Transcripción de documentos

INSTALLATION GUIDE ENGLISH FRANÇAIS AXIS Q7920 Chassis DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ¨ ¾  AXIS Q7920 Chassis Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones moderadas o leves. AVISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente. Nota Indica información útil que ayuda a aprovechar el producto al máximo. ESPANÕL 61  AXIS Q7920 Chassis Instrucciones de seguridad AVISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normas locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite la exposición del producto de Axis a choques o a una fuerte presión. • No instale el producto en soportes, superficies o paredes inestables. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. Limpie con un trapo limpio humedecido con agua pura. • Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto. Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero. • Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Póngase en contacto con el soporte técnico de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación. Transporte AVISO • Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. 62  AXIS Q7920 Chassis Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el chasis AXIS Q7920 en su red. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 63. 2. Estudie la información general del hardware. Vea página 64. 3. Instale el hardware. Vea página 66. Contenido del paquete • • • • • 63 ESPANÕL • Chasis del codificador de vídeo AXIS Q7920 Placas de cubierta 1 cubierta del panel delantero de 1 puerto 6 cubiertas del panel delantero de 2 puertos 2 cables de alimentación de CA Europa Reino Unido EE. UU., Canadá y Japón Australia Suiza Dinamarca Corea del Sur Argentina Conectores del terminal 28 conectores del terminal de 14 pines 14 Conectores de terminales de 2 pines Materiales impresos Guía de instalación del chasis AXIS Q7920 (este documento) Accesorios incluidos 4 pies  AXIS Q7920 Chassis Información general del hardware 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 6 4 3 7 Conector de red 1–4 RJ45 Puerto de red 1–4 SFP Cubierta de la bandeja del ventilador Tornillo de toma de tierra Conector del terminal de E/S Conector RS-485 Conector de entrada/salida de alimentación Nota Los módulos SFP no se incluyen con la entrega del chasis AXIS Q7920. 1 2 6 1 2 3 4 5 7 LED de red 1–4 SFP LED de red 1–4 RJ45 64  AXIS Q7920 Chassis 3 4 5 6 7 LED de la fuente de alimentación 1–2 LED del ventilador 1–2 Fuente de alimentación 1–2 (fuente de alimentación 1 y 2) Ranura 1 Cubierta del panel delantero Indicadores LED Color Indicación Red RJ45 1–4 Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 1000 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Ámbar Fijo para indicar una conexión a una red de 10/100 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Apagado No hay conexión a la red. LED Color Indicación Red SFP 1–4 Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 1000 MBits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Apagado No hay conexión a la red. LED Color Indicación Fuente de alimentación 1–2 Verde Las fuentes de alimentación 1 y 2 están conectadas y encendidas. Rojo Indica un fallo en la fuente de alimentación 1 o 2. También indica si la fuente de alimentación 1 o 2 están desconectadas o apagadas. LED Color Indicación LED del ventilador 1–2 Verde Ambos ventiladores están funcionando. Verde/rojo parpadeante Indica un fallo en un ventilador. Rojo Indica fallos en ambos ventiladores. 65 ESPANÕL LED  AXIS Q7920 Chassis Nota En caso de una fuente de alimentación defectuosa, sustitúyala por una nueva. Vea Sustitución de una fuente de alimentación, en la página 70. En caso de un ventilador defectuoso, sustituya la bandeja del ventilador por una nueva. Vea Sustitución de la bandeja del ventilador, en la página 71. Especificaciones Condiciones de funcionamiento El AXIS Q7920 se ha creado exclusivamente para su uso en interiores. Producto Temperatura Humedad AXIS Q7920 De 0 °C a 45 °C Humedad relativa del 10-85 % (sin condensar) Consumo Producto CA AXIS Q7920 100–240 V CA, 365 W máx. Instalación del hardware Requisitos generales de colocación • • • • Fuente de alimentación de un máximo de 1,8 metros. Para asegurarse de que la ventilación es la adecuada, debe existir un mínimo de: 1U debajo del chasis. 5 cm de espacio libre en la parte derecha e izquierda del chasis. 