(ventiladory

calentador)Verde

parpade-

ante

Unparpadeo:errordelcalentador

Dobleparpadeo:errordelventilador

Tripleparpadeo:errorgeneral

Loseventosdealarmaseactivaránatravésdelpuertodeentradade

lacámara.

PóngaseencontactoconsudistribuidordeAxisparaobtener

informaciónsobrerepuestosysolucióndeproblemas.

Nota

EsteindicadorLEDdeestadoalquesehacereferenciaenlatablaanteriorseencuentra

enlacarcasa.

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

ComportamientodelindicadorLEDdeestadodelAsistentedeenfoque

ColorIndicación

VerdeElAsistentedeenfoqueestáactivado.

Elajustedelobjetivoesóptimo.

ÁmbarLacámarasehamovidoosehacolocadoalgúnobjetodelantedelobjetivo.

SalgayreinicieelAsistentedeenfoque.

Elajustedelobjetivoesmenosóptimo.

RojoLacámarasehamovidoosehacolocadoalgúnobjetodelantedelobjetivo.

SalgayreinicieelAsistentedeenfoque.

Elajustedelobjetivoespobre.

AvisadoracústicodelAsistentedeenfoque

AvisadoracústicoObjetivo

IntervalorápidoAjusteóptimo

IntervalomedioAjustemenosóptimo

IntervalolentoAjustepobre

ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústico

conelAsistentedenivelación

Paraobtenerinformaciónsobreelbotóndefunción,utilizadoparanivelarlacámara,vea

Conectoresybotones.

ColorAvisadoracústicoPosicióndelacámara:

VerdecontinuoSonidocontinuoNivelada

VerdeparpadeanteIntervalorápidoCasinivelada

Ámbar

parpadeante

IntervalomedioNonivelada

RojoparpadeanteIntervalolentoEnabsolutonivelada

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina97.

AXISQ1614–ENetworkCamera

Conectordered

ConectorEthernetRJ45.AdmitealimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

AVISO AVISO

AVISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya

autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered

blindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornoseléctricos

exigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco.Asegúresede

queelconmutadordereddispongadeunaconexiónatierraadecuada.Paraobtener

informaciónsobrelosrequisitosnormativos,vea.

ConectordeE/S

Seutilizaenaplicacionesde,porejemplo,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,

grabacióndeintervalosdetiempoynoticacionesdealarma.Ademásdeunpinauxiliarde

alimentaciónyconexiónatierra,elconectordelterminaldeE/Sproporcionalainterfazparalo

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)

VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La

salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel

sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,

detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla

entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel

sistema>Puertosydispositivos)).

Nota

ElconectordeE/Ssesuministraconectadoalacarcasa(ventilador/calentador)y,siestá

activo,activaráuneventodepuertodeentradaparaindicarunerrordelventiladorodel

calentador.Paraobtenerinformaciónsobreloseventos,vea.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelíneade

señalmono(seusaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo).

•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado.

Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConectorRS485/RS422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolar

equiposauxiliares,comodispositivosPTZ.

RanuraparatarjetasSD

PuedeemplearseunatarjetamicroSD(noincluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamiento

extraíble.Paraobtenermásinformación,veaEspecicaciones,enlapágina97.

AVISO AVISO

AVISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabaciones

resultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhaga

clicenUnmount(Desinstalar).

Botóndecontrol

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina103.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámicode

InternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,veaelManual

delusuario.

Botóndefunción

Elbotóndefuncióntienediversasutilidades:

•Asistentedenivelación:estafunciónayudaagarantizarquelacámaraestánivelada.

Presioneelbotóndurante3segundosaproximadamenteparainiciarelAsistentede

nivelación;presiónelodenuevoparadetenerelAsistentedenivelación.Elindicador

LEDdeestado(veapágina94)ylaseñaldelavisadoracústico(veapágina94)ayudan

enlanivelacióndelacámara.Lacámaraestániveladacuandoelavisadoracústico

emiteunsonidocontinuo.

•Asistentedeenfoque:estafunciónseutilizaparaactivarelAsistentedeenfoque.Para

activarelAsistentedeenfoque,presioneysuelterápidamenteelbotón.Paradetener

elAsistentedeenfoque,presioneysuelterápidamenteelbotónunavezmás.Para

obtenermásinformación,veapágina102.

AXISQ1614–ENetworkCamera

Especicaciones

ProductoTemperaturaHumedad

AXISQ1614–E–30°Ca50°C

conPoE;mínimode

hasta–40°CconHigh

PoE

Humedadrelativadel20-85%

(sincondensación)

Conectores

ConectordelterminaldeE/S

Bloquedeterminalesde4pinespara:

•Entradadigital

•Salidadigital

•Alimentaciónauxiliary

conexiónatierra(masa)

FunciónPinNotasEspecicaciones

Masa1Tierra

Ali-

mentación

de12VCC

2Sepuedeusarparaconectarelequipo

auxiliar.

Nota:estepinsepuedeusarsolocomo

salida.

Cargamáx.:50mA

Entradadigital:conectaraGND(tierra)para

activarlaodejarlasuelta(desconectada)para

desactivarla.

0a+30VCC Congurable

(entradao

salida)

3–

Salidadigital:conexióninternaatierra

cuandoestáactivada;suelta(sinconectar)

cuandoestádesactivada.Siseutilizacon

unacargainductiva(porejemplo,unrelé),

debeconectarseundiodoenparaleloala

cargacomoprotecciónantetransitoriosde

tensión.

