Transcripción de documentos

Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • • • • • • • • • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo. Utilice solo las herramientas apropiadas para instalar el producto Axis; una fuerza excesiva podría dañarlo. No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Límpielo con un paño húmedo. Utilice solo accesorios que cumplan las especificaciones técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. No intente reparar el producto usted mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. Este producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. La instalación del producto Axis debe realizarla un profesional cualificado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación. Transporte • • Conserve el embalaje de protección. Cuando transporte el producto Axis, el embalaje de protección se colocará en su posición original. A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Sustitución de la batería Si necesita sustituir la batería, visite la página www.axis.com/techsup para recibir asistencia. • Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. • • Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Utilice solo baterías de recambio iguales o equivalentes, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. ESPAÑOL Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería. No se debe sustituir la batería a menos que sea necesario.  Limpieza de la cubierta del domo • • • Tenga cuidado de no arañar ni dañar la cubierta del domo. No limpie una cubierta del domo que parezca limpia y no pula nunca la superficie. El exceso de limpieza podría dañar la superficie. Para la limpieza general de la cubierta del domo se recomienda utilizar un jabón neutro no abrasivo y sin disolvente o un detergente con agua y un paño suave. Aclare bien con agua limpia y tibia. Seque con un paño suave para evitar las manchas de agua. No utilice detergentes abrasivos, gasolina, benceno, acetona, etc., y evite limpiarlo con luz directa del sol o a temperaturas elevadas.  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 81 Guía de instalación de AXIS P5544 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una cámara de red domo PTZ AXIS P5544 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Pasos para la instalación 1. Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo. 2. Presentación del hardware. Consulte la página 82. 3. Instalación del hardware. Consulte la página 88. • Preparación para la instalación, consulte la página 88. • Montaje en techo duro, consulte la página 89; montaje en falso techo, consulte la página 90; montaje en escuadra (accesorio opcional), consulte la página 92. • Instalación del midspan, consulte la página 93. 4. Acceso al producto Axis. Consulte la página 95. • Calibración del mecanismo PTZ, consulte la página 95. • La página Visualización en directo, consulte la página 96. Contenido del paquete Modelos/variantes/notas Cámara de red AXIS P5544 Kit de montaje Kit de montaje para techo duro y falso techo Destornillador Resitorx Midspan High PoE AXIS T8123 CD CD del software de instalación y gestión, que incluye herramientas de instalación y otro software Material impreso Guía de instalación de AXIS P5544 (este documento) Documento de garantía de Axis, plantilla de taladrado, etiquetas adicionales con el número de serie (2) Clave de autenticación AVHS Accesorios opcionales Accesorios de montaje de AXIS T91A Cable multiconector para la conexión de E/S, audio y alimentación Visite www.axis.com para obtener información sobre los accesorios disponibles ESPAÑOL Artículo  Página 82 Guía de instalación de AXIS P5544 Presentación del hardware Unidad de cámara Botón de control Ranura para tarjeta SD LED indicador de estado Botón de reinicio Cubierta del domo Cubierta del domo Objetivo Panopsis Cubierta superior Anillo de sellado Tornillos del anillo del domo (6) Anillo del domo  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 83 Montaje en techo duro Placa de montaje Tornillos de la placa de montaje (3) Montaje en falso techo Brazo de la escuadra (3) Tornillos y arandelas del brazo de la escuadra (3) Anillo de ajuste Cable de seguridad Tapa de la base de la cámara Tornillos de la tapa de la base de la cámara (4) Gancho para el cable de seguridad Soportes de la unidad (3) Guías para el cable Junta de espuma Conector de red Multiconector Tornillos de la cubierta superior (4) Cubierta superior ESPAÑOL Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de serie durante la instalación.  