5 cm de espacio libre en la parte delantera y trasera del chasis. No apile otras unidades u objetos directamente sobre el chasis. Los soportes de montaje no están diseñados para contener más de 1 unidad. Sin nivel excesivo de polvo. 66  AXIS Q7920 Chassis Conexión de alimentación El chasis AXIS Q7920 dispone de dos conmutadores de encendido/apagado. Para apagar la alimentación en el chasis AXIS Q7920, deben apagarse ambas fuentes de alimentación. Asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra correctamente mediante el tornillo de toma de tierra antes de conectar la alimentación del AXIS Q7920. Compruebe que se esté utilizando el cable de alimentación de CA correcto para su región. • Debe proporcionarse protección contra sobretensión, cortocircuitos y derivaciones a tierra en la instalación del edificio. • Si un objeto extraño cae accidentalmente en el chasis del codificador de vídeo, desconecte siempre la alimentación antes de intentar retirar el objeto. Tarjetas codificadoras de vídeo Axis N/S: (Número de serie) es idéntico a la dirección MAC/Ethernet de las unidades. N/P: es el número de modelo de los productos. Conector de bus: es la interfaz física al conector del terminal de E/S del chasis. 67 ESPANÕL ADVERTENCIA • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando se haga contacto con la carcasa de la unidad, solo deben utilizarse los cables de alimentación conectados a tierra para la alimentación del AXIS Q7920.  AXIS Q7920 Chassis Montaje de las tarjetas codificadoras de vídeo Axis El chasis AXIS Q7920 puede albergar 14 tarjetas codificadoras de vídeo Axis. Las ranuras están numeradas del 1 al 14 de izquierda a derecha. Existen 4 grupos de ranuras en el AXIS Q7920. Ranura 1–4, ranura 5–7, ranura 8–11 y ranura 11–14 La primera tarjeta debe insertarse en la ranura 1. Después, todas las ranuras pueden usarse sin que sean necesarias regulaciones posteriores. Vea Optimización del rendimiento, en la página 72 para obtener información sobre cómo optimizar el rendimiento del AXIS Q7920. Para obtener la máxima funcionalidad de la tarjeta AXIS Q7920 en la ranura 1, debe disponer de AXIS Q7436, AXIS Q7406, AXIS Q7414, AXIS P7224 o de una versión más reciente. Siga estos pasos para montar una tarjeta codificadora de vídeo Axis en el chasis AXIS Q7920: 1. Retire la cubierta del panel delantero de la ranura en la que se vaya a montar la tarjeta codificadora de vídeo. 2. Ayúdese de las guías para situar el codificador de vídeo. 3. Fije el codificador de vídeo en su lugar con los tornillos de la cubierta del panel delantero. El AXIS Q7920 admite el intercambio en funcionamiento de tarjetas codificadoras de vídeo. Una tarjeta puede extraerse e insertarse sin necesidad de apagar el AXIS Q7920. AVISO Las cubiertas del panel delantero deben usarse en todas las ranuras vacías. Conectores de la unidad Conectores traseros Conector de red: conector RJ45 estándar, diseñado para 10/100/1000 Mbps. Conector de red: conector SFP estándar, diseñado para 10/100/1000 Mbps. Conector RS-485: se utiliza normalmente para conectar dispositivos de movimiento horizontal/vertical y zoom. Conectores de entrada/salida de alimentación: salida de 12 V CC de 100 mA. Este conector podría usarse para proporcionar alimentación a las unidades externas. Conectores de terminales de E/S: proporciona la interfaz física para un máximo de 12 E/S. ID del chasis ID del chasis 0–15: Establece un ID del chasis. Se utiliza en las instalaciones con varios chasis. ID del chasis A-P: No se utiliza actualmente. 68  AXIS Q7920 Chassis Asignaciones de pines Asignaciones de pines del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B Una interfaz RS485 semidúplex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ. 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS485B 7 Canal 4, RS485A 8 Canal 4, RS485B 9 Canal 5, RS485A 10 Canal 5, RS485B 11 Canal 6, RS485A 12 Canal 6, RS485B Asignaciones de pines del conector de E/S para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, E/S configurable 1 2 Canal 2, E/S configurable 1 3 Canal 3, E/S configurable 1 4 Canal 4, E/S configurable 1 Entrada digital: conecte a GND (tierra) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. Salida digital: utiliza un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de tierra (GND). Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante 69 Entrada mín. = – 40 V CC Entrada máx. = + 40 V CC Carga máx. = 100 mA Voltaje máx. = + 40 V CC (al transistor) ESPANÕL Esta tabla es para la tarjeta AXIS Q7436. Para utilizar otra tarjeta en AXIS Q7920, consulte la Guía de instalación del producto específico.  