Cargamáx.:100mA

Voltajemáx.:+30VCC

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

3.E/Sconguradacomoentrada

4.E/Sconguradacomosalida

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio

de3,5mm(estéreo)

123

EntradadeaudioSalidadeaudio

1Puntaequilibradocaliente(+)/Entradade

línea/micrófononoequilibrado

2AnilloEntradademicrófonoequilibradofrío

(-)

Salidadelínea(mono)

3ManguitoTierraTierra

AXISQ1614–ENetworkCamera

ConectorRS-485/422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfaz

serieRS485/RS422.Elpuertoseriepuedecongurarse

paraadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables

paracomunicacióndúplexpuntoapunto

RX/TX TX

1 2 3 4

FunciónPinNotas

RS485Balt

RS485/422RX(B)

RS485Aalt

RS485/422RX(A)

ParRXparatodoslosmodos(combinadoRX/TXparaelmodo

RS4852hilos)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422TX(A)4

ParTXparaRS422yelmodoRS4854hilos

Importante

Lalongitudmáximarecomendadadelcablees30m(98.4ft).

RanuraparatarjetasSD

AdmitetarjetasmicroSDdehasta64GBdecapacidaddealmacenamiento.Paraobtenerun

rendimientodegrabaciónóptimo,utiliceunatarjetamicroSDHComicroSDXCdevelocidadde

clase10.

Instalacióndelhardware

Realicelosiguienteparainstalarlaescuadradepared:

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

Nota

•Elpesodelacámaraes3525g.Compruebequeelmaterialsealosucientemente

resistentecomoparasoportaresepeso.

•Siutilizaotroprensaestopadistintodelproporcionado,elaguapodríaltrarseydañarel

producto.

•Utilicesiempreuncablederedblindado(STP)especícoparaexterioresentreelproducto

Axisyelpuntonalyasegúresedequedichopuntoestéconectadoatierracorrectamente.

LasinstalacionesdeproductosAxisqueutilizanuncablederedblindado(STP)yunpunto

nalcorrectamenteconectadoatierrasehanprobadodeconformidadconlosnivelesde

inmunidadexigidosporelsector,talescomolaproteccióncontrasobretensión.Cualquier

otrométododeinstalaciónanularálagarantíaysupondráunriesgoparalaunidad.

•Deberáguiarseuncableopcionalconundiámetrodeentre4,0mm-5,5mmatravésde

unprensaestopaaparte.VeaPresentacióndelhardware,enlapágina90.

1.Utilicelaplantilladeperforadosuministradaparaprepararlaparedounpostepara

instalarlaescuadradepared.

2.Guíeelcablederedatravésdelaescuadradeparedydeladaptadordelaescuadra.Deje

unos30cmdecableaproximadamenteparaconectarloalacámara.

3.Instalelaescuadradeparedenunapared,techooposteutilizandolostornillosytacos

adecuadosparaelmaterial(porejemplo,madera,metal,placasdeyeso,piedra).

Realicelassiguientesaccionesparaguiarelcablederedycualquierotrocableopcional:

1.Aojelostornillosdelacubiertadelcable,separelacubiertadelcabledelacubierta

inferior.

2.Extraigalatapa,eltapónylajuntadelprensaestopaquevayaautilizar.

3.Guíeelcablederedatravésdelatapa.

4.Desliceelcablederedatravésdelahendiduraenlajunta.

5.Guíeelcablederedatravésdelprensaestopa.

6.Presionelajuntaenelprensaestopayatornillelatapaconrmeza.

Realicelosiguienteparainstalarlacámaraenlaescuadradepared:

1.Coloquelacámaraconlacubiertainferiorenlaescuadradeparedyaprietelostornillos

delaescuadra.

2.Vuelvaacolocarlacubiertadelcableyaprietelostornillos.

3.Conecteloscables.VeaConexióndeloscables,enlapágina101.

4.Aojeeltornillodeajustedelaescuadraparaenfocarlacámara;hágalosegúnlas

instruccionesincluidasenAjustedeenfoque,enlapágina101.

5.VeatambiénAccesoalproducto,enlapágina101paraaccederalatransmisióndevídeo.

6.Conecteelcabledeseguridaddelacubiertasuperiorenlalengüetadelacubierta

inferior.VealaimagenincluidaenPresentacióndelhardware,enlapágina90.

100

AXISQ1614–ENetworkCamera

7.Silodesea,puedeinsertarunatarjetadememoriaSD(noincluida)enlaranurade

tarjetaSDHC(SecureDigitalHighCapacity).SeprecisaunatarjetaSDestándarodegran

capacidadparaelalmacenamientolocaldelasimágenesdelacámara.

Conexióndeloscables

1.Silodesea,puedeconectardispositivosdeentrada/salidaexternos.VeaConectores,en

lapágina97.

2.Conecteelcablederedalconectordereddelacarcasa.

AVISO AVISO

AVISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquesevaya

autilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncabledered

blindado(STP).Todosloscablesderedqueseutilicenenexterioresoenentornoseléctricos

exigentesdeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuusoespecíco.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar

unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación

tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Ajustedeenfoque

Paraajustarelzoomyelenfoque,sigalasinstruccionesdetalladasacontinuación:

Nota

•Antesdeiniciarelajusteprecisoautomático,establezcaelenfoqueconlamayorprecisión

posibleconlaayudadelapalancadeenfoqueoelAsistentedeenfoque.Generalmente,

losmejoresresultadosseobtienenconlapalancadeenfoque.