Página 84 Guía de instalación de AXIS P5544 Conectores Conector de red – Conector Ethernet RJ-45. Admite alimentación a través de Ethernet Plus (PoE+), IEEE 802.3at. Utilice el midspan proporcionado. Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que vaya a utilizar el producto, puede que sea conveniente o necesario un cable de red blindado (STP). Todos los cables de red que se utilicen en exteriores o similares deberán estar blindados (STP) y diseñados para su uso específico. Asegúrese de que el midspan disponga de una conexión a tierra adecuada. Consulte Electromagnetic Compatibility (EMC) para conocer los requisitos normativos. Multiconector – Conector terminal para la conexión de equipos externos: • Equipos de audio • Dispositivos de entrada/salida (E/S) • Alimentación eléctrica CA/CC Para conectar equipos externos al producto Axis es necesario un cable multiconector a fin de mantener la clasificación IP51. El cable multiconector se puede adquirir en un proveedor de Axis. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Ranura para tarjeta SD – Se puede usar una tarjeta SD estándar o de gran capacidad (no incluida) para grabación local con almacenamiento extraíble. Para insertar y expulsar la tarjeta SD hay que retirar la cubierta superior del producto, consulte la sección Instalación de una tarjeta SD (no incluida), en la página 89. Para evitar la manipulación de las grabaciones, la tarjeta SD deberá desinstalarse antes de ser expulsada. Para desinstalarla, vaya a Setup (Configuración) > System Options (Opciones del sistema) > Storage (Almacenamiento) > SD Card (Tarjeta SD) y haga clic en Unmount (Desinstalar).  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 85 Cable multiconector (se vende por separado) Para conectar equipos externos al producto Axis es necesario un cable multiconector (disponible en Axis) a fin de mantener la clasificación IP51 del producto. El cable multiconector se puede adquirir en un proveedor de Axis. Conecte el cable multiconector al multiconector del producto, consulte la ilustración en la página 83. El cable incluye los siguientes conectores: Conector de alimentación – Bloque de terminales de 3 pines para entrada de alimentación. Entrada de alimentación CC, 24-34 V CC máx. 17 W Entrada de alimentación CA, 20-24 V CA máx. 23,6 VA Entrada de audio (rosa) – Conector de 3,5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo). Salida de audio (verde) – Salida de audio de 3,5 mm (nivel de línea) que puede conectarse a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado. También pueden conectarse unos auriculares. Debe utilizarse un conector estéreo. • Salida digital — Para conectar dispositivos externos como relés y LED. Se pueden activar dispositivos conectados mediante la interfaz de programación de aplicaciones (API) VAPIX®, los botones de salida de la página Visualización en directo o mediante una norma de actuación. La salida se mostrará activa en System Options (Opciones del sistema) > Ports & Devices (Puertos y dispositivos) > Port Status(Estado del puerto) si el dispositivo de alarma está activado. ESPAÑOL Conector del terminal de E/S – Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación de eventos, grabación de secuencias y notificaciones de alarma. Además de un pin de alimentación auxiliar y de un pin de masa, el conector del terminal de E/S proporciona la interfaz de:  Página 86 • Guía de instalación de AXIS P5544 Entrada digital — Una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto, como por ejemplo: detectores PIR, contactos de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se recibe una señal, el estado cambia y la entrada se vuelve activa (indicado en System Options (Opciones del sistema) > Port & Devices (Puerto y dispositivos) > Port Status (Estado del puerto)). Función Pin Notas Masa 1 Masa Alimentación 2 de 3,3 V CC Configurable (entrada o salida) 3-6 Especificaciones Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares. Nota: Este pin solo se puede usar como salida de alimentación. Carga máx. = 250 mA Entrada digital – Conecte a masa para activarla o déjela suelta (desconectada) para desactivarla. 0 a +40 V CC Salida digital – Conexión interna a masa cuando esté activada, suelta (desconectada) cuando esté desactivada. Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo con la carga como protección ante oscilaciones de voltaje. Carga máx.