AXIS Q7920 Chassis 5 Canal 5, E/S configurable 1 6 Canal 6, E/S configurable 1 7 Canal 1, E/S configurable 2 8 Canal 2, E/S configurable 2 9 Canal 3, E/S configurable 2 10 Canal 4, E/S configurable 2 11 Canal 5, E/S configurable 2 12 Canal 6, E/S configurable 2 transitorios de tensión. Esta tabla es para la tarjeta AXIS Q7436. Para utilizar otra tarjeta en el chasis AXIS Q7920, consulte la Guía de instalación del producto específico. Sustitución de una fuente de alimentación 1 1 2 2 Tornillo Asa 1. Apague la fuente de alimentación que tiene que sustituirse. 70  AXIS Q7920 Chassis 2. Afloje el tornillo situado en el lateral izquierdo de la fuente de alimentación y extraiga la fuente de alimentación tirando de las asas. 3. Inserte una nueva fuente de alimentación y vuelva a apretar el tornillo. AXIS Q7920 permite el intercambio en funcionamiento de la fuente de alimentación. Una fuente de alimentación puede extraerse e insertarse sin necesidad de apagar el AXIS Q7920. Sustitución de la bandeja del ventilador 5 1 1 2 3 4 5 2 3 4 Tornillos x4 Tapa del ventilador Bandeja del ventilador Ventiladores Conectores de alimentación de los ventiladores x2 1. Extraiga la cubierta de la bandeja del ventilador. 2. Desconecte los ventiladores de los conectores de alimentación. 3. Extraiga con cuidado la bandeja del ventilador. 4. Inserte una nueva bandeja del ventilador. 5. Conecte los ventiladores a los conectores de alimentación. 6. Monte la cubierta de la bandeja del ventilador. El chasis AXIS Q7920 admite el intercambio en funcionamiento de la bandeja del ventilador. La bandeja del ventilador puede extraerse e insertarse sin necesidad de apagar el AXIS Q7920. 71 ESPANÕL Siga estos pasos para sustituir la bandeja del ventilador.  AXIS Q7920 Chassis Optimización del rendimiento Actualización del firmware El chasis AXIS Q7920 incorpora una función automática de actualización del firmware. Si la tarjeta insertada en la ranura 1 del AXIS Q7920 contiene un firmware más reciente que el incluido actualmente en el AXIS Q7920, este se actualizará automáticamente a la nueva versión del firmware. La actualización puede tardar hasta un minuto en completarse. Redundancia de red La redundancia de red del AXIS Q7920 se controla mediante software y requiere que se conecten al menos dos conectores de red (RJ45 o SFP). Existen cuatro grupos de enlaces ascendentes en el AXIS Q7920, cada uno con un conector RJ45 y SFP. El conector SFP tiene mayor prioridad que el conector RJ45. En caso de funcionamiento erróneo en una conexión, el AXIS Q7920 comprobará la conexión del mismo grupo de enlaces ascendentes o, si fuese necesario, comprobará una conexión en otro grupo de enlaces ascendentes hasta que se pueda establecer una conexión a la red. Intercambio en funcionamiento El chasis AXIS Q7920 admite el intercambio en funcionamiento de tarjetas, bandejas de ventilador y fuentes de alimentación. Pueden extraerse e insertarse sin que afecte al funcionamiento del AXIS Q7920. Daemon de supervisión en bastidor Para usar la función de daemon de supervisión en bastidor, la tarjeta insertada en la ranura 1 debe ser AXIS Q7436, AXIS Q7406, AXIS Q7414, AXIS P7224 o más reciente. Salida de red máxima Para optimizar el rendimiento de red del AXIS Q7920, active el número máximo posible de grupos de enlaces ascendentes (RJ45 o SFP). Distribuya las tarjetas uniformemente entre los grupos de ranuras. En cada grupo de ranuras activado, debe activarse un grupo de enlaces ascendentes. Vea la información siguiente para obtener información sobre la conexión entre los grupos de ranuras y los grupos de enlaces ascendentes. Grupo de ranuras 1: ranura 1–4. Grupo de enlaces ascendentes 1 Grupo de ranuras 2: ranura 5–7. Grupo de enlaces ascendentes 2 Grupo de ranuras 3: ranura 8–10. Grupo de enlaces ascendentes 3 Grupo de ranuras 4: ranura 11–14. Grupo de enlaces ascendentes 4 72  AXIS Q7920 Chassis La tabla siguiente proporciona un ejemplo de cómo las tarjetas pueden insertarse uniformemente en una instalación de 4, 6, 8 y 10 tarjetas. Número de tarjetas 4 6 8 10 Ranura 1 X X X X X X X Ranura 2 Ranura 3 X Ranura 4 Ranura 5 Ranura 6 X X X X Ranura 7 X Ranura 8 Ranura 9 X X X X Ranura 10 X X Ranura 11 Ranura 12 X X X X X Ranura 13 X X Ranura 14 X X Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty/ 73 ESPANÕL Información de la garantía