•Duranteelenfoque,elirisdebeestarabiertoalmáximoentodomomento.Conestose

consiguelamenorprofundidaddecampoposibley,portanto,lascondicionesóptimas

paraelenfoquecorrecto.

1.AbralapáginainicialdelproductoyvayaaSetup(Conguración)>BasicSetup

(Conguraciónbásica)>Focus(Enfoque).

2.EnlapestañaBasic(Básica),hagaclicenOpeniris(Abririris).Sielbotónnoestá

activo,estosignicaqueelirisyaestáabierto.

3.Sielenfoquesehaestablecidoenalgunaocasiónanterior,hagaclicenReset

(Restablecer)pararestablecerelenfoqueanterior.

4.Aojelaspalancasdezoomyenfoque(veaPresentacióndelhardware,enlapágina90)

delobjetivogirándolasenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.Muevalaspalancas

paraestablecerelzoomyelenfoqueycompruebelacalidaddelaimagenenlaventana

101

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

deimagen.Silacámaraestámontadademaneraquenoesposiblemirarlaimageny

moverlaspalancasalmismotiempo,utiliceelAsistentedeenfoqueenlugardelas

palancas.VeaAsistentedeenfoque,enlapágina102.

5.Aprietedenuevolaspalancasdezoomyenfoque.

6.Enlapáginadeenfoque,hagaclicenFine-tunefocusautomatically(Ajustarel

enfoqueautomáticamente)yespereaqueelajusteprecisoautomáticonalice.

7.HagaclicenEnableiris(Activariris).Sielbotónnoestáactivo,estosignicaque

elirisyaestáactivado.

8.Encasonecesario,realiceajustesadicionalesenlapestañaAdvanced(Avanzada).Veala

ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Asistentedeenfoque

Nota

•Lavistadelantedelacámaranodebecambiarduranteelajustedelenfoque(pasos5y

6).Silacámarasemueve,osisecolocaundedouotroobjetodelantedelobjetivo,será

precisorepetirlospasos3a7.

•Sinoesposibleevitarelmovimientodelantedelacámara,elAsistentedeenfoqueno

debeutilizarse.

•Silacámaraestámontadademaneraquenoesposibleaccederalbotóndefunción,

todavíasepuedeutilizarelAsistentedeenfoque.Entalcaso,sigalasinstrucciones

detalladasanteriormenteperomontelacámaradespuésdelpaso4,enestaocasión

presionandoelbotóndefunción,yomitaelpaso7.

ParaenfocarlacámaraderedconlaayudadelAsistentedeenfoque,sigalospasos1a3descritos

enpágina101antesdeiniciarlasecuenciadepasosdetalladaacontinuación.VeaPresentacióndel

hardware,enlapágina90.

1.Monteocoloquelacámarademodoquenopuedamoverse.

2.Aojelapalancadezoomgirándolaenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj.Mueva

lapalancaparaestablecerelniveldezoom.Aprietedenuevolapalancadezoom.

3.Pongalacámaraenlaposiciónmáximadeenfoquelejano;parahacerlo,aojelapalanca

deenfoqueygireelobjetivoenelsentidodelasagujasdelrelojhastaeltope.

4.Presioneysuelterápidamenteelbotóndefunción.CuandoelindicadorLEDdeestado

parpadeaenverde,elAsistentedeenfoqueestáactivado.

SielindicadorLEDdeestadoparpadeaenrojooámbarantesdequepuedaajustarel

objetivo,omitaelpaso7parasalirdelAsistentedeenfoqueyrepitalospasos3a7.Vea

lasnotasenumeradasanteriormente.VeaComportamientodelindicadorLEDdeestado

delAsistentedeenfoque,enlapágina94.

5.Girelentamenteelobjetivoenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaquese

detenga.

102

AXISQ1614–ENetworkCamera

6.Girelentamenteelobjetivoenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueelindicador

LEDdeestadoparpadeeenverdeoámbar(noenrojo).

7.Aprietedenuevolapalancadeenfoque.

8.AbralapáginaLiveView(Vistaendirecto)enelexploradorWebycompruebelacalidad

delaimagen.

9.Prosigaconlospasos6a8descritosenpágina101.

Sustitucióndelobjetivo

ConesteproductodeAxis,esposibleutilizarobjetivosopcionales.

Parasustituirelobjetivo:

1.Desconecteelcabledeliris.

2.Desatornilleelobjetivoestándar.

3.Acopleyatornilleelnuevoobjetivo.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos

losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada

defábrica.

Nota

LasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenelCD

suministradoconelproducto,asícomoenlaspáginasdeasistenciatécnicaen

www.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea

Presentacióndelhardware,enlapágina90.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador

LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone

verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si

nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección

IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

103

ESPANÕL

AXISQ1614–ENetworkCamera

6.Vuelvaaenfocarelproducto.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante

lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>

Opcionesdelsistema>Mantenimiento)(Conguración>Conguracióndelcontroladordeacceso

>Conguración>Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdelusuarioestádisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsihayrmwareactualizadodisponibleparasu

productodered.Paraconsultarlaversiónrmwareinstaladaactualmente,vayaaSetup>About

(Conguración>Acercade).