= 100 mA Voltaje máx. = +40 V CC 1 3.3 V max 250 mA 2 A B  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 87 Indicadores LED de la cámara Color Indicación Apagado Conexión y funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante el inicio. Parpadea durante la actualización del firmware. Ámbar/rojo Parpadea en ámbar/rojo si la conexión de red no está disponible o se pierde. Rojo Parpadea en rojo cuando falla la actualización del firmware. Verde Se muestra fijo en verde durante 10 segundos si el funcionamiento tras el reinicio es normal. Indicadores LED del midspan LED Color Indicación Puerto Apagado No hay ninguna cámara conectada. Entrada de CA Verde Fijo cuando la cámara está conectada, funcionamiento normal. Verde, parpadea Parpadeo lento cuando tiene lugar una sobrecarga o un cortocircuito en el puerto. Verde, parpadea Parpadeo rápido cuando la tensión de entrada no es la adecuada o si hay algún otro error interno. Verde Fijo cuando está conectada la alimentación CA. ESPAÑOL  Página 88 Guía de instalación de AXIS P5544 Instalación del hardware • • No levante el producto Axis, la cubierta superior ni la cubierta del domo por el objetivo Panopsis. Tenga cuidado de no arañar ni dañar la cubierta del domo. Utilice un paño suave para limpiar antes de unir la cubierta del domo a la unidad de cámara. Preparación para la instalación Lea las instrucciones al completo antes de prepararse para instalar el producto Axis, puesto que varios de los pasos de preparación para la instalación requieren la retirada de la cubierta superior y es recomendable llevarlos a cabo todos juntos. • • Siga las instrucciones de la sección Retirada del embalaje de protección a continuación para retirar el embalaje de protección antes de instalar la cámara. Se puede usar una tarjeta SD estándar o de gran capacidad (no incluida) para grabación local con almacenamiento extraíble. Siga las instrucciones de la sección Instalación de una tarjeta SD (no incluida) a continuación para retirar la cubierta superior e instalar una tarjeta SD. Retirada del embalaje de protección 1. Afloje los 4 tornillos de la cubierta superior y retírela, consulte la ilustración en la página 83. 2. Retire el embalaje de protección. Conserve el embalaje de protección por si tiene que transportar el producto en el futuro. Embalaje de protección 3. Si va a instalar una tarjeta SD, consulte las instrucciones de la sección Instalación de una tarjeta SD (no incluida) a continuación. 4. Vuelva a colocar la cubierta superior en su posición original y apriete los tornillos en cruz (par 2,0 - 2,5 Nm).  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 89 Instalación de una tarjeta SD (no incluida) La instalación de una tarjeta SD estándar o de gran capacidad (no incluida), que puede utilizarse para la grabación local con almacenamiento extraíble, es opcional. 1. Afloje los 4 tornillos de la cubierta superior y retírela, consulte la ilustración en la página 83. 2. Inserte una tarjeta SD (no incluida) en la ranura para tarjetas SD. 3. Vuelva a colocar la cubierta superior en su posición original y apriete los tornillos en cruz (par 2,0 - 2,5 Nm). Para evitar la manipulación de las grabaciones, la tarjeta SD deberá desinstalarse antes de ser expulsada. Para desinstalarla, vaya a Setup (Configuración) > System Options (Opciones del sistema) > Storage (Almacenamiento) > SD Card (Tarjeta SD) y haga clic en Unmount (Desinstalar). Tras volver a instalarla, la alineación del objetivo puede ser ligeramente diferente y se deberá recalibrar el mecanismo PTZ. Vaya a Basic Setup (Configuración básica) o System Options (Opciones del sistema) > Maintenance (Mantenimiento) y haga clic en Calibrate PTZ (Calibrar PTZ). Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Montaje en techo duro 1. Prepare el techo para la instalación de la placa de montaje; utilice la plantilla de taladrado suministrada para situar los orificios. Asegúrese de utilizar brocas, tornillos y tacos adecuados para el material. 2. Instale la placa de montaje. Cable de seguridad 3. Afloje los 4 tornillos de la tapa de la base de la cámara y retírela, consulte la ilustración en la página 83. ESPAÑOL Placa de montaje  Página 90 Guía de instalación de AXIS P5544 4. Pase el cable de red y el cable multiconector, si procede, y conéctelos a la cámara de red. Tenga cuidado de no dañar los cables al conectarlos. Asegúrese de que los orificios de la junta de espuma coincidan con las guías para el cable y, si procede, retire de la junta de espuma la pieza extraíble para el cable multiconector. 