Transcripción de documentos

Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. ESPAÑOL • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Utilice solo las herramientas apropiadas para instalar el producto Axis; una fuerza excesiva podría dañarlo. • No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Límpielo con un paño húmedo. • Utilice solo accesorios que cumplan las especificaciones técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. • Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico.  • Este producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Para utilizar este producto Axis en exteriores, se instalará en una carcasa protectora para exteriores aprobada. • La instalación del producto Axis debe realizarla un profesional cualificado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación. • En caso que la instalación requiera clasificación IP66/IP67, deberá usar el cable y el conector de red IP66/67 adjuntos para crear un acoplamiento hermético. • El producto está diseñado para la instalación en vehículos. Instale el producto en el techo o pared. • Para una protección adecuada para evitar la entrada de agua: • La cubierta superior deberá ser cerrada correctamente. • La cámara no deberá ser instalada a la intemperie apuntando hacia el cielo cuando los tornillos puedan acumular agua. • Cuando la instalación sea sobre pared, el cable no deberá bajar hacia la cámara, lo cual podrá causar la entrada de agua en la cámara. Se recomienda que el cable salga de la cámara por debajo o por el lado. • No gire el cable de red demasiado cerca de la cámara. Transporte • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto.  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Página 63 Guía de instalación de la serie de cámaras de red AXIS M31 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar las siguientes cámaras de red: • AXIS M3113-R • AXIS M3113-R M12 • AXIS M3114-R • AXIS M3114-R M12 • AXIS M3114-R M12 2MM Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual de Usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete, o la página www.axis.com/techsup. Pasos para la instalación 1. 2. 3. ESPAÑOL 4. 5. 6. Verifique el contenido del Importante: paquete con la lista que aparece Este producto debe más abajo. utilizarse de acuerdo a la Consulte Presentación del legislación y normativas hardware. Consulte la página 65. locales. Instalación del hardware. Consulte la página 68. Acceso al flujo de video. Consulte la página 71. Ajuste del enfoque. Consulte la página 72. Finalización de la instalación. Consulte la página 72.  Página 64 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Contenido del paquete Artículo Modelos/variantes/notas Cámara de red AXIS M3113-R, AXIS M3113-R M12 AXIS M3114-R, AXIS M3114-R M12 AXIS M3114-R M12 2MM Herramientas Herramienta de objetivo Plantilla de taladrado Llave Allen Accesorios opcionales Adaptador para superficie plana con 4 tornillos Adaptador para superficie curva CD CD de instalación y gestión Material impreso Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS M31 (este documento) Documento de garantía de Axis  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Página 65 Presentación del hardware Marca de 180° (parte superior de la imagen) Soporte del objetivo Montura óptica Soporte óptico Indicadores LED Botón de control Utilice aquí los tornillos para fijar la cámara a la superficie de montaje Herramienta de cubierta superior Cable Ethernet Herramienta de objetivo Herramienta de objetivo (AXIS M3114-R M12 2MM) Extremo transparente Herramienta de objetivo para ajustar el enfoque ESPAÑOL (para ajustar la imagen) Herramienta de objetivo para ajustar la imagen  Página 66 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Sin conexión de red. Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuración iniciales. Red Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización. Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Estado Alimentación Nota: Puede configurarse el LED de estado para que esté apagado durante el funcionamiento normal o para que parpadee únicamente cuando se accede a la cámara. Para configurarlo, vaya a Setup > System Options > LED settings (Configuración > Opciones del sistema > Ajustes de LED). Para obtener más información, consulte los archivos de ayuda  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Página 67 en línea. Connectores Conector de red (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Conector Ethernet RJ-45 hembra para 10BaseT/100 BaseTX. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Se recomienda emplear cables blindados. Conector de red (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12/AXIS M3114-R M12 2MM) - Conector de red - Conector M12 hembra robusto, código-D D. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Se recomienda emplear cables blindados. El producto deberá ser conectado utilizando un cable de red blindado (STP). Los cables conectados del producto al switch deberán ser blindados (STP) y apropiados para su uso específico. Asegúrese de que el switch esté correctamente conectado a masa. Vea las Compatibilidades Electromagnéticas (EMC), en la página 2, para los requisitos reglamentarios. RX+ M12 TX- TX+ Power TX+ DC+/DC- RX+ DC-/DC+ TX- DC+/DC- RX- DC-/DC+ ESPAÑOL RX- Data  Página 68 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Instalación del hardware 1. 2. Retire la cubierta superior de la cámara aflojando los 2 tornillos. Inserte a continuación la herramienta de cubierta superior en la ranura de la cubierta inferior y levántela. En función del tipo de instalación que se requiera, siga las instrucciones correspondientes a continuación. Montaje de la cámara sin adaptador 1. Ajuste la plantilla de taladrado sobre la superficie de montaje de forma que el objetivo de la cámara esté orientado hacia la dirección correcta y taladre cuatro agujeros para los tornillos y uno para el cable. 2. Haga coincidir las ranuras para los tornillos de la cámara con los agujeros para los tornillos de la superficie de montaje y fije la cámara con 4 tornillos. Nota: Se recomienda que la cabeza de los tornillos con la arandela no supere los 5 mm de altura ni los 7 mm de diámetro. No utilice tornillos de cabeza fresada. 3. Conecte el cable de red al cable Ethernet de la cámara.  