VisiteelcentrodeformacióndeAxisenwww.axis.com/academyparaconsultarcursosde

formación,seminariosweb,tutorialesyguíasdegranutilidad.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada,

visitewww.axis.com/warranty/

104

AXISQ1614–ENetworkCamera

安安

安全全

全情情

情報報

報

本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストール

ガイドは今後参照できるように保管しておいてください。

危危

危険険

険レレ

レベベ

ベルル

ル

危危

危険険

険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を示します。

警警

警告告

告回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ

る危険な状態を示します。

注注

注意意

意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる可

能性のある危険な状態を示します。

注注

注

記記

記

回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状

態を示します。

そそ

そのの

の他他

他のの

のメメ

メッッ

ッセセ

セーー

ージジ

ジレレ

レベベ

ベルル

ル

重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示

します。

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

します。

105

AXISQ1614–ENetworkCamera

安安

安全全

全手手

手順順

順

警警

警告告

告

•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。

注注

注

記記

記

•本製品は、お使いになる国、地域の法律、規制にしたがって使用してく

ださい。

•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、場所または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工

具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃はきれ

いな水に浸した清潔な布を使用して行ってください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。Axisまた

はサードパーティから入手することができます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理に関しては、AxisまたはAxisの販

売代理店にお問い合わせください。

輸輸

輸送送

送

注注

注

記記

記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包または同等の

梱包を使用してください。

ババ

バッッ

ッテテ

テリリ

リーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として3.0VCR2032リチウムバッテ

リーを使用しています。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにリセッ

トされます。バッテリーの交換が必要になると、ログメッセージが表示されます。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場

合は、AxisサポートのWebサイト(

www .axis.com/techsup

)を参照してください。

106

AXISQ1614–ENetworkCamera

警警

警告告

告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用のバッテリーには、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みのバッテリーは、地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄

してください。

107

108

AXISQ1614–ENetworkCamera

イイ

インン

ンスス

ストト

トーー

ールル

ルガガ

ガイイ

イドド

ド

このインストールガイドでは、AXISQ1614‑Eネットワークカメラをお使いのネット

ワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細については、

Axisのホームページ(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください。

設設

設置置

置手手

手順順

順

1.パッケージ内容、ツール、設置に必要なその他の部品がそろっているかを

確認します。

ページ 109

を参照してください。

2.「ハードウェアの概要」をよく読んでください。

ページ 110

を参照して

ください。

3.「仕様」をよく読んでください。

ページ 117

を参照してください。

4.ハードウェアを設置します。

ページ 119

を参照してください。

5.製品にアクセスします。

ページ 121

を参照してください。

6.フォーカスを設定します。

ページ 121

を参照してください。

パパ

パッッ

ッケケ

ケーー

ージジ

ジのの

の内内

内容容

容

•AXISQ1614–Eネットワークカメラ

•外部デバイス接続用4ピンI/Oコネクターブロック

•壁面ブラケット

•トルクスT20ドライバー

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

‑インストールガイド(本書)

‑予備のシリアル番号ラベル(×2)

‑AVHS認証キー

オオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ンのの

のアア

アクク

クセセ

セササ

サリリ

リーー

ー

電源アクセサリー、屋外用ハウジングなど、使用可能なアクセサリーについての情

報は、

www .axis.com

をご覧ください。

109

AXISQ1614–ENetworkCamera

ハハ

ハーー

ードド

ドウウ

ウェェ

ェアア

アのの

の概概

概要要

要

12 13 14 15

ステータスLED インジケーター2.

ズーム調整レバー3.

フォーカス調整レバー4.

I/O コネクター5.

アイリスコネクター6.

電源コネクター7.

電源 LED インジケーター8.

ネットワークLED インジケーター9.

RS485/RS422 コネクター10.

ネットワークコネクター (PoE)

110

AXISQ1614–ENetworkCamera

11.

コントロールボタン (1)12.

機能ボタン (2)13.

microSD カードスロット14.

音声入力15.

音声出力

15 14 13 12

サンシールド調節ネジ (×2)2.

サンシールド3.

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N) インストール時にはシリアル番号が必要になります。4.

上蓋5.

除湿膜取り外さないでください!6.

ネットワークカメラ7.

安全ワイヤータブ8.

ケーブルグランド付きケーブル孔9.

裏蓋ネジ (×4)10.

ケーブルカバー11.

ケーブルカバーネジ (×2)12.

ネットワークコネクター

111

AXISQ1614–ENetworkCamera

13.

裏蓋14.

ヒーター注注

注

意意

意

! !

高温になることがあります15.

ヒーター注注

注

意意

意

! !

高温になることがあります

ネットワークケーブル (壁面ブラケットを通して配線)2.

裏蓋3.

裏蓋ネジ (×4)4.

ブラケット調節ネジ5.

壁面ブラケット

LED LED

LEDイイ

インン

ンジジ

ジケケ

ケーー

ータタ

ターー

ー

LED LED

LED色色

色表表

表示示

示

緑100Mbit/sでネットワークに接続している場合、点灯します。

ネットワークパケットを送受信した場合、点滅します。

黄10Mbit/sでネットワークに接続している場合、点灯します。

ネットワークパケットを送受信した場合、点滅します。

ネット

ワーク

消灯ネットワーク接続なし

112

AXISQ1614–ENetworkCamera

緑正常に動作する場合、緑色で点灯します。

黄起動中および設定の復元時に黄色で点灯します。

ステー

タス

赤アップグレードに失敗すると、ゆっくりと点滅します。

緑正常動作出力電

力黄ファームウェアのアップグレード中、緑/黄に交互に点滅し

ます。

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に点灯しないように設定することもできま

す。設定は、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑

[Ports [Ports

[Ports& &

&Devices] Devices]