5. Vuelva a colocar la tapa de la base de la cámara en su posición original y apriete los tornillos. 6. Fije la cámara mediante el cable de seguridad suministrado. 7. Deslice los soportes de la unidad de la cámara de red por las ranuras de la placa de montaje y gire la unidad de cámara. 8. Instale el midspan de Axis, consulte la Instalación del midspan, en la página 93. 9. Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones correctas, consulte la tabla de la página 87 para obtener más información. 10. Retire la lámina de plástico de protección. Montaje en falso techo 1. Retire la placa del techo donde se instalará el soporte para falso techo. 2. Utilice la plantilla proporcionada para marcar la posición del orificio de 210 mm en la placa. Recorte la plantilla. Placa del techo Diámetro del orificio 210 mm • El peso de la cámara junto con el soporte del techo es de aproximadamente 2,3 kg. Asegúrese de que el material del techo puede aguantar este peso.  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 91 • El grosor de la placa del techo debe ser de entre 5 mm y 60 mm. 3. 4. 5. 6. Monte la escuadra de techo. Coloque la escuadra de techo en la placa del techo, consulte la ilustración en la página 91. Apriete los tornillos para el brazo de la escuadra con una cabeza de destornillador torx 20. Afloje los 4 tornillos de la tapa de la base de la cámara y retírela, consulte la ilustración en la página 83. 7. Pase el cable de red y el cable multiconector, si procede, y conéctelos a la cámara de red. Tenga cuidado de no dañar los cables al conectarlos. Asegúrese de que los orificios de la junta de espuma coincidan con las guías para el cable y, si procede, retire de la junta de espuma la pieza extraíble para el cable multiconector. Cable multiconector Cable de red 8. Vuelva a colocar la tapa de la base de la cámara en su posición original y apriete los tornillos. 9. Fije la cámara mediante el cable de seguridad suministrado. Escuadra de techo ESPAÑOL Placa del techo Cable de seguridad  Página 92 Guía de instalación de AXIS P5544 10. Deslice los soportes de la unidad de la cámara de red por las ranuras de la placa de montaje y gire la unidad de cámara. 11. Instale el midspan de Axis, consulte la Instalación del midspan, en la página 93. 12. Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 87. 13. Coloque la placa del techo con la cámara montada. 14. Coloque el anillo de ajuste sobre la escuadra de techo y presione hasta que encaje. 15. Retire la lámina de plástico de protección. Anillo de ajuste Montaje en escuadra (se vende por separado) El producto está diseñado para su instalación en el centro de un techo de forma que pueda utilizar en su totalidad la visión panorámica de 360°. Si se instala el producto cerca de obstáculos como paredes, pilares y postes, se limitará la utilización del producto. El empleo de un montaje en escuadra podría limitar la utilización del producto. 1. Instale la escuadra seleccionada de acuerdo con las instrucciones que se suministran con esta. Si es necesario taladrar, asegúrese de utilizar las brocas, los tornillos y los tacos adecuados para el material. 2. Afloje los 4 tornillos de la tapa de la base de la cámara y retírela, consulte la ilustración en la página 83. 3. Pase el cable de red y el cable multiconector, si procede, por los orificios del soporte de montaje. 4. Enganche la cámara al cable de seguridad del soporte. 5. Conecte el cable de red y el cable multiconector, si procede, a la cámara de red. Tornillos Torx T30 Cable de seguridad Ranuras para soportes de la unidad Escuadra de pared (ejemplo de montaje, se vende por separado)  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 93 6. Instale el midspan de Axis, consulte la Instalación del midspan, en la página 93. 7. Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 87. 8. Vuelva a colocar la tapa de la base de la cámara en su posición original. 9. Deslice los soportes de la unidad de la cámara de red por las ranuras del soporte y gire la unidad de cámara. 10. Fije la cámara de red al soporte de montaje apretando los 3 tornillos (Torx T30). 