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Página 69 Montaje sobre una superficie curva con adaptador 1. Coloque el adaptador sobre la superficie de montaje curva, haga coincidir las dos Adaptador curvaturas y marque los dos Pestaña agujeros para los tornillos si es adhesiva necesario taladrar. 2. Retire el papel protector de las Superficie curva pestañas adhesivas del adaptador tirando de los extremos. 3. Coloque el adaptador en su lugar y presione sobre las pestañas adhesivas. Nota: Puede fijar el adaptador a la superficie con dos tornillos si las pestañas adhesivas no se pegan al material de la superficie. 4. 5. 6. 8. 9. ESPAÑOL 7. Coloque la plantilla de taladrado sobre el adaptador y gire el objetivo de la cámara hacia la dirección en la que desee que esté orientada. Ajuste la plantilla de forma que los agujeros para los tornillos coincidan con los del adaptador. Marque el agujero para el cable y los cuatro agujeros para los tornillos si es necesario taladrar. Taladre el agujero para el cable y, si es necesario, 4 agujeros para los tornillos. Pase el cable Ethernet de la cámara por el agujero. Coloque la cámara sobre el adaptador en la dirección correcta y fíjela con los cuatro tornillos.  Página 70 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Montaje sobre una superficie plana con adaptador 1. Coloque el adaptador sobre la superficie de montaje y sitúe la ranura para el cable donde corresponda. 2. Fije el adaptador con tres tornillos adecuados al material de la superficie. 3. Pase el cable Ethernet de la cámara por la ranura del adaptador y presione hasta que quede en su lugar. 4. Coloque la cámara sobre el adaptador y gírela de forma que el objetivo esté orientado en la dirección correcta. 5. Con los 4 tornillos suministrados a mano, haga coincidir las ranuras para los tornillos de la cámara con los agujeros para los tornillos del adaptador y fije los 4 tornillos al adaptador (par < 2,5 Nm). 6. Conecte el cable de red al cable Ethernet de la cámara. Nota: No utilice tornillos de cabeza fresada. Ajuste la dirección del objetivo Encaje la herramienta de objetivo en su soporte y ajuste la posición del objetivo orientando el asa de la herramienta en la dirección que desee, que puede ser verticalmente de 0 a 90 grados, y 30 grados a izquierda o a derecha en cada lado en incrementos de cinco. El soporte del objetivo también se puede girar para ajustar la imagen.  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Página 71 Alinee las nervaduras de la herramienta de objetivo horizontalmente de forma que la imagen también se alinee horizontalmente. Nota: •La marca "0" del soporte del objetivo indica la parte inferior de la imagen y la marca ‘180’ indica la parte superior (consulte Presentación del hardware más arriba). Si la cámara se instala mirando hacia abajo, ajústela de forma que la marca '0' quede por encima del objetivo y la marca '180' quede por debajo. • La línea dentro de la parte inferior del soporte óptico debe coincidir con la línea del centro de la montura óptica. Alinee las nervaduras Línea Línea Acceso al flujo de video Utilice las herramientas incluidas en el CD de Software de Instalación y Gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder al flujo de video. Esta información también está disponible en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup ESPAÑOL  Página 72 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Ajuste del enfoque Herramienta de objetivo Coloque el extremo de caucho negro para ajustar el enfoque Saque la herramienta de objetivo de su soporte, déle la vuelta y coloque el extremo de caucho negro en el soporte. Ajuste el enfoque. Compruebe la imagen en la página Live View y mueva el objetivo a la posición que desee utilizando el extremo transparente de la herramienta de objetivo. Consulte la ilustración en Presentación del hardware, en la página 63. Finalización de la instalación Para finalizar la instalación, vuelva a colocar con cuidado la cubierta superior y apriete los tornillos cautivos. Asegúrese de que la junta de goma de la cubierta superior y el borde en el que encaja en la placa inferior no tengan polvo. Después de la colocación de la cubierta superior, la imagen puede aparecer ligeramente desenfocada debido al efecto óptico de la burbuja (especialmente en caso de objetivos tele/Zoom). Para compensar, enfoque un objeto un poco más cercano al área que desea vigilar. Si es posible, posicione la cubierta superior en frente del objetivo mientras ajuste el foco. Sustitución del objetivo Para sustituir el objetivo de la cámara de red: 1. 2. Coloque el extremo de caucho negro de la herramienta de objetivo en el soporte y desenrosque el objetivo. Retire el objetivo de la herramienta e instale en ella el nuevo objetivo.  Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 3. 4. Página 73 Fije el nuevo objetivo a la cámara y ajuste el objetivo en su lugar. Ajuste el enfoque tal y como se ha descrito anteriormente. Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. 2. 3. Desconecte el cable de red de la cámara. Retire la cubierta superior aflojando los 2 tornillos cautivos. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar el cable de red/alimentación. 4. Mantenga pulsado el botón de control hasta que el indicador de estado emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en encenderse). 5. Suelte el botón de control. Cuando el indicador de estado emita una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), habrá finalizado el proceso y se habrán restablecido los valores iniciales de la cámara. 6. Vuelva a asignar la dirección IP utilizando uno de los métodos descritos en este documento. También es posible restablecer los valores predeterminados de la cámara mediante la interfaz web. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. ESPAÑOL  Página 74 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31 Más información El manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com. Para obtener más información sobre los productos y tecnologías de Axis, visite www.axis.com/academy, centro de formación mundial para el vídeo en red. Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su producto de Axis. Para consultar la versión de firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Setup (Configuración) > About (Acerca de) en la interfaz web. Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http:// www.axis.com/warranty Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http:// www.axis.com/warranty