Devices]( (

(ポポ

ポーー

ートト

トとと

とデデ

デババ

バイイ

イスス

ス) )

)‑ ‑

‑[LED] [LED]

[LED]で行います。詳細については、

オンラインヘルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントがアクティブなときに点滅するように設定す

ることもできます。

•ステータスLEDは、装置の識別中に点滅するように設定することもできま

す。設定は、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑

[Maintenance] [Maintenance]

[Maintenance]( (

(保保

保守守

守) )

)で行います。

•電源LEDは、正常動作時に点灯しないように設定することもできます。設

定は、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑[Ports [Ports

[Ports& &

Devices] Devices]

Devices]( (

(ポポ

ポーー

ートト

トとと

とデデ

デババ

バイイ

イスス

ス) )

)‑ ‑

‑[LED] [LED]

[LED]で行います。詳細については、オンラ

インヘルプを参照してください。

•ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがあるときに点滅しないよ

うに無効にすることができます。設定は、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]

( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑[Ports [Ports

[Ports& &

&Devices] Devices]

Devices]( (

(ポポ

ポーー

ートト

トとと

とデデ

デババ

バイイ

イスス

ス) )

)‑ ‑

‑[LED] [LED]

[LED]で行い

ます。詳細については、オンラインヘルプを参照してください。

LED LED

LED色色

色表表

表示示

示

緑正常動作

ハウジン

グ

(ファンお

よびヒー

ター)

緑の点

滅1回点滅:ヒーターのエラー

2回点滅:ファンのエラー

3回点滅:一般エラー

アラームイベントはカメラの入力ポートの状態に従って、

トリガーされます。

スペアパーツおよびトラブルシューティングについては、

Axisの販売代理店までお問い合わせください。

113

AXISQ1614–ENetworkCamera

注意

上記の表で説明しているステータスLEDはハウジング内にあります。

フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

スアア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

トのの

のスス

ステテ

テーー

ータタ

タスス

スLED LED

LED

色色

色意意

意味味

味

緑フォーカスアシスタントが有効

レンズは最適に調節されています。

黄カメラが動いたか、レンズの前に物体が入り込みました。フォーカ

スアシスタントを終了して、再度開始してください。

レンズの調節は最適ではありません。

赤カメラが動いたか、レンズの前に物体が入り込みました。フォーカ

スアシスタントを終了して、再度開始してください。

レンズの調節が不適切な状態です。

フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

スアア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

トのの

のブブ

ブザザ

ザーー

ー信信

信号号

号

ブブ

ブザザ

ザーー

ーレレ

レンン

ンズズ

ズ

短い間隔最適に調節されています

中程度の間隔もう少しで最適になります

長い間隔適切に調節されていません

水水

水平平

平化化

化アア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

トのの

のスス

ステテ

テーー

ータタ

タスス

スLED LED

LEDとと

とブブ

ブザザ

ザーー

ー信信

信号号

号

カメラの水平化に使用する機能ボタンの詳細については、

コネクターとボタン

を参照してください。

色色

色ブブ

ブザザ

ザーー

ーカカ

カメメ

メララ

ラのの

の位位

位置置

置

緑:点灯連続音水平

緑:点滅短い間隔ほぼ水平

橙:点滅中程度の間隔水平ではない

赤:点滅長い間隔かなり傾いている

ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ーとと

とボボ

ボタタ

タンン

ン

仕様と動作条件については、

ページ 117

を参照してください。

114

AXISQ1614–ENetworkCamera

ネネ

ネッッ

ットト

トワワ

ワーー

ークク

クココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

RJ45イーサネットコネクター。PoE(PoweroverEthernet)をサポート。

注注

注

記記

記

本製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シール

ドネットワークケーブル(STP)の使用が推奨または必要になります。野外ま

たは電気的に厳しい環境にネットワークケーブルを配線する場合は、個別

の用途に合ったシールドネットワークケーブル(STP)を使用してください。

ネットワークスイッチは適切に接地してください。法的な要求事項について

は、を参照してください。

I/O I/O

I/Oココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

動体検知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などのアプリケーション

で使用されます。補助電源とGNDピンの他に、I/Oターミナルコネクターにより次

のインターフェースが提供されます。

•デデ

デジジ

ジタタ

タルル

ル出出

出力力

力‑リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続された

デバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェース、

[LiveView](ライブビュー)ページの出力ボタン、イベントルールによってア

クティブにすることができます。アラームデバイスがアクティブな場合は、

出力がactiveとして表示されます([System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑

[Port [Port

[Port& &

&Devices] Devices]

Devices]( (

(ポポ

ポーー

ートト

トとと

とデデ

デババ

バイイ

イスス

ス) )

)で表示)。

•デデ

デジジ

ジタタ

タルル

ル入入

入力力

力‑回路の開閉の切り替えが可能なデバイス(PIR、ドアや窓のコ

ンタクト、ガラス破損検知器など)を接続するためのアラーム入力です。信

号を受取ると状態が変化し、入力がactiveになります([System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シ

スス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑[Ports [Ports

[Ports& &

&Devices] Devices]

Devices]( (

(ポポ

ポーー

ートト

トとと

とデデ

デババ

バイイ

イスス

ス) )

)で表示)。

注意

I/Oコネクターは、ハウジング(ファン/ヒーター)と接続された状態で出荷さ

れ、ファンまたはヒーターのエラーの発生を示す入力ポートイベントをトリ

ガーします。イベントの詳細については、を参照してください。

音音

音声声

声ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

本製品は、以下の音声コネクターを搭載しています。

•音音

音声声

声入入

入力力

力( (

(ピピ

ピンン

ンクク

ク) )