11. Retire la lámina de plástico de protección. Instalación del midspan El midspan suministrado permite que los productos de vídeo en red de Axis con un consumo eléctrico elevado reciban datos y alimentación por el mismo cable Ethernet. Siga estas instrucciones para conectar el midspan. ESPAÑOL 1. Conecte el midspan (entrada de datos) al conmutador de red con un cable de red blindado (STP). 2. Conecte el midspan (salida de datos y alimentación) a la cámara de red mediante el cable de red que se ha conectado a la cámara.  Página 94 Guía de instalación de AXIS P5544 3. Conecte el midspan a una toma de corriente CA (100 – 240 V CA) utilizando el cable de alimentación suministrado. AXIS T8123 Salida de datos y alimentación Entrada de datos LED de puerto LED de entrada de CA Cámara de red Ethernet Para obtener información sobre los LED del midspan, consulte la sección Indicadores LED del midspan, en la página 87.  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 95 Acceso al producto Axis Utilice el software que se proporciona en el CD de instalación y gestión de software para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. Calibración del mecanisimo PTZ Calibre el mecanismo PTZ utilizando la herramienta de calibración PTZ, que se ejecuta automáticamente cuando accede al producto por primera vez o tras restablecer la cámara a los valores iniciales. La calibración PTZ alinea los sistemas coordinados del modo de visión completa y el modo normal para que cada punto de la visión completa esté asignado al punto correcto en la imagen del modo normal. Puede que sea necesaria la calibración PTZ por diversas razones durante la vida del producto como, por ejemplo, cuando se ha retirado y vuelto a instalar la cubierta superior. Para calibrar el mecanismo PTZ, vaya a Basic Setup (Configuración básica) o System Options (Opciones del sistema) > Maintenance (Mantenimiento) y haga clic en Calibrate PTZ (Calibrar PTZ). Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com ESPAÑOL  Página 96 Guía de instalación de AXIS P5544 La página Visualización en directo La página Visualización en directo del producto aparece en su navegador web. Haga clic en Setup (Configuración) para abrir las páginas de configuración del producto, que le permiten personalizar el producto Axis. Setup: proporciona todas las herramientas necesarias para configurar el producto según sus necesidades. Help: muestra ayuda en línea sobre todos los aspectos del uso de la cámara. La página Visualización en directo puede utilizarse en el modo de visión completa o en el modo normal. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com  Guía de instalación de AXIS P5544 Página 97 Restablecimiento de los valores iniciales Para restablecer la cámara a los valores iniciales, utilice el botón de control y el botón de reinicio que se encuentran en el lateral de la cámara, consulte la sección Presentación del hardware, en la página 82 como se describe a continuación: Mediante los botones de control y reinicio se restablecerán los valores iniciales de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Retire la cubierta superior, consulte la sección Retirada del embalaje de protección, en la página 88. 2. Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de control y reinicio. 3. Suelte el botón de reinicio pero siga manteniendo pulsado el de control. 4. Mantenga el botón de control pulsado hasta que el indicador de estado cambie a ámbar (puede tardar hasta 15 segundos). 5. Suelte el botón de control. 6. Cuando el indicador de estado cambie a verde (puede tardar hasta 1 minuto), habrá finalizado el proceso y se habrán restablecido los valores iniciales de la cámara. La unidad tiene ahora la dirección IP predeterminada 192.168.0.90. 7. Vuelva a colocar la cubierta superior en su posición original. 8. Vuelva a asignar la dirección IP mediante uno de los métodos descritos en Asignar una dirección IP, en el CD de instalación y gestión de software. También es posible restablecer los parámetros a los valores iniciales mediante la interfaz web. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario disponible en www.axis.com Más información El Manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com. Más información Visite el centro de formación de Axis www.axis.com/academy para consultar cursos, seminarios web, tutoriales y guías de gran utilidad. ESPAÑOL Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su cámara de red. Para consultar la versión de firmware que tiene instalada actualmente, vaya a About (Acerca de) en las páginas de configuración del producto.  Página 98 Guía de instalación de AXIS P5544