)‑モノラルマイクロフォンまたはライン入力モノラル信号

用(左チャンネルはステレオ信号で使用)3.5mm入力。

•音音

音声声

声出出

出力力

力( (

(緑緑

緑) )

)‑3.5mmの音声(ラインレベル)用出力(パブリックアドレス

(PA)システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。音声出

力には、ステレオコネクターを使用する必要があります。

115

AXISQ1614–ENetworkCamera

RS485/RS422 RS485/RS422

RS485/RS422ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

PTZデバイスなど補助装置の制御に使用する、RS485/RS422シリアルインターフェー

ス用のターミナルブロック(×2)

SD SD

SDカカ

カーー

ードド

ドスス

スロロ

ロッッ

ットト

ト

microSDメモリーカード(非付属品)を使用すると、ローカルに録画を行えます。詳細

については、

仕様 , ページ 117

を参照してください。

注注

注

記記

記

SDカードは取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウントする

必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[System

Options] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑[Storage] [Storage]

[Storage]( (

(スス

ストト

トレレ

レーー

ージジ

ジ) )

)‑ ‑

‑[SD [SD

[SDCard] Card]

Card](SD (SD

(SDカカ

カーー

ー

ドド

ド) )

)を選択し、[Unmount] [Unmount]

[Unmount]( (

(アア

アンン

ンママ

マウウ

ウンン

ントト

ト) )

)をクリックします。

ココ

コンン

ントト

トロロ

ローー

ールル

ルボボ

ボタタ

タンン

ン

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

ページ 123

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ

アルを参照してください。

機機

機能能

能ボボ

ボタタ

タンン

ン

機能ボタンは、以下の機能を備えています。

•水水

水平平

平化化

化アア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

ト–カメラを水平にするのに役立つ機能です。ボタン

を約3秒押し続けると水平化アシスタントが始動し、もう一度押すと停

止します。ステータスLED(

ページ 114

参照)とブザー信号(

ページ 114

参

照)を使用して、カメラの水平化を行います。カメラが水平になると、ブ

ザーが連続音になります。

•フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

スアア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

ト–この機能はフォーカスアシスタントを有効にす

るために使用します。フォーカスアシスタントを有効にするには、ボタンを

押してすぐに離します。もう一度押すと、フォーカスアシスタントが停止し

ます。詳細については、

ページ 122

を参照してください。

116

AXISQ1614–ENetworkCamera

仕仕

仕様様

様

製製

製品品

品温温

温度度

度湿湿

湿度度

度

AXISQ1614–EPoE使用時

は–30°C～50°C

、HighPoE使用時

は–40°Cまで

20～85%RH(結露不可)

ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

I/O I/O

I/Oタタ

ターー

ーミミ

ミナナ

ナルル

ルココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

4ピンターミナルブロック:

•デジタル入力

•デジタル出力

•補助電源およびグラン

ド(GND)

機機

機能能

能ピピ

ピ

ンン

ン備備

備考考

考仕仕

仕様様

様

GND1グランド

12VDC電

源

2補助装置の電源供給に使用できます。

備考:このピンは、電源出力としての

み使用できます。

最大負荷=50mA

デジタル入力‑動作させるにはGNDに

接続し、動作させない場合はフロート

状態(未接続)のままにします。

0～+30VDC

設定可能

(入力また

は出力)

3、

デジタル出力‑動作させるにはグラン

ドに内部接続し、動作させない場合は

フロート状態(未接続)にします。誘導

負荷(例:リレー)とともに使用する場

合は、過渡電圧から保護するため、ダ

イオードを負荷と並列に接続する必要

があります。

最大負荷=100mA

最大電圧=+30VDC

117

AXISQ1614–ENetworkCamera

12 V max 50 mA

入力として設定されたI/O4.

出力として設定されたI/O

音音

音声声

声ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

3.5mm音声コネク

ター(ステレオ)

123

音音

音声声

声入入

入力力

力音音

音声声

声出出

出力力

力

1先端部バランス型マイクロフォンホット

(+)入力/アンバランス型マイクロ

フォン入力/ライン入力

2リングバランス型マイクロフォンコー

ルド(‑)入力

ライン出力(モノラル)

3スリーブグランドグランド

118

AXISQ1614–ENetworkCamera

RS RS

RS‑ ‑

‑485/422 485/422

485/422ココ

コネネ

ネクク

クタタ

ターー

ー

RS485/RS422シリアルインターフェイス用2ピ

ンターミナルブロック(×2)。以下のように設

定できます。

•2ワイヤーRS485半二重

•4ワイヤーRS485全二重

•2ワイヤーRS422単方向

•4ワイヤーRS422全二重ポイントツー

ポイント通信

RX/TX TX

1 2 3 4

機機

機能能

能ピピ

ピンン

ン備備

備考考

考

RS485B代替

RS485/422RX(B)

RS485A代替

RS485/422RX(A)

すべてのモードのRXペア(2ワイヤーRS‑485のRX/TX

ペア)

RS485/RS422TX(B)3

RS485/RS422

TX(A)

RS‑422、4ワイヤーRS‑485のTXペア

重要

推奨されるケーブルの長さは最大30mです。

SD SD

SDカカ

カーー

ードド

ドスス

スロロ

ロッッ

ットト

ト

最大64GBのmicroSDカードを使用することができます。最高の録画パフォーマン

スを確保するには、スピードクラス10のmicroSDHCまたはmicroSDXCカードを使

用してください。

ハハ

ハーー

ードド

ドウウ

ウェェ

ェアア

アのの

の設設

設置置

置

以下の手順で、壁面ブラケットを取り付けます。

119

AXISQ1614–ENetworkCamera

注意

•カメラの重量は3.525gです。この重量を十分に支えられる材質かどうかを

確認してください。

•付属のケーブルグランド以外は使用しないでください。水が入り込み、製

品が破損するおそれがあります。

•本製品とエンドポイントは、屋外用のシールドネットワークケーブル(STP)を

使用して接続してください。また、エンドポイントが適切に接地されている

ことを確認してください。シールドネットワークケーブル(STP)と適切に接地

されたエンドポイントを使用して本製品を設置した場合、サージ保護など、

業界の耐性基準レベルを満たすことが確認済みです。他の方法で取り付けを

行うと、保証の対象外となり、装置に問題が発生するおそれがあります。

•オプションのケーブル(直径4.0～5.5mm)は、個別のケーブルグランドで配線

する必要があります。

ハードウェアの概要 , ページ 110

を参照してください。

1.付属のドリルテンプレートを使用して、壁または支柱に壁面ブラケットを

取り付ける準備を行います。

2.ネットワークケーブルを壁面ブラケットとブラケットアダプターに通しま

す。カメラとの接続用に30cmほどケーブルを残します。

3.材質(木材、金属、シートロック、石材など)に適したネジとプラグを使用

して、壁面ブラケットを壁、天井、または支柱に取り付けます。

以下の手順で、ネットワークケーブルとその他の(オプションの)ケーブルを配線

します。

1.ケーブルカバーのネジをゆるめ、ケーブルカバーを裏蓋から取り外します。

2.使用するケーブルグランドからキャップ、プラグ、ガスケットを取り外

します。

3.ネットワークケーブルをキャップに通します。

4.ネットワークケーブルをガスケットの溝に沿ってスライドさせます。

5.ネットワークケーブルをケーブルグランドに通します。

6.ガスケットをケーブルグランドの中まで押し込み、キャップをしっかりと

締めます。

以下の手順で、カメラを壁面ブラケットに取り付けます。

1.カメラの裏蓋を壁面ブラケットに当て、ガスケットネジを締めます。

2.ケーブルカバーを取り付け、ネジを締めます。

3.ケーブルを接続します。

ケーブルの接続 , ページ 121

を参照してください。

4.ブラケット調節ネジをゆるめてカメラのフォーカスを合わせます。

フォーカスの調節 , ページ 121

の指示に従ってカメラのフォーカスを合わせます。

5.ビデオストリームへのアクセスについては

製品へのアクセス,ページ 121

を

参照してください。

6.上蓋の安全ワイヤーを裏蓋のタブに取り付けます。

ハードウェアの概要,ページ 110

の図を参照してください。

120

AXISQ1614–ENetworkCamera

7.必要に応じて、SDメモリーカード(非付属品)をSDHC(SecureDigitalHigh

Capacity)カードスロットに挿入します。カメラに映像を保存するには、標

準または大容量のSDカードが必要です。

ケケ

ケーー

ーブブ

ブルル

ルのの

の接接

接続続

続

1.必要に応じて、外部入力/出力装置を接続します。

コネクター , ページ 117

を

参照してください。

2.ネットワークケーブルを筐体のネットワークコネクターに接続します。

注注

注

記記

記

本製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールド

ネットワークケーブル(STP)の使用が推奨または必要になります。野外または

電気的に厳しい環境にネットワークケーブルを配線する場合は、個別の用途

に合ったシールドネットワークケーブル(STP)を使用してください。

製製

製品品

品へへ

へのの

のアア

アクク

クセセ

セスス

ス

インストール・管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用して、IPアドレ

スの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うことができ

ます。この情報はAxisのWebサイトのサポートページ(

www .axis.com/techsup/

)に

も掲載されています。

フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

スのの

の調調

調節節

節

ズームとフォーカスを調整するには、以下の手順にしたがいます。

注意

•フォーカス調整レバーかフォーカスアシスタントを使用してフォーカスをで

きるだけ正確に設定してから、自動微調整を開始します。通常は、フォーカ

ス調整レバーを使用して、最適な結果を得ることができます。

•フォーカスの調整中には、常に絞りを最大に開いておく必要があります。これ

により被写界深度が最小となり、フォーカス補正に最適な条件になります。

1.製品のホームページを開き、[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑[Basic [Basic

[BasicSetup] Setup]

Setup]( (

(基基

基本本

本設設

設定定

定) )

)‑

[Focus] [Focus]

[Focus]( (

(フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

ス) )

)を選択します。

2.[Basic] [Basic]

[Basic]( (

(ベベ

ベーー

ーシシ

シッッ

ックク

ク) )

)タブで、[Open [Open

[Openiris] iris]

iris]( (

(開開

開くく

く) )

)をクリックします。絞りが

すでに開いている場合、このボタンは使用できない状態になっています。

3.以前にフォーカスを設定している場合は、[Reset] [Reset]

[Reset]( (

(元元

元にに

に戻戻

戻すす

す) )

)をクリック

してバックフォーカスのリセットを行います。

4.レンズのズーム調整レバーとフォーカス調整レバー(

ハードウェアの概要 ,ページ 110

を参照)を、反時計回りに回してゆるめます。レバーを動かし

てズームとフォーカスを調整し、映像ウィンドウで画質を確認します。

121

AXISQ1614–ENetworkCamera

映像を見ながらレバーを動かせるようにカメラが設置されていない場合

は、フォーカスアシスタントを使用します。

フォーカスアシスタント,ページ 122

を参照してください。

5.ズーム調整レバーとフォーカス調整レバーを締め直します。

6.[Focus](フォーカス)ページで、[Fine [Fine

[Fine‑ ‑

‑tune tune

tunefocus focus

focusautomatically] automatically]

automatically]( (

(オオ

オーー

ートト

ト

フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

ス微微

微調調

調整整

整) )

)をクリックして、自動微調整の完了を待ちます。

7.[Enable [Enable

[Enableiris] iris]

iris]( (

(絞絞

絞りり

り有有

有効効

効) )

)をクリックします。絞りがすでに有効な場合、こ

のボタンは使用できない状態になっています。

8.必要に応じて、[Advanced] [Advanced]

[Advanced]( (

(高高

高度度

度なな

な設設

設定定

定) )

)タブでさらに調整を行います。詳

細については、オンラインヘルプを参照してください。

フフ

フォォ

ォーー

ーカカ

カスス

スアア

アシシ

シスス

スタタ

タンン

ントト

ト

注意

•フォーカスの調整中(手順5、6)はカメラ前の被写体が変化しないようにして

ください。カメラが動いたり、レンズの前に指やその他の物体が入り込んだ

場合は、手順3～7を繰り返す必要があります。

•カメラの前の被写体の動きを止めることができない場合は、フォーカスアシ

スタントを使用しないでください。

•機能ボタンに手が届かない場所にカメラを設置する場合でも、フォーカスア

シスタントを使用できます。手順4までは上記の手順にしたがい、機能ボタ

ンを押してからカメラを設置し、手順7はスキップします。

フォーカスアシスタントを使用してネットワークカメラのフォーカスを合わせる場合

は、

ページ 121

の手順1～3の指示にしたがい、その後、以下の手順を開始してくださ

い。

ハードウェアの概要 , ページ 110

を参照してください。

1.カメラが動かないようにしっかりと固定します。

2.ズーム調整レバーを反時計回りに回してゆるめます。レバーを動かして

ズーム倍率を設定します。ズーム調節レバーを締め直します。

3.フォーカス調整レバーをゆるめてレンズを時計方向にいっぱいまで回し、

最も離れた位置にフォーカスを合わせます。

4.機能ボタンを押して、すぐに離します。ステータスLEDが緑色に点滅して、

フォーカスアシスタントが有効になります。

レンズの調整が可能になる前にステータスLEDが赤または黄色に点滅する場

合は、手順7にしたがってフォーカスアシスタントを終了してから、手順

3～7を繰り返してください(上記の注を参照)。

フォーカスアシスタントのステータス LED, ページ 114

を参照してください。

5.レンズを反時計方向にいっぱいまでゆっくりと回します。

6.ステータスインジケーターが緑または黄色(赤以外)に点滅するまでレンズ

を時計方向にゆっくりと回します。

7.フォーカス調整レバーを締め直します。

122

AXISQ1614–ENetworkCamera

8.Webブラウザーで[Live [Live

[LiveView] View]

View]( (

(ララ

ライイ

イブブ

ブビビ

ビュュ

ューー

ー) )

)ページを開き、映像の画質

を確認します。

ページ 121

の手順6～8にしたがいます。

レレ

レンン

ンズズ

ズのの

の交交

交換換

換

本製品ではオプションのレンズを使用することができます。

レンズを交換する手順は以下のとおりです。

1.アイリスケーブルを外します。

2.標準のレンズのネジを外します。

3.新しいレンズを取り付けます。

工工

工場場

場出出

出荷荷

荷時時

時のの

の設設

設定定

定にに

にリリ

リセセ

セッッ

ットト

トすす

するる

る

重要

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の

設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時

の値にリセットされます。

注意

インストール・管理ソフトウェアツールは、製品に付属のCD

と、

www .axis.com/techsup

のサポートページから入手できます。

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押しながら、電源を再投入します。

ハードウェアの概要 , ページ 110

を参照してください。

3.ステータスインジケーターLEDが黄色に点滅するまで、コントロールボタン

を押し続けます(約15～30秒間)。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスイン

ジケーターLEDが緑色に変わります。これで本製品は工場出荷時の設定にリ

セットされました。ネットワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場

合、デフォルトのIPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IPアドレスの割り当

て、パスワードの設定、ビデオストリームのアクセスを行います。

6.本製品のフォーカスを調節します。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻

すことも可能です。[Setup] [Setup]

[Setup]( (

(設設

設定定

定) )

)‑ ‑

‑[System [System

[SystemOptions] Options]

Options]( (

(シシ

シスス

ステテ

テムム

ムオオ

オププ

プシシ

ショョ

ョンン

ン) )

)‑ ‑

‑

[Maintenance] [Maintenance]

[Maintenance]( (

(保保

保守守

守) )

)を選択します。

123

AXISQ1614–ENetworkCamera

関関

Axis Q1614-E Guía de instalación

Marca: Axis

Modelo: Q1614-E

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Axis Q1614-E Guide d'installation
italiano: Axis Q1614-E Guida d'installazione
Deutsch: Axis Q1614-E Installationsanleitung
日本語: Axis Q1614-E インストールガイド

Axis Q1614-E Guía de instalación

Axis Q1614-E Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados