Maytag MER5750BAQ - Electric Range Manual de usuario

Marca: Maytag

Modelo: MER5750BAQ - Electric Range

Categoría: Cocinas

Tipo: Manual de usuario

COraL& RADmANT ELECTRmC RANGE RS°I

installer: Pleaseleavethis manualwith

thisappliance,

Consumer: Pleaseread and keep this

manualforfuture reference,Keepsales

receiptand/orcancelledcheckasproofof

)urchase,

ModelNumber

SerialNumber

Dateof Purchase

,,_FBY ............... Pogos1-3

ECOOKING....... Pogos3-5

COOKING........ Pogo,6-1o

&CLEAHIHG..... Pogo_11-14

_EORE YOUCALL........ Pogo15

in ourcontbuingefforttoimprove

thequalityand performanceof

ourcookingproducts,it may be

, necessaryto makechangesto

!heappfiancewithoutrev!s!ngth!s

Ifyouhavequestions,call:

1-800-688-9900(U,S,A,)

1-800-688-2002(Canada)

1-800-688-2080( U,S,TTYfor

hearingor speechimpaired)

(Mon,-Fri,,8am-8pmEasternTime)

Internet:http://www,maytag,com

Forserviceinformation,seepage 17'.

............ Page 17

IDEDEL'UTILISATEUfl. . .Pogo1_

DELUSUAfllO....... pogo_

Form No. A/12/01 Part No. 8113P359-60 _i_Z http://www, rnaytag.corn 74005907 Litho U,S,A,

Warningand importantSafetyinstructionsap-

pearingin thisguideare notmeanttocoverall

possible conditions and situationsthat may

occur.Commonsense,caution,andcaremust

be exercisedwhen installing,maintaining,or

operatingthe appliance.

Alwayscontactyourdealer,distributor,service

agent,or manufactureraboutproblemsorcon-

ditionsyoudo notunderstand.

RECOGNmZESAFETY SYMBOLS,WORDS,

LABELS

WARNING- Hazardsorunsafepracticeswhich

COULDresultinseverepersonaliniuryordeath,

CAUTmON- Hazardsor unsafepracticeswhich

COULDresultin minorpersonaliniury,

> ALL RANGES CAN

TiP AND CAUSE

iNJURiES TO

PERSONS

> iNSTALL ANTI_TIP

DEVICE PACKED

WITH RANGE

> FOLLOW ALL

iNSTALLATiON

INSTRUCTIONS

WARNINGtToreducerisk oftipping ofthe

appliance from abnormal usage or by

excessive loading of the oven door. the

appliance must be secured bya properly

installed antFtip device.

Tocheckifdeviceisproperlyinstalled,lookun-

derneathrangewitha flashlightto makesure

oneoftherearlevelinglegsisproperlyengaged

in the bracketslot.The anti-tipdevicesecures

the rearlevelinglegto thefloorwhenproperly

engaged.You shouldcheckthis anytime the

rangehasbeenmoved.

Readand follow all instructions before

using this appliance topreventthepoten-

tia!riskoffire,electricshock,personalinjury

or damageto the applianceas a resultof

improperusageoftheappliance.Useappli-

anceonly for its intendedpurposeas de-

scribedinthisguide.

To ensure proper and safe operation:

Appliancemust be properly installedand

groundedbya qualifiedtechnician.

Turnoff applianceand ventilatinghood to

avoidspreadingtheflame.Extinguishflame

then turn on hood to removesmoke and

odor.

> Cooktop: Smotherfireorflamein a pan

with a lidor cookiesheet.

NEVERpickupor moveaflamingpan.

> Oven: Smotherfire or flame by closing

theovendoor.

Donotusewateron greasefires.Usebak-

ingsoda,adrychemicalorfoam-typeextin-

guisherto smotherfireor flame.

NEVER useappliancedoor,or drawer,if

equipped, as a Stepstool or Seatasthis

may resultinPOssibletippingoftheapp!F

ance, damagetotheappliance,andserf

OUSinjuries,

If applianceisinstalledneara window,pre-

cautionsshouldbetakentopreventcurtains

fromb!owingoversurfaceelements.

NEVERuseappliancetowarmor heatthe

room. Failureto followthis instructioncan

lead to possibleburns,injury,fire, or dam-

agetothe appliance.

NEVERwear Ioosedittingor hanginggar-

mentswhile usingthe appliance.Clothing

could catch utensil handlesor igniteand

cause burns if garment comes in contact

withhot heatingelements.

Toensure proper operationand to avoid

damagetotheapplianceor possibleiniury,

donotadiust,service,repairor replaceany

partoftheapplianceunlessspecificallyrec-

ommendedinthisguide.Referallotherser-

vicingtoa qualifiedtechnician.

NEVERstoreorusegasolineorothercom-

bustibleorflammablematerialsintheoven,

near surfaceunits or in the vicinityof this

applianceasfumescouldcreateafirehaz-

ard oran explosion.

Topreventgreasefires,do notletcooking

greaseorotherflammablematerialsaccu-

mulateinor neartheappliance.

Use only dry potholders.Moistor damp

potholdersonhotsurfacesmay resultin a

steamburn.Donotletpotholderstouchhot

heatingelements.Do not use a towel or

otherbulkyclothwhichcouldeasilytouch

hotheatingelementsand ignite.

Alwaysturnoff allcontrolswhencookingis

completed.

NEVERheatunopenedcontainerson the

surfaceunitor in theoven.Pressurebuild-

up inthecontainermaycausecontainerto

burst resultingin burns,iniuryor damage

totheappliance.

NEVERusealuminumfoilto linedripbowls

or cover oven racksor ovenbottom.This

couldresultin riskofelectricshock,fire,or

damageto theappliance.Usefoil onlyas

directedinthis guide.

Aerosol-typecans are EXPLOSIVEwhen

exposedto heatand may be highlyfiam-

mane. Donotuseorstorenearappliance,

Thisappliancehasbeentestedforsafeper-

formanceusingconventionalcookware.Do

notuseanydevicesoraccessoriesthatare

not specifically recommended in this

manual.Donotuseeyelidcovers,stovetop

grillsor add-onovenconvectionsystems.

Theuseofdevicesoraccessoriesthat are

notexpresslyrecommendedinthismanual

can create serioussafety hazards,result

in performanceproblems,and reducethe

lifeofthecomponentsofthis appliance.

]

NEVERleavesurfaceunitsunattendedes-

peciallywhenusinghighheat.Anunattended

boilovercouldcausesmokingand a greasy

spillovercancausea fire.

Thisapplianceisequippedwithdifferentsize

surfaceelements.Selectpanswithflat bot-

tomslargeenoughto coverelement.Fitting

pansizeto elementwillimprovecookingef-

ficiency.

If pan is sma/erthan element,a portionof

theelementwillbeexposedtodirectcontact

andcouldigniteclothingor potholder.

Onlycertain types of glass,glass/ceramic,

ceramic,earthenware,or otherglazeduten-

silsare suitableforcooktopor ovenservice

withoutbreakingdueto thesuddenchange

intemperature.Followutens/manufacturer's

instructionswhenusingglass.

Turn pan handletowardcenter of cooktop,

notoutintotheroomoroveranothersurface

element.Thisreducestheriskofburns,igni-

tionofflammablematerials,or spillageifpan

is accidentlybumpedor reachedby small

children.

Topreventdamagetoremovableheatingel-

ements,do not immerse,soak orcleanin a

dishwasheror self-cleanoven.A damaged

elementcouldshortresultingina fireorshock

hazard.

Makesuredripbowlsareinplaceasabsence

ofthesebowlsduringcookingcoulddamage

wiring.

ProtectiveLiners:Donotusealuminumfoilto

linesurfaceunitdripbowlsorovenbottoms,

exceptassuggestedinthemanual.Improper

installationoftheselinersmayresultina risk

ofelectricshockorfire.

(I111(IiOl,IIl}

NEVERcookon brokencooktop.Ifcooktop

should break, cleaning solutions and

spilloversmaypenetratethebrokencooktop

andcreatea riskofelectricshock.Contacta

qualifiedtechnicianimmediately.

Cleancooktopwithcaution.Somecleaners

can producenoxiousfumes if appliedto a

hotsurface.If a wetsponge,cloth,or paper

towelisusedonahotcookingarea,becare-

ful toavoidsteamburn.

) Iii

Use extremecautionwhen movinggrease

panordisposingof hotgrease.Allowgrease

to coolbeforeattemptingto movepan.

Usecarewhenopeningdoor.Let hotair or

steamescapebeforeremovingor replacing

food.

Forproperovenoperationandperformance,

donotblockorobstructovenventduct.When

ovenis in use, the areanear thevent may

becomehotenoughto causeburns.

Alwaysplaceovenracksindesiredlocations

while oven is coo!. If rack must be moved

while ovenis hot,do not letpotholdercon-

tact hotelementin oven.

Cleanonlyparts listed inthis guide.Donot

clean door gasket.The gasketis essential

foragoodseal.Donotrub,damage,ormove

the gasket.

Do not use ovencleaners.Nocommercial

ovencleanerorovenlinerprotectivecoating

ofanykindshouldbe usedin or aroundany

partoftheoven.

Beforesel-clean[ngtheoven,removebroiler

pan,oven racksand otherutensilsto pre-

ventexcessivesmoking,discolorationofthe

ovenracksor possibledamageto utensils.

Wipe up excessive sp/Iovers, especially

greasyspills,beforethe cleancycleto pre-

vent smoking,flare-upsorflaming.

It is normalforthe cooktopto becomehot

duringacleancycle.Therefore,avoidtouch-

ing thecooktop,door,windowor ovenvent

duringa cleancycle.

III

NEVERtouch surface or oven heating ele-

ments,areasnearelements,or interior sur-

faces of oven.

Beatingelementsmaybehoteventhoughthey'

aredarkincolor.Areasnearsurfaceelements

andinteriorsurfacesofan ovenmay'become

hotenoughto causeburns.Duringandafter

use,do nottouchor letclothingor otherflam-

mablematerialscontactheatingelements,ar-

easnearelements,or interiorsurfacesofoven

untilthey havehadsufficienttimeto cool.

Otherpotenlallyhotsurfacesinclude:Cooktop,

areasfacingthe cooktop,ovenvent,and sur-

facesneartheventopening,ovendoor,areas

aroundthedoorand ovenwindow.

Ill[l lil,IY

cabinets above an appliance or On

backguard ofa ra%e.Ch!dren c!imbingon

appliance, door o! drawer'to leach items

COU!ddamagethe app!!anceor be bu!ned

or seriouslyiniu_'ed,

NEVERleavechildrenaloneor unsupervised

inareawhereapplianceisin useorisstillhot.

NEVERallowch/dren to sit or standon any

partoftheapp/anceastheycouldbe iniured

orburned.

Childrenmustbetaughtthattheapplianceand

utensilsin or onitcanbe hot.Lethotutensils

coolin asafeplace,outof reachofsma/chil-

dren.Childrenshouldbetaughtthatan appli-

anceis not a toy.Childrenshouldnotbe al-

lowedto playwith controlsor other parts of

the unit.

Cleanrangehoodandfiltersfrequentlytopre-

ventgreaseorotherflammablematerialsfrom

accumulatingon hood or filter and to avoid

greasefires.

Turnthefan on whenflambeingfoods (such

asCherriesJub/ee)underthehood.

TheCaliforniaSafeDrinkingWaterandToxic

EnforcementActof1988(Proposition65)re-

quirestheGovernorofCaliforniatopublisha

listofsubstancesknowntotheStateofCalifor-

niatocausecancerorreproductiveharm,and

requiresbusinessestowarncustomersofpc-

tentialexposurestosuchsubstances,

Usersofthisapplianceareherebywarnedthat

whentheovenisengagedintheself-clean

cycle,theremaybesomelowlevelexposure

tosomeofthelistedsubstances,includingcar-

bonmonoxide,Exposuretothesesubstances

canbeminimizedbyproperlyventingtheoven

totheoutdoorsduringtheself-cleancycleby

openingawindowand/ordoorintheroom

wheretheapplianceislocated,

iMPORTANTNOTICEREGARDINGPET

BmRDS:Neverkeeppetbirdsinthekitchen

orinroomswherethefumesfromthe

kitchencouldreach,Birdshaveaverysen-

sitiverespiratorysystem,Fumesreleased

duringanovenself-cleaningcyclemaybe

harmfulorfataltobirds,Fumesreleaseddue

tooverheatedcookingoil,fat,margarineand

overheatednon-stickcookwaremaybe

equallyharmful

Usetoturnonthesurfaceelements,Aninfinite

choiceofheatsettingsisavailablefromLOWto

HIGH,Theknobscanbesetonorbetweenany

ofthesettings,

SETTINGTHECONTROLS

1. Placepanon surfaceelement,

2. Pushinandturntheknobineitherdirection

tothe desiredheatsetting,

> Thebackguardismarkedtoidentifywhich

elementtheknobcontrols,Forexample,

thisgraphicindicatesrightfront r--l

element,

3. After cooking,turn knobto OFF,Remove

pan,

SURFACEiNDiCATORUGNTS

Thereisan indicatorlightlocatedonthecon-

trol panel,When any of the surfacecontrol

knobsareturnedon,thelightwillturnon,The

lightwillturnoffwhenthesurfaceelementsare

turnedoff,

IIII,IIY,II1,111,16

Thesize,typeofcookwareandcookingopera-

tionwillaffecttheheatsetting,Forinformation

on cookwareandotherfactorsaffectingheat

settings, refer to "Cooking Made Simple"

booklet, OFF

HIGH

Before Cooking After Cooking

> Alwayspfacea panon me sudaceunit > Cleanup messy spinsas soon as pos-

beforeyouturniton.Topreventdamage slble.

torange,neveroperatesurfaceunitwith. > Makesuresurfaceunl sturnedoff

outa panin p_ace.

NEVERuse the COOktODas a storage Other T ps

areaforfood orcookware. > IfcabinetstorageLsprovtaeadirectlyabove

cookingsurface.Imit it to _temstnat are

During Cooking inffeqoenl_yusedandcanbesaelystored

_- Be sureyouKnowwnlcnKnoDcontrots Jnan areasubjectedto neat,

wn_chsurfaceun_t.MakesureyoJtumed TemperaturesmayDe unsafefor _tems

on thecorrectsurfaceunit. suchasvoJat/eliquids,charterso[ aero-

Begincookingon a higher heatsetlng solsprays.

[nen reduceto a lowersettingto corn. _ NEVERleaveanyitems,especJalypJaso

qete [ne operation.Never use a n_cq tic Ltems.o_thecooKtop.Thehota _from

neatsettingfor extendedCOOKIng. tneventmayrgniteflammableitems,melt

NEVER a[ow a pan to boil dry. This orsoftenplastics,or increasepressurein

couJaaamage the pan ann me appllo cbsed containerscausingtnemto ourst.

ance. > NEVERalowaluminumtoll. meatFropes

> NEVERtouchcooktopunt/it hasCOOled, oranyothermetalobject,otherthanapan

Expec;somepartsotthe cooktop,espeo on a surfaceelement tocontactheating

cta/y around the surface Jnlts. to be- elements.

come warmor hot duringcookng. Use

pothofderstoprotecthands,

NIGH: Usetobringliquidto aboil,blanchor

reachpressureinapressurecooker,Always

reducesettingto a lowerheatwhenliquids

beginto boilor foodsbeginto cook,

lIED. HIGH(8}: Usetobrownmeat,heatoil

for deepfat fryingor sauteing,Maintainfast

boilforlargeamountsofliquids,

MEDmUM:Useto maintainmoderatetoslow

boilforlargeamountsofliquidsandformost

fryingoperations,

tIED. LOW(3}: Use to continuecooking

coveredfoodsandto maintainpressurein

mostpressurecookersandstewor steam

operations,

LOW: Useto keepfoodswarm and melt

chocolateandbutter,

5 MEDIUM 7

(Stit,E(T OD , tS}

Do not use the coektopif the glass is

broken or if metaimeltson to it. Callan

authorizedservicer.Do notattempt to

COOKINGAREAS

Thecookingareasonyourrangeareidentified

by permanentpatternson the glass-ceramic

surface,Formostefficientcooking,fit thepan

sizeto theelementsize,

Pansshould not extendmore than 1/2to 1_

inch beyond the cooking area.

For more informationon cookware,referto

"Cooking MadeSimple" booklet,

WARMING CENTER

HOT SURFACE

LIGHT ON COOKTOP

HOTSURFACELIGHT

Thehot surfaceindicatorlightislocatedat

thefrontcenterofthecooktop,Thelightwill

beilluminatedwhenanycookingareaishot,

It will remainon, evenafter the control is

turnedoff, untiltheareahascooled,

DUAL ELEMENT(selectmodels)

Selectglass-ceramicsurfacesare equipped

witha dualelementlocatedin the rightfront

position,

To operate,press the rockerswitch on the

controlpanel to the left to control the small

element or to the right to

controlthe largeelement,

COOKWARE

Toachieveoptimumcookingperformance,use

heavy-gauge,flat, smoothbottompans that

conformtothe diameterofthe cookingarea,

(See"Cooking MadeSimple" forcookware

characteristicsand recommendations,)

WARMING CENTER

(selectmodels)

Use the Warming Centerto keep cooked

foods warm, such as vegetables, gravies

andoven-safedinnerplates,

Pushthe switchonthecontrolpaneltoturn

theWarmingCenteron andoff,

> Allfoodsshouldbecoveredwithalid

oraluminumfoiltomaintainfoodqual-

ity,

;;> Whenwarmingpastriesandbreads

thecovershouldhavean openingto

allowmoisturetoescape,

> Donotuseplasticwraptocoverfoods,

Plasticmaymeltontothesurfaceand

bevery difficulttoclean,

Use onlycookwareand dishes rec-

ommended as safe for oven and

cooktopuse,

> Alwaysuseovenmittswhenremov-

ingfoodfromtheWarmingCenteras

cookwareandplateswillbe hot,

> Itis notrecommendedtowarmfood

for longer than one hour, as food

qualitymaydeteriorate,

> It is not recommendedto heatcold

foodon theWarmingCenter,

GLASS-CERAMICSURFACE

| Cooktopmay emit light smoke

and odor thefirstfew timesthe

cooktopisused, Thisisnormal,

| Whenacontrolisturnedon,a red

glow can be seen throughthe

glass-ceramicsurface, Theele-

mentwillcycleonandofftomain-

tainthepresetheatsetting,

| Glass-ceramiccooktops retain

heatforaperiodoftimeafterthe

unitisturnedoff, Turnthe ele-

ment off a few minutesbefore

food is completelycookedand

usetheretainedheattocomplete

thecooking.WhentheHOTSUR-

FACElightturnsoff(seebelow),

the cooking area will be cool

enoughtotouch,

Becauseof the heat retention

characteristics,theelementswill

not respondto changesin set-

tingsasquicklyascoilelements,

In the event of a potential

boilover, removethepan from

thecooking area.

| NOTE:Donotattemptto lift the

cooktop.

TiPSTOPROTECTTHE

GLASS-CERAMICSURFACE

Beforefirst use,cleanthe cooktop,(See

Qeaning,page 13,)

Donotuseglasspans,Theymayscratch

thesurface,

Do notallowplastic,sugaror foodswith

highsugar contentto melt ontothe hot

cooktop,Shouldthishappen,cleanimme-

diately,(SeeCleaning,page13,)

Neverletapanboildryasthiswilldamage

thesurfaceandpan,

Neverusecooktopas a work surfaceor

cuttingboard,Nevercookfooddirectlyon

thesurface,

Neverplacea trivetor wok ringbetween

the surfaceand pan,These items can

markor etchthetop,

Donotslidealuminumpansacrossahot

surface,Thepansmayleavemarkswhich

needtoberemovedpromptly,(SeeClean-

ing,page13,)

Makesurethesurfaceandthepanbottom

aredeanbeforeturningontoprevent

scratches,

Topreventscratchingordamagetothe

glass-ceramictop,donotleavesugar,salt

orfatsonthecookingarea,Wipethe

cooktopsurfacewithadeanclothorpaper

towelbeforeusing,

Neveruseasoileddishclothorspongeto

cleanthecooktopsurface,Afilmwillre-

mainwhichmaycausestainsonthecook-

ingsurfaceaftertheareaisheated,

Donotuseasmallpanonalargeelement,

Notonlydoesthiswasteenergy,butitcan

alsoresultinspilloversburningontothe

cookingareawhichrequiresextraclean-

ing,

Donotusenon-flatspecialtyitemsthatare

oversizedorunevensuchasroundbottom

woks,rippledbottomand/oroversizedcan-

nersandgriddles,

Donotslideheavymetalpansacrossthe

surfacesincethesemayscratch,

Donotusefoilorfoil-typecontainers,Foil

maymeltontotheglass,Ifmetalmeltson

thecooktop,donotuse,Callanauthorized

servicer,

Ifaspilloveroccurswhilecooking,immedi-

atelycleanthespillfromthecookingarea

whileitishottopreventatoughcleaning

chorelater,Usingextremecare,wipespill

withadeandrytowel,

Donotallowspillstoremainonthecooking

areaorthecooktoptrimforalongperiodof

time,

Donotuseabrasivecleansingpowdersor

scouringpadswhichwillscratchthe

cooktop,

Donotusechlorinebleach,ammoniaor

othercleansersnotspecificallyrecom-

mendedforuseonglass-ceramic,

Toretaintheappearanceoftheglass-

ceramiccooktop,deanaftereachuse,

UFT-UPPORCELNNCOOKTOP

TOUFT: Whencool,graspthecooktopfront

edge, Gentlyliftupuntilthetwosupportrods

atthefrontofthecooktopsnapintoplace,

TOLOWER:Holdthecooktopfrontedgeand

carefullypushback on each supportrodto

release,Thengentlylowerthetopintoplace,

The support rods will slide into the range

frame,

SUPPORT

_-_ ROD

COILELEMENTS

Whenanelementison,itwillcycleon

andoffto maintaintheheatsetting,

Coilelementsareself-cleaning,Donot

immersein water,

TO REMOVE:

When cool,

raise ele-

ment,Care-

fullypullout

andawayfrom receptacle,

TO REPLACE:Insertelementterminalsinto

receptacle, Guide the elementinto place,

Pressdownontheouteredgeofelementuntil

itsitslevelondripbowl .,,,_1_1_

TERMINALS

COILELEMENTSURFACE

| Topreventstaininganddiscoloration,

cleancooktopaftereachuse,

| Wipeacidicorsugaryspillsassoonas

thecooktophascooledasthesespills

maydiscoloror etchtheporcelain,

To protectdrip bowl finish:

| To lessendiscolorationand crazing,

avoidusinghighheatforlongperiods,

| Donotuseoversizedcookware,Pans

shouldnotextendmorethan1-2inches

beyondtheelement,

| Whenhomecanningor cookingwith

big pots, use the CanningElement

(ModelCE1), Contactyour Maytag

dealer for detailsor call 1-800-688-

8408toorder,

t Cleanfrequently,(Seepage12,)

DRIPBOWLS

Thedrip bowls undereachsurfaceelement

catch boiloversand mustalways be used.

Absenceof drip bowls duringcooking may

damagewiringorotherpartsunderneaththe

cooktop.

To preventthe riskof electricshockor fire,

neverlinedripbowlswithaluminumfoil.

Dripbowls will discolor(blue/goldstains)or

crazeovertimeif overheated.Thisdisco!ora-

tionorcrazingispermanent.Thiswillnotaffect

cookingperformance.

Thecontrolpanelisdesignedforeaseinprogramming,Thedisplaywindowonthecontrolshowstimeofday,timerandoventemperature,Styling

andfeaturesmaydifferslightlydependingonthemodel.

SetClock

Press,or press and hold, More_

these pads to enter time, .......

oventemperatureor to se- SetClock

lectHIor LO broil,Nobeep

willsoundwhenthesepads

are pressed, ......

Pressthispadtocancelall ........................................

operationsexcepttheTimer

andClock,

Functionpads are the Sake, Broil,

Clean,Timer,Clock,CookTime,Stop

Time and CANCELpads,A beep will

soundwhenthesepadsare pressed,

All functionpadsexceptthe CANCEL

padfeaturean indicatorlight,

When Bakeor Broil pad is ........

pressed, the indicator light _ke: ....

will turn on to let you know

that the oven is set for this

operation, ....

Indicator lights on Clean,

Timer, Clock, Cook Time

andStopTimepadswillflashwhenthe

pad is pressed,These indicatorlights

willstopflashingbutwillremainlitonce

thefunctionstarts,

Ifanindicatorlightona functionpadis

litandyousetasecondoperation:

- Eitherthecontrolwillnotacceptthe

operationor

The indicatorlighton thefirstpad

will "dim"slightlyandthe indicator

lighton thepadyouiust pressedwill

be'full on,"This letsyou knowthat

you havesetthecontrolfortwo op-

erations,

Forexample: If

youset theoven "'Dim"

to bakeat 3500F

andthensetatim-

ingoperation,

the indicatorlight

on theBake pad

will "dim"andthe

indicatorlighton

theTimer padwillbe 'full on,"

The displaywill showthe operationfor

the padwith the"fullon" indicatorlight,

Press the function pad with the "dim"

indicatorlightto recallthatoperation,

NOTE: ff mere than 30 seconds ebpse

between pressing a function pad and a

More+ or Less- pad, theprogram will be

canceledand thedisplay will return tothe

previous display.

BAKE PAD

Useforbakingor roasting.

1. PressBake pad,

2. PressMore+or Less- paduntilthecor-

rectoventemperatureappearsinthedis-

play,

Seepage8 foradditionalinformation,

BROILPAD

Usefortopbrowningand broiling,

1. PressBroil pad,

2. PressMore+or Less- padforHIorLObroil,

Seepage9 foradditionalinformation,

CLEANPAD

Usetoset self-cleancycle.

FORMODELSWffNAMANUALDOORLOCK:

1. Closeandlockovendoor.

2. Press Clean pad, "3:00"will appear in the

display,

3. Ovenwillautomaticallycleanfor 3 hoursor

press More+or Less- pad to select2 to 4

hoursofcharting,

Seepage11foradditionalinformation,

FORMODELSWITHANAUTOMATmC

DOORLOCK:

1. PressCleanpad." : "will appearin the

display.

2. PressMore+ orLess- pad."3:00"hoursof

cleaningtimewill automaticallybe entered,

3. If moreor lesscleaningtimeisdesired,press

More+orLess- padtoselecttimesbetween

2 to4 hours,

Seepage 11for additionalinformation,

COOKTIMEtSTOPTIMEPADS

Use to programthe ovento start and stop

automatically.

1. Press Cook Time padand enterthe de-

siredcookingtime.

2. PresstheSake padand enteroventem-

perature.

3. To delay the start of cooking,pressthe

StopTimepadandenterthetimeyouwish

theovento turnoff.

Seepage 10foradditionalinformation.

SETTINGTHECLOCK

1. PressClock pad.

2. Pressor pressand holdMore+ or Lees-

paduntilthecorrecttimeofdayappearsin

thedisplay.

Thedisplaywillflashwhenelectricalpoweris

firstsuppliedtotherangeoriftherehasbeen

a powerfa/ure.

To fecal thetime ofdaywhenanotherfunc-

tionisdisplayed,presstheClock pad.

Clocktimecannotbechangedwhentheoven

has been programmedfor clock controlled

cooking,self-cleanordelayedself-clean.

SETTINGTHETIMER

Thetimercanbesetfromoneminute(0:01)

upto 9 hoursand 50minutes(9:50).

Thetimercanbe usedindependentlyof any

other oven activityand it can be set while

anotherovenfunctionisoperati% TNETIMER

DOESNOT CONTROLTHEOVEN.

1. PresstheTimer pad.

2. Press or press and hold the More+ or

Less- paduntilthecorrecttimeappearsin

thedisplay.

Thetimerwillstartautomatica/y.The

TIMERindicatoron theTimer pad

will lightwheneverthetimeris in use.

Onelongbeepand"End"willbebriefly

displayedtosignaltheendofthetimer

operation.

TOCANCELTIMER:Pressand holdTimer

padforthreeseconds,Timeofdaywillreap-

pearin thedisplay,

CLOCKCONTROLLEDOVEN

COOKINGBEEPS

Option 1. (default option) Fourbeepsatthe

endof cooking,then,one beepevery30 sec-

onds for the next five minutesor until the

Cancel padispressed.

Option 2. Fourbeepsat the end of cooking,

then, nootherbeeps.

Option 3. Fourbeepsat the end of cooking,

then, one beep every minutefor the next 12

hoursor untilthe CANCELpad ispressed.

SETTINGCLOCK CONTROLLEDOVEN

COOKINGBEEPS:

1. Press Cook Time and Clock pads at the

sametimeandholdforthreeseconds,

A singlebeepwillsound.

Displaywillshowcurrentoption.

2. PresstheMore+orLess- padtoselectthe

optionnumberyouwish.Thecurrenttimeof

day will reappearin the display after four

seconds.

CANCELCLOCKDISPLAY

If you preferthat the time of day notbe dis-

played:

TO SET: Press Clock and CANCELpadsat

thesametime andholdforthreeseconds.

Whenclockdisplayis notshown,pressClock

padtobrieflyreca/the time ofday,if desired.

TORESTORE:PresstheClock andCANCEL

padsat thesametime and holdforthreesec-

onds, The time of day will reappear in the

display,

AUTOMATICOVENTURNOFF/

SABBATHMODE

The oven will automaticallyturn off after 12

hours,ifyouaccidentallyleaveiton. Youcan

deactivatethisfeature,ifdesired.

TO ELIMINATE12 HOURTURNOFF:

1. Press the Clock pad and hold for three

seconds,

2. PressandholdtheMore+orLess- paduntil

8:88appearsinthedisplay,Timeofdaywill

reappearinthe displayafterfourseconds,

TO RESTORE:Repeatsteps1and2.12:00

willappearbrieflyinthedisplayfollowedbythe

currenttime ofday.

CONTROLLOCK-OUT

The Control Lock-Outfeature preventsthe

ovenfrom beingturnedon.

TO SETCONTROLLOCK-OUT:

1. PressandholdbothStop Time andCAN-

CELpadsforthreeseconds.

2. 'OFF"willappearinthedisplaywhenthis

feature is activated.Only the clock and

timer functionswill operatewhenControl

Lock-Outfeatureisactivated.

Repeatstep 1to deactivate.

OVENTEMPERATURE

ADJUSTMENT

You mayadjustthe oventemperatureif you

think the oven is not baking correctly,To

decidehowmuchtochangethetemperature,

set the temperature25 degrees higher or

lower than your recipe recommends,then

bake,Theresultsofthe"test"shouldgiveyou

an idea of howmuchto adjustthe tempera-

ture,

TO ADJUSTTIE OVENTEMPERATURE:

1. PresstheBakepad,

2. Enter5500bypressingMore+pad,

3. Press and hold the Bake pad for three

secondsuntil00° appearsin thedisplay,

Iftheoventemperaturewaspreviously

adjusted,thechangewillbedisplayed.

Forexample,ifthe oventemperature

wasreducedby15°, thedisplaywill

show-15°.

4. PressandholdtheMore+or Less-padto

changethetemperature.Eachtimea pad

ispressed,thetemperaturechangesby50.

The oventemperaturecan bein-

creased or decreased by5 oto 35o.

5. Thetimeofdaywillautomaticallyreappear

inthedisplay.

It isnot necessaryto readjustthe oventem-

peratureifthereisa powerfailureorinterrup-

tion.Broilingandcleaningtemperaturescan-

notbe adiusted.

| Besurea!_packingmatenalisremoved duringCOOKfng_immediatel/discardthe

fromovenbeforeturn)n9on, toedanditscontainer.Thefoodcouldbe

I Do_,o_useovenforstoringboaorcook- contaminated,

_'are, 11Folowthemanutacturer'sdirectionswhen

I PreparedFoodWarning:Followboa usingovencookingBags.

manufacturer'sinstructions,faplastici Allowsteamannno[airtoescapebefore

frozenfoodcontainerann/oritscover reacn_ng_nto[neoventochecK,addor

distorts,wares,ortso_nerw_seaamagea removefood.

ForadditionaBaKinganaroastingtips,see"CookingMadeSimpW'booklet.

Pushtheswitchonthecontrol

paneltoturntheovenlighton

andoff,OnselectmodelstheOVENUCHT

ovenlightautomatica/ycomes

onwhenevertheovendoorisopened,

SETTINGTIE CONTROLSFOR

BAKINGAN[:)ROASTING

1. Press Bake pad, The BAKEindicatoron

theBakepadwill light,and000will lightin

display,

2. PressorpressandholdtheMore+orLess-

padto selectoventemperature,

3500will lightwheneither pad is pressed

andoventemperaturecanbesetfrom1700

to5500,

3. Therewill be a four seconddelay before

oventurnson,Whentheoventurnson the

OVENON indicatorwill light,andthenthe

PREHEAT indicator will light, The

preselectedtemperaturewill remainin the

display,

4. Allow8-15minutesfortheoventopreheat,

Asinglebeepwillindicatethattheovenhas

preheatedandtheOVENONindicatorwi/

remain/t whilethePREHEATindicatorwill

turnoff,

5. Placefoodin theoven,

Theoventemperaturecanbechanged

atanytimeby pressingthe More+or

Less-padforthedesiredtemperature,

If anotherfunctionisdisplayed,press

theBakepad,thenpresstheMore+or

Lees-padto selectnewtemperature,

6. Checkcooking progressat the minimum

cookingtime andcooklongerifneeded,

7. PressCANCELpadandremovefoodfrom

theoven,TheBAKEindicatorontheBake

padwill turnoff,TheOVENONindicator

willturnoff and thetime of daywill reap-

pearin thedisplay,

> Ifyouforgettoturnofftheoven,itwill

automaticallyturnoff attheendof 12

hours,Ifyouwishto deactivatethis

feature,seepage7,

OV,ll?,IIY

OVEN VENT

LOCA TION

/_, on glass-

ceramic range

on coil element

range

Onacoilelementsudace,besurethedrip

bowlinthevent locationhasa hob in the

center,Do notcover the drip bowlwith

aluminumfoil,

OVEN VENT

OPENING

DOnotattemptts changethe rackposb

ion whentheovenis hot.

Yourovenhastworacks,Theyaredesigned

witha lock-stopedge

TO REMOVERACK: Pull rackstraightout

untilitstopsatthelock-stopposition;liftupon

thefrontof therackandpullout,

TOREPLACE: Placerackonthe racksup-

portin theoven;tiltthefront endup slightly;

slide rack back until it clears the Iocbstop

position;lowerfront and slideback intothe

oven,

NOTE: Do not cover an entire rack with

aluminumfoilorplacefoilontheovenbottom,

Bakingresultswill be affectedand damage

mayoccurtotheovenbottom,

RACK POSiTiONS

RACK5 (highest position}:

Used for toastingbroad or broilingthin

non-fattyfoods.

RACK4:

Usedfor mostbroi/ng.

RACK3:

Usedfor mostbakedgoodson a cookie

sheet or icily roll pan, layercakes, fruit

pies,or frozenconveniencefoods.

RACK2:

Usedforroastingsma/cuts of meat,cas-

seroles, baking loaves of bread, bundt

cakesor custardpies.

RACK 1:

Usedfor roastinglargecuts of meatand

poultry, frozen pies, dessert souffles or

angelfoodcake.

MULTIPLERACK COOKING:

Two rack: Userackpositions2 and 4,or

1and4.

HALFRACK(selectme@Is)

Tabs

TOINSTALL

NOVEN: %

1. Always install A__------------_ _

hailrackwhen

oveniscoo

2. Toinsta/,grasp Fron_

topcenterofthe

hal rack.Alignthe side armsupportbe-

tween the top fourth and fifth oven rack

guides. Insertthe two tabs on the back

frameofthehalfrackintothe slotsonthe

upperleft rearoftheovenwall.

3. Pushfirmlyonthe top surfaceofthe hal

rackuntilthe tabsslideintotheslotsand

thehal racksidearmsupportrestsonthe

fourthovenrackguide.

4. Check for proper installationby placing

yourhandonthetopsurfaceofthehal rack

andpressingdownfirmly.

TO REMOVEFROMTHEOVEN:

When the oven is

cool, grasp the top

centerofthehal rack

andpull upwarduntil

theback tabs on the

rack slide out of the

ovenbackslots.

t Donotusecookwarethatextendsbe-

yondedgeof rack.

I Forbest results,allowtwo inchesbe-

tweenthe panplacedon therackand

theovensidewall.

I When openingthe oven door, allow

steam and hot air to escape before

reachingintotheovento removefood.

I Usecautionwhenremovingitemsfrom

the halfrackto avoidburns.

I Carefullyremoveitemsfromthelower

rackto avoiddisturbingthehal rack.

I "HALFRACK"Accessory Kit is avail-

able from your dealer when not in-

cluded with range or call 1-800-688-

8408to orderdirect.

1. PresstheBroil pad.TheBROILindicator

ontheBroil padwilllightand0OOwi/light

inthedisplay.TheOVENONindicatorw/I

light and there will be an eight second

delaybeforethe oventurnson.

2. Pressthe More+ padto selectHI (high)

broilortheLoss-padtosetLO(low)broik

SelectHIbroilfornormalbroilingorselect

LO broil for low temperaturebroiling of

longercookingfoodssuchaspoultry,

3. Foroptimumbrowning,preheatbroilele-

mentforthreetofourminutesbeforeadd-

ing food,

4. Placefoodintheoven, Leaveovendoor

opento the firststop position(approx,4

inches),

5. Turn meatonce abouthalfway through

cooking,

6. Press CANCELpad, Removefood and

broilerpanfromtheoven,TheOVENON

indicatorand theBROILindicatoron the

Broil padwillturnoff andthetimeofday

willreappearin display.

I Forbestresults,useapandesignedfor

broiling.

I Foradditionalbroilingtips,referto the

"Cooking MadeSimple" booklet.

I Expect broil times to increase and

browningto be slightlylighterif appli-

Total Cook Time I

ilType of Meat Rack PoIIIOI* Ooneness (Minutes)** ii

I Bacon ,, 4 WellDone 8-10 rain.

BeefSteaks-- 1 thick 4 Medium 15-18rain.

4 Well 19-23min.

3 or4 WellDone (LOBroil)30-45rain.

4 Flaky 8-12 rain.

4 Flaky 10-15rain.

4 WellDone 15-18min.

4 Warm 8-12 min.

4 WellDone 22-26min.

i-Ground Beef -- Patties,3/4"thick

Ham--Precooked Slice,1/2"thick

Pork Chops -- 1 thick

*Thetoprackpositionis#5.

**Broilingtimesareapproximateandmayvarydependingonthemeat.

I[l(l @IIII I!,Ii

Highly pensnanretoads sucn as a_fry

DIOGUC[S,DOrk, pouIly or sea[conare

notrecommendedfordelayedcooking.

Clock controlledbaking is no[ recom-

mendedtar bakeditemsthat reaulrea

oreheated3ven,suchascakes cookies

annDreaas.

The clockmustbefunctioningandset at the

correcttimeof dayforthis featureto operate

correctly.

Clock Controlled Oven Cooking is usedto

turntheovenonandoffatapresettimeofday.

This feature can be used with either oven

cookingor self-cleaning.

ImmediateStart: Oventurnson immedi-

atelyand automaticallyturnsoffat a pre-

settime.

DelayedStart:Delaysthestartofcooking

orcleaningandautomaticallyturns offat

a presettime.

Cooktimecanbesetforupto 11hoursand59

minutes(11:59).

SETTINGTIE CONTROLSFOR

CLOCK CONTROLLED OVEN

COOKING

1. Press the Cook Time pad. The COOK

TIMEindicatoron theCook Time padwill

flash and0:00will lightindisplay.

2. Pressor press and hold More+ or Less-

padtoentercookingtime.

3. PresstheBakepad.TheBAKEindicatoron

the Bakepadwill lightand 000will lightin

display.

NOTE: Beeps will sound and 000 will

flash in display if the Bake pad is not

pressed within four seconds.

4. Pressor press and hold More+ or Less-

padtoenteroventemperature.

5. I You Wish to Delaythe Start of Cook-

ing: (if not,skipto #6)

PresstheStop Time pad.The STOP

TiME indicatorontheStop Time pad

willflash.

Pressor pressandhold More+or

Less-padto enterthetime ofdayyou

wishtheoventoturnoff.

PresstheClock pad.Thetime ofday

willthenreappearin thedisplay.

6. Whentheoventurnson,theOVENON

indicator will light and the oven tem-

peraturew/Iappearinthedisplay.Press

theCookTime padtorecalltheremain-

ingcook time.

7. Oven will automalcally turn off. Four

beepswillsoundand"END"willlightin

thedisplay.A beepw/I soundever},30

secondsforthenext5 minutes.

8. PressCANCELpadandbeepsw/Istop.

Removefoodfrom oven.

| It is not necessaryto set a start

time.Controlwill determinewhen

to turnthe ovenon basedon the

cooktimeyouset.

| See page7 if youwish tochange

theendofcookingreminderbeeps.

> Itis_orma!forpartsoftherange[c

becomenotduringac_eancycle

Avoid_oucn_ngcooK_op,door.win-

dOSorovenveqtareaduringaclean

cycle,

> Topreven_aamage[covertaOOl.oo

no_attempt[oopenthedoorwhen[ne

LOCKindicatoriscsRayea.

> Dor_otusecommercialovenclean.

ers on trte self-dean oven finish 3r

arounaanypar_ofthe ovenas_ney

wtIKaamagethefinishor paris,

Theself-cleancycleusesabovenormalcook-

ingtemperaturesto automaticallycleanthe

entireoveninterior.

Itisnormalforexcessiveflare-ups,smoking

andflaming to occur duringcleaningif the

ovenisheavilysoiled.Itisbettertocleanthe

ovenregularlyratherthantowait untilthere

isa heavybuild-upofsoil intheoven.

During the cleaning process, the kitchen

shouldbe well ventilatedto help eliminate

normalodorsassociatedwith cleaning.

BEFORESELF-CLEANING

Turnofftheovenlightbeforecleaningasthe

lightmayburnoutduringthecleancycle.

Removebroilerpan,all pansand theoven

racksfrom the oven. The oven racks will

discolor and may not slide easily after a

self-dean cycle.

Cleanovenframe,doorframe(areaoutside

the doorgasket)andaroundthe openingin

thedoorgasketwitha nonabrasivecleaning

agentsuch as BonAmi* or detergentand

water.Theseareasarenotexposedtoclean-

ing temperatures

and should be

cleaned to prevent

soilfrom bakingon

during the clean

cycle.

Toprevent damage, do not dean or rub

thegasketaround theovendoor.Thegas-

ket is designedto seal in heat during the

cleancycle.

Wipe up excessgreaseor spilloversfrom the

oven bottom to prevent excessivesmoking,

flare-upsor flamingduringthecleancycle.For

easeof cleaning,the heatingelementcan be

liftedslightly(1 inch).

Wipe up sugary and acid spilloverssuch as

sweetpotatoes,tomatoor milk-basedsauces.

Porcelainenamel is acid resistant,not acid

proof. Theporcelain finbh may discolor if

acidic spills are not wiped up prior to a self_

clean cycle.

DURINGCLEANCYCLE

WhentheLOCKindicatorlightsin thedisplay,

thedoorcannotbeopened.Topreventdamage

todoor,do notforcedooropenwhentheLOCK

lightis illuminated.

Somesmokeandodormaybedetectedthefirst

few timesthe oven iscleaned.This is normal

andwilllessenintime.Smokemayalsooccurif

ovenisheavilysoiledor ifbroilerpanwasleftin

oven,

Asovenheats,youmay hearsoundsofmetal

partsexpandingandcontracting,Thisisnormal

andwillnotdamageoven,

AFTERSELF-CLEANING

About one hour after the end of the clean

cycle, the LOCKindicator light will turn off.

At this point, the door can be opened.

Somesoilmay'leavea lightgray,powderyash

whichcanbe removedwitha dampcloth.Ifsoil

remains,it indicatesthat the cleancycle was

notlongenough.Thesoilwillbe removeddur-

ingthenextcleancycle.

If theoven rackswere left in theoven anddo

notslidesmoothlyafteracleancycle,wiperacks

and embossed rack supports with a small

amountofvegetableoiltorestoreeaseofmove-

ment.

A white discolorationmay appearafter clean-

ingifacidicorsugar},foodswerenotwipedup

beforethecleancycle.Thisdiscolora%nisnor-

maland willNOTaffectperformance.

Finelinesmayappearintheporcelainresulting

from theheatingandcoolingofthefinish.This

isnormalandwill notaffectperformance.

SETTINGTHECONTROLSFOR

SELF-CLEAN

NOTE: Theseinstructions cover automatic

lock and manual lock models.

1. Closetheovendoor.

Movethe door lock leverright to the

lockedposition(selectmodels),

3. PresstheCleanpad.

TheCLEANindicatorontheClean

padwillflash.

_, The LOCKindicatorwill lighton

modelswithautomaticlockfeature

and '- :--" or3:00willlightin

displaydependingonyourmodel.

Ifthe doorisnotclosedor locked,

'dr" willappearinthedisplay.

4. Press More+ or Less- pad to select

cleantime or changecleantime.The

ovenwillautomaticallycleanfor3hours

or, select2 hoursfor lightsoilup to 4

hoursfor heavysoil.

5. IFYOUWISHTODELAYTHESTART

OFCLEANING(if not,skipto #6):

PresstheStop Time pad.

PressMore+padtoselectthetime

ofdayyouwishtheoventoturnoff.

_, PressClock padandtimeof day

will reappearinthe display.Press

the StopTime padto recallthe

time youset.

6. Whenthe oventurnson:

_, TheOVENONindicatorwill light.

_, The LOCKindicatorwill lightwhen

ovenheatsto4000Fonmodelswith

a manualdoorlock.Thedoorcan-

notbeopenedwhenLOCKindica-

tor islit.

7. About one hour after the clean cycle

ends, the LOCKindicatorwill turn off

andtheovendoorcanbeopened(se-

lectmodels-movedoorlocklevertothe

leftto unlock).

TO CANCELCLEANCYCLE:

PresstheCANCELpad,IftheLOCKindi-

catorisNOTlit,unlock(selectmodels)and

opentheovendoor,IftheLOCKindicatoris

lit,allowovento coolaboutone hourthen

unlock(selectmodels)andopenovendoor,

Be sure appliance is off and all

parts are cool before handling or

cleaning. This is to avoid damage

and possibleburns.

To prevem s_ammgor amcoloration.

clear,aDDlJanceattareacnuse.

if a part is removea. De sure _ is

correctlyrep_acea.

BACKGUARD AND COOKTOP -

PORCELAFN ENAMEL (COOKTOP ON COFL

ELEMENT SURFACE, TRHVION GLASS-

CERAMIC SURFACE)

Porcelainenamelisglassfusedonmetaland

may crack or chip with misuse, it is acid

resistant,notacidproof.All spillovers,espe-

cially acidic or sugary'spillovers, shouldbe

wipedup immediatelywith a drycloth.

> Whencool,washwith soapywater,rinse

and dry.

> Neverwipeoffawarmor hotsudacewith

adampcloth.Thismaycausecrackingor

chipping.

Never use oven cleaners, abrasive or

causticcleaningagentson exteriorfinish

of range.

BROILER PAN AND INSERT

Never cover insert with aluminum foil as

this prevents the fat from draining to the

pan below.

Placesoapyclothoverinsertandpan;let

soakto loosensoil.

> Washinwarmsoapywater.Usescouring

padto removestubbornsoil.

> Broilerpan and insertcan be cleanedin

dishwasher.

CLOCK AND CONTROL

PAD AREA

To activate"Control Lock"for cleaning,

seepage7.

> Wipewith a dampcloth anddry'.

> Glasscleaners maybe usedif sprayed

on a clothfirst. DONOTspray directly

on control pad and display area.

CONTROL KNOBS

Removeknobs in the OFF position by

pullingforward.

> Wash,rinseanddry.Donotuseabrasive

cleaningagentsastheymayscratchthe

finish.

> Turn on each elementto be sure the

knobshavebeencorrectly replaced.

DRIP BOWLS - PORCELAIN

(SELECT IvIODELS)

Porcelainmaydiscolororcrazeifoverheated.

This is normal and will not affect cooking

performance.

> When cool, wash after each use, rinse

anddry topreventstainingor discolora-

tion. May be washedin thedishwasher.

> To dean heavysoil, soak in hot sudsy

water,then usea mildabrasivecleaner

suchasSoft Scrub*anda plasticscour-

ing pad.

> Forburnedon soil,removefrom range,

placeonnewspapersandcarefullyspray

with commercia!oven cleaner. (Do not

spray surrounding surfaces.) Place in

plastic bag and allow to soak several

hours. Wearing rubbergloves, remove

from bag,wash,rinseand dry.

DRIP BOWLS - CHROME

(SELECT IvIODELS)

_* When cool,washaftereachuse,rinse

anddrytopreventstainingor discolora-

tion.

> Tocleanheavysoil, soak in hotsudsy

water,then use mildabrasivecleaner

suchasSoftScrub*andaplasticscour-

ing pad. Donot useabrasivecleaning

agents.

ENAMEL (PAINTED) - SIDEPAN-

ELS,STORAGE DRAWER_ DOOR HANDLES

& OVEN DOOR (SELECT IvIODELS)

> Whencool,washwithwarmsoapywa-

ter,rinseanddry.Neverwipeawarmor

hat surfacewith a dampcloth as this

maydamagethesurfaceandmaycause

a steamburn.

> For stubbornsoil, use mildly abrasive

cleaningagents such as bakingsoda

pasteor BanAmi*.Donotuseabrasive

cleaners such as steel wool pads or

oven cleaners. These products wil!

scratchorpermanentlydamagethesur-

face.

NOTE:Usea drytowelor c/othtowipe

up spills, especiallyacidic or sugary

spills.Surfacemaydiscolorordufifsofl

is not immediately removed. Tbb is

especiallyimportantforwhitesurfaces.

GLASS - OVEN WINDOW & DOOR

(SELECTMODELS)

> Avoidusingexcessiveamountsofwa-

ter which may seep under or behind

glasscausing staining.

> Washwith soapandwater.Rinsewith

clearwateranddry'.Glasscleanercan

be usedif sprayedon a cloth first.

> Donot useabrasivematerialssuchas

scouringpads,steelwoo!or powdered

cleanersas they willscratchglass.

GLASS-CERAMIC COOKTOP -

(SELECTMODELS)

Neveruseovencleaners,chlorine bleach,

ammonia or glass cleaners with ammo-

nia. NOTE:Ca//an authorized servicer if

theglass-ceramictopshould crack,break

or if metal or aluminum foil should melt

on the cooktop.

> Allow eooktop to cool before clean-

ing.

> General - Alwaysclean cooktop after

eachusewith a damp papertowel and

Cooktop Cleaning Creme* (Part No,

20000001)**,Thenbuffwithaclean,dry

cloth,

NOTE:Permanentstainswilldevelopif

soilis allowedto cookon by repeatedly/

usingthecooktopwhensoiled.

> HeavySols or MetalMarks=Dampena

'scratchless"or 'neverscratch"scrubber

sponge,ApplyCooktopCleaningCreme*

and scrub to remove as much soil as

possible,Applya thinlayerofthe creme

overthe soil, cover with a damp paper

towelandletstand30to45 minutes(2to

3hoursforveryheawso/),Keepmoistby

coveringthepapertowelwithplasticwrap,

Scrubagain,then buff with a cleandry

cloth,

NOTE: Only use a CLEAN, DAMP

"scratchless" pad that is safe for non-

stick cookware. Thepattern end glass

will bedamagedif thepad isnot damp,

if thepad issoiled, or if anothertypeof

pad is used.

Burned-onor Crusty Sols- Scrubwith

a"scratchless"or"neverscratch"scrubber

spongeandCooktopCleaningCreme*,

NOTE:Holdarazorbladescraperata 300

angleandcarefullyscrapeoffanyremain-

ing soil. Then clean as de-

scribed previously,Do

not use the razor

blade for daily /

cleaning as it

may wear

the pat-

tern on the

glass.

Melted Sugar or Plaslc - Immediately

turnelementtoLOWandscrapefromhot

surfacetoa coolarea,Thenturnelement

OFFandallowtocool,Cleanresiduewith

razorbladescraperandCooktopCleaning

Creme*,

METAL FINISHES - TRIM

> Washwithsoapandwater,aglasscleaner,

ormid/quid sprays,

> To preventscratchingor dullingof the

finish,do not usemildly abrasive,abra-

sive,harshor causticcleanerssuch as

ovencleaners,

OVEN INTERIOR

> Followinstructionson page 11 for self-

cleaningoven,

OVEN RACKS

> Cleanwithsoapywater,

> Removestubbornsoilwithcleansingpow-

derorsoap4illedscouringpad,Rinseand

dry,

> Rackswillpermanentlydiscolorand may

notslidesmoothlyifleftintheovenduring

a self-cleanoperation,Ifthisoccurs,wipe

therackandembossedracksupportswith

a smallamountofvegetableeilto restore

easeof movement,thenwipeoffexcess

o/,

PLASTIC FINISHES -

BACKGUARD TRIM & END CAPS

> Whencool, dean with soapand water,

rinseanddry.

> Usea glasscleaneranda softcloth,

NOTE;Neveruseovencleaners,abrasiveor

causticliquidorpowderedcteansersonplastic

finishes.Thesecleaningagentswillscratchor

marf,ililsh.

NOTE: Topreventstainingor discoloration,

wipeup fat,greaseor add (tomato,lemon,

vinegar,milk,fruitjuice, marinade)immedi-

atetywitha drypapertowelorcloth.

* Brandnamesare registeredtrademarksofthe respectivemanufacturers,

** Toordercall1-800-688-8408,

OVEN DOOR

Do not pfaceexcess!veweightOnor

standonanopenovendoor.Thiscould

causethe rangeb tipover,breakthe

door,or !njuretheuser,

Do notattempttoopenordOSed0oror

operateovenunt! doer iSproperlyre:

paced.

> Neverplacefingersbetweenhingeand

frontovenframe,Hi%earmsareSpring

mounted.IfacddentaHyhit,the hinge

Willslamshut againstovenframeand

COUld!njureyourfingers,

OVEN WINDOW

(SELECTMODELS)

To protect the oven door window:

1, Do not use abrasive cleaning agents

suchassteelwoolscouringpadsorpow-

deredcleansersastheymayscratchthe

glass,

2, Do not hit the glass with pots, pans,

furniture,toys,or otherobjects,

3, Donotclosetheovendooruntiltheoven

racksare in place,

Scratching,hitting, iarring or stressingthe

glass may weaken its structurecausing an

increasedriskof breakageata laterdate,

OVEN UGHT

LEVEUNG LEGS

Be surethe anti:tip bracketsecures

oneofthe rearlevei!ngbgstotbe floor.

This bracketpreventsthe rangefrom

accidenta!lytipping.

The range should be leveled _/_

wheninstalled, If the rangeis I I _]

notlevel,turntheplasticlevel- I _

inglegs,locatedateach _._£%_

corneroftherange, J_ _.-i_;J

until range is d_.;;;_/"

level, _-" _,_,,p

TO REMOVE:

1. Whencool,opentheovendoortothebroil

stop position(openedaboutfourinches),

2. Graspdoor ateachside, Do notusethe

door handleto liftdoor,

3. Liftupevenlyuntildoorclearshingearms,

Disconnect power to range before.

rep!ac!nglightbulb,

> Usea dry potho!derto preventpos-

SibleharmtOhandswhenreplacing

bulb.

Makesurebulbiscoolbeforetouch-

STORAGE DRAWER

Denotstoreplastic,paperproducts,

food or flammablematerialsin this

drawer.Thedrawermaybecometoe

warmfortheseitemswhentheoven

iS in use.

>- Donot touch hot bulb with a damp

cloth as this maycausethe bu!bto

break.

Thestoragedrawercanberemovedtoallow

youtocleanunderthe range,

TO REPLACE:

1. Graspdoorat eachside,

2. Alignslotsinthedoorwiththehingearms

on therange,

3. Slidethe doordownontothehingearms

untilthedooriscompletelyseatedonthe

hinges,Pushdownon thetopcornersof

thedoortocompletelyseatdooronhinges,

Doorshouldnotappearcrooked,

NOTE:Theovendoor on a newrange may

feel"spongy"whenitisclosed,Thisisnormal

andwilldecreasewith use,

BULB COVER

WIRE

RETAINER

TO REPLACEOVENLIGHTBULB:

1. When oven is coo!, hold bulb cover in

place,then slidewire retaineroff cover,

NOTE: Bulbcover will fall if not held in

placewhileremovingwireretainer,

2. Removebulbcoverand lightbulb,

3. Replacewith a40 wattappliancebulb,

4. Replacebulbcoverandsecurewithwire

retainer,

5. Reconnect power to the range, Reset

clock,

TO REMOVE:

1. Emptydrawerandpullouttothefirststop

position,

2. Liftup thefrontofthedrawer,

3. Pullouttothesecondstopposition,

4. Graspsidesand liftdrawerupandout,

TO REPLACE:

1. Fittheendsofthedrawerglidesintothe

railsin the range,

2. Liftup thefrontofthedrawerandgently

pushintothefirststop position,

3. Liftdrawerupagainandpushuntildrawer

isclosed,

FORMOSTCONCERNS,TRY

THESEFIRST:

| Checkifovencontrolshavebeenproperly

set,

t Checktobesureplugissecurelyinserted

intoreceptacle.

| Checkor re-setcircuitbreaker. Checkor

replacefuse.

| Checkpowersupply.

PARTORALLOFAPPLIANCEDOES

NOTWORK.

t Checkifsurfaceand/orovencontrolshave

beenpropedyset.See pgs.3 & 6.

| Checkifovendoor isunlockedafterself

dean cycle. See pg.11.

| Checkifovenissetfora delayedcookor

dean program.Seepgs. 10& 11.

SURFACEOROVENELEMENTS

FAiL TO OPERATEOR HEAT

FOOD.

t Checkifsu#aceand/orovencontrolshave

beenproperlyset.Seepgs.3 & 6.

| Checkif ovendooris unlockedafterself

cleancycle. Seepg.11.

| Checkifovenissetfora delayedcooker

cleanprogram.Seepgs. 10&11.

| Checkifcoilelementisproperlyinstalled

or needstobe replaced.Seepg.5.

GLASS-CERAMiCSURFACE

SHOWSWEAR.

1. Tinyscratchesor abrasions.

| Cooktopand panbottomareclean.

Donetslideglasser metalpans

acrosstop. Makesurepanbottomis

notrough.Usetherecommended

cleaningagents.Seepg.13.

2. Metalmarks.

| Donotslidemeta!pansacrosstop.

Whencool,dean withCooktep

CleaningCreme.Seepg.13.

3. Brownstreaksandspecks.

| Spillsnetremovedpromptly.Wiping

withseiledclothorsponge.Pan

bottomnotdean.

4. Areaswitha metallicsheen.

| Mineraldepositsfromwaterandfood.

5. Pittingorflaking.

t Sugaryboiloversthatwerenot

removedpromptly.Seepg.13.

BAKING RESULTS ARE NOT AS

EXPECTED OR DIFFERFROM

PREVIOUSOVEN.

t Checktheoventemperatureselected.Make

sureovenispreheatedwhenrecipeordirec_

tions recommendpreheat.

| Make sure the oven vent has net been

blocked.Seepg.8 forlocation.

| Checkto makesurerangeislevel.

| Temperaturesoften vary betweena new

ovenandanoldene.Asovensage,theoven

temperatureoften"drifts"andmaybecome

hotterorcoeler.Seepg.7forinstructionson

adiustingtheoventemperature.NOTE:Itis

notrecommendedtoadiustthetemperature

ifenlyoneor two recipesarein question.

| Use correctpan. Darkpans producedark

browning.Shinypansproducelightbrown-

ing.See"Cooking [_ladeSimple" booklet

for moreinfermationonbakeware.

| Checkrack positiensand pan placement.

Staggerpanswhenusingtweracks.Allow

1-2inchesbetweenpansandovenwall.

| Checktheuseoffoilintheoven.Neveruse

foil to cover an entireoven rack. Placea

smallpieceoffoilon therackbelowthepan

to catchspillovers.

FOODISNOTBROILINGPROPERLY

ORSMOKESEXCESSIVELY.

| Checkovenrackpositions,Foodmaybetoo

closetoelement.

| Broilelementwasnotpreheated.

| Aluminumfoil was incorrectlyused. Never

linethe broilerinsertwithfoil.

| Ovendoorwasclosedduringbroiling.Leave

thedooropentethefirststoppesition(about

4 inches).

| Trim excessfat frommeatbeforebroiling.

| A soiledbroilerpanwasused.

OVENWILLNOTSELF-CLEAN.

| Checktomakesurethecycleisnotsetfora

delayedstart.Seepg.11.

| Checkif doorisdosed.

OVENDIDNOTCLEANPROPERLY.

t Longercleaningtimemaybeneeded.

| Excessivespillovers,espedallysugaryand/

oracidicfoods,werenotremovedpriortothe

self-deancycle.

OVENDOORWILLNOTUNLOCK

AFTERSELF-CLEANCYCLE.

| Oveninteriorisstillhet.Allowaboutonehour

fortheoventocoolafterthecompletionofa

self-cleancycle.The door can be opened

when the LOCKindicatorword is not dis-

played.

MOISTURECOLLECTSONOVEN

WINDOW,

| This is normalwhenceokingfoods highin

moisture.

| Excessivemoisturewasusedwhencleaning

thewindow.

THERE IS A STRONG ODOR OR

LIGHT SMOKE WHEN OVEN IS

TURNED ON.

| Thisisnormalfora newrangeandwilldisap-

pearafterafewuses,Initiatingadean cycle

will"burnoff"theodorsmorequickly,

| Turningon aventilationfanwillhelpremove

thesmokeand/orodor,

| Excessivefoedseilsontheovenbottom,Use

a self-cleancycle,

"F'PLUS A NUMBER APPEARS IN

THE DISPLAY.

| This is calleda fault code. If a fault code

appearsin the displayand beeps sound,

presstheCANCELpad. Ifthefaultcodeand

beepscontinue,disconnectpowertotheap-

pliance.Waita fewminutes,thenreconnect

power.If faultcodeandbeepsstillcontinue,

disconnectpowertotheapplianceandcallan

authorizedservicer.

| Iftheovenis heavilysoiled,excessiveflare-

upsmayresultina faultcodeduringa clean

cycle. Press CANCELpad and allow the

oventocoolcompletely.Wipeoutexcesssoil,

thenresetthecleancycle.Ifthefaultcodeand

beepsstillcontinue,disconnectpowertothe

applianceandcallan authorizedservicer.

FullOneYearWarranty-PartsandLabor

Forone(1)yearTram[neorigina!retailpurchase

aa_canypartwhichfailsinnormalnameusewLlt

oereeairedorrepfacedfreeofcharge.

LimitedWarranties- PartsOnly

SecondYear- Afterthe firstyearfromtheod%

na!purchasedate,parswhichtailinnormalhome

usewillbe repairedc_reptacedtreeofchargefor

thepartitsetf,withtheownelpayingallomercos_s.

includinglabor,mileageandtransportation.

ThirdThroughFifthYear- Fromtheoriginalpur-

cnasedate.partslistedbefowwhichfai!innorma_

nameuse will be reoa_reqor reofacedfree of

cnargefortheDartitself,withtheownerpayingall

omercos_s.Lncludinglabor,mileageann Irans-

portat_on,

> Electronic Controls

Glass-ceramicCooktop: duetothermal

breakage.

Electric HeatingElements:surface,bro_

anueaKeefementson electriccooking

appliances,

CanadianResidents

Theabovewarran[_eson_,coveranappliancein-

stalledinCanaua[nathasbeencertifiedorIiszed

byappropriatetestagenciesforcomo[iancetoa

Nationa!StandardofCanadaunless[neappliance

wasDroughtintoCanadadueto transferof resi_

aencefromtheUnitedStatesto Canada.

LimitedWarrantyOutsidethe UnitedStatesand

Canada° PartsOnly

Fortwc (2)yearsfromthedateoforiginalreta_

purcnase,anypa_[wnichfailsin normalhomeuse

wHJoe reoairedor reolacedfreeofchargefcr [ne

partitself,withthe ownerpayingallomercos[s.

includinglabor,mileageandtransportation.

Thespedficwarrantiesexpressedabovearethe

ONLYwarrantiesprovtdedt_} themanufacture,

Thesewarrantiesgiveyou specific/ega/rights,

and youma} alsonaveornernghts whichvat}.

tramstatetostate,

1, Conditionsand damagesresultingfromany ofthe following:

a. Improperinsta%tion,delivery,or maintenance.

b. Anyrepair,modification,alteration,or adjustmentnotauthorizedbythe

manufactureror an authorizedservicer.

c. Misuse,abuse,accidents,or unreasonableuse.

d. Incorrectelectriccurrent,voltage,or supply.

e. Impropersettingof anycontrol.

2, Warrantiesare void if the originalserial numbershavebeen removed,altered

or cannot be readilydetermined.

3. Lightbulbs.

4. Productspurchasedfor commercialor industrialuse.

5. Thecostof serviceor servicecallto:

a. Correctinstallationerrors.

b. Instructthe useron theproperuseof the product.

c. Transporttheapplianceto the servicer.

6. Consequentialor incidentaldamagessustainedby anyperson as a result of

anybreachof thesewarranties.Somestatesdo notallowthe exclusionor limi-

tationof consequentialor incidentaldamages,sotheaboveexclusionmaynot

apply.

| Call the dealer from whom your appliancewas purchasedor call Maytag

AppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistanceat 1-800-688-9900

USAor 1-800-688-2002CANADA,to locatean authorizedservicer.

| Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to

WARRANTYfor further informationon owner's responsibilitiesfor warranty

sewice.

| If the dealeror servicecompanycannot resolvethe problem,writeto Maytag

AppliancesSales Company,Attn: CAIRe*Center,RO. Box2370, Cleveland,

TN 37320-2370or call 1-800-688-9900USAor 1-800-688-2002Canada.

U.S.customersusingTTY for deaf,hearingimpairedor speechimpaired,call

1-800-688-2080.

NOTE: Whenwriting or calling abouta serviceproblem, pleaseincludethe

followinginformation:

a.Yourname,addressand telephonenumber;

b. Modelnumberand serialnumber;

c. Nameandaddressof yourdealeror servicer;

d. A cleardescriptionofthe problemyouare having;

e. Proofof purchase(salesreceipt).

| User'sguides,servicemanualsandpartsinformationareavailablefromMaytag

AppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance.

MAYTAG o 403 West Fourth Street North o p.O. Box 39 o Newton_ Iowa 50208

CUISINIERE E_LECTRIQUE ,_ €:LE_MENTS

TUBULAIRES ET RAYONNANTES RS-I

_ _YI'AG

Installateur :Veuillezlaisserle present

guideavecI'appareil,

Client :Veuillezlirelepresentguideetle

conserver pour r6ference future,

Conservezaussi lesregusde caisseet

les cheques obliter6sa titre de preuve

d'achat,

Numerode modele

Numerode serie

Dated'achat

_._RITi_

.......................... Pages 19 _ 21

SURELEMEFII$..Pages22_=4

AUFOUR...... Pages_5,_9

Nous nousefforgons de toujours

,, am#!!orerlaqualiteet!erendementde

nos produits de CUisson. En

cons6quence, il se pout que neus

modifiions llapgarei!sans r6viser le

pr6sentguide:

Si vousavez desquestions,te!6phonez

au :

1-800-688-2002Canada

(lundiauvendredi,de8 h_,20 hHNE)

Intemet: http://www,maytag,com

Pour obtenir desrenseignements sur

le service, consultez la page 35.

ETHETTOYAGEPages_o__

APPELER......... Page34

TIE............... Page_5

!ADELUSUARIO........ Page_o

,d_m_!',_ http://www.maytag.com Litho U,S,A.

Lescons[gnesdes@ur[teetlesmisesengarde

present6esdans ce manue!ne couvrentpas

touteslessituationspossibles.Fairepreuvede

iugement,de prudenceet d'alenlon !orsde

F[nstallation,de I'entrefienet de I'utilisationdu

cong61ateur.

Lorsquesurvientun prob!emeou une situaton

inhabiue!le, toujours communiqueravec le

deta/lant,le distributeur,le technicienagre6ou

lefabr[cant.

iL i_£PORTE DE RECONNAiTRE LES

SY_£BOLES,LES EXPRESSIONSET LES

ETIQUETTESDESECURiTE.

AVERTiSSENENT= Indiqueun dangerou une

manoeuvrenons@uritairequeRISQUEdecauser

enuneblessureou und@_s,

ATTENTION=Indiqueundangerouunemanoeu-

vrenon s@uritairequeRISQUEde causerune

blessuremineure.

TOUTES LES CUISIN-

il_RES RtSQUENTDE

BASCULER ET DE

CAUSER DES BLES-

SURES.

NSTALLEZ LE D So

POSITIFANTI-BASCU-

LEMENTFQURNIAVEC

LA SUiSINIERE,

OBSERVEZ TOUTES "

LES iNSTRUCTIONS

D'INSTALLATION.

r_,ISEENGARDE:Pourr_,duireierisquede

bascuiementde i'apparel en raison d'un

emploi inhabituelou d'unechargeexces-

sive aur la portedu four. fixez I'apparel

undispostif antbascuiementcorrecternenl

installS,

PourverifiersiledJspositifestcorrectementinstal€

regardezsouslacuisiniereaumoyend'unelampe

depochepourvousassurerquelapale r_glable

arri@esoitbienenclench@danslafentede la

ferrure.Ledispositifantibasculementfixelapale

reglablearrBreauplancherIorsqu'ilestcor-

rectementinstalB. V@ifiezcette[nstallaton

chaqueloisquevousaurezd@laceI'appare/.

Veuilezlireetobaervertoutesleaconsignea

avant d'utifser le present apparel pour

pr@enirtoutrisqued'incendie,d'electrocution,

debBssuresoudedommages&Fappare/en

raisond'unemploi[mpropre.UtilisezI'appare/

seulementpoursonbutpr@u,conformement

aupresentguide.

Pourassurer uneutlisation appropri£eet

a£curitaire:seuluntechnicienqualifiedevrait

installerI'appare/etlemettre_la terre.

QI,II'II(,IIII,I

¢teigneztousles6BmentsainsJquelefouret

arrStezla hole pour@iterde propagerles

ftammes.Eteignezles flammes,puJsfaites

fonctionnerlahole pour@acuerlafum6eet

I'odeur.

., Surfacedecuisaon:Etouffezlesflammes

dansunecasseroleavecle couvercleou

uneplaque_biscuits.

Neprenezouned@lacezJA_']AISunecas-

seroleenfeu.

. Four: Etouffezlesfiammesenfermantla

portedufour.

Neverseziamaisd'eausurunfeudegraisse.

Ut/isezplut6tdu bicarbonatede sou@, un

extncteur_produtchimiquesecou_mousse

pouretoufferlesflammes.

Ne montezoU!e vousasseyezJAMAISsu[

iaportodufourousurletiroirdelacuidnBre,

car vous risquez ators de fairebascu!er

!'apparel,deI!endommageretdeVousblesser

graveme!L

silacuJsinBreestinstalBeprosd'unefen_tre,

prenezlesmesuresdepr@autionn@essaires

pouremp@herlesrideauxde virevolterau-

dessusdese!6mentsdecuisson.

N'ut/isezJAldAiS I'appareilpour r@hauffer

unepiece,sinonvousrisquezdecauserdes

brQ!ures,desbtessures,un incendieou des

dommagesa I'appare/.

NeportezJA_'IAISdesv_tementsamplesou

pendantsIorsquevousut/isezlacuisinBre.De

tels vStementsrisquentde s'accrocheraux

poign@sdescasserolesoudes'enfiammeret

de causerdes brOluress'/s touchaientles

eBmentsdecuissonallumes.

Pourassurerunfonclonnementappropri6et

@iterd'endommagerI'appareiloudecauser

desblessures,ne procedez_ aucunajuste-

ment,entretien,r@arationou remplacement

d'unepieceamoinsque!epresentguidenele

mentionneexpress6ment.R6fereztoutautre

entretien&untechnicienqualifi&

N'entreposezoun'ut/isezJAI_dAISd'essence

outoutautrecarburantoupro@itinflammable

dartslefour,presdes_Bmentsdecuissonou

proximit6de cet apparel,car lesvapeurs

pourraientprovoquerunincendieou uneex-

plosion.

Pourpr@enirlesfeuxdegraisse,nelaissez

pasla graissea fritureou toutautreproduit

inflammables'accumuterdansI'appareilou

proximit_decelui-ck

Utilisezseulementdespoign_ess_ches,Une

poign@humideou imbibeed'eaugisantsur

unesurfacechauderisquede provoquerune

brOlureen raisonde la vapeurd_gagee.Ne

laissezpaslespo[gneestoucherlese!_ments

decuissonchauds. N'ufi/sezpasunessuie-

toutoutoutautrelingequirisquedes'enflammer

aucontactd'une!_ment.

Tourneztouiourstouslesboutonsalaposition

OFF (arr_t)!orsquevous avez termin_des

eBmentsoudufour.

NechauffezJAMAISuncontenantferm_sur

un eBment ou dans le four. La pression

accumuBedartslecontenantrisquedelefaire

@later,provoquantainsi des brOlures,des

blessuresoudesdommagesmateriels.

NeJAMAISgarnirlesgfi/esdufour,lefonddu

fourou lescuvettesderecuperalondefeuille

d'aluminumsinonil ya risqued'_lectrocufion,

d'incendieoudedommage£!'appareiLUt/isez

lepauer d'aluminiumseulementselonlesdi-

rectivesdu presentguide.

De nombreusesbombesa@osolssent tr_s

inflammables et mSme EXPLOS!VES

Brsqu'e/essentexpos@sa lacha!eur.Evkez

delesul/ser oudelesentreposer&prox[mite

delacu[siniere.

D'apres nos essais, cet apparel offre un

rendementsecufita[re&I'uti/sationdecasse-

roles convenlonne!les. N'ul/sez aucun

dispos[tifouaccessoirequin'estpasprec[s6ment

recommandedanslepresentmanuel.N'ut[l[sez

pasdecouvercles&rabat,degrilsdesurfaceou

desystSmesaconvectionpourfour.L'ut[lisation

de dispositifsou d'accessoiresquinesontpas

express6mentrecommand6sdansle pr6sent

manuelpr6sentede gravesdangers,r6du[tle

rendementet diminuela dur6e de vie des

composantsdupresentapparel.

I,I(llllOl

Ne laissezJAINS les i!irnents de cuisson

sans surve[/ance Iorsqu'/s chauffent & leur

[ntensitela plusforte. Un d6bordementsans

surve/lancepeutprovoquerde la fumee,et un

debordement de matieres grasses risque

d'a/umerun[ncendie.

Cetapparelcomportedes616mentsdecuisson

de d[versesta[/es. Choisissezunecasserole

dont le fond permet de couvr[rent[@ement

1'616ment.Pouropt[miser!'eff[cac[te,choisirun

ustens[lede m@meta[/equele brOteur.

Silacasseroleestpluspetiteque1'616ment,une

parle de 1'616mentestalorsexposeeet risque

d'a/umerun/nge ouunepo[gnee.

Seutscertainstypesdecasserolesdeverre,de

v[troc@am[que,dec@amique,deterrecuiteou

d'autres emauxpeuvent8tre plac6s sur un

61ementde cu[ssonsanscasser& la suitedu

changementrap[dede temp@ature.Observez

les instructions du fabricant Iorsque vous

employezune casserolefaite dun mater[au

vitreux.

Tournezlapoign6edescasserolesverslecentre

de lasurfacede cuisson,etnonversI'ext@[eur

delacu[s[ni@eouaudessusdun autree!6ment.

Cette pratiquer6du[t le risque de brOlures,

d'alhmagedes materiauxinflammableset de

renversementencasd'accidentou siunjeune

enfanttouchelacasserole.

I,I(11%01,II

Nefa[tesJAB,_AISdecuJssonsurune surface

cass6e.Silasurfacedecu[ssonvenaitacasser,

les/quidesnettoyantsetlesd6bordementsdes

casserolesrisqueraientdes'[nfiltrersouslasur-

face,provoquantundangerd'61ectrocution.Dans

untel cas,commun[quezimmed[atementavec

untechnicienqualifi6.

Nettoyezlasurfacedecuissonavecpr6caution.

Certa[ns produits nettoyantsdegagentdes

vapeursnocives!orsqu'ilsviennenten contact

avecunesurfacechaude.Si vousut[lisezune

@onge,un chiffonou un essu[e4outimb[b6

d'eaupouressuyerunesurfacechaude,procedez

avecpr@autionpour@iterlesbr01urescaus@s

parlavapeur.

,1 IIY1,11

Pour@iterqueles6!6mentschauffantssubissent

des dommages,ne pas les[mmergerou les

laverdansun lave-vaisse/e,ou dansunfour

autonettoyant.Un61ementendommagepourrait

produ[reuncourt-circuitsusc[tantun risquede

choc61ectrique.

Ve[llera ce que les cuvettesde r@up@ation

soienttoujoursenplace;leurabsencedurantla

cuisson peut exposer le c£blage & des

dommages.

Garnituresde protection:Nepasgarn[rlescu-

vettesde r@up@ationsousles616mentsoule

fonddufouravecdelafeuilled'aluminium,sad

Iorsquececi est sugger6dansle manuel.La

m[seenplacedun telgarn[ssagepeutsusc[ter

unrisquedechocelectr[queoud'incend[e.

AgissezavecgrandsoinIorsquevousd@lacez

lafriteuseou!orsquevousjetezI'huilechaude.

Laissezrefro[d[r!'huileavantdetenterded@lacer

lafriteuse.

Ouvrezla porte du four avec so[n. Laissez

s'@happerI'a[rchaudet lavapeuravantden

retireroud'y[ntrodu[reunecasserole.

Pourassurerlefoncfionnementetlerendement

appropri6dufour,nemasquezpasetn'obstruez

pas la bouche d'a@ation. Lorsque le four

fonctionne,lazoneprochedelabouched'a@alon

peutpeuventdeven[rsuffisammentchaudspour

provoquerdesbr01eurs.

Placeztouiourslesgrillesdufourauxposi-

tionsappropri6esIorsquelefourestfroid.Si

vousdevezd@lacerunegrilleIorsquelefour

estchaud,ve[llezanepastoucherun61ement

chaudaveclapoign6e.

Nettoyezseulementlespi@es@um@ees

dansle pr6sentguide.Nenettoyezpasle

joint de la porte. Ce joint est une piece

essentie/epourassurerunebonneisolation.

Nepasfrotter,endommagerou d@lacerle

joint.

N'ut[l[sezaucunprodu[tnettoyantpour le

four. De plus, n'ut[lisez aucun produit

nettoyant commercial pour le four ou

rev@tementprotecteur£ !'[nt@[eurdufourou

autourdetoutepi@cedu four.

Avantdeproc@der£!'autonettoyagedufour,

ret[rezla!@hefrite,lesgrillesdufouretroute

autrecasserolepour@v[terI'excesdefumee,

lad@colorationdesgrillesetlesdommages

auxcasseroles.

EssuyezFexc@sdesd@bordements,surtout

s'[I s'ag[tde mat[@esgrasses,avant de

d@marrerlecycled'autonettoyagepour@iter

laformationdefum@e,laproductiondebraise

ouI'allumage.

II est normalque la surfacede cuisson

dev[ennechaudedurantlecycledenettoyage.

En cons@uence,@itezdetoucherla sur-

face,laporte,lehublotetlabouched'aeration

durantle nettoyage.

Ne touchezJAMNS les _l£mentsde la

surfacede cuissonou du dour,leszones

£ pro×imit_des_l£mentset lessurfaces

int@ieuresdu four dartsles minutesqui

suiventleur utifsation.

M_mes[leselementsontreprisleurcouleur

d'or[gine(fonc@),[is peuventencore8tre

treschauds.Leszonesautourdeselements

de la surfacede cu[ssonet les surfaces

interieuresdu fourpeuventdeven[rassez

chaudespourcauserdesbrOtures.Durantou

immediatementapr_s leur ut[/sation, ne

touchezpasetnelaissezaucunv6tementou

autre mat@[auinflammabletoucher un

@lement,unezoneautourdun el@mentoula

surface[nterieuredufouravantdeleurlaisser

letempsde refro[dirsuffisamment.

D'autressurfacespeuventdeven[rchaudes,

notammentlasurfacedecuisson,lazonedevant

lasurfacedecu[sson,labouched'a@ationdu

four,laporteetlehublotdufourains[queroutes

leszonesavois[nantes.

Pour

N'entreposezJAMAISd'oDJetssusceplotes

d'int@esserun enfant darts _esarm@es

sltueesau-dessusde taculslnereousurIe

aosseret Un enfantqui grJmpesur la

cuJsinrere,laporteou leIIro_rpouratteindre

aetelsoejeIsnsqu¢d'endommagerI'appareH.

desebruleroudeseblesserg'avement

NelaissezJAMAISun enfantseul ou sans

surveillanceIorsquelacuisinierefonctionneou

qu'elleestchaude.

Ne laissezJA[,_AISun enfants'asseoirou

montersurtoutepiecedela cuisini@e.

Apprenezavosenfantsquelacuisini6reetles

casserolesd@os6essurlasurfacedecuisson

ouintroduitesdanslefourpeuvent@trechaudes.

Faitesrefroidirlescasseroleschaudesdansun

endro[ts6cur[taire,hersdelaport@desenfants.

Les enfants doivent comprendre que la

cuJsini6ren'estpasunjouet;[isnedoiventpas

]oueraveclesboutonsoutouteautrep[6cede

I'appare/.

IO I,I,lllli(IOl

NettoyezsouventlahotteetlefiRrepourenlever

toute accumulationde graisse ou d'autres

mat[eres inflammables et @iter ainsi les

[ncendies.

Faitesfonctionnerlahotteaumomentdefiamber

unmets(commedescerisesjub/ees).

,IIlilll ,I i!II

Ii?01111 ,IIiii,II,I

£ 6

I,Il,I[lllIl

In vertudela CaliforniaSafeDrinkingWater

andToxicEnforcementAct of !986 (Proposi-

tion65), le gouverneurde la Ca/forniedoit

publieruneI[stedessubstancesqui,selon1'6tat

delaCal[fornie,causentlecanceroupresentent

un risquepourla reproduction.En outre,les

entreprisesdoivent avertir leurs clients de

I'expositionpotentielle£ detellessubstances.

Lesut/isateursdupresentapparelsentparla

presente,avertis que I'utilisationdu cycle

d'autonettoyagerisquedeproduirede faibles

6manationsde certaines des substances

6num6r6es,ycomprislemonoxydedecarbone.

PourminimiserI'expositionAcessubstances,

a@ezlacuisini@e£!'airexterieur,c.-a-d,ouvrez

unefen6treoula portede lapiecependantle

cycled'autonettoyage.

AVISIMPORTANT=OISEAUXFA[,_IUEtS:

Ne laisseziamaisyes oiseauxdomestiques

danslacuisineoudansunepi6ceor1lesvapeurs

de la cuisine pourraientles atteindre.Les

oiseauxontunsystemerespiratoiretr6ssen-

sibleetlesvapeursquis'@happentdun four

pendantle cycleautonettoyantpeuventleur

6tre noc[vesou mSmefatales.De plus, les

vapeurs qu[ s'6chappentIorsque I'huile

cuisson,les corpsgras, la margarineet les

po£1esouchaudrons_ rev6tementantiadh6sif

sentsurchaffespeuventegalement6trenocives.

£ £ 6

[,IIII,II,Iii,IIllllll(IOll IIII I I,II(,1,[,IIII,I

£ B

III ,I{,II,IIYI

II III

Cesboutonsserventi a/umerles£1£mentsde

surface,Chaqueboutonoffreuneplageinfiniede

r6glages,deLOW(MIN,)&HIGH(MAX,),Vous

pouvezr6glercesboutonsatoutevaleur[nscr[te

et_toutepositionentrecesvaleurs,

REGLAGE D'UN BOUTON

1. PlacezunecasserolesurI'e!6ment,

2. PoussezleboutonettournezAedans!'uneou

I'autred[reclonjusqu'aur6glagede chaleur

desir&

>- Ledosseretcomportedessymbolesqu[

indiquentchaqueel6mentetsonbouton

-_ correspondant, Par exemple,

[nd[queI'e!6mentavantdedro[te,

3. Apresunecuisson,ramenerle boutona la

positiond'ARRET(OFF),RetirerI'ustensile,

TE_OIN LUMINEUX DE LA

SURFACE

Ilya unt6moinlumineuxsitu6surlepanneaude

commande,LorsqueI'unouI'autredes616ments

est aliment&le t6moins'illumine,Le temoin

s'6te[ntd_squ'on[nterromptI'alimentalonde

I'el6ment,

Avant la cuisson

Apr_s la cuisson

Placeztoujoursunecasserolesurt'el6ment

avantdei'alumer.Pour6viterd'endommager

lacuJsln_ere,n'a/umeziama[sunelememsur

lequelnesetrouveau;unecasserole.

> N'utilsezJAllAIS lasurfacedecuissonpour

emreposerdesa_men[souaescasseroles.

Durant la cuisson

> Sachez querDou_oncommanoecnaque

element. Assurez-vousd'a/umerl'616ment

appropn&

>-Commencezlaeuisson&uneforteintensi_&

puisreduisezcete _mens[t&N'utilsez,amals

laforteintensit_pourunecuissonprolongee,

NelaissezJN_NS unecasserorebouillir

SassurerqueIelementestarrete,

Nettoyezaesquepossiblelesd6gats.

Autres conseis

S'ily aunearmoiresitu@edirectementau-

aessus de Ia cuisiniere, entreposez-y

seulementdesanc_esque vous utllsez

rarememe_qulpeuvenir6sisteri_iachaleur.

Lacnaleurd6gag6eparlacu[s[ni@rerisque

ae menera aessituationsaangereuses

ocJrcertainsprodu[ts,commeles iquJaes

volaIIIs, les produits nettoyamsel les

DomDesa6rosoL

_-NelaissezJAIIAIS unarticle,surtoutfa[t

ae plastlque,sur la surfacede culsson.

sec. Vousrisquezd'endommager_a( asse- L'airchaud_.vacu6parlabouched'a6ratior

ro_eetlacu_sm_ere, risque d'enflammer les articles

>-Ne _oucnezJAIIAIS iasurfaceae cuisson

avan_aelalalsse"refroidir.Attendez-vousa

cecuecer[alnesparlesdeiasurface,surtou_

_4_ou_qes elements,_evlennentchaudes

inflammaotes,defairefondreou d'amolllr

es ar[_cles de plastlq_e ou encore

d'accrotreapress[ondanslescomenams

fermespsqu'a esfa[reexoioser.

auramlaculsson.Utl[sezdespolgneespour > NelaissezJAMA!Slepapierd'alum[nium.

crop,getyes• _ins. lessonaes_nermlquesou _ou__u_reooje_

m@tal[aue,au_requ'unecasserole,toucher

un_t@ment.

I,ll II

1,III II I,II

Lataile et letypede casserole de mSmeque le

typedecuissoninfhentsurleriglagedechaleur,

Pourobtenirde plusamplesrenseignements

surlescasserolesetautresfacteursquiinfiuent

surlesr_glagesde chaleur,consultezle livret

<<Lacuisine simplfi£e >>.

OFF

LOW HIGH

5 7

MEDIUM

HIGH(£,lev_e):

Pouramenerunliquideb,8bull[rich,Redu[sez

toujourslachaleurIorsquele/quidecommence

bouillir ou IorsqueI'alimentcommence

cuire,

MED.HIGH-8(moyenne-_lev_e):

Pourr6t[runeviande,chaufferde!'huileafriture

ou pour sauter, MaintenezI'element£ une

chaleureleveepouramenerunegrandequant[te

de I[qu[de_ ebullition,

IIE01U_(moyenne):

Pourmainten[ra_bullitionunegrandequant[te

de liquideetpourla phpartdesfritures,

liE{). LOW-3 (moyenne-basse):

Pourcontinuerlacu[ssond'al[mentscouverts

ou pourcu[redesailments£lavapeur.

LOW(basse):

Pourmainten[rlesaliments&la chaleur,pour

fa[refondredubeurreouduchocolat,

CERXNSI,/QD LES)

iiii

Ne faitesJAMAJSdeCuissonsir unesur- i

facecass@ou si du m6taJfondantsu[ sa

sudace. Dans!n tel cas, communiquez

imm_diatementavecUntechnbien qua!f!6,

SURFACESDECUJSSON

Lessurfacesde cuissonsontindiqueessurla

cuisini@epardesdessinspermanentsappliques

surlasurfacedevitroc@amique.Pouraccrottrele

rendementdelacuisson,choisissezunecasserole

delataillede1'61ement.

SURFACEDECUISSONENVITROCERAMIQUE

| IIpeut6manerune16g_refum@etunefaibleodeurdelasurfacedecuissonlespremi@esfoisquevous

I'utilisez.IIs'agitI_d'unesituationnormab

Lorsqu'unboutonestregl6a uneintensitedechaleur,I'el6mentdevientrouge,visibleautraversdela

surfacedevitroc@amiqueL'el6ments'allumeets'eteintsanscessepourmaintenirI'intensitede

chaleurselectionnee

Unesurfacedecuissonenvitroc@amiqueconservelachaleurpendantunecertainep@iodeapr@que

I'elementsesoleteint.LorsquelevoyantHOTSURFACE(surfacechaude)s'eteint(voirci-dessous),

lasurfacedecuissonaassezrefroidipourvouspermettredelatoucher.

En raisondescaract@istiquesde retentionde la chaleur,les elementsne r@ondentpasaux

changementsdereglageaussirapidementquedesel6mentsspiral@.Danslecasoi unpro@itse

renverse,retirerI'ustensiledelazonedecubs@.

| REMAROUE-N'essayezpasdesouleverlasurfacedecuisson

WARMINGCENTER(CENTRE DE

RECHAUFFAGE)(CERTAINSMODELES)

CONSEILSPOURPROTiGERLA

SURFACEDEVJTROCERAMJQUE

Leecasserolesnedoiverlpasd@aeserdeplus

de'/l po(12ram)_ 1po(25ram)au-delide la

surfacedecuiseon.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurles

casseroles,consultezle livret ,<La Cuisine

Simplfi_e>>.

VOYANTLUMINEUXDE

SURFACECHAUDE

Levoyantlumineuxde

surface chaude

DE SURFACE CHAUDE

situe£I'avant,au /

centre,s'allumeIorsque

I'appareilestenmarcheetcon-

tinuealuirejusqu'acequelasurfacedecubs@se

sot refroidie.

Utiliserlecentreder@hauffagepourmaintenir

auchauddesa/mentscultscomme16gumes,

saucesetdesassiettes-repasallantaufour.

AppuyersurI'interrupteurberceau_ marche-

arr_t.

CL3_,/TRE DE

RECHA UFFX GE

(CERTAINS MOD_-LE,_ )

VOYANT

SURFACE CHAUDE

> Avantdes'enservirlapremBrefob,nettoyerla

surfacedecuisson.(VoirNettoyage,page32.)

> Nepasutiliserde casserolesen verre.Elles

pourraientrayerlasurface.

> Nepasutiliserdeplastique,desucrenid'aliments

richesensucrefondresurlasurfacedecuisson.

Sicelaseproduisaitaccidentellement,nettoyer

immediatement.(VoirNettoyage,page32.)

> Nejamaislaisserle contenud'unecasserole

bouillirjusqu'acequ'ellesolvidecarcelapourrait

aNmerlasurfacedecuissonetlacasserole.

> Nejamaisutiliserlasurfacedecuissoncomme

surfacedetravailoucommeplanchead@ouper.

DEUXELE ffIENTS(certainsmodeles)

Certainessurfacesenvitroc@amiquesontequip@s

d'un61ementdoublesituea I'avantdroit

Pourlemettreenmarche,appuyersurl'interrupteur

berceaudutableaudecommande,agauchepour

legrandelementou_droitepour 1

lepetitel6ment.

USTENSILES

Pour obtenirdes performancesde cuisson

maximum,ut/iser desr@ipientsafondplat,

lisseet@ais,dem6mediametrequel'element

de cuisson. (Voir dans ,_La cuisson

simplifi_,e,> les recommandations et

caract@istiquesdesustensilesde cuisine.)

CENTREDERECNAUFFAGE:

Couvrirtouslesalimentsd'uncouvercbou

d'unpapierd'aluminiumpourpreserverla

qualit6dela nourriture.

| Lorsdu r@hauffagede p£tsserieset de

pains, le couvercledok comporterune

ouverturepourqueI'humidit6s'@happe.

| Nepasuti/serdefilm6tirablepourrecouvrir

lesaliments.Leplastiquerisquedefondre

surlasurfaceetseraittrSsdifficileanettoyer.

N'uti/serquedesustensibsrecommand6s

pourlefouretlatabledecuisson.

| Portertoujoursdesgantsisolantspourretirer

lanourrluredu centrede r@hauffage,les

assiettesetustensilesseronttr6schauds.

II n'estpasrecommand6de r@haufferla

nourritureplusIongtempsqu'uneheure,la

quail6delanourrlurerisquantd'ensoufffir.

| IIn'estpasrecommandeder@haufferdes

a/mentsfroidssurlecentreder@hauffage.

Nejamaiscuired'alimentsdirectementsurla

surfacedecuisson,sansr@ipient,

> Nejamaisutiliserdesupportmetalliqueouanneau

dewokentreunr@ipientetlasurfacedecuisson,

Cesobjetspeuventmarquerourayerlasurface,

> Nepasglisserderecipientsmetalliquessurla

surfacedecuissonbrOlante,!Ispourraienthisser

surleverredesmarquesquidoivent8trenettoy@s

immediatement,(VoirNettoyage,page32,)

> Veilleracequelefonddesr@ipientsetlazonede

cuissonsoientpropresavantd'allumerI'el6ment,

afind'@iterlesrayures,

> Pouremp@herquelasurfacedecuissonen

vitroceramiquesetrouveray@ouab'_m6e,ne

pasyhisserdesucre,deseloudegraisse,

PrendreI'habituded'essuyerlasudacedecuisson

avecunlingepropreouunessuie-toutavantde

rutiliser,

> Nejamaisutiliserdelingeoud'@ongesalepour

nettoyerlasurfacedecuisson.!Islaisseraientun

filminvisible,cequipourraitd@olorerlasurface

decuissonIorsqu'elleestutilisee,

> Nejamaisutiliserunpetitr@ipientsurungrand

el6ment,Nonseulementilyag_chisd'energie

maisilpeutenr@ulterdesprojectionsquivent

brOlersurlasurfacedecuissonetdevront6tre

nettoy@s,

> Nepasutiliserdesrecipientssp@iauxnonplats

quiseraienttropgrandsou_fondinegatcomme

leswoksafondrend,lesgrillesourecipientsde

grandetaille_fondondul&

> Nepasglisserder@ipientsmetalliques@aissur

lasurfaceaurisquedelarayer,

> Nepasutiliserder@ipientsenahminium,

L'aluminiumrisquedefondresurleverre,Sile

metalfondsurlasurfacedecuisson,nepas

I'utiliser,Appelerunr@arateuragreeJenn-Air,

> EncasderenversementIorsdecuisson,nettoyer

immediatementleproduitrenversedelasurface

decuissonpendantqu'elleestencorechaudedin

d'eviterunplusgrandnettoyageparlasuite,User

deprudence,essuyerlesrenversementsavecun

lingepropreetsec,

> Nepashisserlesproduitsrenvers@surlasur-

facedecuissonousurlagarnituredelasurfacede

cuissonpendantuneIonguedur@,

> Nepasutiliserdepoudredenettoyageabrasive

oudetamponsar@urerquirayeraientlasurface,

> Nepasutiliserdejavellisant,ammoniaqueou

autresproduitsdenettoyagenonsp@ifiquement

recommand@pourlavitroceramique,

> PourmaintenirI'aspectdulasurfacedecuisson

en vitroceramique,nettoyezaprSschaque

utilisation,

IiI{,lII (11%01£,I(,I[Ii,III,IIlllli[,l

...... k©

TABLEBECUBSONAVECELEMENTENSglRALE

I Nettoyerlapreschaqueutilisation

I Biminerlesresidusderenversementdeproduits

acidesousucr@desquelatabledecuissona

refroidi, pour @iter une attaqueou un

changementdecouleurdeI'email.

Pour prot_ger la fintion de cuvettes de

r@up_raton:

| Pourminimiserlefdien%geetlechangement

de couleur,@iterd'utiliserla puissancede

chauffagemaximumpendantune Iongue

periode,

| Neutiliserunustensiletropgrande,L'ustensile

nedevraitpasd@asserdeplus1a2poau-d@

delazonedechauffage,

| Lorsde I'utilisationd'unustensiledegrande

taille,parexemplepourlapr@arationdecon-

serves,utiliserI'elementsp@ialcowupourla

pr@arationde conserves(modeleCE1).

ContacterlerevendeurMaytagpourlesdetails

outel@honerau 1-800-688-2002pourcom-

mander,

| Nettoyerfrequemment,(voirpage31,)

SOULEVEILATABLEDE

CItSSON

Soul_vement:Apr_slerefroidissement,saisirle

bordavantde la tablede cuisson,Soulever

doucementjusqu'alamiseenplacedesdeuxtiges

desupport,

Abaissement:Maintenirlebordavantdelatable

decubs@,etpousserchaquetigedesupportvers

I'arrierepourlaliberer,Abaisserensuitelatablede

cuisson,

_ TIGEOE

SUPPORT

E LEIENTSCHAUFFANTS

> Lorsqu'unel6mentestutilise,ilestalimentepar

intermittencepourlemaintiendelapuissancede

chauffaged@ir@,

> Lesel6mentschauffantssentautonettoyants,

NepaslesimmergerdartsdeI'eau,

O@ose: Soulever1'61ementrefroidi. Tirer

F_Jr_mrrilednutby°urdextraire_

connexion,

B'lseenplace:Insererlestigesdecontactdansle

blocdeconnexion,Guiderpourlamiseenplace,

AbaisserI'el6mentpourleplacerd'aplombenappui

surlacuvetteder@uperation,

TIGESDECONTACT

CUVETTESDEII!ClPI!IATION

Lacuvettede r@upirationdoittoujoursitre en

placeIorsdeI'utilisationdechaqueel6mentdela

tabledecuisson;safonctionestder6cuperertoute

mati6rerenverseeIorsd'undebordement;enson

absence,lec£blageetd'autrescomposantssousla

tabledecuissonpourraientsubirdesdommages.

Pournepasintroduireunrisquedechocelectrique

ou d'incendie,ne jamaisgarnir les bob de

r@uperationdefeuilled'aluminium,

SousI'effetd'unfortrayonnementthermique,la

couleurdes cuvettesde recup6rationchange

progressivement(tachesdecouleurbleudor);ce

changementdecouleurestpermanent;cependant

il n'affectepaslaperformancedecuisson,

Laconceptiondelaconsoledecommande61ectroniquepermetuneprogrammationaisTe.Laconsoleafficheheure,minuterie,outemp@aturedufour.

Laconfigurationetlescaract@Jstiquesdelaconsolepeuventvarier16g@ement,selonlemod@le.

More_

Set Clock

Less_

DB'[;0H(TIOH

Appuyerouappuyer/maintenir

la pressionsur I'unede ces More÷

touchespourentrer!'heure,le

temps de cuisson, laSetC!°ck

temp@aturedu four,ou pour

sTlect[onnerla puissanceHI Less:

ouLOpourlegriLAucunsig-

nalsonoreffest@misIorsqu'on

appuie sur I'une de ces

touches.

>--Appuyersur cettetouchepourannulet

touteslesop@rationsprogramm@es,sauf

MinuterieetHorloge.

>- Touchesdefonction:Bake(Ouissonau

four), Broil (Gril),Clean (Nettoyage),

Timer(Minuter[e),Clock(Horloge),Cook

Time(Tempsdecuisson),Stop ....

Time (Heured'arr@t)et CAN-

CEL (Annulation).Un signal

sonoreest@mis!orsdechaque

pressionsurcestouches. ....

>-- Unt@moinhmineuxestassoc[@

chaquetouchedefonction,

sad latoucheCANCEL(Annulation).

>-Lorsqu'on appuie sur la touche Bake

(Ouissonaufour)ouBroil(Gdl),let@mo[n

lumineuxs'illumine,cequ[[ndiquequele

fourestpr@tpour!'op@ationcommand@e.

Let@moinlumineuxassocieauxtouches

Clean (Nettoyage),Timer (Minuterie),

Clock (Horloge),CookTime (Tempsde

cuisson), Stop Time (Heure d'arr_t)

clignoteIorsqu'onappu[esur la touche

correspondante. Apr@sle d@butde

I'ex@cufiondelafoncfion,lecl[gnotement

cesse,maisletemoinreste[llumin&

>--S[ on tente de programmeruneseconde

op@ationIorsquelet@moind'unetouchede

fonctionestillumin@:

- Lacommanden'estpasacceptTe,ou

- LetTmoindelapremi@retouchedevient

,,moinslumineux,,etlet@moinde la

touchequivientd'Ttreutilis@est

,,compl@tementillumin@,,;ceciindique

queI'appareilestmaintenantr@gl@pour

lesdeuxop@ations.

Parexemple:Sion

r@glelefourpour

unecuisson&

177°O(350oF)ets[

oncommandeen-

suiteuneop@rafion

deminutage,le

t@moindelatouche

Bake(Cuissonau

four)devient,moinslumineux>>

(att@nuation),et let@moindelatouche

Timer(Minuterie)adoptela duminosit6

maximale>>.

Uafficheur pr@senteraI'informationcoF

respondanta Fop@ationdent le temo[na

adopt@la dum[nosk@maximale>>.Pour

obten[rI'affichagede I%formafionde la

foncfionpourlaquellelaluminosit@dut@mo[n

est ,,att@nuTe>>,appuyersur la touchede

cettefonction.

REMARQUE:Si un intervallede #us de 30

secondessYcouleentrelapressionsur une

touche de fonction et la pression sur une

touche More+ (Plus) ou Lees- (Moins), le

programmeestannul#etl'afficheurpresente

de nouveauI'information ant#rieure.

TOUCHEBAKE (CUISSON

AU FOUR)

S'utilisepourlerTtissageetlacuissonaufour.

1. AppuyersurlatoucheBake(Ouissonaufour).

2. AppuyersurlatoucheMore+ (Plus)ou Less-

(Moins)jusqu'acequelabonnetemp@aturedu

fourparaissea Faff[cheur.

VoirrenseignementssupplTmentaires_,la page27.

TOUCHEBROIL(GRIL)

S'utilisepourcuireaugriloupourrissolerlanourriture.

1. AppuyersurlatoucheBroil (Gril).

2. Appuyersurlatouche_lore + (Plus)ou Less-

(Moins)pourunecuissonaur@glagemax.oumin.

Voirrenseignementssuppl@mentairesa la page28.

TOUCHECLEAN(NETTOYAGE)

S'ut[lisepourprogrammerlecycled'autonettoyage.

POUR LES MODALES AVEC UNE VER-

ROUILLEAGEDEPORTEMANUEL:

1. Fermeretserrurele portedufour,

2. AppuyersurlatoucheClean(Nettoyage)."3:00"

paraftraa rafficheur.

3. Laprogrammationautomafiqueestde 3 heures

ouappuyersurlatoucheMore+ (Plus)ouLess

- (Moins)pourcho[s[rdesdurTesallantde2 &4

heures.

POUR LES MODeLES AVEC UNE VER-

ROUILLEAGEDEPORTEAUTOMATIQUE:

1. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage).

" : "paraTtra&!'afficheur.

2. Appuyersur latoucheMore+(Plus)ou Less-

(Moins).Laprogrammationautomatiqueestde3

heures.

3.Siunedur6edenettoyagesup6rieureou

[nf'6r[eureestsouhait6e,appuyersurlatou:

cheMore+(Plus)ouLess-(Moins)pour

choisirdesdur6esallantde2a4heures.

Voirrenseignementssupp!6mentairesalapages

30et31.

TOUCHESCOOKTIME/

STOPTIME

S'utilisepourprogrammerlaraiseenmarcheet

I'arrStautomatiquesdufour.

1.AppuyersurCookTime(tempsdecuisson)

etentrerletempsdecu[ssond6s[r6enheures

etenminutes.

2.AppuyersurlatoucheBakeetselectionner

latemp6rature.

3.Pouruneuissondiff6r6e,AppuyersurStop

Time (heured'arr_t)et entrerI'heure

laquellelacu[ssondoitseterm[ner.

Voirpage29poursupplementaireinformat[ons.

REGLAGEDE HORLOGE

1. AppuyersurlatoucheClock(Horloge).

2. UtiliserlestouchesMore+(Plus)ouLess-

(Mo[ns)pour obten[rI'aff[chagede I'heure

correcte.

L'afficheurclignotelotsdelamisesoustension

[nitialedeI'appare[Iouapr_suneinterruptionde

I'alimentation.

Pour obten[rI'aff[chagede I'heurea!orsque

I'informationdune autrefonctionest affichee,

appuyersurlatoucheClock(Horloge).

On ne peutmodifierI'heureIorsquelefourest

programm6pour une cuissoncontr61eepar

I'horlogeoupouruneop&rationd'autonettoyage

(imm6diateoudiffSr6e).

REGLAGEDELA MINUTERIE

Onpeutselectionneraveclaminuter[euntemps

de d6comptede 1 minute(0:01)a 9 heures50

minutes(9:50).

Onpeututil[serlaminuter[e[ndependammentde

touteautreactivit6dufour,ou bien!orsqu'une

fonct[ondu fourest en coursd'ex6cut[on.LA

MINUTERIEAlECONTROLEPASLEFOUR.

1. AppuyersurlatoucheTimer(Minuterie).

2. Ut[liserlestouchesMore+(Plus)ouLess-

(Mo[ns)pourobten[rI'affichagedutempsde

d6compted6sire.

Laminuteriesemetenmarcheauto:

matiquement.Letemoinassoc[6&la

toucheTimer (M[nuterie)s'[Ihm[ne

Iorsquela minuter[eestutilis6e.

A lafinde lap6r[odeded6compteun

signalsonorelongestem[setlemes-

sage<<End,,(Fin)apparattbri6vement.

ANNULATION D'UNE OPERATION DE

MINUTAGE:Appuyedmaintenirlapressionpen:

dant trois secondes sur la touche Timer

(M[nuterie).L'heurenormalereapparattensuite

surI'aff[cheur.

StGNAUX SONORES m

CUISSONCOMMAND¢:EPAR

L'HORLOGE

Option 1 (configurationstandard}. Emission

dequatresignauxsonoresa lafindelap6r[ode

decuisson,pu[sunsigna!sonoreaintervallede

30 secondesdurantlescinqminutessuivantes

oujusqu'acequ'onappu[esurlatoucheCAN-

CEL(Annulation).

Option2.Emissiondequakesignauxsonores&

lafindelap6dodedecuisson,puisdend'autre.

Option3.emissiondequakes[gnauxsonores&

la fin de la p6riodede cuisson,puisunsignal

sonorechaqueminutedurant les !2 heures

suivantesou jusqu'a ce qu'on appu[esur la

toucheCANCEL(Annulation).

SELECTIONDES SIGNAU× SONORES=

CUISSONAU FOUR

1. AppuyersimultanementsurlestouchesCook

Time(Tempsdecu[sson)etClock(Horloge),

pendant3 secondes.

_,,_-Ununiquesignalsonoreest6mis.

_-_-L'optionenvigueurestindiqueesur

I'afficheur.

2. UtiliserlestouchesMore+(Plus)ou Less-

(Moins) pour select[onnerle numerode

I'option.L'heure normalereapparait sur

I'afficheurapresquatresecondes.

ANNULATIONDE

L'AFFICHAGEDE L'HEURE

S[on pr6f_reque I'heurenormalene so[tpas

aff[ch6e:

RI_GLAGE:Appuyers[multan6mentsur les

touchesClock(Horloge)etCANCEL(Annula:

t[on),pendanttroissecondes.

Lorsque!'heuren'estpasaffichee,s[onsouhaite

life!'heure,[Isuffitd'appuyerbrievementsurla

toucheClock(Horloge).

RESTAURATION:Appuyersimultan6mentpen:

dant trois secondessur les touchesClock

(Horloge)et CANCEL (Annulat[on);Fheure

normaledeI'horloger6apparaitrasurI'afficheur.

ARR :T AUTOMATIOUEDU

FOUR/MODE SABBAT

Lefours'6te[ntautomat[quementa lafindune

p6riodede 12heuress[onlelaisseenmarche

paraccident.Onpeutd6sactivercettefonction

s[on lesouhaite.

SUPPRESSIONDEL'EXTINCTION

AUTOMATIQUEAPRES12HEURES:

1. Appuyer/ma[ntenirlapressionsurlatouche

Clock(Horloge)pendanttroissecondes.

2. UtiliserlestouchesMore+(Plus)ou Less-

(Mo[ns) pour fa[re appara_tre8:88 sur

I'afficheur.L'heure normalede I'horloge

r6apparaitrasur I'afficheurapr6s quatre

secondes.

RESTAURATION:Rep6terlesStapes1 et 2.

L'afficheurpr6sentebrievement12:00, puis

I'heurenormaledeI'horloge.

DC:SACTIVATIONDES

COMMANDES

La fonct[onde d6sact[vat[ondescommandes

permetd'empSchertoutemiseen marchedu

four.

ACTiVATiONDUVERROUILLAGE:

1. Reglage:Appuyersimultanementsur les

touchesStopTime(Heured'arr_t)etCAN-

CEL(Annular[on),pendanttroissecondes.

2. Lorsque la console de commandeest

d6sactiv6e,le message<<OFF,,(ARRET)

estaffiche.Seuleslesfonctionsd'horlogeet

deminuter[esontalorsop_rationne!les.

Pourreactiverlaconsoledecommande,rep6ter

%tape1.

REGLAGEDELA

TEMP#RATUREDU FOUR

Silacu[ssonaufourneprodu[tpaslesresultats

d6s[r_s,onpeuta]usterlatemp6raturedufour.

Pourpouvo[rd_terminerI'amp![tudedelavaria-

tion de temperaturenecessa[re,selectionner

une temperaturesup6r[eureou [nfer[eurede

15°C(25° F)acellerecommandeedansla

recette,puJsex@uterunecuissonaufour.Le

r6sultatdecetestpermettrad'@aluerl'amplitude

delavariationa[ntrodu[re.

il ,[,011,I

AJUSTEMENTDELATEMPI_.tATUIEDU

FOU!:

1. AppuyersurlatoucheBake(Cuissonaufour). >- Avantla,'elseenmarch_dufour.verifier

2. A I'aidede la toucheMore+(Plus)entrer que _ousEesmat@iauxd'embalageer

2880C (550_F). ont6t6entev6s

3. Appuyer/ma[nten[rla pressionsurla touche >- Nepasrem_seraesa_men_souus_ersHes

dins lefour.

Bake (Cuisson au four) pendant trois

secondes,jusqu'aI'apparitionde00°.

S[unemodificationdelatemp@aturedu

fourava[tdeib.6t6introduite,lavaleurde

lavariationestindJqu6e.Parexemple,si

onavatcommandouner6ductionde

15°, I'afficheurrepr6sente-15°.

4. Utlser lestouchesMore+(Plus)ou Less-

(Morns)pourmodifierlatemperature.Lorsde

chaque press[on sur une touche, la

temp@aturedereglageestmod[%ede5°.

>--ONpeuta[nsiintroduireunemodification

delatemp@aturedufourde5°a 35o

(augmentationou diminution).

5. L'heurenormaledeI'horlogereapparakensuite

automatiquement.

I! n'estpasn@essaired'ajusterde nouveaula

temp@aturedufourapresunepanneouinterrup-

tionde raimentat[onde I'appareil.II n'estpas

possibled'aiusterlestemp@aturesdecuissonau

gr/et de nettoyage.

Metspr@ar£s - Avertissement:Re-

specterlesinstructionsdufabncant.Sile

con_enanlDu_ecouverclede oas_que

d'un metssurge_ese a6formeou es_

enaommag6durant la cursson, leter

imm6diatement le r@lplem e1 son

ccmenu. Les aHmemspourraient£tre

coniamlnes.

LotsdeI'uuisationd'unsachetdeculsson

au four, applquer Lestnstruc-E_onsau

fabricant.

Pourd'autresconseilsconcemantla cuissonau

four,vo[rlabrochure<<LaCuisineSimplifi£e>>.

Ri!GLAGE DES CO!IIIAIDES

POUR CUISSON AU FOUR ET

ROTISSAGE

1. Appuyersur la touche Bake (Cuissonau

four).Le temo[nassoc[ea la toucheBake

(Cu[ssonau four) s'i/umine et I'afficheur

representeO00.

2. Appuyersurouappuyeretmaintenirletouch

More+ (Plus+) or Less- (Morn-) pour

s61eclonnerlatemp@ature.

Lorsqu'onappu[esurunedecestouches,la

valeur177° C (350° F)apparaiteton peut

s61ect[onnerunetemp@aturede770a288°C

(!700a 550°F).

3. Ilya unep@ioded'attentedequatresecondes

avantla raiseen marchedufour.Lorsde la

m[seenmarchedufourletemo[nOVENON

(Foura/ume) s'/lum[neet let6moinPRE-

HEAT(Pr6chauffage)s'/lum[ne.Latemper-

aturepr6selectionn6edemeureaffich6e.

4. Pr6vo[runep6r[odede8a 15minutespourle

pr@hauffagedufour.Ununiquesignalsonore

indiquelafindelap@iodedepr@hauffageet

le temoinOVENON(Fourallume)demeure

illum[n&LetemoinPREHEAT(Pr@hauffage)

s'6teint.

5. Placerle metsdins lefour.

>-- Letemperaturedefourconpeutchanger

de latempparappuieletouchMore+

(Plus+)orLess-(Morro)pourletem-

peratured6s[re.S[unautrefoncton

s'appara_t,appuyerletouche Bake,

ensuiteappuyerletouchMore+(Plus+)

orLess- (Morn-)pours61ectionnerune

temperaturenouveau.

6. Lorsquele tempsminimumde cuissonest

6cout6,contr61erI'avancementdelacuisson.

Poursuivrelacuissons[c'estn6cessaire.

7. Appuyersur la toucheCANCEL(Annula-

ion) et refirerle metsdu four. Le temo[n

hmineux de la touche Bake s'eteint. Le

temoinOvenOn (Fourallum6)s'eteintet

!'heurenormaler6apparaftsurI'afficheur.

Sioub/erde6te[ndrezlefour,/ peut

eteindreautomatiquementale finde12

heures.Pourr6act[ver,vo[rle page26.

Lorsquelefour fonctionne,la r_giondu

conduit peut8trechaudeoubri!ante. NE

JAMAISbloquer I'ouverture.

POSITIONDEL'EVENT

DUFOUR

" abledecuJssenen

vitroc@amique

TabledecuJssonavec

pirale

Pourunetablede cuissonavec_!_ments

chauffantsenspirale,v@ifierquelacuvette

de r@up@ationplac_esouscet element

comporteun troucen-

tral. Nepas garnirla

cuvette de r@up@-

ationavecde lafeuille

d'ahminium. OVEN VENT

OPENING

....ilI,l II ,[III

Lalarnpedefourestcomrnandeepar

uninterrupteursituesurlaconsole

de commande, Elle s'allume OVENUGHT

automatiquementachaqueouverture

delaporte,

Nejamaisessayerlechangementdeles

hauteursdesgr!fleSquandlef0urest

chaude.

Lefourest dotede deuxgrilles.Lesgrilles

comportentunrebord&but6ed'arr6t.

Extraction:Tirerlagrilleenlignedro[tejusqu'&

cequ'elles'arr6tealapositiondecalage.Soulever

lagrillea I'avantpourpouvoirI'extra[re.

R_installation:Placerlagrillesurlessupports

dansle four;soulever16gerementravant;fa[re

gl[sserlagrilleversFarfiereau-deladelaposition

decalage;abaisserlagrillepourqu'elleprenne

appuisurlessupportsdarts[efour.

REMARQUE:Nepasrecouvr[rlatotalit6d'une

grilleavecde lafeuilled'ahmin[um,ni garnirle

fonddufouravecdelafeuilled'aluminium.Ceci

mod[fieraitlesr6sultatsdecuissonaufour,etle

fonddufourpourraitsubirdesdommages.

HAUTEURSDEGRILLE

POSITIONNO5: (laplus _lev_e):

Pourcuissonbr_veaugr[I--pain grill6ou

alimentsmincescontenantpeudegra[sse.

POSITIONNO4:

Pourlaphpartdescuissonsaugril.

POSITIONNO3:

Pourlaphpartdescuissonsdep_tisseries

surunet61eabiscuits-- g&teauxaetages,

tartesauxfruits,metssurgeles.

POSITIONN°2:

Pourr6fissagedepiecesdeviande,mets

ensauce,cu[ssondepain,g&teau16geren

couronne(baba)ouentremets.

POSITIONNO1:

Pourle r6tissagedegrossespi@cesde

v[andeouvola[lfe,tartessurgel6es,souf%s

oug&teauxdesanges.

CUISSONSURPLUSIEURSGRILLES:

Deuxgrilles:Placerlesgrillesauxpositions

2et4oul et4,

(certains modeles)

INSTALLATION Pattede

DANSLEFOUR:support

Onglets

1. Installer

toujours la

dem[-grille

Iorsquelefour

estfro[d.

Avant

2. Saisirla demi-grillepar le centre,en haut.

Alignerlapattedesupportlat6raleentreles

supportsdegrilledesquatri_meetc[nquieme

n[veaux.Ins6rerlesdeuxongletsde!'arriere

de lademi-grilledartslesfentesde lapare[

arri_redufour- en haut/&gauche.

3. Pousserfermementsurlasurfacesuperieure

delademi-grillepourfa[reentrerlesonglets

danslesfenteset pour placerla pattede

supportlateralesurle supportde grilledu

quatfiemeniveau.

4. VerifierqueI'installat[onestcorrecte-placer

lamainsurlasurfacesup6rieuredelademi-

grilleetappuyerfermement.

DEPOSEDELA DEMI-GRILLE:

Lorsquelefourestfroid,

sa[sirla demi-grilleau

centre/enhautet firer

vers le hautpourfaire

sortir les ongletsdes

fentes de la pare[

arri_redufour.

| Nepasutiliserunustensilequ[d6passerait

duborddelagrille.

| Pourobtenirlesmeilleursresultats,hisser

un espacelibrede 5 cm (2 pc) entre

I'ustens[leplac6surlagrilleetlaparoidu

four.

|Lors de I'ouverturede la portedu four,

avantd'introduirelamaindartslefourpour

[ntrodu[reou enleverun plat, laisserla

vapeuretI'a[rchauds'6chapper.

| Ag[rprudemmentpour retirerunarticle

plac6sur la dem[-grille,pour6v[terdes

brOhres.

| Enleverprudemmentlesarticlesplac6s

surlagrille[nf6r[eure,pournepasperturber

la demi-grille.

| S[raccessoireHALFRACKn'estpas[nclus

aveclacuisiniere,prendercontactavecle

revendeurMaytagoucomposerle1-800-

688-2002.

| Pour obten[r les meilleurs r6sultats,

utiliserunustensileco%upourlacu[sson

augr[I.

| Pour d'autrescerise[Isconcernantla ;i

cuissonau gril, voir la brochure,,La

CuisineSimplifi_e,>,

| S[ !'appareilest aliment6par uncircuit

208voltsletempsdecuissonn6cessaire....

augmente et le brunissage est

18g_rementr6du[t.

| Voirletableaudecuissonaugril,pg.29.

1.AppuyersurlatoucheBroil(Ouissonaugr[!).

Let6moinhm[neuxassoci6&latoucheBroil

(Cuissonau gril) s'[llumineet I'afficheur

represente000.Letemo[nOVENON(Four

allure6)s'iltum[ne.IIyaunep6rioded'attente

dehuitsecondesavantlam[seenmarchedu

four.

2.Appuyersur latoucheMore+ (Plus)pour

selectionnerla puissancede chauffageHI

(MAX.),ousurlatoucheLess- (Mo[ns)pour

selectionnerla puissancede chauffageLO

(MIN.).%lectionnerHI (grilmax.)pourune

cuissonaugr[InormaleouLO(grilmin.)pour

unetemp@atureplusbasseouunecuisson

deplusIonguedur6e(parex,pourdela

vola/le),

3.Pourobten[runbrun[ssageoplmal,

pr@hauffer1'616mentdugr/pendanttrois

quatreminutesavantdeplacerlemetsdens

lefour,

4.Placerlemetsdartslefour,La[sserlaporte

entrouverte- positiondela3remi_rebutee,

environ10cm(4pouces),

5.Retournerlapiecedeviandeverslemilieude

lap@iodedecuisson,

6.AppuyersurlatoucheCANCEL(Annulaton),

RetirerlemetsetI'ustensiledufour,Let6moin

OvenOn(Fouralum6)s'eteintetlet6moin

assoc[6alatoucheBroil(Cuissonaugril)

s'6teint,L'heurenormaler6apparaHsur

I'afficheur,

}e deviande JagriRe* caisson .......... total

Bacon 4 Biencult 6-10rnn

Steaks-- @aisseur2,5cm(1pc) 4 Moyenne 15-18mn

4 Biencult 19-23rnn

PoaHeten morceau× 3 ou4 Biencuit (LOBroil)(Grilrain)

30-45mn

Poisson-- Filets 4 Lachairsedetache 8-12mn

Dames.@aisseur2,5cm(1pc) 4 Lachairse detache 10-15mn

Boeufhache--steakettes,

@aisseur2 cm(3/4pc) 4 Biencult 15-18mn

Jambon-- pre-cuit-tranchede1,3cm(?2pc) 4 Tiede 8-12mn :

Cotelettesdepore--@aisseur2,5cm(1pc) 4 Biencuit 22-26mn

Grillesup@ieure£ lapositionn' 5

** Tempsdecuissonapproximatifs,variablesselonlescaract@istiquesdechaquepiecedeviande

il ,lOllIIIIII[,I,IIii {',l,,,IIliOQ,l

_On dec0nseile [emp!oide la fonctionde>- Ond@onsei!e!econtr6!ede lacuissenpar

cuisson diff@@pour des aliments tres !:hotoge pourdesalimentsn@essitantun

p@issabfescommepro@itslajt[e_'s,porcl fourpr@hau%,comrne g£teaux,b!sculset

volaile oupro@itsde lamet. pains.

Pourquecesfonctionsproduisentdesresultats

corrects,/ fautquePhorlogefonctionneetsol

r6gl6epourI'heurecorrecte,

La fonetion de cornmande par I'horloge

permetde commanderla raiseen marchedu

fouretsonarr_t&uneheurepr6d6termin6e,On

peututi/sercec[pouruneop@ationdecu[sson

oud'autonettoyagedufour,

Miseen rnarcheirnrn£diate:Lefourse

met en marche [mm6diatement, et

s'arrSteraautomatiquementa I'heure

pr6d6termin6e,

Mise en marche dlf@6e: Le

d@lenchementdePop@atondecuissonau

four ou d'autonettoyage est differ6;

Pop@ationprendrafin immed[atement

I'heurepr6d6termin6e,

Le tempsde cu[ssonmaximums61ectionnable

est11heures59 minutes(11:59),

FII:GLAGEDESCOMMANDES

1. AppuyersurlatoucheCookTime(Tempsde

cuisson),LetemoindelatoucheCookTime

(Tempsde cuisson)clignoteet I'afficheur

repr6sente0:%,

Appuyerou appuyeret mantainersur la

toucheMore+(Plus)ouLess- (Moins)pour

entrerletempsde cu[sson,

Appuyersur la toucheBake (Cuissonau

four),Letemo[nassoc[e&latoucheBake

(Cuissonau four)s'illumineet I'afficheur

repr6sente000.NOTE:Si on a attendu

plusdequatresecondesavantd'appuyer

surlatouche Bake(Cuissonaufour),un

signalsonoreest _rnison voit cfgnoter

000sur I'afficheur.

4. AppuyersurlestouchesMore+(Plus)ou

Less - (Moins) pour s61ecfionner la

temp@ature,

5. POURBIFFI:RERLEDE_.CLENCNEMENT

BELACUISSON: (sinon,passer_!'etape

no6)

AppuyersurlatoucheStopTime(Heure

d'arr_t),Letemo[ndelatoucheStop

Time(Heured'arr_t)c![gnote,

Appuyerouappuyeretmantainersurla

toucheMore+(Plus)ouLess- (Moins)

pourentrerPheure_laquellelacuisson

devraitprendrefin,

_--_-AppuyersurlatoucheClock(Horloge),

L'heurenormaleapparaftsurI'afficheur,

6. Lorsdelamiseenmarchedufour,letemoin

OVEN ON (Four allume)s'illumine,La

temp@aturedufourapparaHsurI'afficheur,

AppuyersurlatoucheCookTime(Temps

decu[sson)pourobten[r!'affichagedutemps

decu[ssonr6siduel,

Lesyst_med@lencheraautomatiquement

I'arr_tdufour,Quatresignauxsonoresseront

alors 6m[s,et le message,,END>>(Fin)

apparalrasurI'afficheur,Unsignalsonore

sera _m[sa [ntervallesde 30 secondes

durantles5minutessuivantes,

Appuyersurla toucheCANCEL(Annula-

tion)pourmettrefin&Pemissiondessignaux

sonores,Retirerle metsdufour,

| IIn'estpasnecessakedesp@ifierPheure

de declenchement de la cuisson;

I'appareildStermineraautomatque-ment

I'heurededeclenchementdelacu[sson,

selonletempsdecuissons_lectionne,

| Pourmodifierless[gnauxsonoresdefin

decuisson,voirlapage26,

>-I[es_norma_quecertainesoartiesdes

parersdufouldeviennentbr_lantespen-

dantuncycled'autonettoyage,

>Evtterdetoucner_aregionduconduil

d"a@ationains_quelaporteetJaten@e

dufOdL

_La i.orIedu four se [rouvera

enaommagees[I'onforcesonouver[ure

pendantqu_. I%dicationLOCKest

i'affichage,

Nepasutitiserdenettoyeurpourfour

du commerce sur le fini du four

autoneuoyam ou sur [ou_ autre

composamdufourcarcefaab[merar[Le

f[nJoucecorrsosamdutour,

Le cycle d'autonettoyage utilise des

temp@aturessuperieuresa la normalepour

assurerlenettoyageautomatiquedelatotalit6

dufour,

I!estnormalqu'[Iseproduiseflammechesetde

fumeependantI'autonettoyages[ le fourest

tr6ssale, IIest pref6rablede nettoyerle four

r6gulierementqued'attendrequelasaletese

soitaccumul6edansle four,

Bien aerer la cuisine pendant le cycle

d'autonettoyageafind'aider_eliminerlesodeurs

qui sent normalement produites par

I'autonettoyage,

AVANT L'AUTONETTOYAGE

Arr6tezla lum[erede fouravantquenettoyant

commela lum[erepeutgr[llerpendantlecycle

propre,

EnleverlaI@chefrite,touslesplatsetlesgrilles

du four. Les grilles vent se decotorer et

fisquentde neplusgiisser aussi bienapr_s

le cycled'autonettoyage.

Nettoyer

I'encadrement

du four et Fen-

cadrementde la

porte (la partie

surlepourtourdu

jointde laporte)

I'aidedunproduitnettoyantnonabrasifcomme

BenAm[*oud'eauadd[t[onn6ede d6tergent,

Cos surfaces ne sent pas soumises aux

temp@atures61ev6esducycled'autonettoyageet

do[vent@trenettoy@spouremp@cherlasalet6de

s'incrustersousI'effetde lachaleur,

Pouremp@chertoutdommage,nepasnettoyer

ni trotterlejoint qui setrouveautourdelaporte

du four.Cejointestco%upour@[terlospertesde

chaleurpendantlecycled'autonettoyage,

Essuyerlefonddu fourpour61iminerlosI[qu[des

qu[ontd6bordeencoursdecu[ssonetemp@cher

laformationexcessivedefumeeoulaformationde

flamm@chesou de flammespendant le cycle

d'autonettoyage,Lar6sistancepout@trelegerement

rele%e(de2,5cm[! pc]),

Essuyerlospro@itssucr6souacidesquiontpu

d6bord6,tels quejus decitron,saucetomateou

sauces&basede lait, L'ema[Ivitri% r6s[steaux

acidesmars[In'estpastotalementa !'@reuvede

ceux-ckLefinien@mailvitfifi@peutsed#colorer

si losliquides acidesqui ont d@bordene sent

pasessuyesavantun autonettoyage.

PENDANT L'AUTONETTOYAGE

La portedufoursetrouveraendommag@s[ I'on

forcesonouverturependantqueI'[ndicationLOCK

esta Faffichage,

LespremieresfoisoQlefourestnettoye,[Ipeuty

avo[rproductiond'odeuret de fum@,Ceci est

normaletd[minueraoud[sparaftraa I'usage,S[le

fouresttressaleou si la I@chefritea et6la[ssee

danslefour,[Ipeutyavoirproductionexcessivede

fum6eetd'odeur,

Pendantquelefourchauffe,[Ipeutseprodu[redes

bruitsde metalen expansionou en contraction,

Ceciestnormaletn'[ndiquepasquelefours'ab[me,

APRES AUTONETTOYAGE

Environ une heure apr_s la fin du cycle, le

verrouillage se desencfencheet rindication

LOCK(verrouillage)s'eteint_t'affichage.A ce

point,taportepeut@tredeverrouilleeetouverte.

Lasalet@poutavoirlaiss_aufonddufourunr@sidu

gr[spoudreuxqu[peut@treenlev_avecunlinge

humide,S'[Irestedelasalete,celaind[quequele

cycledenettoyagen'apaset_assezlong,Cello=c[

seraenlev_eauprochaincycled'autonettoyage,

S[losgrillesdufourontet6 laisseesa I'interieur

pendantlecycled'autonettoyageetqu'ellesglissent

malsur leur support,les endu[rea[nsique les

supportsdune finecouched'huilevegetale,

Uned@olorationblanchepoutapparaitreapr6sle

nettoyagesidessalissuresac[desousucreesn'ont

pas_t_essuy_savantlecycled'autonettoyage,

Ceci est normalet n'affecteraPAS le ben

fonctionnementdu four,

Les![gnesfines perventapparaitredansla

porcelaine resultant du chauffage et du

refroid[ssementde lafin[,Ceciest normalet

n'affecteraPASle ben fonctionnementdu

four,

REGLAGEDESCOMMANDES

REMARQUE:Cosinstructionscomprendre

los mod_fes avec fe verrouillage

automatiqueetmanuel

1. Fermerlaportedufour,

2. Placerlamanettedeverrou[llagealaposi-

tiondeverrou[llage,(certainsmo@les),

3. AppuyersurlatoucheClean(Nettoyage),

Letemo[ndela toucheClean

cl[gnote&!'afficheur,

Surcertainsmo@les,lemotLOCK

(VERROUILLAGE)paraft

I'aff[cheuret" : "ou 3:00

s'allume&I'aff[cheur,

Si laporten'estpasfermeeou

verrouill_e,lemot,,dr,,clignote

I'afficheur,

4. Appuyersur latoucheMo_e+ (Plus}ou

Less=(Moins)pourchoisirouchangerla

dur6ede nettoyageLe fourest preregle

pournettoyerpendant3heuresou,cho[s[r

2heurespourunesaleteleg6reetjusqu'a

4 heurespourunesalet_importante,

5. SIL'ONDESIREDIFFC:RERLA MISE

ENMARCHEDUNETTOYAGE:

(S[non,passerau n° 6)

AppuyersurlatoucheStopTime

(Heured'arr_t),

Appuyersurlatouche_ore +

(Plus}pourchoisirI'heure

laquelleI'ondesirequelefour

s'arrSte,

AppuyersurlatoucheClock

(Horloge}et I'heuredujour

reapparaita I'afficheur,Appuyer

surlatoucheStopTime(Heure

d'a_r_t)pourrappelerleheure

votrer_gler,

6. Lorsquelefours'allume:

Let_moinOVENON(Fouralhme)

s'illumine,

III,I

Let6moinLOCK(Verroui/age)

s'i/uminequandlefourchauffant

204° C(4000F)enmodelesavecune

verouillagemanuelLaportedufour

nepas8treouvertequandlemotLOCK

(Verrouillage)s'illumine,

Environune heureapr_sla fin du cyclede

nettoyage,lemotLOCK(Verrou/hge)s'6te[nt,

Laportedufourpeut8treouverte,

POURANNULERLECYCLEDE

NETTOYAGE:

AppuyersurlatoucheCANCEL(ANNULATlON).

Si le mot LOCK(VERROUILLAGE)NE paraft

PAS£rafficheur,ouvrirlaportedufour.Silemot

LOCK (VERROUILLAGE)paraft & I'afficheur,

la[sserlefourrefroidirpendantenvironuneheure

pu[souvfirla portedufour,

i,I,,,II;i %1!11

r S'assurerqu'aucuneparle de lacuisi-

riere a'est alumee ou brilante avant

dela rnaaipulerou dela nettoyer.Ceei

permettrad'bvter brilures etdeg£tso

Nettoyerlacuisiniereapreschaque_mage

poureviterlad6coloratione[lestaches,

> Si,m composantestenlev&veHmrale

remettrecorrectementenplace,

DOSSERETETTABLE DE

OUISSON- SURFACES EMAILLES (SURFACE

DE CUISSON AVEC ELI_MENTS EN SPIRALE_

GARNITURES DE LE SURFACE DE CUISSON EN

VITROCERAMIQUE)

remai!estunmateriau_ basedeverrefondusur

le m6ta!,qui peutse fissurerous'eca/ler,La

couched'6ma/poss_deunecertainer6sistance

auxcompos6sacides,quin'estpas[!lmit6e,On

doit 61iminerimmediatementtout res[dude

renversementavec un linge sec,particu%re-

mentescomposesacidesousucr6s,

>- Sur unesurfacefro[de,laveravec de I'eau

savonneuse,pu[sr[ncerets6cher,

>- Neiamaisessuyerunesurfacetedeouchaude

avecunlingehum[de;cecipourraitprovoquer

fissurationou6cailage,

>_Nejama[sutlisersurla fint[onexterieurede

lacuis[ni_reunproduitdenettoyagedefour

ou un produit de nettoyageabras[f ou

caustique,

LF:CHEFRITEETGRILLE

NejamaisgamirtagrilledeI_chefriteavecde

lafeuiled'aluminium,carted emp#cheraitla

graissede s'ecoulerau-dessous.

>- Placerun lingesavonneuxsurla I_chefrite

etlagrilleetlaissertremperpourramollirla

salet&

>- Lavera !'eausavonneusechaude,Ut/iser

untampona r6curerpourenleverlasalet6

rebe!le,

>_Lalechefrteetlagrillepeuventselaverau

lave-vaisselle,

PANNEAUDE COMMANDE

Pour mettrele dispositifde blocagedes

commandesenfonction,voirpage26,

>- Essuyeravecunlingehumideet secher,

>_Lesproduitspourlesv[trespeuvent_treuti-

is6ss'ilssontd'abordvaporisessurun/nge,

NEPASvaporiserdirectementsurlepan-

neaudecommande.

BOUTONS

>- Enleverlesboutonsde r6glageentirantdi-

rectementdessusIorsqu'/ssontsurlaposi-

tion,,OFF,,(arr_t),

>- Laver,rinceretsecher,Nepasuti/sernet-

toyantsabras[fscar il pourraient6raflerle

fin[,

>- Allumerchacundes 616mentsde cuisson

pours'assurerquelesboutonssontplaces

correctement,

CUVETTES DE ReCUPeRATION -

PORCELAIN (CERTAINS MODELES)

Un_chauffementexcessifprovoquelefaYe%age

etlechangementdecouleurdeI'email;ceciest

normalet n'affectepas la performancede

cuisson,

>- Apreschaqueut/isation,laisserrefroid[rpuis

laver/r[nceds_cherpourevkerla formation

detachesoudechangementdecouleur,On

peutlaverlescuvettesau lave-va[sselle,

Pourenleverde grossessouillures,faire

tremperdans de I'eausavonneuse,puis

ut/iserunproduitdenettoyageleg_rement

abrasl commeSoftScrub*avecuntampon

de r_curagede plastique,

Pourun r_s[ducarbonis&retirerla cuvette

der_cup_rationpourlaplacersurunjournal,

et app/querprudemmentun produl com-

mercia!pulvefisablede nettoyagede four

(ne pas pulv_riser sur la surface

env[ronnante),Racer la cuvettedans un

sachetdeplaslquependantplusieursheures

pourlaisserleprodulagir,Porterdesgants

decaoutchouc,retirerlacuvettedusachet,

puislaver/rincefls£cher,

CUVETTES DE RECUPERATION =

CHROME(CERTA NSMO E ES)

Apr_slerefroidissement,laverapreschaque

utilisation,rinceretfairesecherpour_viterla

formationde tachesou un changementde

couleur,

>- Pour_lim[nerde grossessoulhres, faire

tremperdansde I'eausavonneusechaude

puisutiliserun produl de nettoyagepeu

abrasifcommeSoftScrub*et untampon

recurerenplastique,Nepasutliserunprodul

de nettoyageabrasl,

PEINTURE¢ AIL- PANNEAUDESCOTES

TIROIR DE REMISAGE_ PORTE DE FOUR ET

POIGNEES DU PORTE DE FOUR (CERTAINS

MODELES)

> Unefois la cuisini_refroide,laveravecde

reausavonneusechaude,rinceretsecher.

Neiamaisessuyerunesurfacechaudeou

brClanteavecunlingehumidecarcelapour-

raitaNmerlasurfaceetprovoquerdesbr£-

luresparlavapeur,

>_Encasdesalet@rebelle,uti/serunproduit

abrasI doux commedu bicarbonatede

soudeou du BonAmi*,Nepas ut/iserde

nettoyeurabrasifs,puissantsoucaustiques

telsquelesnettoyeurspourfouroulestam-

ponsenlained'acier,Cesproduitsrayeraient

ou endommagera[entla surfacede fagon

permanente,

REMARQUE: Utiliseruneservietteouunlinge

secpour essuyertesfiquidesqui debordent,

enparticuliers'ils'agitde tiquidesacidesou

sucres,Lasurfacepeutseddcolorerousetemir

silasalet#n'estpasentev#eimmediatemenL

Ceciestparticuli#rementimportantpourlessur-

facesblanches.

VERRE- FENETRE DE FOUR ET PORTE DE

FOUR (CERTAINS MODELES)

> Eviterd'employertropd'eauquipourraits'in_

troduirederri6relaplaquedeverreetformer

destaches,

> Nettoyerausavoneta I'eau.Rinceravec

I'eauclaireet s6cher.Un nettoyantpour

vittres pout _tre util[se s'il est d'abort

pulveris6surunchiffon.

>_Ne pasufiliserd'articlesou produitsabra-

sirstelsquetamponsa r6curer,la[ned'ac[er

oupoudresa recurer.IIsendommageraient

leverre.

PLAQUEDE CUISSONEN

(CERTAINS MODI_LES)

Nejamais utiliser denettoyeurspour four,

d'eau de javel, d'ammoniaque ni de

nettoyeurs pour vitres # Yammoniaque.

REMARQUE:Appder unprestatairedeser-

vice apr#s-vente agr## si ta pbque de

cuisson en vitroceramiquese trouve f#lee

ou se brise ou si du m#tal ou du papier

d'aluminiumfondentsursasurface.Suivre

losindicationsde rembalbge.

> Laisser la surface de cuisson refroidir

avantde la nettoyer.

> G_n_ralit_s- Toujoursnettoyerla surface

decuissonapreschaqueemploiouaubesoin,

avecdu papieressuie4outhumidifi6et un

produ[tde nettoyagepourv[troc6ram[que.

Pu[s,essuyeravecun lingesecet propre.

REMARQUE:Des marquesperrnanentes

vontse produiresi /a salet6reste sur la

surfacede cuissonet est cuite de facon

r6p6t6e.

;-- Salet__paisseou rnarquesrn_,talliques-

Humidifierune6pongea r6curer,,norayant

pas,>.Appl[querdu produ[tde nettoyage

poursurfacedecuissonetfrotterpourrefirer

autantdesaletequepossible.Appliquerune

mince CooktopCleaningCreme*(no de

piece.2000000!)**,recouvriravecdupapier

essuie4outhum[d[%etlaisserpendant30

45 minutes(2 & 3 heurespourle soltr_s

Iourd).Conservezrecite en couvrantla

sewiettedepapierd'enveloppeenplastique.

Frotteranouveau,puisessuyeravecunlinge

propreetsec.

REMARQUE:N'utifiserqu'un tampon9

recurer.ne rayantpas>,,propreethumide,

sansdangerpourlesustensilesde cuisine

non adherents,Le erreet /e motifseront

endommag6ssilotamponn'estpashumide,

s'ilestsouill6ousiunautretypedetampon

estutilis6.

Salet#scuites ou dess_ch_es- Frotter

avecun6ponge_r6curer,,nerayantpas,>et

CooktopQean[ngCreme*(n° de piece.

20000001)**.

REMARQUE:Tenirunelamederaso[r&un

anglede 300et gratterpourenlevertoute

verre.

Plastique ou sucre fondu - R6gler

imm6diatement1'616mentsurLOWetgratter

lesucreetleplasfiquedelasurfacechaude

pourlespousserversunezonemoinschaude.

Pu[s ETEINDRE%16mentet le laisser

refroid[r.Nettoyerler6s[duavecungrattoir

lamede rasoiret unproduitde nettoyage

pourv[troceram[que.

FINISEN METALLIQUE= GARNITURES

>_Laveravec eau et savon,un produ[tde

nettoyageduverre,ou unproduitliquide&

pulv6riser.

>-Pour eviterde formerdes rayuresou de

d6graderlafin[tion,nepasufiliserunproduit

de nettoyageabras[fou peuabrasif,ou un

produitde nettoyageagressifou caustique

commeuncomposede nettoyagedefour.

iNTCRiEURDU FOUR

>-Voirpage30losrenseignementssurlefour

autonettoyant,

GRILLES DU FOUR

>-Nettoyera !'eausavonneuse.

>-Pourlasaleterebelle,ufil[seruntampon

r6curersavonneuxoude lapoudre&r6cu-

rer.R[ncerets6cher.

>-S[,auboutd'uncertaintemps,losgrillesne

gl[ssentplustr_sb[en,losenduirea[nsique

lossupportsd'unefinecouched'huileveg6-

tale,puisessuyerI'exc_s.Mettreegalement

une goutted'huilev6getalesur lesroule-

mentsdesgrilles.

FINIS EN PLASTIQUE- POtGNEES DE

PORTE ET CAPUCHONS

> Unefois refroidis,nettoyerau savonet &

I'eau,rinceretsecher,

>_Ufiliserdu nettoyeurpourvitreset unlingo

doux.

REMARQUE:Nejamaisutiliserdenettoyeurs

pourfour,deliquidesabrasifsoucaustiquesni

depoudre9 recurersur/esfinisenplastique,

Cesproduitsrayeraientouabi)'T}eraientlefini,

REMARQUE: Pour_viter/estachesetla d_-

coloration, essuyer immediatement route

graisse,huileouacide(tomates,citron,vinai-

gre,lair,jus de fruits,marinade)9/'aide d'un

/inge.

PORTE DE FOUR

> Nepasplaceruntropgrandpoidssur

Japortodu four ni J'ouvrirot se tenir

@boutdessus,cecipouvantdanscer-

tains cas faire culbuterla cuisiniero,

Nepasessayerd ouvnroudo former

laportenidemettrolefourenmarche

avant que Japorte necompl_temont

No jamais pfacor los ma!ns ou Ies

doJgts entre!escharnBresetlecadre

avant du four.Lesbrasde chamiere

de la portesent&ress0rtetso rabat:

test violemmentcentrela cu!siniere,

dsquantdebbsser lesdoigts,siils re-

9oivont accidentelbmen£uncoup.

POURENLEVERLA PORTE:

1. Unofob lacuisir@refroido,ouvrirlaporto

iusqu"_lapremierepositiond'arr6t(envi-

ron10cm [4 po]).

2. Sabirlaportodochaquoc6te.Nepassou-

loverla portopar la poignee.

3.Tirervors le hautsanssaccadesjusqu'&

cequelaporteait

passebs brasdo

charniero.

POUR REMETTRE

LA PORTE EN

PLACE:

1, Saisirla portede chaquec6te.

2. Aligner lesfentesde la porteot los bras

de charniero.

3. Faireglisserla portosurlesbrasdechar-

niereiusqu"aco qu'ollereposecomp!_te-

mentsur loscharnieres.Poussorsur los

coins sup@ioursdela porte,de fagon

coqu'ellesoitpouss@_,fondsurleschar-

nieros.Laporte nedolt pasavoirFairdo

travers.

REMARQUE:Unoportedefour@ cuJsiniere

neuve pourrapresenterune certaine resis-

tancea lafermeturo.Cociost normaletdimP

nueraa I'usage.

FENETRE DU FOUR

(certains modeles)

POURPROTEGERLA FENETREDUFOUR:

1. No pas utiliser un pro@it do nettoyago

abrasif susceptible do rayer le verre,

commolained'acior,tampona r@urorou

pro@itdo nettoyageen poudre.

2. Nepas heurterIovorre avec des marmP

tes,descasseroles,dumobilier,desjouets

ou autrosobjots.

3. Nepasfermorlaportedufoursansqueles

grillessoienten place.

Lefait de rayerou heurterlevorre,do b sou-

mottroa unepressionou de claquerla porte

dufourpeutenaffaiblirlastructureduverroot

b rondreplussusceptiblede sebfiser par la

suite.

PJEDS REGLABLES

_ S'assurorquellun des plodsr@glabies

de Farriere est bien engage dans le

disposit!fsp@cialdestabiBation fourni

avoc la cuisini@re,Cetubciemp@chela

culsini@edobasculoraccidentolloment.

La cuisinieredolt @tremise do ni-

voauIors de samiseenservice.Si _,

ellen ostpasdeniveau,tournerlos

plodsde miseb,nivoauquise

trouvontachaquecoinde _ ?;,/_

la cuisiniero]usqub. _,.;

ellesoitdeni- __L_'_"_._-.-._

VOaU, _ vDISPOSITIF DE

_,, STABlUSATION

PIEDS REGLABL ES

LAMPE DU FOUR

D@rancher la cuisiniero du reseau

eloctriquoavantdorompJacerrampoub.

> UtiBerunemaniquosechopou@roteger

bS mains !ors du remp!acemont de

!ampoule.

> Nopas toucherI'ampouleavantqu'e!lo

so soitrefroi@.

NopastoucherIamp0ulechaudeavec

un lingo hurnide;b choc thermiquo

peurraitla briser,

CABOCHON

RESBORTDE

RETENUE(illm_ta@ue)

REMPLACE_ENTDELA LA_PE DU

FOUR:

1. Apr_,slerefroidissomentdufour,maintenir

le cabochontout on onbvant la piece

metallique qui la maintbnt en place.

NOTE:Lecabochontomboraslon ne Io

maintientpasen place.

2, EnlovorIocabochonetI'ampoulo.

3. Installeruneampoulede 40 watts pour

appareilm@agor.

4. ReinstallerIocabochonotlefilmetallique

de rotenuo.

5. Retablir I'alimentationde la cuisJni@re.

Reglorde nouveauI'horloge.

TIROIR DE RErVIISAGE

> On NE DOlT PAs y [ember dos

articlesen plastiquoou papier,ou

des produits al!menta!res OU

mat@iaux inflammables,Le tem-

perature pout doven!rtrop _1@@

pour bs articlesiorsquele four est

en coursd'utilisation.

Retirorb tiroirpournottoyersouslacuisiniere.

1. ViderIotiroir,pub tirorletiroiriusqu'b,la

positiondo la premierebut@.

2, SoulevorI'avant.

3, Tirer iusqu"_la positionde la soconde

but@.

4, Saisirlesc6tesetsouleverpourpouvoir

retirorle tirol

RE'INSTALLATION:

1. Positionnerlesoxtremitesdesglissieros

dutiroirsurlos rails,

2. Soulever I'avant du tiroir et pousser

doucomont jusqu"_ la position do la

premierebut@,

3. Soubvorot continuer"_poussorletiroir

iusqu"_lapositiondofermoturo,

ENCASDEPROBLEME,ESSAYER

D'ABORDCEQUISUIT:

| V@ifiezsilescornmandesdufoursontbienregl@s,

| V@ifiezsilaficheestbienbranch@danslaprise,

| V@ifiezour@nclenchezledisjoncteur,Verifiezou

remplacezlefusible.

| V@ifiezI'alimentation,

UNEPARTIEOULATOTALIT¢DELA

CUISlNJERENEFONCTIONNEPAS.

| V@ifiezsilasurfaceet!oulescommandesdufour

sentbienr6gl@s,Consultezlespages22et25,

| V@ifiezsilaportedufourestdeverrouill@apr6sun

autonettoyage,Consultezlapage30,

| V@ifiezsilefourestr6gl@ourunecuissonretard@

oupourunautonettoyage.Consultezbspages29

et30,

LESELEMENTSDESURFACEOUFOUR

NEFONCTIONNEPASOUCHAUFFER

LANOURRITURE.

| V@ifiersilescommandesdufouroudelatablede

cuissonsentet6bienreglees,Consultezlespages

22et25.

| V@ifierquelaportedefourestd@erouilleapres

d'autonettoyage.Consultezlapage30,

| Determinersi I'appareila et6 regl6pour un

autonettoyageo unfonctionde cuissondiff6r&

Consultezlespages29et30,

| V@ifierquelael6mentenspiralesentbieninstall6

oudolt6treremplac&Consultezlapage24,

LA SURFACEBEVITRO-CCRAMIQUE

SEMBLEUSEE.

1.Petites@afluresouabrasions.

| Assurez-vousquelasurfacedecuissonetle

fonddelacasserolesentpropres,Neglissez

paslescasserolesdeverreoudemetalsurla

surface,%rifiezquelefonddelacasserole

n'estpasrugueux,Utilisezlepro@itnettoyant

recommand&Consultezlapage32,

2.Marquesdemetal,

| Neglissezpaslescasserolesdemetalsurla

surface.Lorsquelacuisini@earefroidi,utilisez

lepro@itnettoyantrecommand&Consultezla

page32.

3. Marquesettachesbrunes,

| IIs'agitded6gatsquin'ontpaseteessuyes

immediatement,Vousavezessuyeavecun

chiffonouune@ongesale.Lefondd'une

casserolen'estpaspropre,

4.Zonesportantunlustremetallique,

| IIs'agitd'und@6tmin@alcauseparI'eauou

unaliment.

5.PiqOresou@aillage.

| IIdagitded6gatsd'unalimentsucrequin'ont

paset6essuyesimm6diatement,Consultezla

page32.

LA CUISSONDONNEDESRCSULTATS

IMPREVUSOUDtFFERENTSDUFOUR

PRECCBENT.

| Contr61erla temperatures61ectionn@pourla

cuisson,Veillera pr@haufferlefoursi ceciest

demandedanslarecette,

| V@ifiezquelabouched'a@ationn'estpasobstru6e,

Consultezla page27 pourconnaitreI'emplace-

mentdelabouche,

| V@ifiezquelacuisini@eestdeniveau,

| Lestemp@aturesentreunecuisi@reneuveetune

cuisini@eusageevarientsouvent,AvecI'Age,la

temp@aturedu four s'ecartesouventde la

temp@atureimplicitepourdevenirplusfroideou

pluschaude.Consultezlapage26pourobtenirles

instructionssurlereglagedelatemp@aturedufour,

REMARQUE:IIn'estpasrecommandedereglerla

temp@atureIorsqu'uneoudeuxrecettesseulement

donnentdemauvaisresultats.

| Consultezlelivret<<LaCuisineSimplifi_e_>pour

obtenirde plusamplesrenseignementssurles

typesdecasserolesetlacuissonaufour,

| Determinerla positiondu platdanslefour,Lors

d'unecuissonsurdeuxgrilles,decalerlesplatssur

lesgrilles,Laisserunespacelibrede2,5cm&5cm

(1a 2pouces)entrechaqueplatetlesparoisdu

four,

| Delafeuilled'aluminiuma peut-6treeteutilis@

dansle four, Ne jamaisrecouvrirune grille

completementavecdelafeuilled'ahminium,Placer

unpetitmorceaudefeuilled'ahminiumsurlagrille

au-dessousde I'ustensilepourr@up@ertout

renversement

LESALIMENTSNEGRtLLENTPAS

CORRECTEMENTOUBEGAGENT

BEAUCOUPDEFUMCE.

| Verifiezlapositiondesgrilles,Lesalimentssent

peut-6tretropprochesdes61ements,

| L'61ementdegrillagen'apas6tepr@hauff&

| Lepapierd'ahminiuma6temalutilis&Necouvrez

jamaislagrilledelalechefriteaumoyend'unpapier

d'ahminium,

| Laportedu foura eteferm@durantle grillage,

Laissezlaporteouvertea lapremi6repositionde

butee(environ4 pouces)(10cm),

| Enlevezlegrasdela viandeavantdelamettrea

griller,

| Vousavezutilis8uneI@hefritesale,

LEFOURNES'AUTONETTOIEPAS.

| %rifiezquelecyclen'estpasprogrammepourun

d@artretard&Consultezlapage30,

| V@ifiezquelaportedufourestfermee

LEFOURNES'ESTPASNETTOY¢

CORRECTEMENT.

| IIauraitfalluuncycledenettoyagepluslong,

| Lesgrandsd6g_ts,surtoutd'alimentssucr@ou

acidul@,nbnt pas6teessuy@avantle cycle

d'autonettoyage,

LAPORTE BU FOUR NESE

DEVERROUILLEPASAPRESLECYCLE

D'AUTONETTOYAGE.

| L'int@ieurdufourestencorechaud,AIIouezenviron

uneheurepourquelefourserefroidisseapresun

cycled'autonettoyage,Vouspouvezouvrirlaporte

IorsquelemotLOCK(verrouiller)nes'afficheplus.

L'HUMIBITES'ACCUMULEBANSLE

FOUROUSURLEFENETRE.

| CetteaccumulationestnormaleIorsquelesali-

mentsaufourontuneforteteneurenhumidit&

| Vousavezutiliseunexcesdeliquidepournettoyer

lefen@e.

ILY A UNE FORTEODEUR OU UNE

LEGEREFUMCELORSQUELEFOUR

ESTALLUM¢.

| IIsagitd'unesituationnormalepourunecuisiniere

neuve;elles'estompera_I'utilisation,L'ex@ution

d'uncycled'autonettoyageaidera_ eliminerplus

rapidementlesodeurs,

| Faitesfonctionnerle ventilateurpour@acuerla

fum@etlesodeurs,

| IIyaunequantiteexcessivedesaleteaufonddu

four.Ex@utezuncycled'autonettoyage.

AFFICHAGED'UN<<F_ D'UNNOMBRE.

| IIs'agitd'uncodededefectuosit&Siuntelcode

s'afficheetquedessignauxsonoresretentissent,

appuyezsurlatoucheCANCEL(annuleO,Si le

codedemeureafficheetquelessignauxsonores

sepoursuivent,debranchezlacuisini6re,Attendez

quelquesminutes,puisrebranchezlacuisiniere,Si

lecodes'afficheencoreetquelessignauxsonores

se poursuivent,debranchezla cuisini@eet

communiquezavecuntechnicienautoris&

| Silefouresttr6ssale,unequantiteexcessivede

saletepeuts'enflammeretactiverainsiuncodede

ddectuositedurantle cycled'autonettoyage,

AppuyersurlatoucheCancet(Annulation)etlaisser

le four refroidircompletement,nettoyerles

excessivesder@idus,puisexecuterdenouveaule

programmed'autonettoyage.Si I'appareilaffiche

toujoursle coded'anomalieet emetencorele

signalsonore,debrancherI'appareildelaprisede

courantetcontacterund@anneuragr6&

l ylilll,l I,I[i (IIIIII,II,I

YII

Garantie integrale d'un an - pieces et main-

d'oeuvre

Cettegaranle est vaLalle pendant un (1) an a

partirde ladated'achatoriginal. Toutepiecequ_

devientd6fectueusea[a suite d'une utlisation

domestiquenorma_esera reoareeou remulacee

sanstrais.

GarantiesHml_ee - pieces aeulement

Deuxi_me annee - Apres ta premiere annee

suivant[a dated'acna[ ong_nal._ou_epiece qu_

uevient d_fec_ueusea _asuite d'une ullsation

domestiqL.enormalesera repareeou remplacee

sansrrals,maisleproprbtairedevradetrayer_ous

tesautres coupsy compdsla main-d'oeuvre,le

deplacemenie_e transpor_

Troiaieme£ cinquibme anneea-Apr_sbs ueux

premieresanneessuivantladated'achatoriginal.

_ou_eo_eceenumer_e cl-dessous oui devient

dctectueuse8 lasuite_ _eutlisationdomestieue

normalesera reDarCeou remglaceesans frais

maisleproFrbtairedevradefray'er_ouslesauTres

co0ts,ycomprislamain-d'oeuvre,ed_phcemen_

et_etransport.

Commandea_lectroniques

-- Surface decuiason en vitroc_ramique :a _a

suited'unbriscausepar Lacnaleut

:_ Elementsdecuieson_lectriques :elements

ue surface,degilage etde cuissonautour

R6sidents canadiens

Les garantiesprecitCescouvren_se_,emenTun

appa"ellinstaHeau Canaaaetdentlaconformite

avec une Norme netionale du Canada a 6te

homotogueeou reconnue par les organismes

d'essa_appropries,saulsi 'aoparela 8t_amene

auCanadab,lasuited'unchangementderesidence

a par_lruesEtats-Unis,

Garantieimitee £ FextCrieurdee[_tats-Unisel

du Canada- p_ecesseulement

Po_°les _eux (2) premieresan-_es sulvan_la

oa_eJ'achat0% nal.toutep_ecequi devientue-

tectueusea la suite d'une_tilsationdomestique

normalesere reoareeou remplaceesans trais,

ma_s_eproprietairedevradefrayerbus Iesautres

coots,ycompis lamain-d'oeuvre,b dcptacemen_

e[ le [[anspo[[,

Lesgaran[_espreciteessontlesSEULESgaranties

offertes par le fabrican_ Ces garantles _ous

donnentdesdroitsjuridiquesprec_s:vouspoumez

puir d'autresdrottsqui varientd'une smv_ncea

/'autre.

I,lIII (,5illlI 1,1(II!I,III Iii

iiiii

Lesetatsetlesdommagescausespar !'unedessituationssuivantes:

a. installationerronee,livraisonou entretien

b.reparation,modification,alterationou reglagenonautoriseparle fabricantou le

technicienautor[se

c. mauva[seutilisation,abus,accidentsou uti/salon deraisonnable

d. intens[tede courant,tensionou alimentationelectriqueincorrecte

e. reglageerroned'unecommande.

Lesgaranles sent nullessi les numerosde sefie originauxont ete enbves ou

modi%sou encores'/est impossiblede bs/re.

Ampoules.

Produitsachetespour uneutilisat[oncommerciabou industrie/e.

LecoOtde I'entrelen danslescas su[vants'

a. pourcoriger leserreursd'insta/alon

b.pourinstru[reI'utilisateurAI'ut/isationapproprieedu produit

c. letransportde [apparel jusqu'aucentredeservice.

Lesdommagesconsecutifsou indirectscausespar unepersonneala suited'une

inobservationdeces garanties.Certainsetatsnepermettentaucuneexclusionou

restrictiondesdommagesconsecutifsouindirects.Lapresenteexclusionpeutdonc

nepass'app/quer.

VOlI£,IZ

Aux Etats-Uniset au Canada,communiquezavec le ditai/ant qu[vous a vendu

[apparel ouavecMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance

au 1-800-688-9900Etats-Unis,et 1-800-688-2002Canada,pourIoca/serlecentre

de servicele plusproche.

Assurez-vousde consewerune preuved'achat pourverifier%tat de la garantb.

ConsultezlasectionGarantiepourobtenirde plusampbs renseignementssur bs

responsabilitesduproprietaireen vued'unservicecouvertpar lagarantie.

Si le deta/lantou le centrede sewicene peuventresoudrele probleme,ecrivezb,

MaytagAppliancesSalesCompany,Attn :CAIR®Center,P.O.Box2370,Cleveland,

TN 37320-2370ou appelez b 1-800-688-9900Etats-Unis,et 1-800-688-2002

Canada.

REMARQUE: Au momentd'ecfireou d'appelerau sujet d'un probleme,veu/lez

inclureles renseignementssuivants:

a.vos hem,adresseetnumerodetelephone,

b.les numerosde modeleetde serie,

c. lesnoraetadressede votredetaillantou ducentrede service,

d.unedescriptiondetailleedu problemeeprouve,

e. unepreuved'achat(regudecaisse).

Lesguidesd'ut/isation,lesmanuelsd'entretienetlesrenseignementsdepiecessent

offertsaupresdeMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance.

MAYTAG , 4t3 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton, _owa 50208

ESTUFAELECTRMCAA LOSELEMENTOS

TUBULARESY RADMANTESRS-I

electrodom6stico. .........................................

Clbnte:recibodecompray/oelchequecanceladoLeay conserveeste manual _"_ FlUE

para futuras referencias. Conserve eI

PARACOCIFIARpagioo_40_,_

comocomprobantedecompra. ...........

NOmerodemodelo

NOmerode serie

.......... Paginas 43 a 48

Fechade compra

En euestro esfuerzoContinuo para

mejoraila Calidadyej iend!mientode

nuestros productos, puede ser

necesario hacer cambios a este

e!ectrodom_sticosin neces!dad de (

revisarestaguia,

Si deseaobtenermasinformaci6nIlamea:

1-800-688-9900(EE.UU.)

1-800-688-2002(Canada)

(Delunesa vbrnes de8:00a.m.

a 5:00p.m.horadel Este)

hternet:http://www.maytag.com

Si deseaobtenermas informaddn sobre

el servicio, consdte la pagina 55

YLIMPIEZA.... Paginas 49 a 54

......NIESlIELLAMAII....... o,oo

.............. Pagina 55

Lasadvertenciasy lasinstrucciones

importantesdeseguridadqueaparecen

enestemanualnotienene!prop6sitode

cubrirtodaslascondicionesposiblesque

podr[anocurrir.Debeusarsesentido

comOn,precauci6nycuidadocuandose

instale,sepresentemantenimientoose

oprereelcongelador.

Siemprecomuniqueseconeldistribuidor,

concesionario,agentedeserv[cioo

fabricanteparalosasuntosrelacionados

conproblemaso condicionesqueno

entienda.

RECONOZCA LOS SJMBOLOS,PALAo

BRASY ETmQUETASDESEGURIDAD

ADVERTENCmA- Riesgos o pr'4cticas

insegurasque PODRIANcausar lesiones

3ersonalesgraveso lamuerte.

PRECAUOm6N- Riesgos o pr£cticas

insegurasque PODRIANcausar lesiones

personalesmenores.

TODAS LAS ESTUFAS

SEPUEDENVOLCARY

CAUSAR LESIONES

PERSONALES.

JNSTALEELSOPORTE

ESTABILJZADORQUE

SE PROVEEC,ON EL

ELECTRODOMESTI(

SIGA TOOAS LAS

JNST£UCCJONESDEJNSTALACJ6N.

ADVERTENCIA:Parareducir el riesgo de

queelelectro-dom£sticosevotee debidoa

su useanormalo al cargarexcesivamente

la puertadel homo, la unidadsodebeliar

con un eogorte estabiizador instalado

adecuadamente.

Paraverificars[ elsoporteestab/izadorest'4

instalado adecuadamente,vea deba]o de!

electrodomestico con una /nterna para

asegurarsequeunadelaspatasdenivelaci6n

traseraseste conectadade formaadecuada

enlaranuradelapiezademontaje.Elsoporte

estabilizador, cuando esta conectado

adecuadamente,aseguralapatadenivelaci6n

trasera al piso. Carla vez que cambie el

electrodomestico de lugar verifique esta

conexi6n.

Leaye[gatodas [asinstrueciones antes do

usar este electrodornestieo para prevenir

un posible r[esgo de incendio, descarga

el@trica, les[ones personaleso dahos al

electrodomesticocome resultadode su use

inadecuado. Use este electrodomestico

solamente para los prop6sitos que se

describenenesta guia.

9ara asegurarse de una operaei6n

adecuada y eegura: un tecnico ca/ficado

debe [nstalar y conectar a fierra

adecuadamenteesteelectrodomestico.

11( II

Apagueel electrodom£slcoy la campanade

vent/aci6n para evitar que las lamas se

propaguen.Extingalas!lamasyluegoendenda

la campanade vent/aci6n para e/minar el

humoy olor.

> Superleie 9ara eocinar: Extinga los

incend[os o llamas en sartenes

cubri6ndolosconunatapaoconunmolde

paraga/etas.

NUNOA toque ni mueva un sart@ en

lamas.

> Homo: Exlnga los incendioso lamas

cerrandola puertadel homo.

No use agua para exlnguir incendios

ocasionadosper grasa, use bicarbonatede

sodio, o un extintorde sustanciasquimicas

secaso deespuma.

NUNCAuseelelectrodomeslcoparaentibiar

ocalentarunahablaci6n,Sihaceestopuede

provocar pos[bles quemaduras, lesiones,

incend[oo dahosal electrodomestico,

NUNCAuseropasuelaniadornoscolgantes

mientrasuse el electrodomestico.La ropa

puedeatorarseenlosmangosdelosutensilios

o encenderse si toca los elementos de

calentamiento.

Paraasegurarlaoperaci6nadecuadayevitar

dahosalelectrodomesticooposibleslesiones

personales,no a]uste, repareni reemplace

ningunapiezadelelectrodomeslcoa menos

queserecom[endeespecificamenteeneste

manual.CensuRecon un t@n[cocalificado

paracualquierotto tipodeservicio.

NUNCA almaceneni use gasolinau otros

materialescombustibleso infiamablesen el

homo,cercadoloselementosdelasupefficie

o en lascercaniasdel electrodomestico,ya

que los vapores puedencrearpeligrode

incendioo unaexplosi6n.

Para prevenir los incend[oscausados per

grasa,nodejequelagrasauotrosmatefiales

infiamables se acumulen eno cerca de!

electrodom@stico.

Use solamenteagarracazuelassecos. Los

agarracazuelasmoiadoso hOmedossabre

las superficies ca/entes pueden provocar

quemadurasconelvapor.Nopermitaquelos

agarracazuelastoquen los elementos de

calentamiento.Nousetoallasn[ottotipo de

telavoluminosaquepudiesentocarfac/mente

loselementosdecalentamientoyencenderse.

Cuandoterminede cocinarsiempre@ague

todos loscontroles.

NUNCA ca/ente utens/ios cerrados en la

superficie para cocinar o en el homo. La

presi6nque se genera dentro del utensilio

puede causar que exp!ote provocando

quemaduras,lesionespersonaleso da_osal

electrodomeslco.

NUNCAusepapeldealum[hieparaforrarlos

plat/los protectoresnicubralasparrillasdel

homooelfondode!homo,Eluseinadecuado

NUNCA use la(s) puerta(s) del del papel de aluminio puede dar coma

e!ectrodam6sticon!la gaveta,S!latene,

ceme peidaF_oe asiente, pues puede

provocar que ei electrodom6st!co se

vuelque y se da[ie 0 cause les!0nes

personaJesgraves,

Sielelectrodomeslcoseinstalacercadeuna

ventana se deben tomar las precauciones

adecuadas,paraevitarquelascortinastoquen

loselementosde la superficie.

resultado riesgosde descarga electrica,

[ncendioo daF_osalelectrodom6stico.Useel

papeldealuminios61ocomeseindicaenesta

guia.

Muchaslatasde aerosolson EXPLOSIVAS

cuando se exponenal calory puedenser

altamente [nflamables. Evite su use o

almacenamientocercade!electrodom6stico.

Elrendlmientosegurodeesteelectrodomestico

se prob6 usando utensilios para cocinar

convencionales. No use dispos[tivos n[

accesorios que no se recomienden

espedficamenteenestemanual.Nousetapas

convalvulasdeescape,parri/asparaestufani

sistemas adJcionalesde convecci6n para

hornos.Elusodedispositivosoaccesoriosque

no se recomiendenexpresamenteen este

manual puede crear graves riesgos a la

seguridad, problemas de rendimiento y la

reducci6nde la v[da de loscomponentesdel

electrodomestico.

I,fPiRi(0Q

NUNOAdeieelelectrodomesticodesatendido

especialmentecuandousetemperaturasaltas.

Cuandolosalimentosenebul/ci6nsederraman

puedencausarhumoy un derramede grasa

puedecausarunincendio.

Este electrodomestico tiene elementos de

calentamiento superficiales de diferentes

tamatios. Seleccioneutensilios que tengan

fondoplanodetamatioadecuadoparacubrirel

elemento.Si ut/iza utens/ios que sean del

mismotamatioqueelelementosemeprar'5la

eficiencia.

Si elsart@ esmaspequetioqueel elemento,

unapartede estequedaraexpuestoy puede

encenderla ropao e!agarracazuelas.

S61oc[ertostiposdevidrio,cerS.m[cavidriada,

ceramica,barrou otros utensi/osbarn[zados

sonapropiadosparacocinaru hornearsinque

serompandebidoaloscambiosrepentinosde

temperatura. Siga las instrucciones de!

fabricantecuandouseutensiliosdevidrio.

Siemprecoloqueel mangodelsart@haciael

centrodelasuperficieparacocinar,nohaciala

cocina ni sobre los otros elementos de

calentamiento.S[observaestasinstrucciones

reducirae! riesgode sufrir quemaduras,la

ignici6nde materialesinfiamablesoderrames

siel sart@segolpeaaccidentalmenteosi un

nJhopequetioIotoca.

1111111IIi[,I(III}

Paraevltar@tie a loselementoscalefactores

removibles,nolossumerja,remoienilimpieen

unlavavaiillasoen unhomoautolimpiante.Un

elemento datiado puede producir un

cortocircuitoresultandoenunincendioo riesgo

de chequeel@trico.

Aseg0resedequelosplatillosprotectoresestan

en sulugarpueslaausenciadeestosdurante

la cocci6npuededatiarel alambrado.

ForrosProtectores:Nousepapeldealuminio

paraforrarleaplatillosprotectoreso lapartede

inferiordel homo,exceptocomesesug[eraen

laguia.Lainstalaci6nincorrectadeestosforros

puederesultarenunriesgodechoquee!@trico

o incendio.

NUNCAcocinesobrelasuperficieparacocinar

si esta rota.Si la superficiepara cocinarse

rompe, las soluciones de limpieza y los

derramespueden penetraren las gr[etasy

crearunriesgodedescargaelectrica.P6ngase

inmediatamenteen contactocon un tecnico

califieado.

Llmpleconcuidadola superficieparacocinar.

Algunoslimpiadorespuedenproduclrvapores

t6x[coscuandose aplicanen una superficie

caliente.Siutilizaunaesponia,patiootoallade

papel h£meda para limpiar una superficie

caliente, h'Sgalocon cuidado para evitar

quemadurasconelvapor.

I ?II

Extremelas precaucionescuandomuevaun

sart@!lenodeaceiteocuandodesechegrasa

ca/ente.Permitaquee!aceiteseenfrieantes

de intentarmoverel sarten.

Tengacuidadocuandoabra la puertadel

homo. Permita que e! aire calente o el

vapor escapenantes de quitaro colocar

alimentos.

Para la operaci6n y e! rendimiento

adecuadosdelhomo,nobloqueeniobstruya

e!conductodevent/aci6nde!homo.Cuando

este usandoe! homo, e!area cercanaal

conducto de ventilaci6n puede sentirse

calientan Io suficientecomo para causar

quemaduras.

Coloques[emprelasparrillasdelhomoen

la posici6nmientrase!homo eetefrio. Si

@seamoverunaparri/amientrasel homo

esta caliente, no permita que el

agarracazuelasentreen contactocon los

elementos.

} 1,1[I

Limpies61olaspartesquesemencionanen

estagu[a.Nolimp[eelempaquedelapuerta.

El empaque es esencial para un buen

se/ado. No restriegue,datie ni mueva el

empaquede la puerta.

Nouselimpiadoresparahomo.Nosedebe

usar ninguna clase de limp[adores

comerc[alesparahomonicapasprotectoras

de homo dentro ni en ninguna parte del

horno.

Antesde la limpiezaautom_.ticadelhomo,

saquelabandeiaparaasar,lasparrillasdel

homoy demasutensilios,paraprevenirla

producci6ndehumoexcesivo,decoloraciOn

delasparfillasdelhomooposiblesdatiosa

losutens/ios.

Antesde iniciarel cic!ode limpiezaI[mpie

los derramesgrandes,especialmentelos

degrasa,paraevitarlaproducci6ndehumo

y Ilamaradas.

Duranteelcic!odelimpiezaesnormalque

la superficieparacocinar se ca/ente. Asi

que ev[tetocar la superfic[epara cocinar,

puerta,ventanao conductode vent/aci6n

del homodurantee!ciclode limpJeza.

NUNCAtoque los elementes de

calentamientodelasuperlcie o delhomo,

laeareasadyacentesa leeelementoeniel

interior de lasuperlcie del home.

Loselementosdecalentamientopuedenestar

ca/entesauncuandotenganuncolorobscuro,

Las £reas adyacentesa los elementosde

calentamientodela superficiey lasuperficie

interiorde un homo pueden calentarseIo

suficientecome para causar quemaduras,

Durante y despues del uso de!

electrodomesticonotoquen[permitaque la

ropauotrosmaterialesinflamablesentrenen

contactoconloselementosdecalentamiento,

las£reasadyacentesa loselementoso las

superficiesenel interiordelhomohastaque

hayapasadosuficientetiempoparaqueestos

seenfr[en,

Otras superficiespotencialmentecalientes

son: la superficiepara cocinar, las 4_reas

enfrente de la superficie para cocinar, el

conductodevent/aci6ndelhomo,lassuper-

ficiescercadelconductodevent/aci6n,la(s)

puerta(s)del homo,lasareasalrededorde

la(s)puerta(s)y ventanadel homo,

illllll lill Ill

NUNCAa_macenearticulosqueatraigan

elJnteresueLosnJF_osen_osgaD_nelesque

se encuemranscore e_etec_rodem6stico

n_ene_pane_oecontre_esde _aestufa.Si

losninessesuDenenelelec_roqomeslco,

en _aFuerEao enla gavetaparaaicanzar

esos articulos, pueden dai_ar el

electrodomestlcoauemarseo lesionarse

senamen[e.

NUNCAdejealosniBossolososinsupervisi6n

mientrasel electrodomesticoeste en uso o

caliente,

NUNOApermitaque los ni_osse sienteno

parenenningunapartedelelectrodomestico,

Sedebeensehara losni_osquelosutensilios

queestansobreodentrodelelectrodom6stico

pueden estar calientes, Deje enfriar los

utensiliosenunlugarsegurofueradelalcance

delosnihos,Sedebeense_aralosnihosque

e!electrodomesticonoesun]ugueteyqueno

debenjugar con los controlesni con otras

partesdela unidad,

Limpie frecuentementelas campanas del

electrodomesticoy losfiltrosparaprevenirla

acumulaci6n de grasa y otros materiales

inflamablesy evitar[ncendios,

Encienda e! ventilador cuando flamee

alimentos(comodulce de cerezas)bajo la

campana,

La Ley sobre SustanciasT6xicas y Agua

Potable Segura de 1986 de California

(Proposici6n65)estipulaqueel Gobernador

de California debe publicar una lista de

sustanciasconocidasene!estadodeCalifor-

niaquecausencancero dahosen e!sistema

reproductor,y requiere que las empresas

alerten a los clientes sobre la exposici6n

potencialatales sustanc[as.

Losusuariosdeesteelectrodomeslcoquedan

advertidosper este medic que, cuando el

cic!ode/mpiezaautomaticaest'4funcionando,

puedehaber un bajo n[ve!de exposici6na

algunade las sustanciaslistadas,inclusive

mon6x[dodecarbono.Laexposici6nsepuede

minimizar por medic de la ventilaci6n

apropiada del homo durante el c[clo de

limpiezaautomalca, abriendounapuertao

ventanade lahabitaci6ndondeseencuentra

e!electrodomestico.

AVlSO IMPORTANTERESPECTOA LOS

PAJA!OS DOMESTICOS:Nuncamantenga

los pajaros de ]aula en la cocina o en

hab[tacioneshastadondepuedan/egar los

humosde la coc[na,Los paiarostienen un

sistemarespirator[omuysensilvo,Loshumos

producidosduranteel cic!ode autolimpieza

delhomopuedenserperjud[cialeso mortales

paralospaiaros,Loshumosquedespidene!

aceitedecocina,lagrasa,lamargar[nacuando

se sobreca/entany la vaiillaantiadherente

sobrecalentada pueden tambien ser

perjudiciales,

,lllllllllIl((IIl,ll (IiOI,l,[,,II,i ,[,lllll

Df{SSU? (f

Lasperillasdecontrolseusanparaencender

loselementosdecalentamientodelasuperficie,

Tienen una variedad infinita de aiustes de

calor,desdeLOW(BAJO)hastaHIGH(ALTO),

Las perillas se pueden aiustar en o entre

cualquierade estasposiciones,

AJUSTE DE LAS PERJLLAS

DE CONTROL

1. Cotoquee! sart@ sobre el elemento de

calentamientode la superficie,

2. Empujey gire la perilla de control hacia

cuaIquier@ecci6nhastae!aiustede!calor

deseado,

> El panelde controlestamarcadopara

idenlficarcu4telementoestacontrolado

por laperillade controkPorejemp!o,

_1 ndicae!elementode!frentedel

ladoderecho,

3. Cuandoterminedecocinargirelaperi/ade

control a la posici6n OFF (APAGADO),

Quitee!sart@,

LUZJNDICADORADELA

PERILLADECONTROL

Hayuna luzindicadorasituadaenel panelde

control,Cuandounao ambasdelasper/lasde

controlseencienden,laluzse/uminara, Laluz

se apagara cuando el (los) elemento(s)

superior(es)se @ague(n),

Antes de cocJnar

cocido, Use agarracazue_as Data

_. SJemprecoloaue et sar_ensoDre el pro_egerseiasmanos,

elemento ae _asuperficJeantes de

encender la unidad, Nunca opere e_ Despu_s de coc nat

elementode la superficiesinun sart@

en 6J,paraevitarocas_onarda[qosa Ia >- Lrmp_e_osderrames_angron_ocomosea

estuf8 pos_Dte.

NUNCAuse la superficiepara coc_na

comoareaparaa_macenaraJimentoso

uiensHiosde cocJna

Durante el cocJdo

> Asegurese ae que Los e_emenios

superJoresest@napagados,

Otras sugerencias

SihayungabinetedJreciamen_esoDrela

Conozca la perlla que comro_acarla superficieparacoc_nar,pongasoJameme

a_ementoae _asuperticiepara coanar, articuloscJeseusenconpocatrecuencia

AsegOresede encenaer e_eremen_c yque se pueaanexponeraJcaLor,

correctoae lasuperlcie paracocrnar. Latemperaturapuedeserpelgrosapara

EmpJecea coclnaren una peslclonde articulos tales como uquldosvolatles,

ca_erale aespues reduzcaloa una Hmpiadoreso aerosoles,

9oslclen mas baja para completar el _ NUNCAdeeart_cu_os,es_eclalmentede

coclao, Nunca use una posJciOn aRa

parauncoc_aoproLongaao,

> NUNCApermitaqueseevapore_oaoel

uquJdodelutensilo,Estopueaedanare!

utenslio y eJelec_roaomeslco.

> NUNCAtoqueiasuperficieparacoclnar

slnonastaquesenayaenfriado,Esde

esperarse que aigunas parsesde la

superlcie para coc_nar,especialmen_e

a_rededor de tos etementos ae

calen_am_en_ose catientenduranteeJ

pl_,stico,sobre_asuperficieparacocJnar,

EJairecalente quesa_eae aaberturade

venilacl6n pueae encenaer artlculos

inflamablesaerretiro suavJzarplastlcos

o aumemar _a preston en recp_en[es

cerraaosy causarque es_aHen,

NUNCAdejepapeldealuminioninJng@

otto objeto metatco, que no sean

u_ensilosparacocinarsoure_asuperlcie

o en con_actocon JoseJementosde

calentamiento,

IT,III,IOl

Elaiustedecalordependedeltama_o,lpo de

utensJ/osparacocinarylaoperaci6ndecocido,

Si deseaobtenermas informaci6nsobrelos

utensi/os para cocinary otros factoresque

afectanel ajuste de calor refieraseal folleto

"La Cocina F£cl'.

HIGH(ALTO):

Se usaparahervirliquidos,Siemprereduzca

elaiustea unatemperaturamenorcuandolos

Ifquidosempiecena herviro losa/mentos se

empiezana cocinar,

MED.HIGH- 8 (MEDIOALTO):

Seusaparadorarcame,calentaraceJtepara

freir por inmersi6n o saltear, Se usa para

mantener hirviendo r'@idamente grandes

cantidadesde/quidos,

OFF

LOW .... HICH

34_2

MEDIUM

_EDIUM (_,]EDIO):

Se usapara mantenerhirviendolentamente

grandescantidadesdeIfquidosyenlamayoria

de lasrecetasparafreir,

MED.LOW- 3 (MEDIOBAJO):

Se usapara continuarcocinandoalimentos

cubiertoso cocinaralimentosalvapor,

LOW(BAJO):

Se usapara manteneralimentoscalientesy

paraderretirchocolatey mantequilla,

Nouse!acubier!aS!!asuperficiedevidrie

cerAmicaSetempeosiunmetalsederritan.

Llamea unt@nicoautorizado.Nuncatratar

derepararJa,

AREASPARACOCINAR

Las Areaspare cocinar en su estufa estan

identificadascenpatronespermanentessobrela

superficiede vidrioceramic&Para obtenerun

coddomA,s eficienteusesartenesde tamafle

adecuadea!tamaflode!elemento,

EltamafiodeJoesartenesnodebee×cederWas

Areaspareoooinarm_edeV2a 1pulgada(de

1.25a2.5cm.).

Si deseaobtenermAsinformaci6nacercade

utensiliospara cocinarrefi@aseal follete"La

Cocinag_cir'.

LUZJNDJCADORADE

SUPERFJCJECAUENTE

LahceindicadoraHOTSURFACE(SUPERFIOIE

CALIENTE)estAnIocalizadaalfrenteya!centrede

la superficiede cocinar,Se encenderauna luz

cuandocualquierarea pare

cecinarestecaliente,Esta

luz permanecera LUZlNOICADORA

encendida aun _ DESUPERFIClECALIENTE

cuandolaperilladec_ .... _

trolseapagu<y hasteclueel

Areasehallaenfilade,

DEVlDRIOCE&&MICAPARACOClNAR

| LasuperficJeparacecinarpuedeproduciralgodehumoyobrcuandoseusalasprirnerasveces.

,, Estoesnormal

| Cuandoseendendeunaperilladecontrolsepuedevetunbrilloro}oatrav@sdelasuperficie

de vidfio ceramic&El elementose encenderay apagarapara mantenerla temperatura

seleccionada.

| Lassuperfidesdevidriocer'Amicoretienenelcalor,Apagueloselementosunospocosminutes

antesde quelosalimentesest@ biencocinadosy usee!calorretenidoparacompleterla

cocci@,

Lascubiertasde vidrioceramiceretienenel calorperun ciertoperiodedespuesqueseha......

apagadolaestufa,CuandoJaJuzdeSUPERFICIECAUENTEseapaga(vetacontinuaci6n),

eJ_readon@ secocinaester4fria aJrecto.

J NOTA:no intentelevantarla superficieparecocinar. ......

seasuaveyde!mismodiametroqueelelemento

(Vet"LaCocinaF_cir'parelascaracteristicas

yrecemendacionesdelosutensiliosdecocina,)

WARMINGCENTER(CENTRO QUE SE

CALIENTA) (MODELeS SELECTOS)

Elusedecentrequesecalentabaelcentreque

se calentabade guardercocin6los alimentos

calientes,perejemplovahJculos,lassalsasylas

placassegurasdelacenadelhomo,

Empujeelinterrupterenelpaneldecontrolpara

darvueltaalcentrequesecalientaperintervalos.

CENTRO QUE SE CALIEN FA

(MODEL OS SEL EC TO,g)

LUZ INDICADORA

DE SUPERFICIE

CALIENTE

CONSEJOSPARAPROTEGER

LASUPERFJCJEPARACOCINAR

DEVlDRJOCER ,MJCA

> Antesdeusarporprimeravez,limpielacubierta.

(VerLimpieza,Pagina51,)

> Nouseutensiliosdevidrio. Puedenrayarla

superficie,

> Nodejequeenlacubiertacalientesederritan

plAsticos,az0caroalimentosconaltocontenido

de azOcar, Si esto sucede, limpie in-

mediatamente,(VetLimpieza,Pagina51.)

> Nuncadejequeunaellahiervahastaquedar

secapuesesto@tiaralasuperficieyelutensilio.

> Nuncauselacubiertacemounasuperficiede

traba}oni comeunatablede cotter, Nunca

cocine alimentosdirectamentesobre la

cubierta.

> Nuncaco!oqueunseportee un arede wok

entrelacubiertaye!utensilio.Estosarficulos

puedenmarcaro rayarlacubierta.

ELEMENTODOBLE

(modelosselectos}

AIgunascubiertasde vidrio cerA,mico estan

equipadasconun elementodoblesituadoen la

posici6ndelanteraderecha.ParaquefuncJone,

oprimahacialaizquierdae!interrupterbasculante

ubicadoenel paneldecontrolparaencendere!

elementograndeoala derecha

para encender el elemento

pequefle.

UTENSJLtOSDECOCJNA

Paraobtenerun m4ximorendimientoal cecinar,

useutensiliesgruesos,pianos,cuyaparteinferior

DECERTROQUESECALIERTA:

Todoslosalimentossedebencubrirconuna

tapeo el papeldeahminioparamantener

valornutritive.

t/Cuandosecalientalospastelesylospanesla

cubiertadebeenerunaaperturaparapermitir

quelahumedadseescape.

Noutiliceel abrigoplasticoparecubrirlos

alimentos.El plAsticopuedederretiren la

superficieysermuydificildeimpiar,

Utilicesolamenteel cookwarey losplates

recomendadoscomecajafuerteparaeluse

delhomoydelcooktop.

Utilicesiemprelosmittsdelhomoalquitarel

alimentodel centrequese calientacome

cookwareylasplacasser4ncalientes.

Noserecomiendaparecalentarel alimento

paremasdelargodeunahera,pueselvalor

nutritivepuededeteriorar.

Noserecomiendaparecalentarel alimento

fr[oenelcentrequesecalienta,

>Nodesliceutensiliosdealuminioatra%sde

unacubiertacaliente.Losutensiliospueden

deiarmarcasquedebenserlimpiadas

inmediatamente.(VetLimpieza,Pagina51.)

>AsegOresedequelacubiertaylaparteinfe-

riorde!utensilioest@limpiasantesde

encenderlaestufaafindeevRarrayaduras.

> Paraevitarlasrayadurasoda_oalacubierta

de vidrioceramico,no deje azOcar,saIo

grasassobreIoselementos.Limpielacubierta

conunpa_olimpioo contoallasde papel

antesdeusarla.

> Nuncauseunpahoounaesponiasuciapara

limpiarlacubiertadelaestufa. Estopuede

deiaruna pe!iculaque puedemancharla

cubiertadespu6squee!areasecalienta.

> Nouseunutensiliopequei_oenunelemento

grande. Estono s61odesperdiciaenergfa

sinoquetambi@puedenproducirsederrames

calientessobrelacubiertaloscualesrequieren

limpiezaadicionaL

> Nouseutensiliosno-pianosdelaespeciaiidad

quesondegrantamaSoo desigualesper

ejemp!owoks ir_ferioresredondos, los

conserverosonduladosy las planchas

inferioresy/odegrantamano.

> No desliceutensiliosde metalpesadosa

tray,sde lacubiertapuespuedenrayarla.

> Nouseahminionicontenedoresde!ripede

ahminio.Elaluminiosepuedederretirer_la

cubJertadevidriocer6.mico.Si el metalse

derriteenlacubierta,nouselaestufa.Llame

a unt@nicoautorizado.

Si se produceun derramecuandoest6

cocinando,limpieloinmediatamentede la

cubiertacuandoestaest6calienteparaevRar

una limpiezamas dificildespu6s. Tenga

muchocuidado,limpieel derrameconuna

toallasecay Iimpia.

> Nodejequeiosderramespermanezcansobre

lacubiertaosobrelamolduradelacubierta

perunperiododetiempoprolongado.

> No use pelvesde limpiezaabrasivesni

esponiasde restregarquepuedanrayarla

cubierta.

> No use blanqueadora base de cloro,

amen[aceniotroslimpiadoresquenohayan

side espedficamenterecomendadospara

usareneIvidrioceramico.

> Paraconservare!apperancedelcubiertade

vidrioceramico,limpiedespu6sdecadause.

SUPERFIClEDELOSELEME,TOS'rUBULARES

8 Limpiela cubiertadela estufadespu6sde

cada use |

Limpielosderramesacidoso azucarados

tanprontocomelacubiertasehayaenfriado

puesestosderramespuedendescoloraro |

marcarla porcelana.

Paraevitarquelaeubiertade poreelanase

descolore o manche:

LEVANTELACUBIEmADE

Paratevantar:Cuandoest6fda,suietelacubierta

pere! bordedelantero.Suavementelevantela

hastaquelasdosvarillasdesoporteentrenensu

lugarconunchasquido.

Parabajar: Suieteel bordedelanterode la

cubiertay cuidadosamenteempujehadaatras

sebrecadavadlladesoporteparasoltarlas.Luego

bajelacubiertaa sulugar.

VARILLA

SOPORTE

ELEMENTOSTUBULARES

Ouando un elemento estA encendido,

ocurrir&nciclosde encendidoy apagado

paramantenerelajustedecalorseiecoionado.

> Loselementostubularesseautolimpian.No

lossumerjaenagua.

tiempoprolongado.

No useutensiliosdemasiadograndes.Los

utensiliosno debenextenderse1-2pulgadas

m&sa!ladelelemento.

Cuandohagaconservaso codneconelias

grandes,use e! Elementopara Conservasll

(Mode!oCE1). P6%aseencontactoconsui:

distribuidorMaytagparalosdetailesoIlameal

PARASACAR:Ouandoest6nfries,levantee!

elemento.Ouidadosamentetirede61haciaafuera

y al@lode!recept_,culo.

PARAVOLVERACOLOCAR:Insertelosbornes

delelementoene!receptaculo,Gu/eelelemento

hastaquequedeensulugar.Optimahaciaabaio

en el bordeexteriorde!eiementohastadejarlo

niveladosobree!platilloprotector.

BORNES

PLATILLOSPROTECTORES

Losplatillosprotectoresdebajodecadaelemento

recogenlos derramesy @benset usados

siempre.Laausenciadelosplatillosprotectores

cuandoest6codnandopuededaflaretalambrado.

ParaevRarelriesgodeunchequeelSctficoode

unincendio,nuncaforrelosplatillosprotectores

conpape!deaiuminio.

Los platillos protectoresse descolorar4no

agrietar&ncon e! tiempo. Esto no afectala

eficaciaal cocinar.

Elcontrolelectr6nicoestb,disefiadoparafadlitarlaprogramaci6n,Elindicadorvisualenelcontrolelectr6nicomuestralahoradeldia,elindicadordetiempo

y latemperaturadelhomo.Elestiloyhs caracteristicaspuedenset levementediferentesdependiendodelmodelo,

SetClock

][( DE

Oprimay mantengaoprimida

estasteclasparaprogramarel More÷

fiempo, la temperaturade!SetC[ock

homooparase!ecdonarasado

ala parrilla'HF(ALTO)o %0'

(BAJO).Noseemitsninguna ....

serialsonoracuandoestas

taclassonoprimidas.'CANL

Optima esta tecla para

cancelar todas las opera-

cionesexceptoe!IndicadordeTiempoye!

Re!oi,

Las teclas de fundones son: Bake

(Hornear),Broil (AsaralaParrilla),Clean

(Limpieza),Timer(IndicadordeTiempo),

CJoek(Reloi),Cook Time (Tiempode

Coccbn),StopTime(NoradeParada)y

CANCEL(Cancelar).Seoira .......

unaserialsonoracuandoestas

tedasseanoprimidas.

Todaslasteclasdefundones

exceptolateclaCANCELestan ......

provistasdeunahzindicadora.

CuandoseoprimelatedaBake ......

oBroiJla luzindicadoraseihminarapara

indicarle a usted que e! homo esta

programadoparaesaoperacl6n.

LaslucesindicadorasenlasteclasClean,

Timer,Clock, CookTime y StopTime

deste!larancuandose optima la ted&

Estas luces indicadoras deiaran de

deste!larperopermanecer6.nihminadas

una vez que comience la funci6n

seleccionada.

Siunaluzindicadoraenunatecladefunci6n

esta encendiday usted seleccionauna

segundaoperaci6n:

- Puedequeel controlnoacepteesa

operaci6no

- Laluzindicadoraenlaprimeratedase

obscurecer_levementeylahz indicadora

enlateclaqueusted "Obscurecida'"

recienoprimi6estar_ ..............

bien"ihminada",Estole ......

indicaaustedqueha

aiustadoelcontrolpara

dosoperaciones. "Bien

Potejemp[o: Siusted ffluminada"

programaelhomopara

horneara1770C(3500F)

yluegoestableceun

tiempodeduracbn,laluz

indicadoraenlatedaBakeseobscurecer_.

ylaluzindicadoraenlatedaTimerestara

totalmenteihminada.

Elindicadorvisualmostrar_la operaci6n

paralatecla"bienihminada".Oprimala

tecladefuncionesconlahz"obscurecida"

paravolvera desplegaresaoperaci6n.

NOTA: Si transcurrenm4s de 30 segundos

despu6sdeopnmirunatedadefunci6nyuna

teda More+ (M4s+) o Less- (Menos-), el

programaset4canedadoyd indieadorvisual

vdver4 al despliegueanterior.

TECLABAKE(HORNEAR)

Seusaparahornearyasar.

1. Oprimala tecla'Bake'(Nornear).

2. OprimalateclaMore+(Mas+)oLess-(Menos)

paraseleccionarlatemperaturadelhorno.

Verinformaci6nadicionalenlaspAgina45.

TECLABROIL(ASAR)

Seusaparadoraro asara laparrilla.

1. Oprimala tecla'Broil'.

2. OprimalatedaMore+(Mas+)oLess-(Menos)

paraseleccionarHIo LObroil.

Verinformaci6nadicionalenlasp4,gina47.

TECLACLEAN(UMPIEZA)

Seusaparaprogramarunciclodeautolimpieza.

PARA MODELOSJUNTOCON UN MANUAL

PUERTACERRADURA:

1. Cierrelapuertadehorno.

2. Oprimalatecla'Clean'.'3:00"apareceraene!

indicadorvisual.

3. ElhornosepreestableceparaImpiarpor3horas.

Oprimalated More+(Mas+)o Leas-(Menos-)

paracambiareltiempodelimpieza,sisedesea.

Verinformacbnadicionalenlaspagina49.

PARAMODELOSJUNTOCONUNAUTOM,4T[CO

PUERTACERRADURA:

1. OprimalateclaClean."--:- -" apareceraene!

indicadorvisual

2. OprimalatedaMore+(Mas+)o Less-(Menos).

ElhomosepreestableceparaImpiarpot3horas,

3. OprimalateclaMore+(Mas+)oLesso(Menos)

paracambiarel tiempode limpieza,si se

desea.Seleccione2 horaspara suciedad

levehasta4 horasparamuysucio,

Verinformaci6nadicionalenlasp£ginas56-57.

TECLACOOKTIMEISTOPTIME

(TIEMPO DE COCCION!NORA

OEPARAOA)

Se usa para programarel homo para que

comienceysedetengaautomatalcamente,

1. Opdmala teda 'Cook Time'. Optimalas

tedas num_ricascorrespondientespara

programarel lempode cocci6nonhorasy

minutes.

2. Oprimala tecla'Bake', Oprimalas teclas

num6ricascorrespondientesalatemperatura

deseada.

3. Para retrasarel comienzodel tiempodo

cocci6noptimalatecla'StopTimeLOprima

lasteclasnum6ricascorrespondientespara

programarlaheraonqueusteddeseaquee!

homosoapague,

Verinformaci6nadicionalon laspaginas46.

PROGRAMANDOEL RELOJ

1. Oprimalatecla'Clock',

2. Oprimay mantengaopr[midalateclaMore+

(Mas+)o Less-(Menos-)hastaquelahera

correctadel dia aparezcaen el indicador

visual,

El[ndicadorvisualdestelar£cuandosesum[nistra

energiael6ctr[caperprimeravezalaestufao si

hahabidounainterrupci6ndelacorr[enteel6ctr[ea.

Paravelveta desplegarlaheradeldia cuando

otrafunci6nestadesplegada,opr[mala tecla

Clock,

Laheradelreloi nopuedesetcambiadacuando

el homoha sideprogramadopara homeado

controladoperre!oi,paraelcidodoauto/mpieza

o paraelciclodeauto/mpiezadiferida.

PROGRAMACIONOEL

INDICADORDETIEMPO

El indicadorde tiempopuedeset programado

desdeun minute(0:01)hasta 9 horasy 59

minutes(9:59),

El indicador de tiempo puede set usado

independientementedecualquierotraactividad

del homoy puedeser aiustadomientrasotra

funci6n del homo est4,en operaci6n, EL

INDICADORDETIEMPONOCONTROLAEL

HORN&

1. OprimalateclaTimer,

2. Oprimaymantengaopr[m[dalateclaMore+

(M£s+)oLess-(Menos-)hastaquee!lempo

correctoaparezcaonel indicadorvisual

Elindicadordolempecomenzarb,auto-

m£ticamentetrascuatrosegundo,Los

dospuntosquecontellean[ndicanqueel

temporizadorestAen usedurantela

operad6ndo otrafuncion,

Enelextremedelconiutodeltiempo,una

serialacOslcalargasonar&(Paracambiar

el nOmerodolasse[}alesacOsticasdel

temporizador,veaabaios,)

PARA CANCELAR EL INDICADOR DE

TIEMPO:Optimay mantenga%rimidalatecla

Timerdurantetres segundos,La heradel dia

votveraaaparecerenelindicadorvisual.

II {IIYIO{

SENALSONORADE

HORNEADOCONTROLADO

PORRELOJ

Oplon 1:(opei6nde fabrba}Cuatrosehales

sonorasal findel homeado,despuesunaseF_al

sonoracada30 segundosdurantelos cinco

minutessiguientesohastaqueseoprimalatecla

Cancel

Oplon 2: Cuatroseriatessonorasal finaldel

horneado,hegoningunaotrasepalsonora,

Option 3: Cuatrosef_alessonorasal finaldel

homeado,hegounaserialsonoracadaminute

durantelassiguientes12horasohastaquese

oprimalateclaCANCEL,

PROGRAMACI6N DE LAS SE_IALES

SONORASDE HORNEADOCONTROLADO

PORRELOJ:

1. OprimalateclaCookTimeyClockalmismo

tiempoymantengalasoprimidasdurantetres

segundos.

SeescucharaunasolaseFlalsonora,

Elindicadorvisualmostrar_la opci6n

actual,

2. OprimalateclaMore+(Mas+)oLesso(Menos)

paraseleccionarelnOmerodolaopci6nque

usteddesea,Laheracorrectadeld[avolver&

a apareceronel indicadorvisualdespu6sde

cuatrosegundos.

CANCELACIONDELA

VISUALIZACtONDEL RELOJ

Si ustedprefiereque la heradel dia no sea

desplegada:

PARACANCELAR:Optimala teclaClocky

CANCELa un mismotiempoy mantengalas

oprimidasdurantetressegundos,

Cuandodesaparecee!reloj,opr[malateclaCloek

paraqueaparezcabrevementelaherade!dia,si

sedesea,

PARARESTAURAR:OptimalateclaClocky

CANCELal mismotiempo y mantengalas

%rimidasdurantetressegundos,Laherade!dia

votver£aaparecerenelindicadorvisual.

APAGADOAUTOM,ATICODEL

HORNO!SABADOMODO

ElhomoseapagaraautomaticamentedespuSs

de 12 horas,si ustedIodejaaccidentalmente

encendido, Usted puede desactivar esta

caracteristicasi Iodesea,

PARAELIMINARELAPAGADOAUTOM_,TICO

DELHORNODESPUESDE12HORAS:

1. OprimalateclaClockymant6ngalaoprimida

durantetressegundos,

2. Oprimay mantengaopfim[dalateclaMore+

(M6,s+)oLess-(Menos-)hastaqueaparezca

8:88onelindicadorvisual,Laheracorrecta

deldia reapareceraene!indicadordespu6s

decuatrosegundos,

PARARESTABLECER:Repitalospasos1y2,

Sodesplegar_,12:00brevementeene!indicador

visualseguidodo laheracorrectade!dia,

BLOQUEODECONTROL

Lacaracteristicadobisquesdecontrolevitaque

el homopuedasetencendido,

PARA PROGRAMAR LA OPCION DE

BLOQUEODECONTROL:

1. Oprimay mantengaoprim[dala teclaStop

TimeyCANCELaunmismotiempodurante

tressegundos.

2.Aparecer£"OFF'enalindicadorv[sualcuando

estacaracter[sticaest6aclvada,Solamente

lafunci6nRetojelndicadordeTiempooperar£n

cuandolacaracterfsticadebloqueodecontrol

est6aclvada.

Repitaelpaso1paradesactivar,

AJUSTEDELATEMPEFIATUFIA

DEL HOINO

Ustedpuedeajustarlatemperaturadelhomosi

cons[deraque el homo no esta horneando

correctamente,Paradec[dircuantodebecambiar

la temperatura,aiuste la temperatura150C

(25oF)masaltaomasbajaquaIoquerecomlenda

su receta,luegohornee,Losresultadssde la

pruebadebendarleuna ideade cuantodebe

aiustarlatemperatura.

PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL

HOINO:

1. OprimalateclaBake,

2. Coloque288oC (5500F)oprimiendolatecla

More+(Mas+),

3. Oprimay mantengaoprimidala teclaBake

durantetres segundoshastaqueaparezca

00°ene!indicadorvisual

S[latemperaturade!homoestaba

previamenteajustada,sedesp!egarael

cambio,Poteiemp!o,sila temperatura

delhomoruereducidaen15°,elindicador

visualmostraramenos15°.

4. OprimaymantengaoprlmidalateclaMore+

(M6.s+)o Lsss- (Menos-)paracambiarla

temperatura,Cadavezquaseopr[meunade

estasteclas,latemperaturacambiaan5L

Latamperaturadelhomopuedeser

aumsntadao disminuidaen50hasta

35o,

5. Lahoradeld[aautom£ticamentereaparecer_.

enel indicadorvisual

No es necesarioreaiustarla temperaturadel

hornosihayuna[nterrupci6nofaladelacorfiente

el6ctrica,Lastemperaturasdeasadoalaparrila

y impiezanopuedenserajustadas,

I,,,I OY10 i [i liII

Asegureseueaue[sasslosmaterialesus

emDaquenayansidosacadssdel nsrns

an'_esdesnoenoerlo,

NsuseemsrnsparaalmacenarIosa/mentos

s Issutens/os.

Advsrtsncia Sobrs Alimentos

Preparados:Siga _as_ns_rucc_snasae_

sedefsrma,combassedahadeslramanera

la cscci6n,qescarle inmed[atamemeel

almentoy su envase.El alments puede

sstarconlamlnaas.

SigalasinstruccisnesdeffabricantecJanao

USeDsisas para csolna[ sn ¢1norris,

Cuandsel nornosst_snusesIa'eacerca

fabricantedeIssatmentoss_unrectpiente de{ respiraderodel hsms puede eslar

okisticodealimentscongeladsy/ssutapa ca/anteal tacto.

Paralos sugerenciasadicisnalesssbre nsrneadoy asads a la parrilla,vea el follets"La

Cocina F_el".

PROGRAMACI6NDELOS

CONTROLES

1, Oprimala tecla Bake, Se laminar6 la hz

indicadoraenla teclaBake,yen e!indicador

visualaparecer_,000.

2. Oprimao mantengaoprimidala teclaMore+

(Mas+)o Less-(Menos-)paraseleccionarla

temperaturadelhomo,

> Seiluminara1770C(3500F)cuandocual-

quieradelasdostachsseaoprimidayla

temperaturadelhomopuedeserajustada

de770Ca2880C (1700Fa 5500F),

Habraunretrasodecuatrosegundosantesde

queelhomoseencienda.Cuandoelhomose

endendelahzindicadora'OvenOn'se/uminara

y la luz'Preheat'seihminar_,,Latemperatura

preselecdonadapermanecer&en el indicador

visual

4. Esperede8 a15m[nutosparaqueelhomose

precalante,Unasd_alsonoraindicaraquael

homoya estaprecalentado.Laluzind[cadora

'OvenOn' permanecerailuminada,La luz

ind[oadora'Preheat'seapagara.

5. Coloquelacsmidaenel homo,

Latemperaturade!homopuedesetcam-

biadaencualquiermomentooprimiendola

tedaMore+(Mas+)o Less-(Menos-)para

latemperaturadeseada,Sisedesplega

otrafunci6n,oprimalateclaBake,hego

optimalateciaMore+(M£s+)o Less°

(Menos-)paraseleccionarlanueva

temperatura,

6. Reviseel progresodelacocci6ncuandohaya

transcurfidoe!lempominimodecocd6n,Cocine

durantemaslemps sies necesario.

7. OprimalateclaCANOELysaqueelalimento

delhornoLahzind[cadoraanlateclaBake

seapagar6.,Lahz indicadsra'OvenOn'se

apagaray lahoradeld[areaparecer6,ene!

indicadorvisual

Siseolvidadeapagarel homo,estese

apagaraautom£ticamentedespuesde

12horas,S[deseadesaclvaresta

caracteristica,veala pag[na44,

II,I

L ¸

Cuandoel homo sst£en uso,esta £rea

puedeestar eale!ts bastantepot causa

quemara.Cualdo el homo est£ en use,

nuncabloqueelaaberturadsl rsspiradero.

LOCALIZACIONDEL

RESPIRADEROOEL

HORNO

//,', estufadevidrio

cer,imica

__ /,, estufadelos

ubulares

> Enunasuper/ciedele!ementodelabobina,

seaseguraqueeltaz6ndefuentedelgoteo

en la Ioca/zaci6ndel respiraderolene un

agujeroenel centro,Nocubraeltaz6nde

funtedelgoteoconel papaldealuminio,

APERTURAOELRESPIRADO

Oprimaelinterrupterene!panelde

controlparaencendery apagarla OVENUGHT

lUZdel homo.La hz del homose enciende

automaticamentecuandoseabrelapuerta,

NointenteCambiarJaposicbndehsparrilhs

POSlCIONESDELA PARRtLLA

3.Empuiehaciaabajofirmementelasuperficie

superiorde la mediaparrillahastaque las

lengOetassedeslicendentrodelaranurayel

soportelateraldelamediaparrilladescanse

enlaguiade lacuartaparfilladelhomo.

4.Verifiquelainstalacbncorrectacolocandosu

manoenla superficiesuperiorde lamedia

parrillayoprimiendofirmementehadaabajo,

cuandoelhomoest6Callente.

SuhomotienedosparrillasHansidodiseSadas

conuntopedeengancheenel borde.

PARASACAR:Tiredelaparrilladerechohacia

afuerahastaquesedetengaenla posici6nde!

tope;deenganche;levantee!frentedelaparrilla

y firelahaciaafuera,

PARAVOLVERACOLOCAR:Coloquelaparrilla

en el soportede laparfillaen el homo;incline

levementehada arribael extremodelantero;

dedieela parrillahaeiaatr_.shastaquepasa

sobrelostopesdeenganehe;baieelfrentedela

parriilay deslfcelahaeiaadentrode!homo,

NOTE:Nocubrauna parrillacompletacon

papeldealuminionicoloqueppeldealuminio

en la parteinferiordel homo, Seafteetar'an

losresultadosdelhorneadoysepuededahar

parteinferiorde!homo,

PARRILLA5(posici6nm_salta):

Se usa paratostarpan o asara la parrilla

alimentosdelgadosnograsosos,

PARRILLA4:

Se usapara la mayoriade losasadosa la

parrilla,

PARRILLA3:

Seusaparahomearalimentosenunabandeja

dehomeargalletaso un moldepararollode

mermeiada,para pasteles,paysde frutaso

alimentoscongelados,

PARRILLA2:

Seusaparaasarcortesdecamepequenos,

cacerotas,homearbaguetasdepan,pasteles

enmoldesdetuboo flanes,

PARRILLA1:

Seusaparaasarpedazosgrandesdecamey

camedeave,payscongelados,sufl6sdepostre

opastelesesponjosos,

HORNEADOCONVARIASPARRILLAS:

Dosparrillas:Uselasposidones2y4,o 1y4,

MEDIA PARRILLA

(modeiosseiectos)

PARAINSTALAR Ler_g_etas

ENELHORNO:Soporte _,_

1.Siempreinstale .L £¢_._._----_

lamediaparritla_/_.__._._._._._._._._

cuandoe homo

estefifo, _._._ Parte

2.Suieteelcentre _ Demantera

superiorde la

mediaparriIla,Alineeelsoportelateralentrelas

guiascuartay quintade laparrilladelhomo,

InsertelasdoslengOetassituadasenelmarco

traserodelamediaparrilhenlasranurasenla

partetraserasuperiorizquierdadelapareddel

homo,

PARASACARLA MEDIAPARRILLADEL

HORNO:

Cuandoelhomoest6

frio,suieteel centro

superiorde lamedia

parrillay tirede ella

haciaarribahastaque

laslengOetastraseras

se deslicenfuerade

las ranurastraseras

de!homo,

| Nouseutendliosqueseextiendanmas

aliadelbordedelaparrilla,

| Parameioresresuitados,deje5cm(dos

pulgadas)entreel utensiiiocolocadoen

laparrillay laparedlateraldelhorno,

| Cuandoabralapuertadelhomo,deje

salirel airey elvaporcalienteantesde

extraerlosalimentosdelhorno,

| Tengacuidadocuandoretirearficulos

queest_nenlamediaparrillaparaevitar

quemaduras.

| Saqueconcuidadolosalimentosde la

parrillainferiorpara mover la media

parriila,

[ EI kit de accesoriosde "HALFRACK'

est,.disponiblecuandonoestaincluido

conelrange.Llamada1-800-688-8408.

Optimala teclaBroil La hz indicadorase

iluminar£enlateclaBroily 000seihminar4.

ene!indicadorvisualLahzindicadora'Oven

On'seihminara,Habraunretrasodeocho

segundosantesdequeelhomoseencienda,

OprimalateclaMore+(M4.s+)paraseleccionar

asadoalaparrlla'Hl'(ALTO)olateclaLess°

(Menos-)paraseleccionarasadoalaparrlla

'LO'(BAJO),Seleccione'HIbroil'paraasado

alaparrillanormal,Seleccione'LObroil'para

asadoalaparrillaatemperaturabajaparalos

alimentosquedemoranmasencocinarse,tal

comola camedeave,

Pordorarando6ptimo,precalienteelelemento

del asadordurantetres a quatrominutos

antesdecolocarelalimentoene!homo,

Co[oqueel a/mentoenelhomo,Dejandola

pueFtadelhomoabieFtahastalaposlci6nde

detenderelasado(alrededorde 10cm/ 4

pulgadas),

Bevuelaa lacameunavez,cuandoest6a

mediccodnar.

OprimalateclaCANCEL,Saqueelalimento

y [a asaderadel homo,La luzindicadora

'OvenOn' se apagar4_y la luz indicadora

'Brol' seapagara,Lahoradeldiavolveraa

aparecerenelindicadorvisual.

!iTipodeCame la Parrlla* Cecci6n (Blinutos)**

Tocino 4 BienAsado 6a 10rain,

Bistecs--2,5cm(!") degrosor 4 Medic 15a 18min,

4 BienAsado 19a23rain,

Polo -- Presas 3 o4 BienAsado AsadoBajo(LO)

30a45min,

Pescado-- Filetes 4 Desmenuzado 8a 12min,

Bistecs,2,5cm(1")degrosor 4 Desmenuzado 10a 15min,

Camede ResMolda-- Hamburguesas,

2cm(3/4")degrosor 4 BienAsado 15a 18min,

Jam6n-- RebanadasPrecocidas

1,3cm(2")degroser 4 Tibio 8a 12min,

Chuletasde Cerdo- 2,5cm(1")degroser 4 BienAsado 22a26min. ,

* LaposJci6ndelaparrillasuperiores#5,

**Lostiemposdecocci6nsonaproximadosypuedenvariardependiendode lacame

I Paraobtenerlosmejoresresultados,use

unaasaderadiseBadaparaasara la

parrilla.

l Espereasan ep6casde aumentary

bronceandopara ser levementem4s

igerosilaap/caci6nest£instaladaenun

circuitode208volios,

l Yealatablaparaasara laparrtlaenel

folleto "La CosJnaF£¢H"para las

temperaturasy tiempos de asado

recomendadosy sugerencias para

horneadoy asadoa]homo.

> LOSoroduc_osatamentepereceqeros_abs

como_osproductosI_c_eos.camedecerdo

camedeaveomariscosnoserecomiendan

paracocci@diferida

> B norneauocon_rolaaoPerresj no se

recomLenaaparaanlcuJosquerequJeren

precaen[amlen[oclefhomotales como

pasteles,gaHetasy panes.

Elrelojdebeestarfun@nan@ypuestoalahora

correctadel dia paraque esta caracterfstica

funcionecorrectamente,

ElHorneadoControladoPotSebj seusapara

encendery apagar el homo a una hora

predeterminadadeldh,Estacaracter[sticapuede

serusadayaseaparahorneadooautolimpieza,

> ComienzoInmediato:Elhomoseenciende

inmediatamenteyseapagaautomaticamente

a unahorapredeterminada,

> ComienzoSiferido: Retrasae!comienzo

del horneadoo dela limpbzay se apaga

automatbamenteunaherapredeterminada,

Eltiempodecocci6npuedesetaiustadohasta

parasolamente11horasy 59minutes(11:59)

PROGRAMACIONDELOS

CONTROLES

1.OprimalateclaCookTime(TiempodeCocd6n),

LahzindbadoraenlateclaCookTimedestellara

yO:00seiluminaraene!indicadorvisual.

2,Optimao mantengaoprimidala teclaMore+

(Mas+)oLess-(Menos-)paraponereltiempode

cocci6n.

3.Oprimala teclaSake La luzindicadorade la

teclaSakeseihminaray000seihminaraene!

indicadorvbuaL

NOTA:Silatecla'Sake'noesoprimidadentro

decuatrosegundos,seoiranseSatessonoras

y000destellar_en el indicadotvisual.

4.Oprimao mantengaoprimidala teclaMore+

(Mas+) o Less-(Menos-) para poner la

temperaturade!homo.

5.Si usted desea diferir el eomienzo del

homeado:(deIocontrario,paseal#6)

OptimalateclaStopTime(TiempoParada).

LaluzindicadoradelateclaStopTime

iluminar_,,

OprimaymantengaoprimidalateclaMore+

(M_,s+)oLess-(Menos-)paraporterhera

deldiaenqueusteddesease@agueel

horno.

OptimalateclaClockLaherade!diavotvera

a aparecerenel indicadorvisual

Cuandoel homo se enciende, la luz

indicadora'OvenOn se iluminara La

temperaturadet homo apareceraen el

indbadorvisualOptimalatedaCookTime

paradesplegareltbmpodecocci@restante,

7. Elhomoseapagarb_automaticamente.Se

oirancuatrose_aiessonorasy'End'(Fin)se

ihminaraenelindicadorvisuaLSeescuchar_

unasd_alsonoracada30segundosdurante

lospr6ximos5 minutes,

8. Optimala teclaCANCELy las sehales

sonorasseacabaran,Saqueelalimentode!

homo.

| Noesnecesarioestabbcerunahorade

comienzo,EIcontroldeterminaracuando

encenderaelhomobasadoeneltbmpo

dehorneadoqueusteddetermin6,

| Vet en la p_,gina44 si usteddesea

cambiarlasse_alessonorasdefinde

homeado,

> Esnorma!que_aspiezasdelaestufase

carlentenduranteelc[clodelimDieza.

>-Evitetecarlapuerta,lacJmerta._aventana

oe_Areadevenmac_ondelhomodurante

.mciclode[impmza.

> Paraevitardahoa lapuerradelnorno,no

rnmnteabrirlacuandola DalabraLOCK

aparezcaeneJld[cadorvisuat.

>>Nouse/impiadoresdehomoscomerclales

ene_acabadode_homoautolimpianteni

mrededordeningunapiezadelhomopues

pueaedanarel acaDa(]oo lasomzas

El ciclode autolimpiezausatemperaturasde

cocci6nsuperioresalas normalesparalimpiar

automaticamentetodoe!interiorde!homo.

EsnormalqueoccuranIlamaradas,humoo lla-

masdurantelalimpiezasielhomoest4demasiado

sucio.Esmejorlimpiare!homoregularmenteen

vez de esperarhastaque sehayaacumulado

demasiadasuciedad.

Duranteel procesodelimpieza,la cocinadebe

estar bienventiladapara eliminarlos olores

normalesasodadosconlaIimpieza.

ANTESDELA AUTOLIMPtEZA

D6vueltaapagadoalaluzde!homoantesdeque

limpiecomolahz puedequemardurantee!cic!o

limpio.

Retirelaasadera,todoslosutensiliosylasparrillas

delhomo.Lasparriltasdd homo sepueden

desedorarynosepuedendeslizarbeilmente

despu6sde un ddo deautdimpieza.

Limpieelmarcodelhomo,e!marcodelapuerta

(el _.reafuerade!empaquede la puerta)y a!-

rededordelaaberturaenetempaquedelapuerta

conunagentedeIimpiezanoabrasivetalcome

'BenAmi'o condetergenteyagua.Estas_reas

no est_nexpuestasa

las temperaturasde

limpiezay debanser

limpiadaspara eviter

quelasuciedadqueme

ypeguedurantee!cic!o

deIimpieza.

Paraevitardanenotimpb ni froted empaque

situadoalrededorde la puertadd homo.El

empaque esta dienado para sellar

hermeticamentee! calordurantee! cic!ode

limpieza

Limpieelexcesodegrasaoderramesde!panel

inferiordel homopara evitarhumoexcesivo,

Ilamaradasduranteel cic!ode Iimpieza.Parala

facilidaddelalimpieza,elelementodecalefacci6n

puedesetlevantadolevemente(1inch).

Limpielosderramesazucaradosy losderrames

acidostalescomeiugodelim6n,salsadetomate

osalsasabasedeleche.Laporcelenaesmaltada

esresistenetalacidcporenoapruebade_cidos.

B aeabododeporeebnapuededescdorarse

si losderrames_ddosno sonIimpiadosan-

tesde unddo de auto#mpieza.

DUFIANTESDELAAUTO°

LIMPIEZA

Lapuertadelhomoseda artsi sefuerzapara

abrirlacuandola palabra'LOCK'estatodav'a

desplegadaenel indicadorvisual

Lasprimerasvecesqueel homosealimpiado,

puededetectarsealgodehumoyunpocodeolor.

Estoesnormalydisminuirtodesaparecertconel

uso. Siel homoestademasiadosucioo si la

asaderafuedejadaaccidentalmenteenelhomo,

puedeproducirsehumoy olorexcesivos.

A medidaquee!homosecalientay seenfria,

ustedpuedeo'rruidosdepiezasmet_.licasque

seexpandeny contraen.Estoesnormaly no

causaradaoa suelectrodomestico.

DESPU¢:SDELAAUTO=

LiMPtEZA

Aproximadamentedepuesde una hora de

haberseterminadoelcbo deautdimpbza,el

bloqueode la puertasedesengancharay ta

luz indicadora 'LOCK' se apagara en el

indbador visual Enestemomentob puerto

puededesbloquersey abrirse.

AIgunasvecesla suciedadpuededejar una

cenizadecolorgrisclaro,tipopolvolacualpuede

eliminarsecon un pane hOmdeo.Si queda

suciedaden el homo,significaqueel cic!ode

limpiezano fue !o suficientementelargo.La

suciedadpuedequitarseduranteelpr6ximocicle

delimpieza.

Silasparrillasde!hornonoseretirarony nose

deslizansuavementedespu6sde un ciclode

Iimpieza,frotelasparrillasylossoportesconuna

pequenacantidaddeaceitevegetalpararestaurar

lafacilidaddemovimiento.

Finaslineaspuedenapareceren la porcelana

resultandolasdelacalefacci6nyelrefrascarsede!

finalEstoesnormalynoafectarAfuncionamiento.

Puedequeaparezcaunaescoloraci6nblanca

depuesde la limpiezasi nose limpiaronlos

derrames_.cidoso azucaradosantesdelciclo

limpieza.Esto es normaly NO afectarael

rendimentode!homo.

PROGRAMAClON DE LOS

CONTROLES PARA EL

HORNO AUTOLIMPIANTE

NOTA:Estasinstrucdoneseubrenelbtoqueo

automaticoymoddos manuatesdd bbqueo.

1.Cierrelapuertadelhomo.

2.Muevalapalancadebloqueodelapuertaala

derechaa laposid6nbloqueada.

3.OprimalatedaClean.

FlashCLEANdelavoluntadenla

visualizaci6n

EnindicadorselectodelLOOKde!osmod-

elslapatabraaparecera,..:.z o 3:00

aparecer6,ene!indicadorvisual.

Silapuertanoestabiencerradao blo-

queada,enel indicadorvisualaparecera

"dr".

OprimalateclaMore+(M_.s+)o Less°

(Menos-)paracambiareltiempode Iimpieza,

si sedesea.El homose preestablecepara

limpiarper3 horaso,seleccione2 horaspara

suciedadlevehasta4 horasparamuysucio.

SI USTED DESEA RETRASAR EL

COMIENZODELALIMPIEZA(de!ocontrafio,

paseal#6):

>Optima lateclaStopTime.

_Oprima lateclaMore+(Mas+)oLess-

(Menos-)paraseleccionarlaheradeld{a

enqueusteddeseaquee!homoseapague.

_Oprima lateclaCtockyla horadeld{a

volveraaaparecerenelindicador.Optima

lateclaStopTimeparaqueaparezcala

heraqueustedseleccion6.

6.Cuandoel homoseenciende:

> Lahz indicadora'OvenOn'seiluminar_

Laluzindicadora'Lock'tambienseihminara

cuandoelhomosecalientea2040C

(4000F).Nosepuedeabrirlapuertacuando

lahz indicadora'Lock'est6ihminada

7.Aproximadamenteunaheradespu6sdequeel

ciclode limpiezatermina,la hz indicadora

'Lock'seapagara.Despu6slapuertadelhomo

puedeserabierta.(Modelosselectos-mueva

lapalancadebloqueodelapuertaalaizquierda

paradesbloquearla.)

PARA CANCELAR ELClCLODE UMPIEZA:

Optimala teclaCANCELSi la hz indicadora

'Lock'NOest£iluminada,desbloquee(mode!as

selectos)y abrala puertade!horno. Si laluz

indicadora'Lock'esta ihminada,deje que e!

homo se enfrfe durante una horay luego

desbloquee(modelosselectos)y abralapuerta

do!homo.

: IO(,IIIilIITO;I,I

- Asegirese quelaestufaesteapagaday

quetodas Jaspartes eatenfrias antes

demanipuJaHao impiarla. Estoespara

evitar el daSo y Ins posiblee

quemaduras,

Paraevfadasmanchasodecoloracrones.

lm3ielaestufadespuesdecadausc

Si seauttaalgura parte asegireseque

vuelvaa colocarsecorrectamente.

PROTECTORTRASEROY CIBIERTA

PORCELANAESMALTADA(CUBIERTASUPERF!CIE

DELOSELEMENTOSTUBULARESY MOLDURADU

CUBFERTA" VFDRFOCERAMICO)

La porcelanaesmaltadaesvidriofusionado

conmetalypuedeagrietarseopicarseconeI

realuso. Esresistentealacidoperonoesa

prueba de acido. Todos los derrames

especialmente los derrames acidos o

azucarados deben set limpiados

inmediatamenteconun patioseco.

> Cuandoest6fria,laveconaguajabonosa,

enjuaguey seque.

> Nunca/mpielasuperficiecalienteotibia

conunpatiohimedo. Estopuedecausar

agrietamientoo picadura.

> Nuncauselimpiadoresdehomo,agentes

de limpiezaabrasiveso causlcos en el

acabadoexteriorde laestufa.

ASADERAEiNSERTO

Nunca cubra el inserto con papel de

aluminio pues esto evita que la grasa se

escurra a la bandeja inferior.

> Coloqueun trapo enjabonadosobreel

insertoylabandeja;dejequeseempape

paraaflojarlasuciedad.

> Laveen aguatibiajabonosa. Utiliceun

estropajolone de jab6n para quitar la

suciedadpersistente.

> Labandeiade!asadoryelinsertopueden

limpiarseen el lavavajillas.

AREADE LATECLADECONTROLY

EL RELOJ

> Paraactivarel"CierredeControl"parala

limpieza,consultela p£gina44.

> Limpiecon untrapohimedo y seque.

> Puedenusarselimpiadoresparavidriosi

se rocianpfimeroenuntrapo.NOrecie

directamente en la teda de control y

an el area depantala.

PERILLASDECONTROL

> Quite ins peri/as en posici6n de OFF

(apagado),jalandolashaciadelante.

> Lave,enjuagueyseque.Nouseagentes

de /mpieza abrasivesya que pueden

rayarel acabado.

> Enciendacadaelementoparaasegurarse

que Ins perillas se hayan co!ocado

nuevamentede maneracorrecta.

PLATILLOSPROTECTORES=

PORCELANA(MODELOSSELECTOS)

Laporcelanasepuededescotoraroagrietarse

sise sobreca/enta, Esto es normaly no

afectarael rendimientoal cocinar.

> Cuandoseenfrie,lavedespuesdecada

uso, eniuague y seque para evitar

manchadoo descoloraci6n,Losplat/los

puedenser lavadosen el lavavaj/las,

> Para limpiarsuciedadexcesiva,remoje

enaguacalienteconjab6n,luegouseun

limpiadorabrasivosuave talcomo 'Soft

Scrub'*yunaesponjapbisticadefregar,

Par suciedadquemada,s£quelosde la

estufa, co!6quelossobre peri6dicos y

cuidadosamenterocieconun limpiador

de homocomercial.(Norode/as super-

ficiesactyacentes.)Coloqueenunabolsa

deplasticoy dejeremojardurantevarias

horas. Poniendoseguantesde goma,

saque!osde la bolsa, lave, enjuaguey

sequebien.

PLATILLOSPROTECTORES= CROMO

(MODELOSSELEOTOS)

> Cuandoseenfrie,lavedespuesdecada

uso, enjuague y seque para evitar

manchadoo descoloraci6n.Losplati/os

puedenserlavadosene! lavavajillas.

> Paralimpiarsuciedadexcesiva,remoje

enaguacalienteconjab6n,luegouseun

limpiadorabrasivosuavetalcomo 'Soft

Scrub'*y unaesponjaplasticadefregar.

ESMALTE(PINTADO)= PANELES

LATERALES_GAVETADEALMACENAMIENTOY

PUERTADELTOOARAS(MODELOSSELEOTOS)

> Cuandoestefrio,laveconaguajabonosa

tibia, enjuaguey seque. Nunca limpie

una superlicie tibia o ca/onto con un

trapohOmedo,ya queestopuededaRar

la superficiey causar quemaduraspot

vapor.

> Para la suciedad persistente, uti/ce

agentes limpiadores moderadamente

abrasivoscomolapastade bicarbonate

de sodioo BonAmi*. Noul/ce agentes

limpiadoresabrasivoscomo estropajos

con ma/a de acero o/mpiadores para

hornos. Estos productos rayaran o

dafiar£npermanente-mentelasuperficie.

NOTA: Utiticeuna toatla o trapo seco

paralimpiarderrames,especialmentelos

4ddosoazucarados.Lasuperficiepuede

decotorarseuopacarsesilasuciedadno

se elimina de inmediato. Esto es

especiatmenteimportantepara Ins su-

perficiesbtancas.

VIDRIO- VENTANASY PUERTASDE HORNQ

(MODELOSSELEOTOS)

> Evite usar muca agua pues puede

escurrirse debajo o detras de! vidrio

causandomanchas.

Laveconjab6n.Eniuagueconagualimpiay

seque.Ellimpiadordevidriopuedeusarse

siserociaenunpaneprimero.

_* Noutilicematerialesabrasivescome

estropajos,estropajosconmalladeaceroo

agentes/mpiadoresonpolvo,yaque6stos

dafiarAnelvidrio.

SUPERRCIEPARACOClNARDE

VIDRIOCERAMICA-

(MODELOSSELECTOS)

Nunca use /impiadores de homo,

b/anqueador con dote, amoniaco o

Hmpiadores de viddo que contenga

amoniaco. NOTA: Ltame a un reparador

autorizadosi tacubiertade vidriocer4mico

seagrieta,quiebraosi elmetalo etpapalde

a/uminiosederr#esobreb eubiert&

> Dejeque Jacubiertase enfrieantes de

lmpiarla.

> Generaldades-LimpMacubiertadespuSs

decadauseo cuandoseanecesariocon

unatoa/adepapelhOmedayconCooktop

Cleaning Creme* (nOmero de parte

20000001)**.Luegolustrecon un paf_o

limpioyseco.

NOTA: Se desarrollaran manchas

permanentessi/asuciedadsedejaquese

cocineunay otra vezusandota cubierta

cuandoest#sucia.

ManchasRebeWdeso Marcasde MetaJ-

Humedezcaunaesponiade gomaqueno

deie marcas.ApliqueCooktopCleaning

Creme*(nimero de parte20000001)**y

froteparasacartantasuciedadcomesea

posible.Apliqueunacapadelgadadecrema,

cubraconunatoa!lade papelhimeda y

d_ielareposardurante30a45minutes.(2

a 3 horas para e! sue!o muy pesado).

,(OlY.....

MantengahOmedocubriendola toallade

papelcon el abrigoplAstieo.Restriegue

nuevamente,luegolimpieconunpasoseco

y limpio.

NOTA:SobmenteuseesponjasL/MPIA&

HUMEDASy que no rayeny que sean

seguras para utensifios con acabado

antbdherente. Seda#ar4d dise#oy d

vidriesi/a esponjano est4mojada,sib

esponjaeet4such o seusaotto t_o de

eeponia.

Suciedades Quemadas o Pegadas -

Restriegueconuna esponjaqueno deje

marcasy CooktopCleaningCreme*.

NOTA:Sostengaunrestregadorconhoja

deafelar a unangulode300y restriegue

cualquiersuciedadquepermanezca.Luego

/mpie come se describi6

anteiormente.No use/a _

hojadeafeitarpara .z__

Pl£sfico o Azecar Derretida -

Inmedlatamenteenciendae! elementoa

temperaturaBAJAy restrieguey raspeel

azOcaroelpl£slcodelasuperficieca/ente

haciaunAreafr[a.Luegoapagueelelemento

ydejequeseenfrie.Limpieelresiduecon

unraspadorconhojadeafeitary Cooktop

CleaningCreme*.

ACABADOSDEMETAL- GUARNICIONES

> Laveconaguayjab6n,limpiadordevidrioo

spraysliquidossuaves.

> Paraevitarrayaru opacare!acabado,no

use abrasives suaves, abrasives,

limpiadorescausticoso£sperostalescome

limpiadoresdehomo.

INTERIORES DEL HORNO

_* Sigalasinstruccionesdelapagina49para

eonfiguraruneie!odelimpiezaautom4tica,

PARRJLLASDELHORNO

Limpieconaguaiabonosa.

Retirela suciedadpersistenteconpolvo

limpiadoroconunestropajo!lenodejab6n.

Enjuagueyseque.

Sicone!tiempo,lasparrillasnosedes/zan

haciafueraconfac/idad,/mpieelbordeyel

soportede la parrillacon unacantidad

pequefiadeaceitevegetalpararestaurarla

fac/idaddemovimiento,/mpiedespu6sel

excesodeaceite.Deigualmanera,ponga

unagotadeaceitevegetalenelrodillodela

parrilla.

ACABADOSDE PLASTJCO-

AGARRADERASDE LAS PUERTASY TAPAS

TRASERAS

> Cuandoest6nfrias,/mpieconiab6nyagua,

enjuagueyseque

> Utiliceun/mpiador paravidrioy untrapo

suave,

NOTA:Nuncauti/icetirnpiadoresparahomo,

t/quidoabrasiveo causticoo Iimpiadoresen

po/vosobrelos acabadosde p/astico.Estos

agenteslimpiadoresrayarbno marcaranel

acabado.

NOTA: Para evitar /as manchas ota

decdoracidn,/impie/agrasaoetacido(tomate,

timdn,vinagre,/eche,jugode fruta,marinada)

inmediatamenteconunatoal/adepapel.

* Loshombresdemarcadeproductosdo limpiezasonmarcasregistradasdelosrespectivosfabricantes.

**Llameal 1-800-688-8408paraso/citarla.

PUERTADEL HORNO

sobrela puertadel horno.Estopuede

causarquelaestufasevueJque,lapuerta

sequbbre0quee!usuariose!astime.

> No intenteabrir o cerrai ia puertaU

Operarel homohastaquela puertase

hayacolocadonuevamenteyen forma

correct&

> lunca pongalosdedosentreh bisagra

yelmarcodelanterodelhorno,LOSbrazos

de las bisagrasestan montadoscon

resortes.Siseb pegaaccidentalrnente,

labisagrasecerra[adegofpeCentrael

marco dethomo y £uedelast!marsus

dedos,

VENTANADELHORNO

(modeios sebctos)

Para proteger Javentanade la puertadel

homo:

Nouseagentesde limpiezaabrasivostales

comoesponjasdefregardelanadeaceroo

limpiadoresen polvopuespuedenrayare!

vidrio.

2. No golpee e! vidrio con o!las, sartenes,

muebles,juguetesuotrosobjetos,

3. Nocbrrela puertadelhomohastaquelas

parrillasest6nensulugar.

Siraya,golpea,sacudeopresionaeIvidrioBste

puededebilitarsu estructuraaumentandoe!

riesgodequebradurasposteriormente,

LUZDELHORNO

> DesconecteJaenergiaalaestufaantesde

PATASNIVELADORAS

> Aseg8rese de{ que la m6nsula

antivolcaduraslijedemanerasegu[aene!

pisounadelaspatasniveladorastraseras

Estam@suiaevitaque!aestufasevueique

accidentalmente,

Laestufadebenivelarsecuandose

instala,Silaestufanoestanivelada,

girelasparasniveladorasdeplastico d "_

Iocalizadasencadaesquinadel

homo hasta que esta _ _J,'l

quedenivelada, _,,: y

_.,... AN TIVUEL CO

TORNILL O NIVELADOR

GAVETADE

PARAQUITAR:

1. Cuandoest6frio, abrala puertade!horno

hastalaposicbndetopeparaasar(abierta

aproximadamentecuatropulgadas),

2. Agarrela puertadecadalado.Noutilicela

agarraderaparalevantarlapuerta.

3. Levanteelhomouniformementehastaquela

puertalibrelosbrazosdelabisagra,

> Useuntomao!!assecoparaevitarposible

dato a sus manos cuando est6

reemphzandoelfoco,

AseguresedequeelIoCOeStefr!oantesde

tocarlo,

No toque et foco cafienteConunpatio

hQmedopuesestopuedequebrarelfoco.

:> NO atmacene pJ#,stico,articulos de

pape!, alimentoso rnateria!es!nf[am_

ab!es en esta gaveta, El Caj6npuede

J!ega_ asendemasiado ca!ientepara

estos !ternsouandoe! horno esta en

USO,

CUBIERTA DEL FOCO

Saque la gaveta para limpiar debajode la

cocina.

PARAVOLVERA COLOCAR:

1. Agarrelapuertadecadalade,

2. Alineelasranurasenlapuertaconlosbrazos

delabisagrasobrelaestufa.

3. Deslicelapuertahaciaabaiosobre!osbrazos

delabisagrahastaquequedecompletamente

asentadaenlasbisagras,Empujehaciaabajo

las esquinassuperioresde la puertapara

asentarlacompbtamentesobrelasbisagras,

Lapuertanodebeversetorcida,

NOTA:Lapuertadelhomoenunaestufanueva

puedesentirse"esponiosa'cuandose cierra.

Estoesnormaly disminuirAconeluso.

RETNE DE ALAMBRE

PARAREEMPLAZARELFOCO:

Cuandoelhomoest6frio,sujetelatapadela

bombiilaensulugar,luego@sliceelretende

alambrefuera de la cubierta,NOTA:La

cubiertade la bombillase caerAsi no es

sujetaen su lugarcuandoestasacandoe!

ret@dealambre,

2. Saquelacubiertadelfocoyelfoco,

3. Coloque un foco de 40 watts para

ebctrodomesfico,

4. Vuelvaacolocarlacubbrtadelabombillay

aseg_Orelacone!ret@dealambre.

5. Vuelvaaenchufarlaestufa.Vuelvaacolocar

laheracorrecta,

PARASACAR:

1. Vacielagavetay luegotirelahaciaafuera

hastala primeraposici6ndetope.

2. Levanteel frentede la gavetaytireloa la

segundaposici6ndetope.

3. Sujetelosladosy levantelahaciaarribay

haciaafueraparasacarlagaveta.

PARAVOLVERA COLOCAR:

1. Deslicelosextremesde la gavetaen los

rieles,

2. Levantelapartedelanterade la gavetay

suavementeemp8jelaalaprimeraposiei6n

detope,

3. LevanteBycontinOedeslizandolagaveta

hastala posici6ncerrada,

PARALA MAYORIADELOSPRO-

BLEMAS,TRATEESTOPRIMERO:

| Revisesi los controlesdel borne est&n

debidamenteajustados.

| Verifiqueparaasegurarsedequeel enchufe

estefirmementeinsertadoeneltomacorriente.

| Verifiqueo vuelvaa reponerel disyuntor.

Verifiqueoreemplaceel fusible.

| Verifiqueelsuministrodeenergia.

ALGUNA PARTE 0 TODA LA ESTUFA

NO FUNCIONA.

t Revisesiloscontrolesdelhornoy/olasuperficie

sehartajustadocorrectamente.Consultelas

paginas40y 43.

| Revisequelapuertadelhornonotengaseguro

despu6sdel cic!ode limpiezaautomatica.

Consultelapagina49.

| Revisesiel homoestaconfiguradoparae!

programade Iimpiezao cocci6nretardado.

Consultelaspaginas48y49.

LOSELEMENTOSDELASUPERFICIE

0 ELHORNONOFUNCIONA0

CALENTARSE LOS ALIMEMTOS.

JJRevisesiloscontrolesdelhornoy/olasuperficie

sehartajustadocorrectamente.Consultelas

paginas40y 43.

| Revisequelapuertadelhornonotengaseguro

despu6sdel ciclo de limpiezaautomatica.

Consultelapagina49.

| Revisesiel homoestaconfiguradoparae!

programade limpiezao cocci6nretardado.

Consultelaspaginas48y49.

| VerifiquesielelementotubulareestAinstalare

correctamenteo necesitarreemplazando.

Consultelapagina42.

LASUPERFICIEDEVIDRIOCERAMICA

MUESTRA DESGASTE.

1.Pequehosrayonesoabrasiones.

t Reviseparaasegurarsequelasuperficie

paracocinaryelrondodelabandejaest6n

limpios.Nodeslicesartenesdevidrioo de

metalperlacubierta.AsegOresequeel

rondodelsartennoseaaspero.Utilicelos

agentesdelimpiezarecomendados.

Consultelapagina51.

2.Marcasde metal.

t Nodeslicelossartenesdemetalperla

cubierta.Siaparecenmarcasdemetal,

limpieuandoyaest6frioconlaCooktop

CleaningCreme.Consultelapagina51.

3.Rayonesomanchasdecolorcaf6.

| Losderramesnoselimpiarondeinmediato.

Selimpioconunatelao esponiasuda.El

rondodelsart6nnoestabaIimpio.

4.Areasconbrillometalico.

t Dep6sitosmineralesdeaguay alJmento

5.Picadurasoescamas

t Derramesdeaz%arquenosequitaronde

inmediatoConsultelapagina51

LOS RESULTADOS DEL RORNE

ADONOSONLOQUEUSTEDESPERABA

OSONDIFERENTESALOSDELRORNO

ANTERIOR.

Verifiquela temperaturade! homoque se

seleccion6AsegOresede queel homohaya

sido precalentadocuandola receta o las

instruccionesindicanquedebeprecalentarse.

AsegOresedequeel respiraderodelhomono

estebloqueado.Verpagina45paralaubicaci6n.

Verifiqueparaasegurarsedequelaestufaesta

nivelada.

Lastemperaturasa menudovat[anentreun

homonuevoyuricantiguo.Amedidaquepasa

el tiempo,la temperaturade!homocambiay

puedehacersemascalienteo masfria. Vet

pagina41 paralasinstruccionessobrecome

ajustarlatemperaturadelhomo.IVOTA:Nose

recomiendaajustarlatemperaturasihatenido

problemasconsolounaodosrecetas.

Useelutensiliocorrecto.Losutensiliosobscuros

producenundoradoobscure.Losutensilios

britlantesproducendoradomasclare.Consulte

el folleto "La Cocina F4ciJ" para mayor

informaciOnsobrelosutensiliosdehornear.

Verifiquelaposici6ndelasparrillasycolocaci6n

delosustensilos.Quandoteusodosparrillas,

escalonarlos utensilos.Deje2-5 cm (1-2

pulgadas)entrelosutensilosy laparedlateral

delhomo.

Verifiqueel usede papelde ahminioen el

homo Nuncausepapelde ahminiopara

cubrirtodala parrillade!homo. Coloqueun

pequehopedazodepapeldeahminioenla

pardlladebajodel utensiliopararecogerlos

derrames.

LOS ALIMENTOSNO SE ASAN A LA

PARRILLAEN FORMA DEBIDA0

SALE DEMASIADO RUMO.

t Verifiquelasposicionesde lasparrillasde!

homo.Elalimentopuedeestarmuycercadel

elemento.

Elelementodeasarnofueprecalentado.

El papelde aluminiose us6 de manera

incorrecta.Nuncaforree!asadorconpapelde

aluminio.

t Lapuertadelhomoestabacerradamientras

seasabaalaparrilla.Dejelapuertaabiertaen

laprimeraposici6n(alrededorde4 pulgadas).

| Recorteelexcesodegrasadelacameantes

deponedaasarala parrilh.

| Seus6unaasaderasucia.

ELHORNONOSELIMPIA

AUTOM_,TtCAMENTE.

t Reviseparaasegurarsequeelcic!onoesta

configuradopara arranqueretardado.Vet

pagina49.

| Revisequelapuertaest6cerrada.

ELRORNONOSELIMPIO

CORRECTAMENTE.

t PudieranecesJtarsemas tiempo para la

limpieza.

| Losderramesen exceso,especialmentede

alimentosazucaradosy/o acidos, no se

quitaronantesde!ciclodelimpiezaautom4tica.

ELSEGURO DE LA PUERTADEL

RORNO NO SE DESTRABA DESPUES

DELClCLODELIMPIEZA

AUTOMATICA.

t Elinteriordelhomotodaviaestacaliente.Deje

queelhomoseenfrieaproximadamenteuna

heradespu6sdeterminareldclodelimpieza

autom4.tica.Lapuertapuedeabdrsecuandola

palabraindicadoraLOCKnoest6desplegada.

SEJUNTACONDENSACl6NDE

NUMEDADENLAVENTANADEL

HORNO.

| Estoesnormalcuandosecocinaalimentocon

altahumedad.

| Se utiliz6demasiadahumedadcuandose

limpi6laventana.

NAYUNFUERTEOLOR0 UNNUMO

LIGEROCUANDOSEENCIENDEEL

HORNO.

| Esto es normal en una estufa nuevay

desapareceradespu6squese utilicevarias

veces.El arranquede unciclode Iimpieza

"quemar_."losoloresconmasrapidez.

| Encenderelventiladorayudaraa eliminare!

humoy/oe!olor.

| Haydemasiadasuciedadenelfondodelhomo.

UtiliceunciclodeIimpiezaautomAtica.

EN EL INDICADORAPARECE LA

LETRA "F"ADEMASDE UN NOMERO.

t Estosellamac6digodefalla Siapareceun

c6digodefallaeneldesplegadoy seemiten

se_alesauditivas,oprimalateclaCANCEL.Si

el c6digode fallay lassei_alescontinQan,

desconectelaelectricidaddelaestufa.Espero

unoscuantosminutosy vuelvaaconectarla

electricidad.Sielc6digodefallay lassals!!as

continQan,desconectela electricidadde la

estufay Ilamea un proveedorde servicio

autorizado.

Si el homoest_muysudo, lasIlamaradas

excesivaspuedendar como resultadoun

c6digodefalladuranteel ciclode limpieza.

OprimalateclaCANCELydejequeelornose

enfriecompletemente,limpiefueradeexcesso

de sue!o,y luegorestablezcae! ciclo de

limpieza.Si e!c6digode fa!lay lasseSales

continOan,desconectela electricidadde la

estufay Ilamea un proveedorde servicio

autorizado.

IIi II{

UnaSodegarantiaenpartesymanodeobra

Duranteun(1)aio a partirdelafechaoriginal

delacompra,cua_qJierpartsquetaledurante

e_usa normalen su nogar se repararao

remplazarasincostaalguno.

Garanla imitada s61oen partes

SegundoaSo.Despu¢sde_primeranoapaRir

de la fechaanginalde la compra,cualquler

partequa Ia/e duranieel usanormalen su

nogarse reparar&o remp_azarasin costa

aLguno,conexcepc_onde afroscostoscoma

maneueobra.mila]eytransportaci6n,loscJe

aeDepagare_propietaio.

Delterseral quinto a£o.A partirdelafecna

oiginal de lacompra,_asparlesquaseIstan

aDajo,quafallendurantee_usanorma_en su

nogarse repararano remp_azaransincosta

aguno,conexcepclonueafroscastescorno

mane]eaura.mila]eytransportaci6n,losqua

debepagare_propietaio.

>- Controleseleetr6nieos

> Superficie de vidrio cer£mica para

cocinar: rompimientocausado pot _a

temperatura

._ Elementoseleetrieosdeealentarniento:

eLementosue _asupeHiciede asa(]o y

homeadc

Residentesde Canada

Lasgaramlasantesmencionadass61ocubren

loselectrodomssticosnstaladosen Canad£

certlicauos o Hstaqospot _asagencLasae

prueuasaproplauasparacumplircone!Na-

lanai StandardofCana(_aNormaNacionaae

Canada.amanesquaeteteci:roqomesticoss

laveaCanad£debi]oauncamuloderesluenc_a

uesaelosEstadosUnidoshaciaCanadA.

Garantia lmitada fuera de los Estadoe

UnidoeyCanadas61oen partes

Perdos(2)ariesaparttrde atechaodginalde

la compra,cualquierpartsquefaHeaurameel

use normal en SL hogar se repararA o

remplazarasincastealguno,conexcepcionue

aires castescoma manedeobra. milajey

transportaclon, los uue ue_)e pagar el

propietado.

Las garanrtas esoedficas expresadas

antenormentesonfasUNICASgaranrtasclue

otreceeJfabricante.Estasgarantiasleotorgan

oerecnoszegatesespeciticosypuedetambi#n

tenerotros derechoslos cuafesvarianentre

estados,

II (III,II [I

1.Condicionesy da£osresultantesdecualquierade lassiguientessituaciones:

a.Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados.

b.Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteraci6no ajustenoautorizadoperel fabricante

o per unproveedorde servicioautorizado.

c. Malusa,abuse,accidenteso useno razonable.

d.Corrienteelectrica,voltajeo fuentede poderincorrecta.

e.Ajusteinadecuadode un control.

2.Lasgarant{asse inva/darAnsise quita,alterao no se puededeterminarrapidamenteel

nOmerodeserieoriginal.

3.Focode la luz.

4.Productoscompradosparausecomercialo industrial.

5.Elcastedel servicioo de la Ilamadapara:

a.Corregirerroresde instalaci6n.

b.Instruiral usuarioene!useadecuadodel producto.

e.Transportsdelelectrodomesticoal proveedordel servicio.

6.Los da_osemergenteso incidentalesocasionadospar una personacoma resultadode

algunaviolaci6naestasgarantias.Algunosestadosnopermitenlaexclusi6nni limitaci6nde

losdahosemergenteso incidentales,asique la exclusi6nanterior,puedeno aplicarensu

case,

III,I(I I, (IO

| Llamea!distribuidoralquelecompr6elelectrodom£sticoolame aMaytagApp/ancesSales

Company,Departamentode asistenciaal clients de Maytagal telefono 1-800-688-9900,

EE.UU.o 1-800-688-2002CanadaparaIoca/zar unproveedorde servicioautorizado.

| AsegOresede conservarel comprobantede compraparaverificarel estadodelagarantia.

Sideseaobtenermasinformaci6nsabrelasresponsabilidadesdelpropietariopararecibirel

serviciodegarantia,refierasea la secci6ndeGARANT{A.

i Si e!distribuidoro la compaR{aproveedorade sewiciosno puedenresolverel problema,

escribaaMaytagAppliancesSalesCompany,Attn:CAIR®Center,P.O.Box2370,Cleveland,

TN37320-2370,o Ilamaral 1-800-688-9900,EE.UU.o 1-800-688-2002CanadA.

NOTA:Cuandoescribao hablepara unproblemade servicioparfavor incluyala siguiente

informaci6n:

a.Nombre,direcci6ny n8merodeteldono;

b.Numerode mode!oy nOmerode serie;

c. Nombrey direcci6ndeldistribuidoro proveedordeservicio;

d.Unadescripci6nclaradel problema;

e.Comprobantede compra(recibode venta)

I Los manualesde! usuario,manualesde servicioy e informaci6nsabre repuestosestan

disponiblesenMaytagAppliancesSalesCompany,Departamentodeasistenciaalclientede

Maytag.

MAYTAG o 413 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton, Iowa 50208

Form No, A/12/O1 Part No, 8113P359-60 ht t p : / / w w w. m a y t a g , c o In 74005907 Litho US.A,

Transcripción de documentos

COraL& RADmANT ELECTRmC RANGE RS°I ,,_FBY ............... ECOOKING ....... installer: Pleaseleavethis manualwith this appliance, Consumer: Please read and keep this manualfor future reference,Keep sales receiptand/orcancelledcheckas proofof )urchase, COOKING ........ Pogos 1-3 Pogos 3-5 Pogo, 6-1o ModelNumber & CLEAHIHG ..... Pogo_ 11-14 Serial Number _EORE YOU CALL ........ Pogo15 Date of Purchase ............ in , ourcontbuingeffortto improve the quality and performanceof our cookingproducts,it may be necessaryto make changes to !heappfiancewithoutrev!s!ngth!s Page 17 IDEDEL'UTILISATEUfl . . . Pogo 1_ DEL USUAfllO ....... If you havequestions,call: pogo_ 1-800-688-9900 (U,S,A,) 1-800-688-2002 (Canada) 1-800-688-2080 ( U,S,TTYfor hearingor speechimpaired) (Mon,-Fri,,8 am-8pmEasternTime) Internet: http://www,maytag,com For service information, seepage 17'. Form No. A/12/01 Part No. 8113P359-60 _i_Z http://www, rnaytag.corn 74005907 Litho U,S,A, Read and follow all instructions before Warningand importantSafetyinstructionsappearingin this guide are not meantto cover all possible conditions and situations that may occur.Commonsense,caution,and care must be exercisedwhen installing, maintaining,or operatingthe appliance. Alwayscontactyour dealer,distributor,service agent,or manufacturerabout problemsor conditions you do not understand. RECOGNmZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS A WARNING- Hazardsor unsafepracticeswhich COULDresultin severepersonaliniuryor death, using this appliance to preventthe potentia! riskoffire, electricshock,personalinjury or damageto the applianceas a result of improperusageof the appliance.Use appliance only for its intendedpurpose as described in this guide. To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and groundedby a qualifiedtechnician. OF Turn off applianceand ventilatinghood to avoidspreadingthe flame.Extinguishflame then turn on hood to remove smoke and odor. > Cooktop: Smotherfire or flame in a pan with a lid or cookie sheet. To ensure proper operationand to avoid damageto the applianceor possibleiniury, do notadiust,service,repairor replaceany partof theapplianceunlessspecificallyrecommendedinthis guide.Referall otherservicing to a qualifiedtechnician. NEVERstoreor usegasolineor othercombustibleor flammablematerialsin theoven, near surfaceunits or in the vicinity of this applianceasfumescouldcreatea fire hazard or an explosion. Topreventgreasefires, do not let cooking greaseor otherflammablematerialsaccumulate in or near the appliance. Use only dry potholders. Moist or damp potholderson hot surfacesmay resultin a steamburn.Do notletpotholderstouch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth which could easily touch hot heatingelementsand ignite. NEVERpick up or move a flaming pan. CAUTmON - Hazardsor unsafepracticeswhich COULD resultin minorpersonaliniury, > Oven: Smother fire or flame by closing the oven door. Do not usewater on greasefires. Use bakingsoda, a dry chemicalor foam-typeextinguisherto smotherfire or flame. > ALL RANGES CAN TiP AND CAUSE iNJURiES TO PERSONS > iNSTALL ANTI_TIP DEVICE PACKED WITH RANGE > FOLLOW ALL iNSTALLATiON INSTRUCTIONS WARNINGtToreduce risk of tipping of the appliance from abnormal usage or by excessive loading of the oven door. the appliance must be secured by a properly installed antFtip device. Tocheck if deviceis properlyinstalled,lookunderneath range with a flashlightto make sure one ofthe rearlevelinglegsis properlyengaged in the bracketslot.The anti-tip device secures the rear levelingleg to the floor when properly engaged.You should check this anytime the range has been moved. ] Alwaysturnoff all controlswhencookingis completed. NEVER heat unopenedcontainerson the surfaceunitor in the oven.Pressurebuildup in the containermay causecontainerto burst resulting in burns, iniury or damage to the appliance. NEVERusealuminumfoilto linedrip bowls or cover oven racksor oven bottom.This couldresult in risk of electricshock,fire, or damageto the appliance.Use foil only as directed in this guide. NEVER use appliancedoor,or drawer,if equipped, as a Stepstool or Seatas this may result inPOssibletippingof theapp!F ance, damageto the appliance,and serf OUS injuries, If applianceis installednear a window,precautionsshouldbe takento preventcurtains from b!owingoversurfaceelements. NEVER useapplianceto warm or heatthe room. Failureto follow this instructioncan lead to possibleburns, injury,fire, or damage to the appliance. NEVER wear Ioosedittingor hanging garments while using the appliance.Clothing could catch utensil handles or ignite and cause burns if garment comes in contact with hot heatingelements. Aerosol-typecans are EXPLOSIVEwhen exposedto heat and may be highly fiammane. Do notuse or store near appliance, Thisappliancehasbeentestedforsafeperformanceusingconventionalcookware.Do not useanydevicesor accessoriesthat are not specifically recommended in this manual.Donot useeyelidcovers,stovetop grills or add-onoven convectionsystems. The useof devicesor accessoriesthat are notexpresslyrecommendedin this manual can create serious safety hazards, result in performanceproblems,and reducethe life of the componentsof this appliance. and createa risk of electricshock.Contacta qualifiedtechnicianimmediately. NEVER leavesurface units unattendedespeciallywhenusinghighheat.An unattended boilovercould cause smokingand a greasy spillovercancause a fire. This applianceis equippedwith differentsize surfaceelements.Select pans with flat bottoms large enoughto cover element.Fitting pan size to elementwill improvecookingefficiency. If pan is sma/er than element,a portion of the elementwill be exposedto direct contact and could igniteclothingor potholder. Cleancooktopwith caution.Some cleaners can producenoxious fumes if applied to a hot surface.If a wet sponge, cloth,or paper towel is usedon a hotcookingarea,becareful to avoid steamburn. ) Iii Use extreme caution when moving grease pan or disposingof hotgrease.Allowgrease to cool beforeattemptingto move pan. Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic,earthenware,or otherglazedutensils are suitable for cooktopor ovenservice withoutbreakingdue to the suddenchange in temperature.Followutens/manufacturer's instructionswhenusing glass. Use care when opening door.Let hot air or steamescapebefore removingor replacing food. Turn pan handle toward center of cooktop, not outintothe roomor overanothersurface Forproperovenoperationand performance, do notblockor obstructovenventduct.When element.Thisreducesthe risk of burns,ignitionof flammablematerials,or spillageif pan is accidently bumped or reached by small children. oven is in use, the area near the vent may becomehot enoughto cause burns. I Alwaysplaceovenracksin desiredlocations while oven is coo!. If rack must be moved while oven is hot, do not let potholdercontact hotelement in oven. III NEVERtouch surface or oven heating elements, areas near elements, or interior surfaces of oven. Beatingelementsmaybe hoteventhoughthey' aredark in color.Areasnearsurfaceelements and interiorsurfacesof an ovenmay'become hot enough to cause burns. During and after use,do not touch or letclothingor otherflammablematerialscontactheatingelements,areasnearelements,or interiorsurfacesofoven untilthey havehad sufficienttime to cool. Otherpotenlallyhotsurfacesinclude:Cooktop, areasfacingthe cooktop,oven vent,and surfacesnear thevent opening,ovendoor,areas aroundthe door and ovenwindow. Ill[l lil,IY cabinets above an appliance or On backguard of a ra%e. Ch!dren c!imbingon appliance, door o! drawer'to leach items COU!ddamage the app!!anceor be bu!ned or seriouslyiniu_'ed, NEVERleavechildrenaloneor unsupervised in areawhereapplianceis in useor is still hot. To preventdamageto removableheatingelements,do not immerse,soak or clean in a dishwasheror self-cleanoven. A damaged elementcouldshort resultingina fireor shock hazard. Makesuredrip bowlsarein placeas absence ofthese bowlsduringcookingcoulddamage wiring. ProtectiveLiners:Do notusealuminumfoilto line surfaceunitdrip bowls or oven bottoms, exceptassuggestedinthemanual.Improper installationof these linersmay result ina risk of electricshock or fire. (I111(I iOl,IIl} NEVERcook on brokencooktop. If cooktop should break, cleaning solutions and spilloversmaypenetratethe brokencooktop Cleanonly parts listed in this guide. Do not clean door gasket. The gasket is essential for a goodseal.Do notrub,damage,or move the gasket. Do not use oven cleaners. No commercial ovencleaneror oven linerprotectivecoating of any kindshouldbe usedin or aroundany part of the oven. Beforesel-clean[ngtheoven,removebroiler pan, oven racks and other utensils to prevent excessivesmoking,discolorationof the ovenracksor possibledamageto utensils. Wipe up excessive sp/Iovers, especially greasy spills,beforethe clean cycle to prevent smoking,flare-upsor flaming. It is normal for the cooktop to become hot duringa clean cycle.Therefore,avoidtouching the cooktop, door,window or ovenvent duringa clean cycle. NEVERallow ch/dren to sit or stand on any part of the app/ance as they couldbe iniured or burned. Childrenmustbe taughtthattheapplianceand utensilsin or on it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place,out of reachof sma/children.Childrenshouldbe taught that an appliance is not a toy.Children should not be allowedto play with controls or other parts of the unit. Cleanrangehoodand filtersfrequentlyto prevent greaseor otherflammablematerialsfrom accumulatingon hood or filter and to avoid greasefires. Turn the fan on when flambeingfoods (such as CherriesJub/ee) under the hood. TheCalifornia SafeDrinking Water andToxic Enforcement Actof1988(Proposition 65)requires theGovernor ofCalifornia topublish a listofsubstances known totheState ofCaliforniatocause cancer orreproductive harm, and requires businesses towarncustomers ofpc- Usetoturnonthesurface elements, Aninfinite choice ofheat settings isavailable from LOW to HIG H,Theknobs canbesetonorbetween any ofthesettings, SETTINGTHE CONTROLS 1. Placepan on surfaceelement, 2. Pushin and turnthe knobin eitherdirection iMPORTANT NOTICE REGARDING PET tential exposures tosuchsubstances, BmRDS: Never keep petbirdsinthekitchen Users ofthisappliance arehereby warned that or in roomswherethefumesfromthe whentheovenisengaged intheself-clean could reach, Birds have averysencycle, there maybesome lowlevelexposurekitchen sitive respiratory system, Fumes released tosome ofthelisted substances, including carduring a noven self-cleaning cycle maybe bonmonoxide, Exposure tothese substancesharmful orfataltobirds, Fumes released due canbeminimized byproperly venting theoven tooverheated cooking oil, f at, m argarine and totheoutdoors during theself-clean cycle by overheated non-stick cookware may be opening a window and/or doorintheroom equally harmful where theappliance islocated, Before Cooking After Cooking > Always pfacea pan on me sudace unit > Clean up messy spins as soon as posbeforeyouturn iton.To preventdamage slble. torange, neveroperatesurfaceunitwith. > Make sure surfaceunl s turned off out a pan in p_ace. NEVER use the COOktOD as a storage Other T ps area for food or cookware. > If cabinetstorageLsprovtaeadirectlyabove cooking surface. Imit it to _temstnat are to the desiredheatsetting, During Cooking inffeqoenl_y usedandcanbesaelystored > Thebackguardismarkedto identifywhich elementtheknobcontrols,Forexample, this graphicindicatesrightfront r--l element, _- Be sure you Knowwnlcn KnoDcontrots Jnan area subjectedto neat, 3. After cooking,turn knob to OFF, Remove pan, SURFACEiNDiCATORUGNTS Thereis an indicatorlight locatedon the control panel, When any of the surface control knobsare turnedon,the lightwill turnon, The lightwillturnoffwhenthesurfaceelementsare turnedoff, IIII,IIY,II 1,111,16 Thesize,type ofcookwareandcookingoperationwillaffectthe heatsetting, For information on cookwareand other factors affecting heat settings, refer to "Cooking Made Simple" booklet, OFF HIGH 5 MEDIUM 7 wn_chsurfaceun_t.MakesureyoJtumed on the correctsurfaceunit. Begin cooking on a higher heat setlng Temperaturesmay De unsafe for _tems such as voJat/eliquids,charters o[ aerosol sprays. [nen reduceto a lower settingto corn. _ NEVERleaveany items,especJalypJaso qete [ne operation. Never use a n_cq tic Ltems.o_ the cooKtop.Thehot a _from neatsettingfor extendedCOOKIng. tnevent may rgniteflammableitems,melt NEVER a[ow a pan to boil dry. This or softenplastics,or increasepressurein couJaaamage the pan ann me appllo cbsed containerscausingtnem to ourst. ance. > > NEVERtouchcooktopunt/it hasCOOled, Expec;somepartsotthe cooktop,espeo cta/y around the surface Jnlts. to become warm or hot duringcook ng. Use pothofdersto protect hands, NIGH: Use to bringliquidto a boil, blanchor reachpressurein a pressurecooker,Always reducesettingto a lower heat when liquids beginto boil or foods beginto cook, lIED. HIGH (8}: Useto brownmeat,heatoil for deepfat frying or sauteing,Maintainfast boil for large amountsof liquids, MEDmUM:Useto maintainmoderateto slow NEVERalow aluminumtoll. meatFropes or anyothermetalobject,otherthana pan on a surfaceelement to contact heating elements. boilfor largeamountsofliquidsandfor most frying operations, tIED. LOW (3}: Use to continue cooking covered foods and to maintainpressure in mostpressurecookers and stew or steam operations, LOW: Use to keep foods warm and melt chocolateand butter, WARMING CENTER (select models) (Stit,E(T OD , tS} Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such as vegetables, gravies and oven-safedinner plates, Do not use the coektop if the glass is broken or if metai meltson to it. Call an authorizedservicer. Do not attempt to Pushthe switchon the control panelto turn the WarmingCenteron and off, GLASS-CERAMICSURFACE | cooktopis used, This is normal, | Whena controlisturnedon,a red glow can be seen through the glass-ceramicsurface, Theelementwillcycleonandoffto maintain the presetheatsetting, | Glass-ceramiccooktops retain heatfor a periodof timeafter the unit is turned off, Turn the element off a few minutes before COOKINGAREAS The cookingareason yourrangeare identified by permanentpatternson the glass-ceramic surface,For mostefficientcooking,fit the pan sizeto the elementsize, Pans should not extend more than 1/2to 1_ inch beyond the cooking area. For more informationon cookware, refer to "Cooking Made Simple" booklet, WARMING CENTER > All foodsshouldbe coveredwith a lid oraluminumfoilto maintainfoodquality, food is completelycooked and usetheretainedheattocomplete thecooking.WhentheHOTSURFACElightturns off (seebelow), the cooking area will be cool enoughto touch, Because of the heat retention characteristics,theelementswill not respondto changes in settings asquicklyas coilelements, In the event of a potential boilover, remove the pan from the cooking area. ;; > When warming pastriesand breads the cover shouldhavean openingto allow moistureto escape, > Donotuseplasticwraptocoverfoods, Plasticmaymelton tothesurfaceand be very difficultto clean, Use only cookware and dishes recommended as safe for oven and HOT SURFACE LIGHT ON COOKTOP HOT SURFACELIGHT The hot surfaceindicator light is located at the frontcenter of the cooktop,The lightwill be illuminatedwhenanycookingareais hot, It will remain on, even after the control is turnedoff, untilthe area has cooled, cooktopuse, > Alwaysuse oven mitts when removing foodfrom theWarmingCenteras cookwareand plates will be hot, > It is not recommendedto warm food Cooktopmay emit light smoke and odor the first few times the | NOTE:Do not attemptto lift the cooktop. for longer than one hour, as food quality may deteriorate, > It is not recommendedto heat cold foodon the WarmingCenter, TiPSTO PROTECTTHE GLASS-CERAMICSURFACE DUAL ELEMENT(select models) Beforefirst use, cleanthe cooktop,(See Qeaning,page 13,) Select glass-ceramicsurfaces are equipped with a dual element locatedin the rightfront position, Do not useglasspans,They may scratch the surface, To operate, press the rocker switch on the control panel to the left to control the small element or to the right to controlthe large element, COOKWARE Toachieveoptimumcookingperformance,use heavy-gauge,flat, smooth bottom pans that conformto the diameterof the cookingarea, (See "Cooking MadeSimple" for cookware characteristicsand recommendations,) Do not allow plastic,sugar or foods with high sugar contentto melt onto the hot cooktop,Shouldthishappen,cleanimmediately,(SeeCleaning,page 13,) Neverleta pan boildryasthiswilldamage the surfaceand pan, Never use cooktopas a work surfaceor cuttingboard,Nevercook fooddirectlyon the surface, Never placea trivetor wok ring between the surface and pan, These items can markor etchthe top, Donotslidealuminum pans across ahot surface, Thepans mayleave marks which need toberemoved promptly, (See Cleaning,page13,) UFT-UPPORCELNNCOOKTOP Make sure thesurface andthepanbottom aredeanbefore turning ontoprevent TO UFT: Whencool,graspthe cooktopfront scratches, edge, Gentlylift up untilthetwo supportrods at the front of the cooktopsnapintoplace, Toprevent scratching ordamage tothe glass-ceramic top,donotleave sugar, salt TO LOWER:Holdthecooktopfrontedgeand or fatsonthecooking area,Wipethe carefullypush back on each support rod to cooktop surface withadeancloth orpaper release,Thengently lowerthe top intoplace, The support rods will slide into the range towel before using, frame, Never useasoiled dish clothorsponge to clean thecooktop surface, Afilmwillremain which maycause stains onthecookingsurface after theareaisheated, Donotuseasmall panonalarge element, SUPPORT Notonlydoes thiswaste energy, butitcan _-_ ROD alsoresult inspillovers burning ontothe I cooking areawhich requires extracleanI ing, COILELEMENTS Donotusenon-flat specialty items thatare oversized oruneven such asround bottom Whenan elementis on, it willcycleon and off to maintainthe heatsetting, woks, rippled bottom and/or oversized cannersandgriddles, Coilelementsare self-cleaning,Donot immersein water, Donotslideheavy metal pans across the surface since these mayscratch, TO REMOVE: Donotusefoilorfoil-type containers, Foil When cool, maymeltontotheglass, Ifmetal melts on raise elethecooktop, donotuse, Callanauthorizedment,Careservicer, fully pull out Ifaspillover occurs while cooking, immedi- and awayfrom receptacle, ately clean thespillfromthecooking area while itishottoprevent atough cleaning TO REPLACE: Insertelementterminalsinto chore later,Using extreme care, wipe spill receptacle, Guide the element into place, withadeandrytowel, Pressdownontheouteredgeofelementuntil Donotallow spillsto remain onthecooking it sits levelon drip bowl .,,,_1_1_ area orthecooktop trimforalong period of time, TERMINALS Donotuseabrasive cleansing powders or scouring padswhichwillscratch the cooktop, Donotusechlorine bleach, ammonia or othercleansers notspecifically recommended foruseonglass-ceramic, Toretain theappearance oftheglassceramic cooktop, deanaftereach use, 5 COIL ELEMENTSURFACE | To preventstainingand discoloration, cleancooktopaftereach use, | Wipeacidicor sugaryspillsassoonas thecooktophascooledas thesespills may discoloror etch the porcelain, To protect drip bowl finish: | To lessen discolorationand crazing, avoidusinghighheatfor longperiods, | Do notuseoversizedcookware,Pans shouldnotextendmorethan1-2inches beyondthe element, | When homecanningor cookingwith big pots, use the Canning Element (Model CE1), Contact your Maytag dealer for details or call 1-800-6888408 to order, iT t Cleanfrequently, (Seepage 12,) iT DRIPBOWLS The drip bowls under each surfaceelement catch boiloversand must always be used. Absence of drip bowls during cooking may damagewiringor otherparts underneaththe cooktop. To preventthe risk of electricshock or fire, neverline drip bowlswith aluminumfoil. Drip bowls will discolor(blue/goldstains) or crazeovertime if overheated.This disco!orationor crazingis permanent.Thiswillnotaffect cookingperformance. The controlpanelisdesignedfor easeinprogramming,The displaywindowonthecontrolshowstimeofday,timer andoventemperature,Styling and featuresmay differ slightlydependingon the model. Set Clock j Press, or press and hold, More_ these pads to enter time, ....... oven temperatureor to se- SetClock lect HI or LO broil,No beep will soundwhenthese pads are pressed, ...... Pressthis pad to cancel all operationsexcepttheTimer and Clock, The indicatorlighton the first pad will "dim"slightlyand the indicator lighton the pad you iust pressedwill be 'full on," This letsyou knowthat you haveset the control for two operations, For example: If you set the oven to bakeat 3500F ........................................ and thenset a tim- Function pads are the Sake, Broil, Clean,Timer,Clock, CookTime, Stop Time and CANCEL pads, A beep will soundwhen these padsare pressed, All functionpads exceptthe CANCEL pad feature an indicatorlight, "'Dim" ing operation, the indicatorlight on the Bake pad will "dim"and the indicatorlighton the Timer pad will be 'full on," The display will show the operationfor the pad with the "full on" indicatorlight, Press the function pad with the "dim" indicatorlight to recallthat operation, When Bake or Broil pad is ........ pressed, the indicator light _ke: .... will turn on to let you know NOTE: ff mere than 30 seconds ebpse that the oven is set for this between pressing a function pad and a operation, .... More+ or Less- pad, the program will be Indicator lights on Clean, canceled and the display will return to the Timer, Clock, Cook Time previous display. and StopTime padswillflashwhenthe pad is pressed,These indicatorlights BAKE PAD will stopflashingbutwillremainlitonce the functionstarts, Use for bakingor roasting. If an indicatorlight on a functionpad is 1. Press Bake pad, lit and you set a second operation: 2. Press More+ or Less- pad untilthe cor- Eitherthe controlwill notacceptthe rectoventemperatureappearsinthedisoperationor play, See page 8 for additionalinformation, BROIL PAD Use for top browningand broiling, 1. Press Broil pad, 2. Press More+or Less- padfor HI or LO broil, See page 9 for additionalinformation, CLEAN PAD Use to set self-cleancycle. FORMODELSWffN AMANUAL DOORLOCK: 1. Close and lock oven door. 2. Press Clean pad, "3:00" will appear in the display, 3. Oven will automaticallyclean for 3 hours or press More+ or Less- pad to select 2 to 4 hoursof charting, See page 11 for additionalinformation, FOR MODELSWITH AN AUTOMATmC DOORLOCK: 1. Press Clean pad." : display. "will appearin the 2. Press More+ or Less- pad. "3:00" hoursof cleaningtime will automaticallybe entered, 3. If moreor lesscleaningtimeis desired,press More+ or Less- pad to selecttimesbetween 2 to 4 hours, See page 11for additionalinformation, COOKTIMEtSTOPTIME PADS Use to programthe oven to start and stop automatically. 1. Press Cook Time pad and enter the desired cookingtime. 2. Press the Sake pad and enter oventemperature. 3. To delay the start of cooking, press the Stop Time padandenterthetimeyouwish the ovento turn off. See page 10 for additionalinformation. SETTINGTHE CLOCK 1. Press Clock pad. 2. Press or press and hold More+ or Leespad untilthecorrecttime of dayappearsin the display. Thedisplaywillflash whenelectricalpoweris firstsuppliedto the rangeor if therehasbeen a powerfa/ure. To fecal the time of day when anotherfunction is displayed,press the Clock pad. Clocktime cannotbechangedwhentheoven has been programmedfor clock controlled cooking,self-cleanor delayedself-clean. SETTINGTHE TIMER Thetimer can be set from one minute(0:01) up to 9 hoursand 50 minutes(9:50). The timer can be used independentlyof any other oven activity and it can be set while anotherovenfunctionisoperati% TNETIMER DOESNOT CONTROLTHEOVEN. 1. Press the Timer pad. 2. Press or press and hold the More+ or Less- pad untilthecorrecttime appearsin the display. The timer will start automatica/y.The TIMER indicatoron the Timer pad will lightwheneverthe timer is in use. Onelong beepand"End"will be briefly displayedtosignalthe endof thetimer operation. TO CANCELTIMER: Pressand hold Timer pad for threeseconds,Time of day will reappear in the display, CLOCK CONTROLLEDOVEN COOKINGBEEPS Option 1. (default option) Four beepsat the end of cooking,then, one beep every 30 seconds for the next five minutes or until the Cancel pad is pressed. Option 2. Four beeps at the end of cooking, then, no other beeps. Option 3. Four beeps at the end of cooking, then, one beep every minute for the next 12 hoursor untilthe CANCELpad is pressed. SETTINGCLOCK CONTROLLEDOVEN COOKINGBEEPS: 1. Press Cook Time and Clock pads at the same time and hold for three seconds, A singlebeep will sound. Displaywill show currentoption. CONTROLLOCK-OUT The Control Lock-Outfeature prevents the ovenfrom beingturned on. TO SET CONTROLLOCK-OUT: 1. Pressandhold bothStop Time andCANCEL pads for threeseconds. 2. 'OFF" will appear in the display whenthis feature is activated. Only the clock and timer functionswill operatewhen Control Lock-Outfeatureis activated. Repeatstep 1 to deactivate. OVENTEMPERATURE ADJUSTMENT CANCELCLOCK DISPLAY You may adjust the oven temperatureif you think the oven is not baking correctly, To decidehowmuchto changethe temperature, set the temperature 25 degrees higher or lower than your recipe recommends,then bake,The resultsofthe "test"shouldgiveyou an idea of how much to adjust the temperature, If you prefer that the time of day not be displayed: TO ADJUST TIE OVENTEMPERATURE: 2. Pressthe More+or Less- padto selectthe optionnumberyouwish.Thecurrenttimeof day will reappear in the display after four seconds. TO SET: Press Clock and CANCELpads at the same time and hold for three seconds. 1. Pressthe Bake pad, When clockdisplayis notshown,press Clock pad to briefly reca/the time of day, if desired. 3. Press and hold the Bake pad for three secondsuntil00° appearsin the display, TO RESTORE:PresstheClock and CANCEL padsat the sametime and hold for three seconds, The time of day will reappear in the display, AUTOMATICOVENTURN OFF/ SABBATHMODE The oven will automaticallyturn off after 12 hours, ifyou accidentallyleaveit on. You can deactivatethis feature, if desired. TO ELIMINATE12 HOURTURNOFF: 1. Press the Clock pad and hold for three seconds, 2. Pressand holdthe More+or Less- paduntil 8:88appearsinthe display,Time ofday will reappearin the displayafter four seconds, 7 TO RESTORE: Repeatsteps 1 and 2.12:00 willappearbrieflyinthedisplayfollowedby the currenttime of day. 2. Enter5500by pressingMore+ pad, If theoventemperaturewaspreviously adjusted,the changewill bedisplayed. For example,if the oventemperature was reducedby 15°, the display will show -15°. 4. Pressand holdthe More+ or Less- pad to changethe temperature.Eachtime a pad ispressed,thetemperaturechangesby50. The oventemperaturecan be increased or decreased by5 oto 35 o. 5. Thetimeof daywillautomaticallyreappear in the display. It is not necessaryto readjustthe oventemperatureif there isa powerfailureor interruption. Broilingand cleaningtemperaturescannot be adiusted. Pushtheswitch onthecontrol paneltoturntheovenlighton andoff,Onselectmodels the OVEN UCHT | Besurea!_packing matenal isremoved during COOKfng_ immediatel/discard the oven light a utomatica/y comes fromoven before turn)n 9on, toedanditscontainer. Thefoodcould be onwhenever theoven doorisopened, I Do_,o_ useoven forstoring boaorcook- contaminated, _'are, 11Folowthe manutacturer'sdirectionswhen I Prepared FoodWarning: Follow boa using ovencooking Bags. manufacturer's instructions, f a plastici Allow steam annno[airtoescape before frozenfoodcontainer ann/or itscover reacn_ng _nto [neoventochecK, addor distorts, wares, ortso_nerw_se aamagea remove food. Foradditiona BaKing anaroasting tips,see"Cooking Made SimpW' booklet. SETTINGTIE CONTROLSFOR BAKING AN[:)ROASTING 1. Press Bake pad, The BAKE indicator on the Bake pad will light,and 000 will lightin display, 2. Pressor pressandholdtheMore+ or Lesspad to selectoventemperature, 3500will light when either pad is pressed and oventemperaturecanbe set from 1700 to 5500, 3. There will be a four second delay before oventurns on, Whenthe oventurns on the 7. PressCANCELpadandremovefoodfrom theoven,The BAKEindicatoronthe Bake pad will turn off, The OVEN ON indicator will turn off and the time of day will reappear in the display, > If you forgetto turn off the oven, it will automaticallyturnoff at the end of 12 hours, If you wish to deactivatethis feature, seepage 7, TO REMOVERACK: Pull rack straightout untilitstopsatthelock-stopposition;lift upon the front of the rack and pull out, TO REPLACE: Placerack on the racksupport in the oven; tilt the front end up slightly; slide rack back until it clears the Iocbstop position;lower front and slide back into the oven, 4. Allow8-15 minutesforthe ovento preheat, A singlebeepwillindicatethat theovenhas preheatedand the OVENON indicatorwi/ remain/t whilethe PREHEATindicatorwill turn off, NOTE: Do not cover an entire rack with OVEN VENT L OCA TION /_, on glassceramic range on coil element 5. Placefood in the oven, 6. Check cooking progress at the minimum cookingtime and cook longer if needed, Yourovenhastwo racks,Theyaredesigned with a lock-stopedge OV,ll ?,IIY OVENON indicatorwill light, and then the PREHEAT indicator will light, The preselectedtemperaturewill remainin the display, The oventemperaturecan bechanged at any time by pressingthe More+ or Less- pad forthe desiredtemperature, If anotherfunction is displayed,press the Bakepad,thenpressthe More+or Lees- pad to selectnew temperature, DO not attempt ts change the rack posb ion when the ovenis hot. range On acoil elementsudace,be surethedrip bowl in thevent locationhas a hob in the center, Do not cover the drip bowl with aluminumfoil, OVEN VENT OPENING aluminumfoilor placefoilontheovenbottom, Baking resultswill be affectedand damage may occur to the oven bottom, RACK POSiTiONS 4. Check for proper installation by placing your handonthetopsurfaceofthehal rack and pressing downfirmly. 5 4 3 2 1 RACK 5 (highest position}: Used for toasting broad or broiling thin non-fattyfoods. TO REMOVEFROMTHE OVEN: When the oven is cool, grasp the top centerofthe hal rack and pull upward until the back tabs on the rack slide out of the oven back slots. 2. Press the More+ pad to select HI (high) broil orthe Loss- padto set LO (low)broik SelectHI broilfor normalbroilingor select LO broil for low temperaturebroiling of longer cookingfoods such as poultry, 3. For optimumbrowning,preheatbroil elementfor threeto four minutesbeforeadd- RACK 4: ing food, Usedfor mostbroi/ng. 4. Placefood in the oven, Leaveovendoor open to the first stop position (approx,4 inches), t Do notuse cookwarethat extendsbe- RACK 3: Used for most baked goods on a cookie sheet or icily roll pan, layer cakes, fruit pies, or frozen conveniencefoods. RACK 2: Usedfor roastingsma/cuts of meat,casseroles, baking loaves of bread, bundt cakesor custardpies. RACK 1: Usedfor roastinglarge cuts of meat and poultry, frozen pies, dessert souffles or angel foodcake. MULTIPLERACK COOKING: Two rack: Use rack positions2 and 4, or 1 and 4. yond edge of rack. I For best results,allow two inches between the pan placedon the rack and the oven sidewall. 5. Turn meat once about half way through cooking, I When opening the oven door, allow steam and hot air to escape before reachingintotheovento removefood. 6. Press CANCEL pad, Removefood and broilerpan from the oven,The OVENON indicatorand the BROIL indicatoron the Broil pad will turnoff and the time of day will reappearin display. I Usecautionwhenremovingitemsfrom the half rackto avoidburns. I Carefullyremoveitemsfrom the lower rackto avoiddisturbingthe hal rack. I "HALFRACK"Accessory Kit is available from your dealer when not included with range or call 1-800-6888408 to order direct. I Forbest results,usea pan designedfor broiling. I For additionalbroilingtips, referto the "Cooking MadeSimple" booklet. I Expect broil times to increase and browningto be slightlylighter if appli- HALF RACK (select me@Is) TOINSTALL NOVEN: 1. Always install A__------------_ hail rack when Tabs % _ oven iscoo 2. Toinsta/,grasp Fron_ topcenterofthe hal rack. Align the side arm support between the top fourth and fifth oven rack guides. Insert the two tabs on the back frame of the half rack intothe slotson the Total Cook Time I ilType of Meat I Bacon ,, Beef Steaks -- 1 thick upperleft rear of the oven wall. 3. Pushfirmly on the top surfaceof the hal rack untilthe tabs slide into the slots and the hal racksidearmsupport restson the fourth oven rack guide. Ooneness (Minutes)** 4 4 Well Done Medium 8-10 rain. 15-18 rain. 4 Well 19-23 min. 3 or 4 Well Done (LO Broil) 30-45 rain. 4 Flaky 8-12 rain. 4 Flaky 10-15 rain. 4 Well Done 15-18 min. Ham--Precooked Slice, 1/2"thick 4 Warm 8-12 min. 4 Well Done 22-26 min. .. ii Rack PoIIIOI* i-Ground Beef -- Patties,3/4" thick Pork Chops -- 1 thick 9 1. Pressthe Broil pad.The BROILindicator on theBroil padwill lightand0OOwi/light in thedisplay.TheOVENONindicatorw/I light and there will be an eight second delay beforethe oventurns on. *The toprack positionis#5. ** Broilingtimesare approximateand mayvary dependingon the meat. I[l(l @IIII I!,Ii SETTINGTIE CONTROLSFOR CLOCK CONTROLLED OVEN COOKING 1. Press the Cook Time pad. The COOK TIME indicatoron the Cook Time pad will flash and 0:00will light in display. Highly pensnanretoads sucn as a_fry DIOGUC[S, DOrk, pouIly or sea[con are not recommendedfor delayedcooking. Clock controlled baking is no[ recommendedtar baked itemsthat reaulrea oreheated3ven,suchas cakes cookies ann Dreaas. The clock must be functioningand set at the correcttime of day for this featureto operate correctly. Clock Controlled Oven Cooking is usedto turntheovenon and off ata presettimeof day. This feature can be used with either oven cookingor self-cleaning. Immediate Start: Oventurnson immediatelyand automaticallyturns off at a preset time. DelayedStart: Delaysthestartofcooking or cleaningand automaticallyturns off at a presettime. Cooktimecan be setfor upto 11hoursand 59 minutes(11:59). 2. Press or press and hold More+ or Lesspad to enter cookingtime. 3. PresstheBakepad.TheBAKEindicatoron the Bake pad will lightand 000 will light in display. NOTE: Beeps will sound and 000 will flash in display if the Bake pad is not pressed within four seconds. 4. Press or press and hold More+ or Lesspad to enter oventemperature. 6. Whentheoventurns on,the OVENON indicator will light and the oven temperaturew/I appearinthedisplay.Press theCookTime padto recallthe remaining cook time. 7. Oven will automalcally turn off. Four beepswill soundand "END"will light in the display.A beepw/I soundever},30 secondsfor the next 5 minutes. 8. PressCANCELpad andbeepsw/Istop. Removefoodfrom oven. | 5. I You Wish to Delay the Start of Cooking: (if not, skip to #6) Pressthe Stop Time pad.The STOP TiME indicatoron the Stop Time pad will flash. Pressor press and hold More+ or Less- pad to enterthetime of dayyou wish the oven to turn off. Pressthe Clock pad. Thetime of day will then reappearin the display. It is not necessary to set a start time. Control will determinewhen to turn the oven on based on the cook time you set. | See page 7 if you wish to change theendofcookingreminderbeeps. > It is_orma! forpartsoftherange [c become notduring a c_ean cycle Avoid_oucn_ng cooK_op, door.windOSoroven veqtarea during aclean cycle, > Topreven_ aamage [covert aOOl. oo no_ attempt[o open thedoor when [ne LOCK indicator iscsRayea. > Do r_otusecommercialovenclean. ers on trte self-dean oven finish 3r arouna any par_of the oven as _ney wtIKaamagethe finish or paris, Theself-cleancycleusesabovenormalcooking temperaturesto automaticallyclean the entireoven interior. It is normalfor excessiveflare-ups,smoking and flaming to occur during cleaning if the ovenisheavilysoiled. It isbetterto cleanthe ovenregularlyratherthanto wait untilthere is a heavy build-upof soil in the oven. During the cleaning process, the kitchen should be well ventilatedto help eliminate normalodorsassociatedwith cleaning. BEFORESELF-CLEANING Turnoff the ovenlightbeforecleaningas the light may burn out duringthe clean cycle. Removebroiler pan, all pans and the oven racks from the oven. The oven racks will discolor and may not slide easily after a self-dean cycle. Cleanovenframe,door frame (areaoutside the door gasket)and aroundthe openingin the door gasketwith a nonabrasivecleaning agent such as Bon Ami* or detergent and water.Theseareasare notexposedto cleaning temperatures and should be Wipe up excess grease or spilloversfrom the oven bottom to prevent excessive smoking, flare-upsor flaming duringthe cleancycle. For ease of cleaning,the heating element can be lifted slightly(1 inch). Wipe up sugary and acid spillovers such as sweetpotatoes,tomatoor milk-basedsauces. Porcelain enamel is acid resistant, not acid proof. The porcelain finbh may discolor if acidic spills are not wiped up prior to a self_ clean cycle. DURINGCLEAN CYCLE When the LOCK indicatorlights in the display, the doorcannotbe opened.To preventdamage to door,do notforcedoor openwhenthe LOCK lightis illuminated. Somesmokeand odormay bedetectedthefirst few times the oven is cleaned. This is normal andwill lessenin time.Smokemayalsooccur if ovenis heavilysoiledor if broilerpanwas left in oven, As oven heats,you may hear sounds of metal partsexpandingand contracting,Thisis normal and will not damageoven, AFTERSELF-CLEANING About one hour after the end of the clean cycle, the LOCK indicator light will turn off. At this point, the door can be opened. Somesoil may'leavea light gray,powderyash which canbe removedwith a dampcloth. If soil remains,it indicatesthat the clean cycle was not long enough.The soil will be removedduring the next clean cycle. If the oven rackswere left in the oven and do notslidesmoothlyaftera cleancycle,wiperacks and embossed rack supports with a small amountofvegetableoil torestoreeaseof movement. A white discolorationmay appear after cleaning if acidic or sugar},foodswere not wiped up beforethecleancycle.This discolora%nis normaland will NOT affect performance. cleaned to prevent soil from bakingon during the clean cycle. Finelinesmayappear in theporcelainresulting from the heatingand cooling of the finish.This is normaland will not affectperformance. Toprevent damage, do not dean or rub the gasket around the oven door.Thegasket is designed to seal in heat during the clean cycle. SETTINGTHE CONTROLSFOR SELF-CLEAN NOTE: These instructions cover automatic lock and manual lock models. 1. Close the ovendoor. Move the door lock lever right to the lockedposition(selectmodels), 3. Pressthe Clean pad. The CLEAN indicatoron the Clean pad will flash. _, The LOCKindicatorwill lighton modelswith automaticlock feature and '- : --" or 3:00 will light in displaydependingon your model. If the door is not closed or locked, 'dr" will appear in the display. 4. Press More+ or Less- pad to select clean time or change clean time. The ovenwillautomaticallycleanfor3 hours or, select2 hours for light soil up to 4 hoursfor heavysoil. 5. IFYOUWISHTO DELAYTHE START OF CLEANING(if not, skip to #6): Pressthe Stop Time pad. PressMore+ pad to selectthe time ofdayyou wish theovento turnoff. _, Press Clock pad and time of day will reappearin the display.Press the Stop Time pad to recallthe time you set. 6. Whenthe oventurns on: _, The OVEN ON indicatorwill light. _, The LOCKindicatorwill lightwhen ovenheatsto4000Fon modelswith a manualdoor lock.The door cannot be openedwhen LOCKindicator is lit. 7. About one hour after the clean cycle ends, the LOCK indicator will turn off and the oven door can be opened (selectmodels-movedoor locklevertothe leftto unlock). TO CANCELCLEAN CYCLE: Pressthe CANCEL pad, If the LOCKindicator is NOTlit, unlock(selectmodels)and opentheovendoor,Ifthe LOCKindicatoris lit, allow ovento cool aboutone hour then unlock(selectmodels)andopenovendoor, CLOCK AND CONTROL PAD AREA To activate "Control Lock"for cleaning, see page 7. Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possibleburns. > Wipe with a damp cloth and dry'. To prevem s_ammgor amcoloration. clear, aDDlJance attar eacn use. CONTROL KNOBS if a part is removea. De sure _ is correctly rep_acea. BACKGUARD AND COOKTOP PORCELAFN ENAMEL (COOKTOP ON COFL ELEMENT SURFACE, TRHVI ON GLASS- > Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. DO NOT spray directly on control pad and display area. Remove knobs in the OFF position by pulling forward. > Wash, rinseand dry. Donot useabrasive cleaningagents as they may scratchthe finish. > Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced. CERAMIC SURFACE) Porcelainenamelis glassfused on metaland may crack or chip with misuse, it is acid resistant,not acid proof. All spillovers,especially acidic or sugary'spillovers, should be wiped up immediatelywith a dry cloth. > Whencool, wash with soapy water, rinse and dry. > Neverwipe off a warmor hotsudace with a dampcloth.This may causecrackingor chipping. Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaningagents on exteriorfinish of range. BROILER PAN AND INSERT Never cover insert with aluminum foil as this prevents the fat from draining to the pan below. Placesoapy clothover insert and pan; let soak to loosen soil. > Wash inwarm soapywater. Usescouring pad to removestubborn soil. > Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher. DRIP BOWLS - PORCELAIN (SELECT IvIODELS) Porcelainmaydiscoloror crazeifoverheated. This is normal and will not affect cooking performance. > When cool, wash after each use, rinse and dry to prevent staining or discoloration. May be washed in the dishwasher. > To dean heavy soil, soak in hot sudsy water, then use a mild abrasive cleaner such as Soft Scrub*and a plastic scouring pad. > For burned on soil, removefrom range, placeon newspapersandcarefullyspray with commercia!oven cleaner. (Do not spray surrounding surfaces.) Place in plastic bag and allow to soak several hours. Wearing rubber gloves, remove from bag, wash, rinse and dry. DRIP BOWLS - CHROME (SELECT IvIODELS) _* When cool, washafter eachuse,rinse and dryto preventstainingor discoloration. > To clean heavy soil, soak in hot sudsy water, then use mild abrasive cleaner suchas Soft Scrub*and a plasticscouring pad. Do not use abrasive cleaning agents. ENAMEL (PAINTED) - SIDEPANELS,STORAGE DRAWER_ DOOR HANDLES & OVEN DOOR (SELECT IvIODELS) > Whencool, wash with warm soapywater, rinseanddry. Neverwipea warmor hat surface with a damp cloth as this maydamagethesurfaceand maycause a steam burn. > For stubborn soil, use mildly abrasive cleaning agents such as bakingsoda pasteor BanAmi*. Donot useabrasive cleaners such as steel wool pads or oven cleaners. These products wil! scratchor permanentlydamagethe surface. NOTE: Usea drytowel or c/othto wipe up spills, especially acidic or sugary spills.Surfacemay discoloror dufifsofl is not immediately removed. Tbb is especiallyimportantfor whitesurfaces. GLASS - OVEN WINDOW & DOOR (SELECT MODELS) > Avoid usingexcessiveamountsof water which may seep under or behind glass causing staining. > Wash with soapand water. Rinse with clearwater and dry'. Glasscleanercan be used if sprayedon a cloth first. > Do not useabrasive materialssuch as scouringpads, steel woo! or powdered cleanersas they will scratch glass. GLASS-CERAMIC COOKTOP - (SELECT MODELS) Never use ovencleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. NOTE: Ca//an authorized servicer if the glass-ceramic top should crack, break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop. > Allow eooktop to cool before cleaning. > General - Always clean cooktop after each use with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme* (Part No, 20000001)**,Thenbuff with a clean, dry cloth, NOTE:Permanentstains will developif soil is allowedto cook on by repeatedly/ usingthecooktopwhensoiled. > HeavySols or Metal Marks=Dampena 'scratchless"or 'never scratch"scrubber sponge,ApplyCooktopCleaningCreme* and scrub to remove as much soil as possible,Applya thin layerof the creme over the soil, cover with a damp paper towel andlet stand30 to 45 minutes(2to 3 hoursforvery heaw so/), Keepmoistby coveringthepapertowelwithplasticwrap, Scrubagain, then buff with a clean dry cloth, NOTE: Only use a CLEAN, DAMP "scratchless" pad that is safe for nonstick cookware. Thepattern end glass will be damagedif thepad is not damp, if thepad is soiled, or if another type of pad is used. Burned-on or Crusty Sols- Scrubwith a"scratchless"or "neverscratch"scrubber spongeand CooktopCleaningCreme*, NOTE:Holda razorbladescraperata 300 angleandcarefullyscrapeoffany remaining soil. Then clean as described previously, Do not use the razor blade for daily / cleaning as it may wear the pattern on the glass. Melted Sugar or Plaslc - Immediately turnelementto LOWand scrapefrom hot surfaceto a coolarea,Thenturnelement OFFandallowtocool, Cleanresiduewith razorbladescraperandCooktopCleaning Creme*, OVEN RACKS > Cleanwith soapywater, > Removestubbornsoilwithcleansingpowder or soap4illedscouringpad,Rinseand dry, > Rackswill permanentlydiscolorand may notslidesmoothlyif left inthe ovenduring a self-cleanoperation,If this occurs,wipe the rackandembossedracksupportswith a smallamountof vegetableeil to restore ease of movement,then wipe off excess o/, PLASTIC FINISHES BACKGUARD TRIM & END CAPS > When cool, dean with soap and water, rinseand dry. > Usea glass cleanerand a softcloth, > Washwithsoapandwater,a glasscleaner, or mid/quid sprays, NOTE;Neveruseovencleaners,abrasiveor causticliquidorpowderedcteansersonplastic finishes.Thesecleaningagentswillscratchor mar f,ililsh. > To prevent scratchingor dulling of the finish, do not use mildly abrasive,abrasive, harsh or caustic cleanerssuch as ovencleaners, NOTE: To preventstaining or discoloration, wipe up fat, grease or add (tomato,lemon, vinegar,milk, fruit juice, marinade)immediatetywitha drypaper towelor cloth. METAL FINISHES - TRIM OVEN INTERIOR > Follow instructionson page 11 for selfcleaningoven, * Brand namesare registeredtrademarksof the respectivemanufacturers, ** To order call 1-800-688-8408, OVEN WINDOW LEVEUNG LEGS (SELECTMODELS) OVEN DOOR Do not pface excess!veweightOn or standon anopenovendoor.Thiscould causethe rangeb tip over, breakthe door,or !njurethe user, Do notattemptto openor dOSed0oror operateovenunt! doer iS properlyre: paced. > Neverplacefingersbetweenhingeand frontovenframe,Hi%e armsare Spring mounted. If acddentaHyhit, the hinge Willslamshut againstovenframe and COUld!njureyourfingers, To protect the oven door window: 1, Do not use abrasive cleaning agents suchassteelwoolscouringpadsor powderedcleansersasthey may scratchthe glass, 2, Do not hit the glass with pots, pans, furniture,toys, or otherobjects, 3, Donotclose theovendoor untiltheoven racksare in place, Scratching, hitting, iarring or stressing the glass may weaken its structurecausing an increasedrisk of breakageat a later date, STORAGE DRAWER 1. Whencool, opentheovendoorto thebroil stop position(openedaboutfour inches), 3. Lift up evenlyuntildoorclearshingearms, Disconnect power to range before. rep!ac!nglight bulb, > Use a dry potho!derto prevent posSible harmtOhands when replacing bulb. Makesure bulb is cool beforetouch>- Do not touch hot bulb with a damp cloth as this may cause the bu!b to break. BULB COVER TO REPLACE: Thestoragedrawercan be removedto allow you to clean underthe range, TO REMOVE: 2. Lift up the front of the drawer, 2. Align slotsin the doorwith the hingearms on the range, NOTE: The oven door on a new range may feel"spongy"when it isclosed,This is normal and will decreasewith use, De notstore plastic,paperproducts, food or flammablematerialsin this drawer.Thedrawermaybecometoe warmfor these itemswhenthe oven iS in use. 1. Emptydrawerand pulloutto thefirststop position, 1. Graspdoor at eachside, 3. Slide the door downonto the hinge arms until the door is completelyseatedon the hinges, Push downon the top corners of thedoortocompletelyseatdooronhinges, Door shouldnot appearcrooked, The range should be leveled _/_ when installed, If the range is I I _] notlevel,turntheplasticlevelI_ ing legs, locatedat each _._£%_ corneroftherange, J_ _.-i_;J until range is d_.;;;_/" level, _-" _,_,,p OVEN UGHT TO REMOVE: 2. Graspdoor at each side, Do not usethe door handleto lift door, Be sure the anti:tip bracket secures oneofthe rearlevei!ngbgstotbe floor. This bracket preventsthe rangefrom accidenta!lytipping. 3. Pull out to the second stop position, WIRE RETAINER 4. Graspsides and lift drawerup and out, TO REPLACEOVEN LIGHTBULB: TO REPLACE: 1. When oven is coo!, hold bulb cover in place, then slide wire retaineroff cover, NOTE: Bulb cover will fall if not held in 1. Fit the ends of the drawerglidesintothe railsin the range, place whileremovingwire retainer, 2. Removebulb cover and lightbulb, 3. Replacewith a 40 watt appliancebulb, 4. Replacebulb cover and securewith wire retainer, 5. Reconnect power to the range, Reset clock, 2. Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position, 3. Liftdrawerupagainand pushuntildrawer is closed, FOR MOSTCONCERNS,TRY THESE FIRST: | Checkif ovencontrolshavebeenproperly set, t Checkto be sureplug issecurelyinserted into receptacle. | Checkor re-setcircuitbreaker. Checkor replacefuse. | Checkpowersupply. PARTORALL OFAPPLIANCEDOES NOT WORK. 5. Pittingor flaking. t Sugaryboiloversthat werenot removedpromptly.See pg. 13. OVENDIDNOTCLEANPROPERLY. t Longercleaningtime may be needed. | Excessivespillovers,espedallysugary and/ or acidicfoods,werenot removedpriorto the self-dean cycle. BAKING RESULTS ARE NOT AS EXPECTED OR DIFFERFROM PREVIOUSOVEN. t Checktheoventemperatureselected.Make sureovenispreheatedwhenrecipeor direc_ tions recommendpreheat. OVEN DOORWILLNOTUNLOCK AFTER SELF-CLEANCYCLE. | Oveninteriorisstillhet. Allowaboutonehour for the ovento coolafterthe completionof a self-cleancycle. The door can be opened when the LOCK indicatorword is not dis- | Make sure the oven vent has net been blocked. See pg.8 for location. | Checkto makesure rangeis level. t Checkifsurfaceand/orovencontrolshave been propedyset. See pgs. 3 & 6. | Checkif ovendoor is unlockedafter self dean cycle. See pg. 11. | Checkif ovenis set for a delayedcook or dean program.See pgs. 10 & 11. SURFACE OR OVENELEMENTS FAiL TO OPERATEOR HEAT FOOD. t Checkifsu#aceand/orovencontrolshave beenproperlyset.See pgs. 3 & 6. | Checkif ovendoor is unlockedafter self cleancycle. See pg. 11. | Checkif ovenis set for a delayedcook er clean program.See pgs. 10 & 11. | Checkif coil elementis properlyinstalled or needsto be replaced.See pg.5. GLASS-CERAMiCSURFACE SHOWS WEAR. 1. Tiny scratchesor abrasions. | Cooktopand pan bottomare clean. Do netslideglass er metalpans acrosstop. Makesurepan bottomis not rough.Use the recommended cleaningagents.See pg. 13. 2. Metal marks. | Do notslide meta!pansacrosstop. Whencool,dean with Cooktep CleaningCreme.See pg. 13. 3. Brownstreaksand specks. | Spillsnet removedpromptly.Wiping with seiledcloth or sponge.Pan bottomnot dean. 4. Areaswith a metallicsheen. | Mineraldepositsfrom water and food. | Temperaturesoften vary between a new ovenandanold ene.Asovensage,theoven temperatureoften "drifts"and may become hotteror coeler.Seepg.7 for instructionson adiustingtheoventemperature.NOTE: Itis notrecommendedto adiustthetemperature if enlyone or two recipesare in question. | Use correctpan. Dark pans producedark browning.Shinypans producelightbrowning. See "Cooking [_ladeSimple" booklet for moreinfermationon bakeware. | Check rack positiensand pan placement. Staggerpans whenusingtwe racks.Allow 1-2 inchesbetweenpansand ovenwall. | Checkthe useof foilin the oven.Neveruse foil to cover an entireoven rack. Placea smallpieceof foilon therack belowthepan to catchspillovers. played. MOISTURECOLLECTSON OVEN WINDOW, | This is normalwhen ceoking foods high in moisture. | Excessivemoisturewasusedwhencleaning the window. THERE IS A STRONG ODOR OR LIGHT SMOKE WHEN OVEN IS TURNED ON. | This isnormalfora newrangeandwilldisappear aftera few uses, Initiatinga dean cycle will "burnoff"the odorsmorequickly, | Turningon a ventilationfan will help remove the smokeand/orodor, | Excessivefoedseilsontheovenbottom,Use a self-cleancycle, FOOD ISNOT BROILING PROPERLY ORSMOKESEXCESSIVELY. | Checkovenrackpositions,Foodmaybe too close to element. | Broilelementwas not preheated. | Aluminumfoil was incorrectlyused. Never linethe broilerinsertwithfoil. | Ovendoorwasclosedduringbroiling.Leave the dooropente thefirststoppesition(about 4 inches). | Trim excessfat from meatbeforebroiling. | A soiledbroilerpan was used. OVENWILLNOTSELF-CLEAN. | Checkto makesurethecycleisnotset fora delayedstart.See pg. 11. | Checkif door is dosed. "F'PLUS A NUMBER APPEARS IN THE DISPLAY. | This is called a fault code. If a fault code appears in the display and beeps sound, presstheCANCELpad. Ifthefaultcodeand beepscontinue,disconnectpowerto the appliance.Wait a few minutes,then reconnect power.If faultcode and beepsstill continue, disconnectpowertotheapplianceandcallan authorizedservicer. | If the ovenis heavilysoiled,excessiveflareupsmay resultin a faultcodeduringa clean cycle. Press CANCEL pad and allow the oventocoolcompletely.Wipeoutexcesssoil, thenresetthecleancycle.Ifthefaultcodeand beepsstillcontinue,disconnectpowerto the applianceand callan authorizedservicer. FullOneYear Warranty -PartsandLabor Forone(1)yearTram [neorigina! retail purchase aa_canypartwhich failsinnormal name usewLlt oereeaired orrepfaced freeofcharge. Limited Warranties - Parts Only SecondYear - Afterthe firstyear from the od% na!purchasedate,pars whichtail innormalhome usewillbe repairedc_reptacedtree of chargefor thepartitsetf,withtheownelpayingallomercos_s. includinglabor,mileageand transportation. Third Through Fifth Year- Fromtheoriginalpurcnasedate.partslistedbefowwhichfai! in norma_ name use will be reoa_reqor reofacedfree of cnargefor theDartitself,withtheownerpayingall omer cos_s.Lncludinglabor,mileageann Iransportat_on, 1, Conditionsand damagesresulting from any of the following: a. Improper insta%tion, delivery,or maintenance. b. Any repair, modification,alteration,or adjustmentnot authorized by the manufactureror an authorizedservicer. c. Misuse, abuse, accidents,or unreasonableuse. d. Incorrect electriccurrent, voltage,or supply. e. Impropersetting of any control. 2, Warrantiesare void if the original serial numbers havebeen removed,altered or cannot be readilydetermined. 3. Light bulbs. 4. Productspurchasedfor commercialor industrial use. 5. The cost of service or servicecall to: a. Correct installationerrors. b. Instructthe useron the proper use of the product. > Electronic Controls Glass-ceramic Cooktop: due to thermal breakage. Electric Heating Elements: surface,bro_ anu eaKeefementson electriccooking appliances, Canadian Residents c. Transportthe applianceto the servicer. 6. Consequentialor incidental damages sustainedby any person as a result of any breachof these warranties.Somestates do not allowthe exclusionor limitation of consequentialor incidentaldamages,so the above exclusionmay not apply. The abovewarran[_es on_,coveran applianceinstalledin Canaua[nat hasbeencertifiedor Iiszed by appropriatetest agenciesfor como[ianceto a Nationa!StandardofCanadaunless[neappliance was DroughtintoCanadadue to transferof resi_ aencefrom the UnitedStatesto Canada. | Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag AppliancesSales Company,MaytagCustomerAssistanceat 1-800-688-9900 USA or 1-800-688-2002CANADA,to locate an authorizedservicer. | Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to WARRANTYfor further information on owner's responsibilities for warranty sewice. | If the dealer or servicecompanycannot resolvethe problem, write to Maytag Appliances Sales Company,Attn: CAIRe*Center, RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370or call 1-800-688-9900USAor 1-800-688-2002Canada. LimitedWarrantyOutsidethe UnitedStatesand Canada° Parts Only For twc (2) years from the date of original reta_ purcnase,anypa_[wnichfailsin normalhomeuse wHJoe reoairedor reolacedfree of chargefcr [ne part itself,with the ownerpayingall omer cos[s. includinglabor,mileageand transportation. U.S.customersusingTTY for deaf, hearing impairedor speech impaired,call 1-800-688-2080. Thespedfic warrantiesexpressedaboveare the ONLY warrantiesprovtdedt_} the manufacture, These warrantiesgive you specific/ega/rights, and you ma} also nave orner nghts whichvat}. tramstateto state, NOTE: When writing or calling about a service problem, please include the following information: a. Your name, address and telephonenumber; b. Modelnumberand serial number; c. Name and address of your dealer or servicer; d. A clear descriptionof the problemyou are having; e. Proof of purchase(sales receipt). | MAYTAG o 403 West Fourth User'sguides,servicemanualsand parts informationare availablefrom Maytag AppliancesSales Company,MaytagCustomer Assistance. Street North o p.O. Box 39 o Newton_ Iowa 50208 CUISINIERE E_LECTRIQUE ,_ €:LE_MENTS TUBULAIRES ET RAYONNANTES RS-I _ _YI'AG ® _._RITi_ .......................... Pages 19 _ 21 Installateur : Veuillez laisser le present guide avec I'appareil, SUR ELEMEFII$.. Pages 22_=4 Client : Veuillezlire le presentguideet le conserver pour r6ference future, Conservezaussi les regus de caisseet les cheques obliter6s a titre de preuve d'achat, AUFOUR ...... Pages _5,_9 Numerode modele ETHETTOYAGE Pages _o__ Numerode serie Date d'achat APPELER ......... ,, Nous nousefforgons de toujours am#!!orerla qualiteet!erendementde nos produits de CUisson. En cons6quence, il se pout que neus modifiions llapgarei!sans r6viser le pr6sent guide: Page 34 TIE............... Page _5 ,# !ADEL USUARIO ........ Page _o Si vous avez des questions,te!6phonez au : 1-800-688-2002Canada (lundiau vendredi,de 8 h _,20 h HNE) Intemet: http://www,maytag,com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 35. ,d_m_!',_ http://www.maytag.com Litho U,S,A. reglablearrBre au plancherIorsqu'ilest correctementinstalB. V@ifiezcette[nstallaton Lescons[gnesde s@ur[teet les misesen garde present6esdans ce manue! ne couvrentpas toutes les situationspossibles.Fairepreuvede iugement, de prudenceet d'alenlon !ors de F[nstallation,de I'entrefienet de I'utilisationdu cong61ateur. Lorsquesurvientun prob!emeou une situaton inhabiue!le, toujours communiquer avec le deta/lant, le distributeur,le technicienagre6ou le fabr[cant. iL i_£PORTE DE RECONNAiTRE LES SY_£BOLES,LES EXPRESSIONS ET LES ETIQUETTESDESECURiTE. AVERTiSSENENT= Indiqueun dangerou une manoeuvrenons@uritairequeRISQUEdecauser en une blessureou und@_s, ,A ATTENTION=Indiqueundangerou unemanoeuvre non s@uritaireque RISQUEde causer une blessuremineure. chaqueloisquevousaurezd@laceI'appare/. Veuilez lire etobaervertoutesleaconsignea avant d'utifser le present apparel pour pr@enirtoutrisqued'incendie,d'electrocution, de bBssuresou de dommages& Fappare/en raisond'unemploi[mpropre.UtilisezI'appare/ seulementpoursonbutpr@u,conformement au presentguide. Pour assurer une utlisation appropri£e et a£curitaire : seuluntechnicienqualifiedevrait installerI'appare/etle mettre_ la terre. QI,II'II(,IIII,I ¢teigneztousles6BmentsainsJque lefouret arrStezla hole pour @iter de propagerles ftammes.Eteignezles flammes,puJsfaites fonctionnerla hole pour@acuerla fum6eet I'odeur. ., Surfacede cuisaon : Etouffezlesflammes dans une casseroleavec le couvercleou uneplaque_ biscuits. Neprenezouned@lacezJA_']AISunecasseroleen feu. . Four : Etouffezles fiammesen fermantla portedu four. TOUTES LES CUISINil_RES RtSQUENT DE BASCULER ET DE CAUSER DES BLESSURES. NSTALLEZ LE D So POSITIFANTI-BASCULEMENTFQURNIAVEC LA SUiSINIERE, OBSERVEZ TOUTES " LES iNSTRUCTIONS D'INSTALLATION. r_,ISE ENGARDE:Pour r_,duireie risquede bascuiement de i'apparel en raison d'un emploi inhabituel ou d'une charge excessive aur la porte du four. fixez I'apparel undispostif antbascuiementcorrecternenl installS, PourverifiersiledJspositifest correctement instal€ regardezsousla cuisiniereaumoyend'unelampe de pochepourvousassurerquela pale r_glable arri@esoit bien enclench@dans la fente de la ferrure.Le dispositifantibasculement fixe lapale 19 Neverseziamaisd'eausurun feude graisse. Ut/isez plut6t du bicarbonatede sou@, un extncteur_ produtchimiquesecou _ mousse pouretoufferlesflammes. NeportezJA_'IAISdesv_tementsamplesou pendantsIorsquevousut/isezlacuisinBre.De tels vStementsrisquent de s'accrocheraux poign@sdescasserolesoude s'enfiammeret de causer des brOluress'/s touchaientles eBmentsde cuissonallumes. Pourassurerun fonclonnementappropri6et @iterd'endommagerI'appareilou de causer des blessures,ne procedez_ aucunajustement,entretien,r@arationou remplacement d'unepiecea moinsque!epresentguidenele mentionneexpress6ment.R6fereztoutautre entretien& un technicienqualifi& N'entreposezou n'ut/isezJAI_dAIS d'essence outoutautrecarburantoupro@itinflammable dartsle four,presdes_Bmentsde cuissonou proximit6de cet apparel, car les vapeurs pourraientprovoquerun incendieou une explosion. Pourpr@enirles feux de graisse,ne laissez pas la graissea friture ou tout autre produit inflammables'accumuterdansI'appareilou proximit_de celui-ck Utilisezseulementdespoign_ess_ches,Une poign@humideou imbibeed'eaugisantsur unesurfacechauderisquede provoquerune brOlureen raisonde la vapeurd_gagee. Ne laissezpaslespo[gneestoucherlese!_ments de cuissonchauds. N'ufi/sezpas un essuietoutoutoutautrelingequirisquedes'enflammer au contactd'une!_ment. Tourneztouiourstouslesboutonsa la position OFF (arr_t)!orsquevous avez termin_ des eBmentsou du four. NechauffezJAMAISun contenantferm_sur un eBment ou dans le four. La pression accumuBedartsle contenantrisquedele faire @later,provoquantainsi des brOlures,des blessuresou desdommagesmateriels. Ne montezoU!e vousasseyezJAMAISsu[ iaportodufourousurle tiroirdela cuidnBre, car vous risquez ators de faire bascu!er !'apparel,deI!endommageret deVousblesser graveme!L si la cuJsinBre est instalBeprosd'unefen_tre, prenezlesmesuresdepr@autionn@essaires pour emp@herles rideauxde virevolteraudessusdese!6mentsde cuisson. N'ut/isezJAldAiS I'appareilpour r@hauffer une piece,sinonvous risquezde causerdes brQ!ures,des btessures,un incendieou des dommagesa I'appare/. NeJAMAISgarnirlesgfi/es dufour,lefonddu fourou lescuvettesde recuperalonde feuille d'aluminumsinonil y a risqued'_lectrocufion, d'incendieoude dommage£ !'appareiLUt/isez le pauer d'aluminiumseulementselonles directivesdu presentguide. De nombreusesbombesa@osolssent tr_s inflammables et mSme EXPLOS!VES Brsqu'e/essentexpos@sa lacha!eur.Evkez de lesul/ser ou de lesentreposer&prox[mite de la cu[siniere. D'apres nos essais, cet apparel offre un rendementsecufita[re& I'uti/sationde casseroles convenlonne!les. N'ul/sez aucun dispos[tifouaccessoirequi n'estpasprec[s6ment recommande dansle presentmanuel.N'ut[l[sez pasdecouvercles&rabat,degrilsdesurfaceou de systSmesaconvectionpourfour.L'ut[lisation de dispositifsou d'accessoiresqui ne sont pas express6mentrecommand6sdans le pr6sent manuelpr6sentede gravesdangers,r6du[tle rendementet diminue la dur6e de vie des composantsdu presentapparel. I,I(llllOl Ne laissezJAINS les i!irnents de cuisson sans surve[/ance Iorsqu'/s chauffent & leur [ntensitela plusforte. Un d6bordementsans surve/lancepeutprovoquerde la fumee,et un debordement de matieres grasses risque d'a/umerun [ncendie. Cet apparelcomportedes616ments de cuisson de d[versesta[/es. Choisissezune casserole dont le fond permet de couvr[r ent[@ement 1'616ment. Pouropt[miser!'eff[cac[te,choisirun ustens[lede m@me ta[/eque le brOteur. Si lacasseroleest pluspetiteque1'616ment, une parle de 1'616ment est alorsexposeeet risque d'a/umerun/nge ou une po[gnee. Seutscertainstypesde casserolesde verre,de v[troc@am[que, de c@amique,de terrecuiteou d'autres emaux peuvent 8tre plac6s sur un 61ementde cu[ssonsans casser& la suite du changementrap[dede [email protected] les instructions du fabricant Iorsque vous employez une casserole faite dun mater[au vitreux. Tournezlapoign6edescasserolesversle centre de la surfacede cuisson,et non versI'ext@[eur dela cu[s[ni@e ouaudessusdun autree!6ment. Cette pratique r6du[t le risque de brOlures, d'alhmagedes materiauxinflammableset de renversementen cas d'accidentou si un jeune enfanttouchela casserole. I,I(11%01 ,II Ne fa[tesJAB,_AIS de cuJssonsur une surface cass6e.Silasurfacedecu[ssonvenaitacasser, les/quides nettoyantset lesd6bordements des casserolesrisqueraientde s'[nfiltrersousla sur- face,provoquant undangerd'61ectrocution. Dans un tel cas,commun[quezimmed[atement avec un technicienqualifi6. Nettoyezla surfacedecuissonavecpr6caution. Certa[ns produits nettoyants degagent des vapeursnocives!orsqu'ilsviennenten contact avec une surfacechaude.Si vous ut[lisezune @onge, un chiffon ou un essu[e4outimb[b6 d'eaupouressuyer unesurfacechaude,procedez avecpr@autionpour@iterlesbr01ures caus@s par la vapeur. ,1 IIY1,11 Pour@iterqueles6!6ments chauffants subissent des dommages,ne pas les [mmergerou les laver dansun lave-vaisse/e,ou dans un four autonettoyant. Un61ement endommage pourrait produ[reun court-circuitsusc[tantun risquede choc61ectrique. Ve[llera ce que les cuvettesde r@up@ation soienttoujoursenplace;leurabsencedurantla cuisson peut exposer le c£blage & des dommages. Garnituresde protection:Nepas garn[rlescuvettesde r@up@ation sous les616ments ou le fonddu fouravecde la feuilled'aluminium,sad Iorsquececi est sugger6dans le manuel.La m[seen placedun tel garn[ssagepeutsusc[ter un risquede chocelectr[queou d'incend[e. AgissezavecgrandsoinIorsquevousd@lacez la friteuseou !orsquevousjetez I'huilechaude. Laissezrefro[d[r!'huileavantdetenterded@lacer la friteuse. Ouvrez la porte du four avec so[n. Laissez s'@happerI'a[rchaudet la vapeuravant den retirerou d'y[ntrodu[reunecasserole. Pourassurerle foncfionnement et le rendement appropri6dufour,nemasquezpasetn'obstruez pas la bouche d'a@ation. Lorsque le four fonctionne, lazoneprochedelabouched'a@alon peutpeuventdeven[rsuffisamment chaudspour provoquerdesbr01eurs. Placeztouioursles grillesdu four auxpositionsappropri6esIorsquelefourestfroid.Si vousdevezd@lacerunegrilleIorsquele four estchaud,ve[llezanepastoucherun61ement chaudavec la poign6e. Nettoyezseulementles pi@es@um@ees dans le pr6sentguide. Ne nettoyezpas le joint de la porte. Ce joint est une piece essentie/epourassurerunebonneisolation. Ne pasfrotter,endommagerou d@lacerle joint. N'ut[l[sezaucun produ[t nettoyantpour le four. De plus, n'ut[lisez aucun produit nettoyant commercial pour le four ou rev@tement protecteur£ !'[nt@[eur du fourou autourde toutepi@ce du four. Avantde proc@der £ !'autonettoyage dufour, ret[rezla !@hefrite,lesgrillesdu fouretroute autrecasserolepour@v[ter I'excesde fumee, la d@coloration desgrilleset les dommages auxcasseroles. EssuyezFexc@s desd@bordements, surtout s'[I s'ag[t de mat[@esgrasses, avant de d@marrer lecycled'autonettoyage pour@iter laformationdefum@e, laproductiondebraise ou I'allumage. II est normal que la surface de cuisson dev[ennechaudedurantlecycledenettoyage. En cons@uence,@itezde toucherla surface,la porte,lehublotetlabouched'aeration durantle nettoyage. Ne touchez JAMNS les _l£ments de la surfacede cuisson ou du dour,les zones £ pro×imit_des _l£mentset les surfaces int@ieuresdu four darts les minutes qui suivent leur utifsation. M_mes[ leselementsontreprisleurcouleur d'or[gine(fonc@),[is peuventencore8tre treschauds.Leszonesautourdeselements de la surfacede cu[ssonet les surfaces interieuresdu four peuventdeven[rassez chaudespourcauserdesbrOtures. Durantou immediatementapr_s leur ut[/sation, ne touchezpaset nelaissezaucunv6tementou autre mat@[au inflammable toucher un @lement, unezoneautourdun el@ment ou la surface[nterieuredufouravantdeleurlaisser le tempsde refro[dirsuffisamment. D'autres surfaces peuvent deven[r chaudes, Faitesrefroidirlescasseroleschaudesdansun notamment lasurface decuisson, lazone devant endro[ts6cur[taire,hersdelaport@desenfants. lasurface decu[sson, labouche d'a@ation du Les enfants doivent comprendre que la four, laporte etlehublot dufourains[ que routes cuJsini6ren'estpasunjouet;[is ne doiventpas leszones avois[nantes. ]oueraveclesboutonsou touteautrep[6cede entreprisesdoivent avertir leurs clients de I'expositionpotentielle£ de tellessubstances. Lesut/isateursdu presentapparelsentpar la presente, avertis que I'utilisationdu cycle d'autonettoyagerisquede produirede faibles 6manations de certaines des substances 6num6r6es, y comprislemonoxyde decarbone. PourminimiserI'expositionAces substances, a@ezlacuisini@e £ !'airexterieur,c.-a-d,ouvrez unefen6treou la portede la piecependantle cycled'autonettoyage. I'appare/. Pour IO I,I,lllli(IOl Nettoyezsouventlahotteetle fiRrepourenlever toute accumulationde graisse ou d'autres mat[eres inflammables et @iter ainsi les [ncendies. N'entreposez JAMAISd'oDJets susceplotes d'int@esserun enfant darts _esarm@es sltueesau-dessusde taculslnere ou sur Ie aosseret Un enfant qui grJmpesur la cuJsinrere, la porteou le IIro_rpouratteindre aetelsoejeIsnsqu¢d'endommager I'appareH. de se brulerou de se blesserg'avement AVISIMPORTANT= OISEAUXFA[,_IUEtS: Ne laisseziamais yes oiseaux domestiques danslacuisineoudansunepi6ceor1lesvapeurs de la cuisine pourraient les atteindre. Les oiseauxont un systemerespiratoiretr6s sensibleet lesvapeursqui s'@happentdun four pendantle cycle autonettoyantpeuventleur 6tre noc[vesou mSmefatales. De plus, les vapeurs qu[ s'6chappent Iorsque I'huile cuisson,les corps gras, la margarineet les po£1es ou chaudrons_ rev6tementantiadh6sif sentsurchaffespeuventegalement6tre nocives. Faitesfonctionner lahotteaumomentdefiamber un mets(commedescerisesjub/ees). ,IIlilll ,I i!II Ii?01111 ,IIiii,II,I I,Il,I[lllIl % £ Ne laissezJAMAIS un enfant seul ou sans surveillanceIorsquelacuisinierefonctionneou qu'elleestchaude. 6 In vertu de la CaliforniaSafeDrinkingWater and ToxicEnforcementAct of !986 (Proposition65), le gouverneurde la Ca/fornie doit publieruneI[stedessubstancesqui,selon1'6tat delaCal[fornie,causentlecanceroupresentent un risquepour la reproduction.En outre,les Ne laissezJA[,_AISun enfant s'asseoirou montersur toutepiecede la cuisini@e. Appreneza vos enfantsquela cuisini6reet les casserolesd@os6essurla surfacedecuisson ouintroduites danslefourpeuvent@tre chaudes. £ [,IIII,II,Iii,IIllllll(IOll IIII I £ 6 I,II(,1,[,IIII,I £ B III ,I{,II,IIYI II III Ces boutonsserventi a/umer les£1£ments de surface,Chaqueboutonoffreuneplageinfiniede r6glages,de LOW(MIN,)&HIGH(MAX,),Vous pouvezr6glercesboutonsa toutevaleur[nscr[te et _ toute positionentrecesvaleurs, REGLAGE D'UN BOUTON 1. PlacezunecasserolesurI'e!6ment, 2. PoussezleboutonettournezAe dans!'uneou I'autred[reclonjusqu'aur6glagede chaleur desir& >- Le dosseretcomportedessymbolesqu[ indiquentchaqueel6mentet son bouton -_ [nd[que correspondant, exemple, I'e!6mentaPar vantde dro[te, 3. Apres une cuisson,ramenerle boutona la positiond'ARRET(OFF),RetirerI'ustensile, TE_OIN LUMINEUX DE LA SURFACE Ilya unt6moinlumineuxsitu6surlepanneaude commande, LorsqueI'unouI'autredes616ments est aliment& le t6moin s'illumine,Le temoin s'6te[ntd_s qu'on[nterromptI'alimentalonde I'el6ment, Avant la cuisson Apr_s la cuisson Placeztoujoursune casserolesur t'el6ment avantdei'alumer.Pour6viterd'endommager la cuJsln_ere, n'a/umeziama[sun elememsur lequelne setrouveau;une casserole. > N'utilsezJAllAIS la surfacedecuissonpour emreposerdesa _men[sou aescasseroles. Durant la cuisson > Sachez quer Dou_oncommanoecnaque element. Assurez-vousd'a/umer l'616ment appropn& S assurerque Ielementest arrete, Nettoyezaesque possiblelesd6gats. Autres conseis S'ily a unearmoiresitu@e directementauaessus de Ia cuisiniere, entreposez-y seulementdes an c_esque vous utllsez rarememe_qulpeuvenir6sisteri_iachaleur. La cnaleurd6gag6e parlacu[s[ni@re risque ae menera aes situationsaangereuses ocJrcertainsprodu[ts,commeles iquJaes volaIIIs, les produits nettoyams el les DomDesa6rosoL >-Commencezla euisson&uneforte intensi_& puisreduisezcete _mens[t&N'utilsez,amals la forteintensit_pourunecuissonprolongee, _-Ne laissezJAIIAIS un article,surtoutfa[t Ne laissezJN_NS unecasserorebouillir ae plastlque,sur la surfacede culsson. sec. Vousrisquezd'endommager_a( asseL'airchaud_.vacu6parlabouched'a6ratior ro_eetlacu_sm_ere, risque d'enflammer les articles inflammaotes,de faire fondreou d'amolllr >-Ne _oucnezJAIIAIS ia surfaceae cuisson es ar[_cles de plastlq_e ou encore avan_ae la lalsse"refroidir.Attendez-vous a d'accrotre a press[ondanslescomenams cecuecer[alnesparlesde iasurface,surtou_ fermespsqu'a es fa[reexoioser. _4_ou_qes elements,_evlennentchaudes auramla culsson.Utl[sezdespolgneespour > NelaissezJAMA!Sle papierd'alum[nium. crop,getyes • _ins. lessonaes_nermlques ou _ou__u_reooje_ m@tal[aue, au_requ'unecasserole,toucher un _t@ment. I,ll II 1,III II I,II 6 Lataile et letype de casserole de mSme que le typedecuissoninfhentsurleriglagedechaleur, Pour obtenirde plus amples renseignements surlescasseroleset autresfacteursqui infiuent sur les r_glagesde chaleur,consultezle livret <<La cuisine simplfi£e >>. LOW OFF HIGH HIGH(£,lev_e): Pouramenerun liquideb,8bull[rich,Redu[sez toujourslachaleurIorsquele/quidecommence bouillir ou Iorsque I'alimentcommence cuire, MED.HIGH- 8 (moyenne-_lev_e): Pourr6t[runeviande,chaufferde!'huilea friture ou pour sauter, MaintenezI'element£ une chaleureleveepouramenerunegrandequant[te de I[qu[de_ ebullition, IIE01U_ (moyenne): Pourmainten[ra _bullitionunegrandequant[te de liquideet pourla phpartdesfritures, liE{). LOW- 3 (moyenne-basse): Pourcontinuerla cu[ssond'al[mentscouverts ou pourcu[redes ailments£ la vapeur. 5 MEDIUM 7 LOW(basse) : Pourmainten[rles aliments& la chaleur,pour fa[refondredu beurreou du chocolat, I SURFACEDECUISSONEN VITROCERAMIQUE CERXNSI,/QD | IIpeut6maner une16g_re fum@etunefaible odeurdelasurface decuisson lespremi@es foisquevous I'utilisez.IIs'agitI_d'unesituationnormab LES) Ne faitesJAMAJSde Cuissonsir une surface cass@ou si du m6taJfondantsu[ sa sudace. Dans!n tel cas, communiquez imm_diatementavec Un technbien qua!f!6, SURFACES DECUJSSON Lorsqu'un boutonestregl6a uneintensite dechaleur,I'el6ment devientrouge,visibleautraversdela iiii surfacede vitroc@amiqueL'el6ment s'allumeet s'eteintsanscessepourmaintenirI'intensite de chaleurselectionnee i | Unesurface decuisson envitroc@amique conserve lachaleurpendant unecertainep@iode apr@que I'element sesol eteint.Lorsque levoyantHOTSURFACE (surface chaude) s'eteint(voirci-dessous), lasurfacedecuissona assezrefroidipourvouspermettre delatoucher. En raisondes caract@istiques de retentionde la chaleur,les elementsne r@ondentpas aux changements de reglageaussirapidement quedesel6ments [email protected] casoi unpro@itse renverse, retirerI'ustensile de la zonedecubs@. | REMAROUEN'essayez pasdesouleverla surfacede cuisson Les surfacesde cuissonsont indiqueessur la cuisini@e pardesdessinspermanents appliques surlasurfacedevitroc@amique. Pouraccrottre le CONSEILSPOURPROTiGERLA rendement de lacuisson,choisissez unecasserole WARMINGCENTER(CENTRE DE dela taillede 1'61ement. SURFACEDEVJTROCERAMJQUE RECHAUFFAGE) (CERTAINSMODELES) Leecasserolesnedoiverlpasd@aeserdeplus de '/l po (12ram)_ 1 po (25ram)au-deli de la surfacede cuiseon. Pourobtenir deplusamplesrenseignements surles casseroles,consultezle livret ,<La Cuisine Simplfi_e >>. Utiliserle centrede r@hauffagepourmaintenir au chauddes a/mentscultscomme16gumes, sauceset desassiettes-repasallantau four. > Avantdes'enservirla premBre fob, nettoyerla surfacedecuisson.(VoirNettoyage, page32.) > Ne pas utiliserde casserolesen verre.Elles pourraient rayerlasurface. Appuyersur I'interrupteurberceau_ marchearr_t. CL3_,/TRE DE > Nepasutiliserdeplastique, desucrenid'aliments richesensucrefondresurla surfacedecuisson. Si celase produisait accidentellement, nettoyer immediatement. (VoirNettoyage, page32.) RECHA UFFX GE (CERTAINS MOD_-LE,_ ) VOYANTLUMINEUXDE SURFACECHAUDE Levoyantlumineux de surface chaude DE SURFACE CHAUDE situe£ I'avant,au / centre,s'allumeIorsque I'appareilest enmarcheetcontinuea luirejusqu'a cequelasurfacedecubs@se sot refroidie. DEUXELE ffIENTS (certainsmodeles) Certaines surfaces envitroc@amique sontequip@s d'un61ement doublesituea I'avantdroit Pourlemettreenmarche, appuyer surl'interrupteur berceaudutableaudecommande, a gauchepour legrandelementou_droitepour 1 le petitel6ment. 1 USTENSILES Pour obtenir des performancesde cuisson maximum,ut/iser des r@ipientsa fond plat, lisseet@ais,de m6mediametrequel'element de cuisson. (Voir dans ,_La cuisson simplifi_,e,> les recommandations et caract@istiquesdes ustensilesde cuisine.) > Ne jamaislaisserle contenud'unecasserole bouillirjusqu'a cequ'ellesolvidecarcelapourrait aNmerlasurfacedecuissonetla casserole. VOYANT SURFACE CHAUDE > Nejamaisutiliserla surfacede cuissoncomme surface detravailoucommeplanche a d@ouper. CENTREDE RECNAUFFAGE: N'uti/serquedesustensibsrecommand6s pourle fouret la tablede cuisson. Couvrirtouslesalimentsd'uncouvercbou d'un papierd'aluminiumpour preserverla qualit6de la nourriture. | | Lors du r@hauffagede p£tsserieset de pains, le couvercledok comporterune ouverturepourque I'humidit6s'@happe. | Nepasuti/serdefilm6tirablepourrecouvrir lesaliments.Le plastiquerisquede fondre | surlasurfaceetseraittrSsdifficilea nettoyer. Portertoujoursdesgantsisolantspourretirer la nourrlure du centrede r@hauffage,les assietteset ustensilesseronttr6s chauds. II n'est pas recommand6de r@haufferla nourritureplusIongtempsqu'uneheure,la quail6de lanourrlurerisquantd'ensoufffir. II n'estpasrecommande de r@haufferdes a/mentsfroidssurle centrede r@hauffage. IiI{,lII (11%01 £,I( ,I[Ii,III,IIlllli[,l > Nejamais cuire d'aliments directement surla surface decuisson, sans r@ipient, ...... k© Nejamais utiliser desupport metallique ouanneau dewok entre unr@ipient etlasurface decuisson, Ces objets peuvent marquer ourayer lasurface, Nepasglisser derecipients metalliques surla surface decuisson brOlante, !Ispourraient hisser TABLE BE CUBSONAVECELEMENTENSglRALE surle verre des marques quidoivent 8tre nettoy@s I Nettoyerlapreschaqueutilisation | Neutiliserun ustensile tropgrande,L'ustensile immediatement, (Voir Nettoyage, page 32,) deplus1a 2poau-d@ I Biminerlesresidus derenversement deproduits nedevraitpasd@asser Veiller aceque lefond des r@ipients etlazone de dela zonede chauffage, acidesousucr@desquelatablede cuisson a cuisson soient propres avant d'allumer I'el6ment, refroidi, pour @iter une attaque ou un | Lorsde I'utilisation d'unustensilede grande afind'@iter lesrayures, changement de couleurde I'email. taille,parexemplepourla pr@aration de conPour emp@her quelasurface decuisson en serves,utiliserI'elementsp@ialcowu pourla vitroceramique setrouve ray@ ouab'_m6e, ne Pour prot_ger la fintion de cuvettes de pr@arationde conserves(modeleCE1). pasyhisser desucre, deseloudegraisse, r@up_raton: Contacter le revendeur Maytag pourlesdetails Prendre I'habituded'essuyerlasudace decuisson ou tel@honerau 1-800-688-2002 pourcom| Pourminimiser le fdien%ge et le changement avec unlinge propre ouunessuie-tout avant de mander, de couleur,@iterd'utiliserla puissancede rutiliser, chauffagemaximumpendant une Iongue | Nettoyer frequemment, (voirpage31,) Nejamais utiliser delinge oud'@onge sale pour periode, nettoyer lasurface decuisson. !Islaisseraient un filminvisible, cequipourrait d@olorer lasurface decuisson Iorsqu'elle estutilisee, SOULEVEILATABLEDE B'lseenplace:Insererlestigesde contactdansle Nejamais utiliser unpetitr@ipient surungrand CItSSON blocde connexion, Guiderpourla miseen place, el6ment, Non seulement ilyag_chis d'energie Abaisser I'el6ment pourleplacerd'aplomb enappui mais ilpeut enr@ulter desprojections quivent Soul_vement:Apr_sle refroidissement, saisirle brOler surlasurface decuisson etdevront 6tre bord avant de la table de cuisson,Soulever surla cuvetteder@uperation, nettoy@s, doucement jusqu'alamiseenplacedesdeuxtiges Nepasutiliser desrecipients sp@iaux non plats desupport, quiseraient tropgrands ou_fond inegat comme Abaissement:Maintenirle bordavantdela table TIGESDE CONTACT leswoks afond rend, lesgrilles ourecipients de decubs@,etpousserchaquetigedesupportvers grande taille _fond ondul& I'arrierepourlaliberer,Abaisser ensuitelatablede cuisson, CUVETTES DEII!ClPI!IATION Nepas glisser der@ipients metalliques @ais sur lasurface aurisque delarayer, La cuvettede r@upirationdoittoujoursitre en placeIorsde I'utilisation de chaqueel6mentde la Nepasutiliser der@ipients enahminium, L'aluminium risque defondre surleverre, Sile tabledecuisson; safonction estder6cuperer toute _ TIGEOE metal fondsurlasurface decuisson, nepas mati6re renversee I orsd'undebordement; en son SUPPORT I'utiliser, Appeler unr@arateur agree Jenn-Air, I absence, lec£blage etd'autres composants sousla tabledecuissonpourraient subirdesdommages. Encasderenversement Iors decuisson, nettoyer immediatement leproduit renverse delasurfaceE LEIENTSCHAUFFANTS Pournepasintroduire unrisquedechocelectrique decuisson pendant qu'elle estencore chaude din ou d'incendie,ne jamais garnir les bob de m > > > > > > > > > d'eviterunplusgrandnettoyage parlasuite,User deprudence, essuyer lesrenversements avecun lingepropreetsec, > Nepashisserlesproduitsrenvers@ surla surfacedecuisson ousurlagarniture delasurface de cuissonpendantuneIongue dur@, > Lorsqu'un el6mentestutilise,il estalimente par intermittence pourlemaintien delapuissance de chauffage d@ir@, SousI'effetd'unfort rayonnement thermique, la couleurdes cuvettesde recup6rationchange > Lesel6mentschauffantssentautonettoyants, progressivement (tachesde couleurbleudor);ce Nepaslesimmerger dartsdeI'eau, changement decouleurestpermanent; cependant O@ose: Soulever 1'61ementrefroidi. Tirer il n'affecte pasla performance decuisson, > Nepasutiliserde poudrede nettoyage abrasive F_Jr_mrrilednu t by°urdextraire_ oudetampons a r@urerquirayeraient lasurface, > Ne pasutiliserde javellisant,ammoniaque ou connexion, autresproduitsdenettoyage nonsp@ifiquement recommand@ pourla vitroceramique, > Pourmaintenir I'aspectdu lasurfacedecuisson en vitroceramique,nettoyez aprSschaque utilisation, r@uperation defeuilled'aluminium, Laconception delaconsole decommande 61ectronique permet uneprogrammation aisTe. Laconsole affiche heure, minuterie, outemp@ature dufour. Laconfiguration etlescaract@Jstiques delaconsole peuvent varier 16g@ement, selon lemod@le. More_ Set Clock i Less_ on tente de programmerune seconde DB'[;0H(TIOH >-- S[op@ation Iorsquelet@moin d'unetouchede Appuyerouappuyer/maintenir la pressionsur I'une de ces More÷ touchespourentrer!'heure,le temps de cuisson, laSetC! °ck temp@aturedu four, ou pour sTlect[onnerla puissanceHI Less: i ou LO pourle griLAucunsignalsonoreffest@mis Iorsqu'on appuie sur I'une de ces touches. >-- Appuyersur cette touche pour annulet touteslesop@rations programm@es, sauf Minuterieet Horloge. >- Touchesde fonction:Bake (Ouissonau four), Broil (Gril), Clean (Nettoyage), Timer (Minuter[e), Clock (Horloge),Cook Time(Tempsdecuisson),Stop Time (Heured'arr@t)et CANCEL (Annulation).Un signal sonoreest@mis!orsde chaque .... pressionsurcestouches. .... >-- Unt@moin hmineuxestassoc[@ chaquetouchede fonction, sad la toucheCANCEL(Annulation). fonctionest illumin@: TOUCHEBAKE (CUISSON AU FOUR) - La commanden'estpasacceptTe,ou S'utilisepourle rTtissageet la cuissonau four. - Le tTmoinde la premi@re touchedevient ,,moinslumineux,,et le t@moin de la touchequi vientd'Ttreutilis@est ,,compl@tement illumin@,,; ceci indique que I'appareilest maintenantr@gl@ pour les deuxop@ations. 1. Appuyersur la toucheBake(Ouissonaufour). Par exemple:Sion r@glele fourpour une cuisson& 177°O(350oF)ets[ on commandeensuiteune op@rafion de minutage,le t@moin de latouche Bake (Cuissonau four)devient,moins lumineux>> (att@nuation), et le t@moin de la touche Timer (Minuterie)adoptela duminosit6 maximale>>. 2. Appuyersur la toucheMore + (Plus)ou Less (Moins)jusqu'ace quela bonnetemp@ature du fourparaissea Faff[cheur. Voir renseignements supplTmentaires _,la page27. TOUCHEBROIL (GRIL) S'utilisepourcuireaugriloupourrissolerlanourriture. 1. Appuyersur la toucheBroil (Gril). 2. Appuyersur la touche_lore + (Plus)ou Less (Moins)pourunecuissonaur@glage max.ou min. Voirrenseignements suppl@mentaires a la page28. TOUCHE CLEAN (NETTOYAGE) S'ut[lisepourprogrammerle cycled'autonettoyage. POUR LES MODALES AVEC UNE VERROUILLEAGEDEPORTEMANUEL: Uafficheur pr@senteraI'information coF respondanta Fop@ationdent le temo[na 1. Fermeret serrurele portedu four, adopt@la dum[nosk@maximale>>. Pour 2. Appuyersur la toucheClean(Nettoyage)."3:00" obten[r I'affichagede I%formafionde la >-Lorsqu'on appuie sur la touche Bake paraftraa rafficheur. foncfionpourlaquellelaluminosit@ dut@mo[n (Ouissonaufour)ou Broil (Gdl),let@mo[n 3. La programmation automafiqueest de 3 heures est ,,att@nuTe>>, appuyersur la touche de lumineuxs'illumine,ce qu[[ndiqueque le ou appuyersurla toucheMore+ (Plus)ou Less cettefonction. fourestpr@t pour!'op@ation command@e. - (Moins)pourcho[s[rdesdurTesallantde 2 & 4 heures. Le t@moinlumineuxassocieauxtouches REMARQUE:Si un intervalle de #us de 30 Clean (Nettoyage),Timer (Minuterie), secondessYcoule entrela pression sur une touche de fonction et la pression sur une POUR LES MODeLES AVEC UNE VERClock (Horloge),Cook Time (Tempsde touche More+ (Plus) ou Lees- (Moins), le ROUILLEAGEDE PORTEAUTOMATIQUE: cuisson), Stop Time (Heure d'arr_t) programmeestannul#etl' afficheurpresente clignote Iorsqu'onappu[esur la touche 1. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage). de nouveauI'information ant#rieure. correspondante. Apr@sle d@butde " : "paraTtra& !'afficheur. I'ex@cufion de lafoncfion,lecl[gnotement 2. Appuyersur la touche More + (Plus)ou Lesscesse,maisle temoinreste[llumin& (Moins).Laprogrammation automatiqueestde 3 heures. 3. Siunedur6e denettoyage sup6rieure ou toucheTimer (M[nuterie)s'[Ihm[ne Iorsquela minuter[eest utilis6e. [nf'6r[eure estsouhait6e, appuyer surlatou: cheMore+(Plus) ouLess-(Moins) pour A la fin de la p6r[odede d6compteun choisir desdur6es allant de2a4heures. signalsonorelong estem[set le mesVoirrenseignements supp!6mentaires alapages sage<<End,, (Fin)apparattbri6vement. 30et31. ANNULATION D'UNE OPERATION DE TOUCHESCOOKTIME/ STOPTIME S'utilisepourprogrammerla raiseen marcheet I'arrStautomatiquesdu four. MINUTAGE:Appuyedmaintenir lapressionpen: dant trois secondes sur la touche Timer (M[nuterie).L'heurenormalereapparattensuite sur I'aff[cheur. 2. Appuyersur la toucheBake et selectionner la temp6rature. StGNAUX SONORES m 3. Pourune uissondiff6r6e,AppuyersurStop Time (heure d'arr_t) et entrer I'heure laquellela cu[ssondoitseterm[ner. L'HORLOGE CUISSONCOMMAND¢:EPAR Option 1 (configuration standard}. Emission de quatresignauxsonoresa lafin de la p6r[ode Voir page29poursupplementaire informat[ons. de cuisson,pu[sunsigna!sonorea intervallede 30 secondesdurantles cinqminutessuivantes ou jusqu'ace qu'onappu[esur la toucheCANREGLAGEDE HORLOGE CEL (Annulation). 1. Appuyersur la toucheClock (Horloge). Option2. Emissionde quakesignauxsonores& 2. UtiliserlestouchesMore+(Plus)ou Less- la finde la p6dodede cuisson,puisdend'autre. (Mo[ns)pour obten[rI'aff[chagede I'heure Option3.emissiondequakes[gnauxsonores& correcte. la fin de la p6riodede cuisson,puis un signal L'afficheurclignotelots de la misesoustension sonore chaqueminute durant les !2 heures [nitialedeI'appare[Iou apr_suneinterruptionde suivantesou jusqu'a ce qu'on appu[esur la I'alimentation. toucheCANCEL(Annulation). Pour obten[rI'aff[chagede I'heurea!ors que I'informationdune autrefonctionest affichee, SELECTIONDES SIGNAU× SONORES= CUISSONAU FOUR appuyersur la toucheClock (Horloge). surlestouchesCook On ne peutmodifierI'heureIorsquele four est 1. Appuyersimultanement Time(Tempsdecu[sson)etClock(Horloge), programm6pour une cuisson contr61eepar pendant3 secondes. I'horlogeou pouruneop&rationd'autonettoyage (imm6diateou diffSr6e). _,,_Ununiquesignalsonoreest 6mis. _-_-L'option en vigueurest indiqueesur I'afficheur. On peutselectionner avecla minuter[euntemps 2. Utiliserles touchesMore+ (Plus)ou Less(Moins) pour select[onnerle numero de de d6comptede 1 minute(0:01)a 9 heures50 I'option. L'heure normale reapparait sur minutes(9:50). I'afficheurapresquatresecondes. Onpeututil[serlaminuter[e[ndependamment de toute autreactivit6du four, ou bien !orsqu'une fonct[ondu four est en cours d'ex6cut[on.LA MINUTERIEAlECONTROLEPAS LE FOUR. 1. Appuyersurla toucheTimer (Minuterie). 2. Ut[liserlestouchesMore+(Plus)ou Less(Mo[ns)pourobten[rI'affichagedu tempsde d6compted6sire. La minuteriese meten marcheauto: matiquement. Le temoinassoc[6& la RESTAURATION: Appuyersimultan6mentpen: dant trois secondes sur les touches Clock (Horloge)et CANCEL (Annulat[on);Fheure normalede I'horloger6apparaitra surI'afficheur. ARR :T AUTOMATIOUEDU FOUR/MODE SABBAT Le fours'6te[ntautomat[quement a la fin dune p6riodede 12 heuress[ on le laisseen marche paraccident.On peutd6sactivercettefonction s[ on le souhaite. 1. AppuyersurCookTime (tempsde cuisson) etentrerletempsdecu[ssond6s[r6enheures et en minutes. REGLAGEDE LA MINUTERIE Lorsque!'heuren'estpasaffichee,s[onsouhaite life !'heure,[Isuffitd'appuyerbrievementsur la toucheClock (Horloge). SUPPRESSIONDEL'EXTINCTION AUTOMATIQUEAPRES12 HEURES: 1. Appuyer/ma[ntenir la pressionsur la touche Clock (Horloge)pendanttrois secondes. 2. Utiliserles touchesMore+ (Plus)ou Less(Mo[ns) pour fa[re appara_tre8:88 sur I'afficheur.L'heure normale de I'horloge r6apparaitrasur I'afficheur apr6s quatre secondes. RESTAURATION: Rep6terles Stapes1 et 2. L'afficheurpr6sente brievement12:00, puis I'heurenormalede I'horloge. DC:SACTIVATION DES COMMANDES La fonct[onde d6sact[vat[ondes commandes permetd'empSchertoute mise en marchedu four. ACTiVATiONDUVERROUILLAGE: 1. Reglage:Appuyersimultanementsur les touchesStop Time(Heured'arr_t)etCANCEL(Annular[on),pendanttroissecondes. 2. Lorsque la console de commande est d6sactiv6e,le message<<OFF,, (ARRET) estaffiche.Seuleslesfonctionsd'horlogeet de minuter[esontalorsop_rationne!les. Pourreactiverlaconsoledecommande,rep6ter %tape 1. ANNULATIONDE L'AFFICHAGEDE L'HEURE REGLAGEDE LA TEMP#RATUREDU FOUR S[ on pr6f_reque I'heurenormalene so[t pas aff[ch6e: Si la cu[ssonaufourneprodu[tpaslesresultats d6s[r_s,on peuta]usterla temp6raturedufour. Pourpouvo[rd_terminerI'amp![tude de lavariation de temperaturenecessa[re,selectionner une temperaturesup6r[eureou [nfer[eurede RI_GLAGE:Appuyer s[multan6mentsur les touchesClock (Horloge)et CANCEL(Annula: t[on),pendanttroissecondes. il ,[,011 ,I 15° C (25 ° F)a cellerecommandee dansla recette, puJs ex@uter unecuisson aufour.Le r6sultatdecetestpermettrad'@aluerl'amplitude delavariation a[ntrodu[re. AJUSTEMENTDELA TEMPI_.tATUIEDU FOU!: 1. AppuyersurlatoucheBake(Cuisson au four). 2. A I'aidede la touche More+ (Plus)entrer 2880C (550_ F). 3. Appuyer/ma[nten[r la pressionsur la touche Bake (Cuisson au four) pendant trois secondes,jusqu'aI'apparition de 00°. S[une modification de la temp@ature du fourava[tdeib.6t6introduite,lavaleurde la variationest indJqu6e. Parexemple,si on avat commandouner6ductionde 15°, I'afficheurrepr6sente-15°. 4. Utlser les touchesMore+ (Plus)ou Less(Morns)pourmodifierla temperature. Lorsde chaque press[on sur une touche, la temp@ature de reglageest mod[%ede 5°. >- Avantla ,'elseen march_du four.verifier que _ousEesmat@iauxd'embalageer ont 6t6entev6s 5. Placerle metsdins le four. >-- Letemperature defourconpeutchanger de la temppar appuiele touchMore+ (Plus+)or Less- (Morro)pourle temperatured6s[re.S[ un autrefoncton s'appara_t,appuyerle touche Bake, ensuiteappuyerletouchMore+(Plus+) or Less- (Morn-)pours61ectionner une temperaturenouveau. 6. Lorsquele tempsminimumde cuissonest I'avancementde lacuisson. >- Nepasrem_seraesa_men_souus_ersHes 6cout6,contr61er Poursuivrela cuissons[ c'estn6cessaire. dins le four. Mets pr@ar£s - Avertissement: Respecterlesinstructions du fabncant.Si le con_enanlDu_ecouverclede o as_que d'un mets surge_ese a6forme ou es_ enaommag6 durant la cursson, leter imm6diatement le r@lplem e1 son ccmenu. Les aHmemspourraient£tre coniamlnes. 7. Appuyersur la touche CANCEL(Annulaion) et refirer le mets du four. Le temo[n hmineux de la touche Bake s'eteint. Le temoin Oven On (Four allum6)s'eteintet !'heurenormaler6apparaftsur I'afficheur. Si oub/er de 6te[ndrezle four, / peut eteindreautomatiquement ale finde 12 heures.Pourr6act[ver,vo[rle page26. LotsdeI'uuisationd'unsachetdeculsson au four, applquer Lestnstruc-E_ons au fabricant. >--ONpeuta[nsiintroduireunemodification de la temp@ature du fourde 5° a 35o Pourd'autresconseilsconcemantla cuissonau (augmentationou diminution). four,vo[r la brochure<<La Cuisine Simplifi£e>>. 5. L'heurenormale deI'horlogereapparakensuite automatiquement. Ri!GLAGE DES CO!IIIAIDES I! n'est pas n@essaired'ajusterde nouveaula POUR CUISSON AU FOUR ET temp@ature dufourapresunepanneou interruption de raimentat[onde I'appareil.II n'est pas ROTISSAGE possibled'aiusterlestemp@atures de cuissonau 1. Appuyersur la touche Bake (Cuissonau gr/et de nettoyage. four). Le temo[nassoc[ea la touche Bake (Cu[sson au four) s'i/umine et I'afficheur representeO00. Lorsquele four fonctionne, la r_gion du conduit peut8trechaudeou bri!ante. NE JAMAISbloquer I'ouverture. POSITIONDE L'EVENT DU FOUR vitroc@amique Tablede cuJssonavec 2. Appuyersurou appuyeret maintenirletouch More+ (Plus+) or Less- (Morn-) pour s61eclonnerla temp@ature. Lorsqu'onappu[esur unede cestouches,la valeur177° C (350° F) apparaitet on peut s61ect[onner unetemp@ature de770a288° C (!700a 550° F). 3. Ilya unep@ioded'attentedequatresecondes avantla raiseen marchedu four. Lorsde la m[seen marchedufourle temo[nOVENON (Four a/ume) s'/lum[neet le t6moin PREHEAT(Pr6chauffage) s'/lum[ne.La temperaturepr6selectionn6e demeureaffich6e. 4. Pr6vo[runep6r[odede8 a 15minutespourle pr@hauffage dufour.Ununiquesignalsonore indiquelafindela p@iodedepr@hauffageet le temoinOVENON (Fourallume)demeure illum[n&LetemoinPREHEAT(Pr@hauffage) s'6teint. " ablede cuJssenen pirale Pourune tablede cuissonavec _!_ments chauffants en spirale,v@ifierquela cuvette de r@up@ationplac_esous cet element comporteun trou central. Ne pas garnir la cuvette de r@up@ationavecde la feuille d'ahminium. OVEN VENT OPENING .... ilI,l II ,[III Lalarnpedefourestcomrnandee par un interrupteur situesur la console de commande, Elle s'allume OVENUGHT automatiquementa chaque ouverture dela porte, POSITIONN° 2: Pourr6fissagede piecesde viande,mets en sauce,cu[ssondepain,g&teau16geren couronne(baba)ou entremets. Nejamais essayer lechangement deles hauteurs desgr!fleS quand lef0urest chaude. Le four est dote de deux grilles.Les grilles comportentun rebord& but6ed'arr6t. POSITIONNO1: Pourle r6tissagede grossespi@ces de v[andeouvola[lfe,tartessurgel6es,souf%s ou g&teauxdesanges. CUISSONSUR PLUSIEURSGRILLES: Deuxgrilles:Placerlesgrillesauxpositions 2et4oul et4, Extraction:Tirerla grilleen lignedro[tejusqu'& cequ'elles'arr6tea lapositiondecalage.Soulever la grillea I'avantpourpouvoirI'extra[re. (certains modeles) Onglets INSTALLATION Patte de DANSLEFOUR: support R_installation:Placerla grillesur lessupports dansle four;soulever16gerement ravant;fa[re gl[sserlagrilleversFarfiere au-deladelaposition de calage;abaisserla grillepourqu'elleprenne appuisurlessupportsdarts[efour. REMARQUE:Nepasrecouvr[rla totalit6d'une grilleavecde la feuilled'ahmin[um,ni garnirle fonddufouravecdela feuilled'aluminium. Ceci mod[fierait lesr6sultatsde cuissonau four,et le fonddu fourpourraitsubirdesdommages. HAUTEURSDE GRILLE 5 1. Installer toujours la dem[-grille Iorsquelefour estfro[d. 2 1 J POSITIONNO5: (la plus _lev_e): Pourcuissonbr_veau gr[I--pain grill6ou alimentsmincescontenantpeude gra[sse. POSITIONNO4: Pourla phpart descuissonsau gril. POSITIONNO3: Pourla phpartdescuissonsdep_tisseries surunet61ea biscuits-- g&teauxa etages, tartesauxfruits,metssurgeles. | Pourobtenirlesmeilleursresultats,hisser un espace libre de 5 cm (2 pc) entre I'ustens[leplac6surla grilleet la paroidu four. |Lors de I'ouverturede la portedu four, avantd'introduirelamaindartslefourpour [ntrodu[reou enleverun plat, laisserla vapeuret I'a[rchauds'6chapper. | Ag[r prudemmentpour retirerun article plac6sur la dem[-grille,pour 6v[terdes brOhres. | Enleverprudemmentles articlesplac6s surlagrille[nf6r[eure, pournepasperturber la demi-grille. Avant | S[raccessoire HALFRACK n'estpas[nclus avecla cuisiniere,prendercontactavecle revendeurMaytagoucomposerle 1-800688-2002. 2. Saisirla demi-grillepar le centre,en haut. Alignerla pattede supportlat6raleentreles supportsdegrilledesquatri_meetc[nquieme n[veaux.Ins6rerlesdeuxongletsde!'arriere de la demi-grilledartslesfentesde la pare[ arri_redu four- en haut/&gauche. 3. Pousserfermementsurlasurfacesuperieure de la demi-grillepourfa[reentrerlesonglets dans les fenteset pour placerla patte de supportlateralesur le supportde grille du quatfiemeniveau. 4. VerifierqueI'installat[onestcorrecte-placer la mainsurlasurfacesup6rieurede lademigrilleet appuyerfermement. 4 3 | Nepasutiliserunustensile qu[d6passerait du bordde la grille. DEPOSEDE LA DEMI-GRILLE: Lorsquelefourestfroid, sa[sirla demi-grilleau centre/enhautet firer vers le hautpourfaire sortir les onglets des fentes de la pare[ arri_redu four. | Pour obten[r les meilleurs r6sultats, utiliserunustensileco%upourlacu[sson au gr[I. | Pour d'autres cerise[Isconcernantla ;i cuisson au gril, voir la brochure,,La Cuisine Simplifi_e,>, | S[ !'appareilest aliment6par un circuit 208voltsletempsdecuissonn6cessaire.... augmente et le brunissage est 18g_rement r6du[t. | Voirle tableaude cuissonaugril,pg.29. 1. AppuyersurlatoucheBroil (Ouissonaugr[!). Let6moinhm[neuxassoci6&latoucheBroil (Cuissonau gril) s'[llumineet I'afficheur represente000.Le temo[nOVENON(Four allure6)s'iltum[ne.IIya unep6rioded'attente dehuitsecondesavantla m[seen marchedu four. 2. Appuyersur la toucheMore + (Plus)pour selectionnerla puissancede chauffageHI (MAX.),ousurla toucheLess- (Mo[ns)pour selectionnerla puissancede chauffageLO (MIN.).%lectionnerHI (grilmax.)pourune cuissonaugr[InormaleouLO(grilmin.)pour unetemp@ature plusbasse ouunecuisson environ 10cm(4pouces), deplusIongue dur6e(parex,pourdela 5.Retourner lapiece deviande verslemilieu de vola/le), lap@iode decuisson, 3.Pourobten[run brun[ssage oplmal, 6.Appuyer surlatouche CANCEL (Annulaton), pr@hauffer 1'616ment dugr/pendant trois Retirer lemets etI'ustensile dufour, Let6moin quatre minutes avant deplacer lemets dens Oven On(Four alum6) s'eteint etlet6moin lefour, assoc[6 a latouche Broil(Cuisson augril) 4.Placer lemets darts lefour, La[sser laporte s'6teint, L'heure normale r6apparaH sur entrouverte - position dela3remi_re butee, I'afficheur, }e de viande JagriRe* caisson 4 Biencult 6-10 rnn Steaks-- @aisseur2,5 cm (1 pc) 4 4 Moyenne Biencult 15-18mn 19-23rnn 3 ou4 Biencuit (LOBroil)(Gril rain) 30-45mn Poisson-- Filets Dames.@aisseur2,5 cm (1 pc) 4 4 La chairsedetache La chairse detache 8-12 mn 10-15mn Boeuf hache --steakettes, @aisseur2 cm(3/4pc) 4 Biencult 15-18mn Jambon-- pre-cuit- tranchede 1,3cm (?2pc) 4 Tiede 8-12 mn Cotelettes depore--@aisseur 2,5cm(1pc) 4 Biencuit 22-26mn PoaHeten morceau× ** AppuyersurlatoucheStopTime(Heure d'arr_t),Le temo[nde la toucheStop Time (Heured'arr_t)c![gnote, : il ,lOllIIIIII[,I,IIii {',l,,,IIliOQ,l _On dec0nseile [emp!oide la fonction de >- Ond@onsei!e!econtr6!ede la cuissenpar cuisson diff@@ pour des aliments tres !:hotoge pourdes alimentsn@essitantun p@issabfescomme pro@itslajt[e_'s,porcl four pr@hau%,comrne g£teaux,b!sculset volaile ou pro@itsde la met. pains. La fonetion de cornmande par I'horloge permetde commanderla raiseen marchedu fouretsonarr_t&uneheurepr6d6termin6e, On peututi/sercec[pouruneop@ation de cu[sson ou d'autonettoyage du four, Mise en rnarcheirnrn£diate:Le four se met en marche [mm6diatement, et s'arrStera automatiquementa I'heure pr6d6termin6e, Appuyersur la toucheBake (Cuissonau four),Le temo[nassoc[e& la touche Bake (Cuissonau four) s'illumineet I'afficheur repr6sente000. NOTE:Si on a attendu plusde quatresecondesavantd'appuyer sur la touche Bake(Cuissonau four), un signal sonore est _rnison voit cfgnoter 000sur I'afficheur. 5. POURBIFFI:RERLE DE_.CLENCNEMENT BE LA CUISSON: (sinon,passer_ !'etape no 6) Grillesup@ieure £ laposition n' 5 Tempsdecuisson approximatifs, variables selonlescaract@istiques dechaque piecedeviande Pourquecesfonctionsproduisentdesresultats corrects,/ faut quePhorlogefonctionneet sol r6gl6epourI'heurecorrecte, Appuyerou appuyeret mantainersur la toucheMore+(Plus)ouLess- (Moins)pour entrerle tempsde cu[sson, 4. Appuyersur lestouchesMore + (Plus)ou Less - (Moins) pour s61ecfionner la temp@ature, .......... total Bacon (Tempsde cuisson)clignoteet I'afficheur repr6sente0:%, Mise en marche dlf@6e: Le d@lenchement dePop@aton decuissonau four ou d'autonettoyage est differ6; Pop@ationprendra fin immed[atement I'heurepr6d6termin6e, Le tempsde cu[ssonmaximums61ectionnable est 11 heures59 minutes(11:59), FII:GLAGEDES COMMANDES 1. Appuyersurla toucheCookTime (Tempsde cuisson),Le temoinde la toucheCook Time Appuyerou appuyeretmantainersurla toucheMore+ (Plus)ou Less- (Moins) pourentrerPheure_ laquellela cuisson devraitprendrefin, _--_Appuyersur latoucheClock (Horloge), L'heurenormaleapparaftsurI'afficheur, 6. Lorsdela miseenmarchedufour,letemoin OVEN ON (Four allume) s'illumine, La temp@ature dufourapparaHsurI'afficheur, Appuyersur latoucheCook Time (Temps decu[sson)pourobten[r!'affichage dutemps de cu[ssonr6siduel, Le syst_med@lencheraautomatiquement I'arr_tdufour,Quatresignauxsonoresseront alors 6m[s, et le message,,END>> (Fin) apparalrasur I'afficheur,Unsignalsonore sera _m[s a [ntervallesde 30 secondes durantles5 minutessuivantes, Appuyersur la toucheCANCEL(Annulation)pourmettrefin&Pemission dessignaux sonores,Retirerle metsdu four, | IIn'estpasnecessake desp@ifierPheure de declenchement de la cuisson; I'appareildSterminera automatque-ment I'heurededeclenchement de lacu[sson, selonle tempsde cuissons_lectionne, | Pourmodifierless[gnauxsonoresdefin de cuisson,voir la page26, temp@atures 61ev6esducycled'autonettoyage et do[vent@tre nettoy@spouremp@cher la salet6de s'incrustersousI'effetde la chaleur, >-I[es_norma_ quecertaines oarties des parers dufouldeviennent br_lantes pendantuncycle d'autonettoyage, > Evtter detoucner _aregion duconduil d"a@ation ains_ quelaporte etJaten@e dufOdL _La i.orIe du four se [rouvera enaommagee s[I'onforce sonouver[ure pendant qu_. I%dicationLOCK est i'affichage, Nepas utitiser de nettoyeurpour four du commerce sur le fini du four autoneuoyam ou sur [ou_ autre composamdu fourcarcefaab[merar[Le f[nJou ce corrsosamdu tour, Le cycle d'autonettoyage utilise des temp@aturessuperieuresa la normalepour assurerle nettoyageautomatiquede la totalit6 du four, I! estnormalqu'[Iseproduiseflammechesetde fumee pendantI'autonettoyages[ le four est tr6s sale, II est pref6rablede nettoyerle four r6gulierementqued'attendreque la saletese soit accumul6edansle four, Bien aerer la cuisine pendant le cycle d'autonettoyage afind'aider_ eliminerlesodeurs qui sent normalement produites par I'autonettoyage, Pour emp@chertout dommage,nepasnettoyer ni trotter lejoint qui setrouve autourde la porte du four. Cejointestco%upour@[terlospertesde chaleurpendantle cycled'autonettoyage, Essuyerle fonddu fourpour 61iminer los I[qu[des qu[ontd6bordeen coursde cu[ssonet emp@cher la formationexcessivedefumeeou laformationde PENDANT L'AUTONETTOYAGE REGLAGEDESCOMMANDES Le temo[nde la toucheClean cl[gnote& !'afficheur, La portedu four se trouveraendommag@s[ I'on forcesonouverturependantque I'[ndication LOCK est a Faffichage, Surcertainsmo@les,le motLOCK (VERROUILLAGE) paraft I'aff[cheuret" : "ou 3:00 s'allume& I'aff[cheur, Les premieresfois oQle four est nettoye,[I peuty avo[r productiond'odeuret de fum@, Ceci est normaletd[minueraou d[sparaftraa I'usage,S[le four est tres sale ou si la I@chefrite a et6 la[ssee Si la porten'estpasfermeeou verrouill_e,le mot ,,dr,,clignote I'afficheur, dansle four,[Ipeuty avoirproductionexcessivede fum6eet d'odeur, Pendantque lefourchauffe,[Ipeutseprodu[redes bruits de metal en expansionou en contraction, Ceciestnormaletn'[ndiquepasquelefours'ab[me, APRES AUTONETTOYAGE Arr6tezla lum[erede fouravantque nettoyant commela lum[erepeutgr[llerpendantle cycle propre, Environ une heure apr_s la fin du cycle, le verrouillage se desencfenche et rindication LOCK(verrouillage)s'eteint _ t'affichage.A ce point, taportepeut@tre deverrouilleeetouverte. Nettoyer I'encadrement du four et Fencadrementde la porte (la partie surlepourtourdu jointde la porte) I'aidedunproduitnettoyantnon abrasifcomme Ben Am[*ou d'eau add[t[onn6ede d6tergent, Cos surfaces ne sent pas soumises aux Les ![gnesfines perventapparaitredans la porcelaine resultant du chauffage et du refroid[ssement de la fin[,Ceci est normalet n'affecteraPAS le ben fonctionnementdu four, flamm@chesou de flammes pendant le cycle REMARQUE:Cosinstructions comprendre los mod_fes avec fe verrouillage d'autonettoyage, Lar6sistance pout@tre legerement automatiqueet manuel rele%e (de2,5 cm [! pc]), 1. Fermerla portedu four, Essuyerlospro@itssucr6sou acidesqui ont pu 2. Placerla manettedeverrou[llagea la posid6bord6,tels quejus de citron,saucetomateou tionde verrou[llage,(certainsmo@les), sauces& basede lait, L'ema[Ivitri% r6s[steaux acidesmars[I n'estpastotalementa !'@reuvede ceux-ckLe fini en@mailvitfifi@peutse d#colorer si los liquides acides qui ont d@bordene sent 3. AppuyersurlatoucheClean(Nettoyage), pas essuyes avant un autonettoyage. AVANT L'AUTONETTOYAGE EnleverlaI@chefrite, touslesplatset lesgrilles du four. Les grilles vent se decotorer et fisquent de neplus giisser aussi bien apr_s le cycle d' autonettoyage. Ceci est normalet n'affecteraPAS le ben fonctionnement du four, Lasalet@ poutavoirlaiss_au fonddufourun r@sidu gr[s poudreuxqu[ peut@treenlev_avec un linge humide,S'[Irestede la salete,celaind[queque le cyclede nettoyagen'a paset_assezlong,Cello=c[ seraenlev_eau prochaincycled'autonettoyage, S[ los grillesdu four ont et6 laisseesa I'interieur pendantlecycled'autonettoyage etqu'ellesglissent mal sur leur support,les endu[rea[nsi que les supportsdune finecouched'huilevegetale, 4. Appuyersur la toucheMo_e+ (Plus} ou Less= (Moins)pourchoisirouchangerla dur6ede nettoyageLe four est preregle pournettoyerpendant3 heuresou,cho[s[r 2 heurespourunesaleteleg6reetjusqu'a 4 heurespour unesalet_importante, 5. SI L'ONDESIREDIFFC:RER LA MISE ENMARCHEDUNETTOYAGE: (S[non,passerau n° 6) Appuyersur latoucheStop Time (Heured'arr_t), Appuyersur latouche_ore + (Plus}pourchoisirI'heure laquelleI'ondesireque le four s'arrSte, Appuyersur latoucheClock (Horloge}et I'heuredujour reapparaita I'afficheur,Appuyer surla toucheStop Time(Heure d'a_r_t)pourrappelerle heure votre r_gler, 6. Lorsquele four s'allume: Uned@olorationblanchepoutapparaitreapr6sle nettoyage sidessalissuresac[desousucreesn'ont Le t_moinOVENON (Fouralhme) pas _t_ essuy_savant le cycle d'autonettoyage, s'illumine, III,I Le t6moinLOCK(Verroui/age) s'i/uminequandle fourchauffant 204° C (4000F)en modelesavecune verouillagemanuel La portedu four ne pas8treouvertequandle mot LOCK (Verrouillage)s'illumine, = Environune heureapr_sla fin du cyclede nettoyage, le motLOCK(Verrou/hge)s'6te[nt, La portedu fourpeut8treouverte, POURANNULERLE CYCLEDE NETTOYAGE: >_Nejama[sutlisersurla fint[onexterieurede la cuis[ni_reun produitde nettoyagede four ou un produit de nettoyage abras[f ou caustique, Pour enlever de grossessouillures,faire tremper dans de I'eau savonneuse,puis ut/iserun produitde nettoyageleg_rement abrasl commeSoftScrub*avec un tampon de r_curagede plastique, LF:CHEFRITEET GRILLE Pourun r_s[ducarbonis&retirerla cuvette de r_cup_ration pourlaplacersurunjournal, et app/querprudemmentun produl commercia!pulvefisablede nettoyagede four (ne pas pulv_riser sur la surface env[ronnante),Racer la cuvettedans un sachetdeplaslquependantplusieursheures pourlaisserle produl agir,Porterdesgants de caoutchouc,retirerla cuvettedu sachet, puis laver/rincefls£cher, Nejamais gamir tagrille de I_chefriteavecde la feuile d'aluminium,carted emp#cheraitla graisse de s'ecoulerau-dessous. >- Placerun lingesavonneuxsur la I_chefrite et la grilleet laissertremperpourramollirla salet& AppuyersurlatoucheCANCEL(ANNULATlON). Si le mot LOCK(VERROUILLAGE)NE paraft >- Lavera !'eausavonneusechaude,Ut/iser un tampona r6curerpour enleverla salet6 PAS£ rafficheur,ouvrirla portedufour.Si le mot rebe!le, LOCK (VERROUILLAGE)paraft & I'afficheur, la[sserlefourrefroidirpendantenvironuneheure >_La lechefrteet la grille peuventse laverau pu[souvfirla portedu four, lave-vaisselle, i,I,,,II; i %1!11 PANNEAU DE COMMANDE Pour mettre le dispositif de blocage des commandesen fonction,voirpage26, >- Essuyeravecun lingehumideet secher, r S'assurerqu'aucuneparle de la cuisiriere a'est alumee ou brilante avant de la rnaaipulerou de la nettoyer.Ceei permettrad'bvter brilures et deg£tso Nettoyerla cuisiniereapreschaque_mage poureviterla d6coloratione[ lestaches, > Si ,m composantest enlev& veHmrale remettrecorrectementen place, DOSSERETETTABLE DE OUISSON - SURFACES EMAILLES (SURFACE DE CUISSON AVEC ELI_MENTS EN SPIRALE_ GARNITURES DE LE SURFACE DE CUISSON EN VITROCERAMIQUE) remai!est unmateriau_ basede verrefondusur le m6ta!,qui peut se fissurerou s'eca/ler, La couched'6ma/poss_deunecertainer6sistance auxcompos6sacides,qui n'estpas[!lmit6e,On doit 61iminerimmediatementtout res[du de renversementavec un linge sec, particu%rementescomposesacidesou sucr6s, >- Sur une surfacefro[de,laveravec de I'eau savonneuse, pu[sr[nceret s6cher, >- Neiamaisessuyerunesurfacetedeouchaude avecun lingehum[de;ceci pourraitprovoquer fissurationou 6cailage, >_Lesproduitspourlesv[trespeuvent_treutiis6s s'ilssontd'abordvaporisessurun/nge, NEPASvaporiserdirectementsur le panneau de commande. BOUTONS CUVETTES DE RECUPERATION = CHROME (CERTA MONS E ES) Apr_sle refroidissement, laverapreschaque utilisation,rinceretfairesecherpour_viterla formationde tachesou un changementde couleur, >- Pour _lim[nerde grossessoulhres, faire tremperdans de I'eausavonneusechaude puis utiliser un produl de nettoyagepeu abrasifcommeSoft Scrub*et un tampon recurerenplastique,Nepasutliserunprodul de nettoyageabrasl, PEINTURE ¢ AIL- PANNEAU DES COTES TIROIR DE REMISAGE_ PORTE DE FOUR ET >- Enleverles boutonsde r6glageentirant directementdessusIorsqu'/ssontsurla position,,OFF,,(arr_t), >- Laver,rinceret secher,Ne pasuti/ser nettoyantsabras[fscar il pourraient6raflerle fin[, >- Allumerchacun des 616mentsde cuisson pours'assurerque lesboutonssont places correctement, POIGNEES DU PORTE DE FOUR (CERTAINS MODELES) > Unefois la cuisini_refroide, laveravec de reau savonneusechaude,rinceret secher. Neiamais essuyerune surfacechaudeou brClanteavecunlingehumidecarcelapourraitaNmerla surfaceet provoquerdesbr£lurespar la vapeur, >_En cas de salet@rebelle,uti/ser un produit abrasI doux comme du bicarbonate de CUVETTES DE ReCUPeRATION soudeou du Bon Ami*,Ne pas ut/iserde PORCELAIN (CERTAINS MODELES) nettoyeurabrasifs,puissantsou caustiques tels quelesnettoyeurspourfourou lestamUn_chauffement excessifprovoque lefaYe%age ponsen lained'acier,Cesproduitsrayeraient et le changementdecouleurde I'email;ceciest normal et n'affecte pas la performancede ou endommagera[entla surfacede fagon cuisson, permanente, >- Apreschaqueut/isation,laisserrefroid[rpuis laver/r[nceds_cher pour evker la formation detachesou dechangementdecouleur,On peutlaverlescuvettesau lave-va[sselle, REMARQUE: Utiliseruneservietteou unlinge sec pour essuyertes fiquidesqui debordent, en particuliers'il s'agit de tiquidesacidesou sucres,Lasurfacepeutseddcolorerousetemir si la salet#n'est pasentev#eimmediatemenL Ceciestparticuli#rement importantpourlessurfacesblanches. VERRE - FENETRE DE FOUR ET PORTE DE FOUR (CERTAINS MODELES) > Eviterd'employertropd'eauquipourraits'in_ troduirederri6rela plaquedeverreetformer destaches, > Nettoyerau savoneta I'eau.Rincer avec I'eau claire et s6cher.Un nettoyant pour vittres pout _tre util[se s'il est d'abort pulveris6sur un chiffon. >_Ne pas ufiliserd'articlesou produitsabrasirstelsquetamponsa r6curer,la[ned'ac[er ou poudresa recurer.IIsendommageraient le verre. PLAQUE DE CUISSONEN Iourd). Conservezrecite en couvrant la sewiettedepapierd'enveloppeenplastique. Frottera nouveau,puisessuyeravecunlinge propreet sec. REMARQUE:N'utifiser qu'un tampon 9 recurer.ne rayantpas>,,propreethumide, sans dangerpour les ustensilesde cuisine non adherents,Le erre et /e motif seront endommag6s silo tamponn'estpashumide, s'il estsouill6ou si unautretypede tampon est utilis6. Salet#s cuites ou dess_ch_es - Frotter avecun6ponge_ r6curer,,nerayantpas,>et CooktopQean[ng Creme* (n° de piece. 20000001)**. REMARQUE: Tenirunelamede raso[r& un iNTCRiEURDU FOUR >-Voirpage30 losrenseignements surle four autonettoyant, GRILLES DU FOUR >-Nettoyera !'eausavonneuse. >- Pour la salete rebelle,ufil[serun tampon r6curersavonneuxou de la poudre& r6curer.R[nceret s6cher. >-S[,au boutd'uncertaintemps,losgrillesne gl[ssentplustr_s b[en,losenduirea[nsique lossupportsd'unefinecouched'huileveg6tale,puisessuyerI'exc_s.Mettreegalement une goutte d'huilev6getale sur les roulementsdesgrilles. angle de 300et gratterpour enlevertoute (CERTAINS MODI_LES) Nejamais utiliser de nettoyeurs pour four, d'eau de javel, d'ammoniaque ni de nettoyeurs pour vitres # Yammoniaque. REMARQUE:Appder un prestatairede service apr#s-vente agr## si ta pbque de cuisson en vitroceramique se trouve f#lee ou se brise ou si du m#tal ou du papier d'aluminium fondent sur sa surface.Suivre los indications de rembalbge. > Laisser la surface de cuisson refroidir FINIS EN PLASTIQUE - POtGNEES DE PORTE ET CAPUCHONS > Une fois refroidis,nettoyerau savon et & I'eau,rinceret secher, verre. >_Ufiliserdu nettoyeurpourvitreset un lingo doux. Plastique ou sucre fondu - R6gler imm6diatement 1'616ment surLOWetgratter lesucreet le plasfiquede la surfacechaude pourlespousservers unezonemoinschaude. Pu[s ETEINDRE%16mentet le laisser REMARQUE: Nejamaisutiliserde nettoyeurs pourfour,de liquidesabrasifsou caustiquesni de poudre9 recurersur /es finis en plastique, Cesproduitsrayeraientou abi)'T}eraient le fini, REMARQUE: Pour_viter/estacheset la d_coloration, essuyer immediatement route > G_n_ralit_s- Toujoursnettoyerla surface graisse,huileou acide(tomates,citron,vinaidecuissonapreschaqueemploiouaubesoin, gre, lair,jus de fruits,marinade)9/'aide d'un avec du papieressuie4outhumidifi6et un produ[tde nettoyagepour v[troc6ram[que. FINIS EN METALLIQUE= GARNITURES/inge. Pu[s,essuyeravec un lingesec et propre. >_Laver avec eau et savon, un produ[tde REMARQUE:Des marquesperrnanentes nettoyagedu verre, ou un produitliquide& vont se produiresi /a salet6reste sur la pulv6riser. surfacede cuissonet est cuite de facon >-Pour eviter de former des rayuresou de r6p6t6e. d6graderla fin[tion,nepasufiliserun produit ;-- Salet__paisseou rnarquesrn_,talliques de nettoyageabras[fou peu abrasif,ou un Humidifierune6pongea r6curer,,norayant produitde nettoyageagressifou caustique pas,>.Appl[querdu produ[tde nettoyage commeun composede nettoyagede four. poursurface de cuissonetfrotterpourrefirer autantde saletequepossible.Appliquerune mince CooktopCleaningCreme*(no de piece.2000000!)**, recouvriravecdu papier essuie4outhum[d[%etlaisserpendant30 45 minutes(2 & 3 heurespour le sol tr_s avantde la nettoyer. refroid[r.Nettoyerler6s[duavecungrattoir lamede rasoiret un produitde nettoyage pourv[troceram[que. CABOCHON FENETRE DU FOUR (certains modeles) PORTE DE FOUR > Nepasplacerun tropgrand poidssur Japorto du four ni J'ouvrirot se tenir @boutdessus,cecipouvantdanscertains cas faire culbuter la cuisiniero, Nepas essayerd ouvnrou do former la porteni de mettrole four en marche avant que Japorte ne compl_temont No jamais pfacor los ma!ns ou Ies doJgts entre!escharnBreset le cadre avant du four.Les bras de chamiere de la portesent & ress0rtet so rabat: test violemmentcentrela cu!siniere, dsquantde bbsser les doigts,siils re9oivont accidentelbmen£un coup. POUR ENLEVERLA PORTE : 1. Unofob lacuisir@refroido,ouvrirla porto iusqu"_la premiereposition d'arr6t(environ 10 cm [4 po]). 2. Sabir la portodo chaquoc6te.Nepassouloverla portopar la poignee. 3. Tirer vors le haut sans saccadesjusqu'& ce quela porteait passebs brasdo charniero. POUR REMETTRE LA PORTE EN PLACE : 1, Saisirla portede chaquec6te. POURPROTEGERLA FENETREDU FOUR: 1. No pas utiliser un pro@it do nettoyago abrasif susceptible do rayer le verre, commo laine d'acior,tampon a r@urorou pro@it do nettoyageen poudre. 2. Ne pas heurter Io vorre avec des marmP tes, descasseroles,du mobilier,desjouets ou autrosobjots. 3. Nepasfermorla portedu four sansque les grillessoient en place. Le fait de rayerou heurterle vorre, do b soumottroa une pression ou de claquerla porte du fourpeut en affaiblirla structureduverroot b rondreplus susceptiblede se bfiser par la suite. PJEDS REGLABLES coins sup@ioursde la porte, de fagon co qu'ellesoitpouss@_,fondsurlescharnieros. La porte ne dolt pas avoir Fairdo travers. REMARQUE:Unoportedefour@ cuJsiniere neuve pourra presenter une certaine resistance a lafermeturo.Cociost normalet dimP nuera a I'usage. REMPLACE_ENT DE LA LA_PE DU FOUR: 1. Apr_,slerefroidissoment du four,maintenir le cabochon tout on onbvant la piece metallique qui la maintbnt en place. NOTE:Le cabochontomborasl on ne Io maintientpas en place. 2, EnlovorIo cabochonet I'ampoulo. 3. Installer une ampoule de 40 watts pour appareilm@agor. 4. ReinstallerIocabochonotle fil metallique de rotenuo. 5. Retablir I'alimentationde la cuisJni@re. Reglorde nouveauI'horloge. _ S'assuror que llun des plodsr@glabies de Farriere est bien engage dans le disposit!fsp@cialde stabiBation fourni avoc la cuisini@re, Cetubci emp@chela culsini@edo basculoraccidentolloment. TIROIR DE RErVIISAGE voauIors de sa mise en service.Si ellen ost pas de niveau,tourner los plodsde mise b,nivoauqui se _, On NE DOlT PAs y [ember dos articlesen plastiquoou papier, ou des produits al!menta!res OU mat@iaux inflammables,Le tem- > trouvontachaquecoinde _ la cuisiniero]usqu b. _,.; ce qu elle soit de ni- __L_'_"_._-.-._ ?;,/_ perature pout doven!rtrop _1@@ pour bs articles iorsquele four est en cours d'utilisation. La cuisiniere dolt @tremise do ni- VOaU, _ _,, vDISPOSITIF Retirorb tiroirpournottoyersousla cuisiniere. DE STABlUSATION PIEDS REGLABL ES LAMPE DU FOUR 2. Aligner les fentes de la porte ot los bras de charniero. 3. Faireglisserla portosur lesbras de charniereiusqu"aco qu'olle reposecomp!_tement sur los charnieres.Poussorsur los RESBORTDE RETENUE(ill m_ta@ue) 1. Vider Iotiroir, pub tiror le tiroiriusqu'b,la positiondo la premierebut@. 2, SoulevorI'avant. 3, Tirer iusqu"_ la position de la soconde but@. D@rancher la cuisiniero du reseau eloctriquoavantdo rompJacer rampoub. > UtiBerunemaniquosechopou@roteger bS mains !ors du remp!acemont de !ampoule. > Nopas toucherI'ampouleavant qu'e!lo so soit refroi@. No pas toucherIamp0ulechaudeavec un lingo hurnide;b choc thermiquo peurraitla briser, 4, Saisirles c6teset souleverpour pouvoir retirorle tirol RE'INSTALLATION: 1. Positionnerlesoxtremitesdes glissieros du tiroir sur los rails, 2. Soulever I'avant du tiroir et pousser doucomont jusqu"_ la position do la premierebut@, 3. Soubvor ot continuer"_poussorle tiroir iusqu"_la positiondo fermoturo, ENCASDEPROBLEME,ESSAYER D'ABORDCE QUISUIT: | V@ifiez silescornmandes dufoursontbienregl@s, paset6essuyesimm6diatement, Consultez la page32. LA CUISSONDONNEDESRCSULTATS | V@ifiez quela portedufourestfermee LEFOURNES'ESTPASNETTOY¢ CORRECTEMENT. | V@ifiez si laficheestbienbranch@ dansla prise, IMPREVUSOU DtFFERENTS DUFOUR | II auraitfalluun cyclede nettoyage pluslong, | V@ifiez our@nclenchez ledisjoncteur, Verifiez ou PRECCBENT. | Lesgrandsd6g_ts,surtoutd'alimentssucr@ou remplacez le fusible. | Contr61erla temperatures61ectionn@ pour la acidul@,nbnt pas 6te essuy@avantle cycle | V@ifiezI'alimentation, cuisson,Veillera pr@hauffer le foursi ceci est d'autonettoyage, demande dansla recette, UNEPARTIEOULA TOTALIT¢DELA CUISlNJERE NE FONCTIONNE PAS. | V@ifiez quelabouche d'a@ation n'estpasobstru6e, LA PORTE BU FOUR NE SE DEVERROUILLE PASAPRESLECYCLE Consultezla page27 pourconnaitreI'emplace| V@ifiez si lasurfaceet!oulescommandes dufour D'AUTONETTOYAGE. mentdela bouche, sentbienr6gl@s,Consultez lespages22 et25, | L'int@ieur dufourestencorechaud,AIIouez environ | V@ifiez quela cuisini@e estde niveau, | V@ifiez silaportedufourestdeverrouill@ apr6sun uneheurepourquelefourserefroidisse apresun | Lestemp@atures entreunecuisi@reneuveetune autonettoyage, Consultez la page30, cycled'autonettoyage, Vouspouvez ouvrirlaporte cuisini@e usageevarientsouvent,AvecI'Age,la | V@ifiez silefourestr6gl@ourunecuisson retard@ Iorsque le motLOCK(verrouiller) nes'afficheplus. temp@aturedu four s'ecarte souvent de la oupourunautonettoyage. Consultezbspages29 temp@ature implicitepourdevenirplusfroideou L'HUMIBITES'ACCUMULEBANSLE et30, pluschaude.Consultez lapage26pourobtenirles FOUROUSURLEFENETRE. LESELEMENTSDESURFACEOUFOUR instructions surlereglagedelatemp@ature dufour, | Cetteaccumulation est normaleIorsqueles aliREMARQUE:II n'estpasrecommande dereglerla NE FONCTIONNE PASOUCHAUFFER mentsau fourontuneforteteneurenhumidit& temp@ature Iorsqu'une oudeuxrecettes seulement LA NOURRITURE. | Vousavezutiliseunexcesdeliquidepournettoyer donnent de mauvaisresultats. | V@ifier si lescommandes dufouroudelatablede lefen@e. le livret<< LaCuisineSimplifi_e_>pour cuisson sentet6bienreglees, Consultez lespages | Consultez obtenirde plusamplesrenseignements sur les ILY A UNE FORTEODEUR OU UNE 22et25. LEGEREFUMCELORSQUELEFOUR typesdecasseroles etla cuissonaufour, | V@ifier quela portede fourestd@erouille apres | Determiner la positiondu platdansle four,Lors ESTALLUM¢. d'autonettoyage. Consultez la page30, d'unecuissonsurdeuxgrilles,decalerlesplatssur | IIs agitd'unesituation normale pourunecuisiniere | Determinersi I'appareila et6 regl6 pour un lesgrilles,Laisserunespacelibrede2,5cm&5cm neuve ;elles'estompera _ I'utilisation, L'ex@ution autonettoyage o un fonctionde cuissondiff6r& (1 a 2 pouces) e ntrechaque platet lesparois du d'uncycled'autonettoyage aidera _ eliminer plus Consultez lespages29 et30, four, rapidement lesodeurs, | V@ifier quelael6ment enspiralesentbieninstall6 | De la feuilled'aluminium a peut-6treete utilis@ | Faitesfonctionner le ventilateur pour@acuerla ou dolt6treremplac&Consultez la page24, fum@etlesodeurs, dans le four, Ne jamais recouvrirune grille LA SURFACEBEVITRO-CCRAMIQUE completement avecdelafeuilled'ahminium, Placer | IIy a unequantite excessive desaleteau fonddu SEMBLEUSEE. unpetitmorceaudefeuilled'ahminium surlagrille four.Ex@utez uncycled'autonettoyage. au-dessousde I'ustensilepour r@up@ertout 1. Petites@aflures ou abrasions. AFFICHAGED'UN<<F_ D'UNNOMBRE. renversement | Assurez-vous quelasurfacedecuissonetle | IIs'agitd'uncodededefectuosit&Si untelcode fondde la casserole sentpropres,Neglissez LESALIMENTSNEGRtLLENTPAS s'afficheetquedessignauxsonoresretentissent, paslescasseroles deverreoude metalsurla CORRECTEMENT OU BEGAGENT appuyezsurla toucheCANCEL(annuleO,Si le surface,%rifiezquele fonddela casserole BEAUCOUPDEFUMCE. n'estpasrugueux,Utilisezle pro@itnettoyant codedemeureafficheetquelessignauxsonores | Verifiezla positiondesgrilles, Lesalimentssent recommand& Consultez la page32, sepoursuivent, debranchez lacuisini6re, Attendez peut-6tre tropprochesdes61ements, quelques minutes, puisrebranchez lacuisiniere, Si 2. Marquesdemetal, | L'61ement de grillagen'apas6tepr@hauff& lecodes'afficheencoreetquelessignauxsonores | Neglissezpaslescasseroles demetalsurla a 6temalutilis&Necouvrez se poursuivent,debranchezla cuisini@eet surface.Lorsque lacuisini@e a refroidi,utilisez | Lepapierd'ahminium jamaislagrilledelalechefrite aumoyend'unpapier le pro@itnettoyantrecommand& Consultez la communiquez avecuntechnicien autoris& d'ahminium, page32. | Si le fouresttr6ssale,unequantiteexcessive de | La portedu foura eteferm@durantle grillage, saletepeuts'enflammer 3. Marquesettachesbrunes, etactiverainsiuncodede Laissezla porteouvertea la premi6repositionde | IIs'agitde d6gatsquin'ontpaseteessuyes ddectuositedurantle cycle d'autonettoyage, butee(environ 4 pouces)(10cm), immediatement, Vousavezessuyeavecun Appuyersurlatouche Cancet(Annulation) etlaisser chiffonou une@ongesale. Lefondd'une casserole n'estpaspropre, 4. Zonesportantun lustremetallique, | IIs'agitd'und@6tmin@al causeparI'eauou unaliment. 5. PiqOres ou@aillage. | IIdagitde d6gatsd'unalimentsucrequin'ont | Enlevezle grasdela viandeavantde la mettrea griller, | Vousavezutilis8uneI@hefrite sale, LEFOURNES'AUTONETTOIE PAS. | %rifiezquele cyclen'estpasprogramme pourun d@artretard&Consultez la page30, le four refroidir completement,nettoyerles excessives der@idus, puisexecuter denouveau le programme d'autonettoyage. Si I'appareilaffiche toujoursle coded'anomalieet emetencorele signalsonore,debrancher I'appareil de laprisede courantetcontacter un d@anneur agr6& % l ylilll,l I,I[i (IIIIII,II,I YII Garantie integrale d'un an - pieces et maind'oeuvre Cette garanle est vaLalle pendant un (1) an a partirde la date d'achatoriginal. Toutepiece qu_ devient d6fectueuse a[a suite d'une utlisation domestiquenorma_esera reoareeou remulacee sanstrais. GarantiesHml_ee - pieces aeulement Deuxi_me annee - Apres ta premiere annee suivant [a date d'acna[ ong_nal._ou_epiece qu_ uevient d_fec_ueusea _asuite d'une ullsation domestiqL.enormalesera repareeou remplacee sansrrals,maisleproprbtairedevradetrayer_ous tes autres coups y compds la main-d'oeuvre,le deplacemenie_ e transpor_ I,lIII (,5 illlI 1,1(II!I,III Iii iiiii iiiii I. Lesetats et les dommagescausespar !'unedes situationssuivantes : a. installationerronee,livraisonou entretien b. reparation,modification,alterationou reglagenon autorisepar le fabricantou le technicienautor[se c. mauva[seutilisation,abus, accidentsou uti/salon deraisonnable d. intens[tede courant,tension ou alimentationelectriqueincorrecte e. reglageerroned'une commande. Les garanles sent nullessi les numeros de sefie originauxont ete enbves ou modi%s ou encores'/est impossiblede bs/re. 2_ = Ampoules. 4. Produitsachetespour une utilisat[oncommerciab ou industrie/e. 5. Le coOtde I'entrelen dans lescas su[vants' a. pourcoriger leserreursd'insta/alon b. pour instru[reI'utilisateurA I'ut/isationapproprieedu produit c. le transportde [apparel jusqu'aucentre de service. 6_ Troiaieme£ cinquibme anneea- Apr_sbs ueux premieresanneessuivantla dated'achatoriginal. _ou_eo_eceenumer_e cl-dessous oui devient dctectueuse8 lasuite_ _eutlisationdomestieue normalesera reDarCeou remglaceesans frais maisle proFrbtairedevradefray'er_ouslesauTres co0ts,y comprislamain-d'oeuvre,ed_phcemen_ et _etransport. Commandea _lectroniques -- Surface de cuiason en vitroc_ramique : a _a suite d'un bris cause par Lacnaleut :_ Elementsdecuieson_lectriques :elements ue surface,de gilage et de cuissonau tour R6sidents canadiens Les garanties precitCescouvren_se_,emenTun appa"ellinstaHeau Canaaaet dent la conformite avec une Norme netionale du Canada a 6te homotoguee ou reconnue par les organismes d'essa_appropries,saul si 'aoparel a 8t_ amene auCanadab,lasuited'unchangementderesidence a par_lrues Etats-Unis, Garantie imitee £ FextCrieurdee [_tats-Unisel du Canada- p_ecesseulement Po_°les _eux (2) premieres an-_es sulvan_la oa_eJ'achat0% nal. toute p_ecequi devientuetectueusea la suite d'une _tilsation domestique normalesere reoaree ou remplaceesans trais, ma_s_eproprietairedevradefrayerbus Iesautres coots,y compis lamain-d'oeuvre,b dcptacemen_ e[ le [[anspo[[, Lesdommagesconsecutifsou indirectscausespar une personneala suited'une inobservationde ces garanties.Certainsetatsne permettentaucuneexclusionou restrictiondesdommagesconsecutifsou indirects.Lapresenteexclusionpeutdonc ne pas s'app/quer. VOlI£,IZ Aux Etats-Uniset au Canada,communiquezavec le ditai/ant qu[vous a vendu [apparel ou avecMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance au 1-800-688-9900Etats-Unis,et 1-800-688-2002Canada,pour Ioca/ser le centre de servicele plusproche. Assurez-vousde consewer une preuved'achat pour verifier %tat de la garantb. Consultezla sectionGarantiepour obtenirde plusampbs renseignementssur bs responsabilitesdu proprietaireen vue d'un servicecouvertpar la garantie. Si le deta/lant ou le centrede sewice ne peuvent resoudrele probleme,ecrivezb, MaytagAppliancesSalesCompany,Attn :CAIR®Center,P.O.Box2370,Cleveland, TN 37320-2370 ou appelez b 1-800-688-9900Etats-Unis, et 1-800-688-2002 Canada. REMARQUE: Au momentd'ecfire ou d'appeler au sujet d'un probleme,veu/lez inclureles renseignementssuivants : a. vos hem, adresseet numerode telephone, b. les numerosde modeleet de serie, c. lesnora et adressede votre detaillantou du centre de service, d. une descriptiondetailleedu problemeeprouve, e. une preuved'achat(regude caisse). Lesguidesd'ut/isation,lesmanuelsd'entretienetles renseignementsde piecessent offertsaupresdeMaytagAppliancesSalesCompany,MaytagCustomerAssistance. Lesgaran[_es preciteessontlesSEULESgaranties offertes par le fabrican_ Ces garantles _ous donnentdesdroitsjuridiquesprec_s: vouspoumez puir d'autresdrotts qui varient d'une smv_ncea /'autre. MAYTAG , 4t3 West Fourth Street North o P.O. Box 39 o Newton, _owa 50208 ESTUFAELECTRMCA A LOSELEMENTOS TUBULARESY RADMANTES RS-I electrodom6stico. 39 ......................................... para futuras referencias. Conserve eI PARA COCIFIAR pagioo_ 40_,_ Clbnte:recibodecompray/oelchequecanceladoLea y conserve este manual _"_ FlUE como comprobantede compra. ........... NOmerode modelo .......... Paginas 43 a 48 NOmerode serie Fechade compra En euestro esfuerzoContinuo para mejorai la Calidady ej iend!mientode nuestros productos, puede ser necesario hacer cambios a este e!ectrodom_stico sin neces!dad de ( revisar esta guia, Si deseaobtenermas informaci6nIlamea: 1-800-688-9900(EE.UU.) 1-800-688-2002(Canada) (De lunesa vbrnes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) hternet: http://www.maytag.com Si desea obtener mas informaddn sobre el servicio, consdte la pagina 55 YLIMPIEZA .... Paginas 49 a 54 ...... NIES lIELLAMAII ....... o,oo t .............. Pagina 55 traseraseste conectadade forma adecuada en la ranuradela piezademontaje.El soporte estabilizador, cuando esta conectado adecuadamente,aseguralapatadenivelaci6n trasera al piso. Carla vez que cambie el Lasadvertencias y las instrucciones electrodomestico de lugar verifique esta importantes deseguridad queaparecen conexi6n. enestemanual notienen e!prop6sito de cubrirtodaslascondiciones posibles que Leay e[gatodas [as instrueciones antes do podr[anocurrir.Debeusarsesentido usar este electrodornestieo para prevenir comOn, precauci6n ycuidado cuando se un posible r[esgo de incendio, descarga instale, sepresente mantenimiento o se el@trica, les[ones personales o dahos al electrodomesticocome resultado de su use oprere elcongelador. inadecuado. Use este electrodomestico Siempre comuniquese coneldistribuidor,solamente para los prop6sitos que se concesionario, agentede serv[cioo describenen esta guia. fabricante paralosasuntos relacionados conproblemas o condiciones queno 9ara asegurarse de una operaei6n adecuada y eegura: un tecnico ca/ficado entienda. RECONOZCA LOS SJMBOLOS,PALAo BRAS Y ETmQUETAS DE SEGURIDAD IA ADVERTENCmA- Riesgos o pr'4cticas inseguras que PODRIANcausar lesiones 3ersonalesgraveso la muerte. PRECAUOm6N - Riesgos o pr£cticas insegurasque PODRIANcausar lesiones personalesmenores. debe [nstalar y conectar a fierra adecuadamenteeste electrodomestico. 11( II Apagueel electrodom£slcoy la campanade vent/aci6n para evitar que las lamas se propaguen.Extingalas!lamasyluegoendenda la campana de vent/aci6n para e/minar el humoy olor. > Superleie 9ara eocinar: Extinga los incend[os o llamas en sartenes cubri6ndolosconunatapa o conun molde para ga/etas. NUNOA toque ni mueva un sart@ en lamas. > Homo: Exlnga los incendios o lamas cerrandola puertadel homo. TODAS LAS ESTUFAS SEPUEDENVOLCARY CAUSAR LESIONES PERSONALES. No use agua para exlnguir incendios ocasionadosper grasa, use bicarbonatede sodio, o un extintorde sustanciasquimicas secaso de espuma. JNSTALEEL SOPORTE ESTABILJZADORQUE SE PROVEEC,ON EL ELECTRODOMESTI( SIGA TOOAS LAS JNST£UCCJONES DEJNSTALACJ6N. ADVERTENCIA:Parareducir el riesgo de queel electro-dom£sticosevotee debido a su use anormalo al cargarexcesivamente la puertadel homo, la unidad so debe liar con un eogorte estabiizador instalado adecuadamente. Para verificars[ el soporte estab/izadorest'4 instalado adecuadamente,vea deba]o de! electrodomestico con una /nterna para asegurarsequeunadelaspatasdenivelaci6n }7 NUNCA use la(s) puerta(s) del e!ectrodam6sticon! la gaveta,S! la tene, ceme peidaF_oe asiente, pues puede provocar que ei electrodom6st!co se vuelque y se da[ie 0 cause les!0nes personaJesgraves, Si el electrodomeslcose instalacercade una ventana se deben tomar las precauciones adecuadas,paraevitarquelascortinastoquen loselementosde la superficie. NUNCAuseel electrodomeslcoparaentibiar o calentaruna hablaci6n, Si haceesto puede provocar pos[bles quemaduras, lesiones, incend[oo dahosal electrodomestico, NUNCAuseropasuela ni adornoscolgantes mientras use el electrodomestico.La ropa puedeatorarseenlosmangosde losutensilios o encenderse si toca los elementos de calentamiento. Paraasegurarlaoperaci6nadecuadayevitar dahosalelectrodomesticooposibleslesiones personales,no a]uste, repare ni reemplace ningunapieza del electrodomeslcoa menos que se recom[endeespecificamenteen este manual. CensuRecon un t@n[co calificado paracualquierotto tipo de servicio. NUNCA almacene ni use gasolina u otros materialescombustibleso infiamablesen el homo,cercado loselementosde la supefficie o en las cercaniasdel electrodomestico,ya que los vapores puedencrear peligrode incendioo unaexplosi6n. Para prevenir los incend[oscausados per grasa,nodeje que lagrasau otrosmatefiales infiamables se acumulen eno cerca de! electrodom@stico. Use solamente agarracazuelassecos. Los agarracazuelasmoiados o hOmedossabre las superficies ca/entes pueden provocar quemadurasconel vapor.Nopermitaquelos agarracazuelas toquen los elementos de calentamiento.No use toallas n[ otto tipo de telavoluminosaquepudiesentocarfac/mente loselementosde calentamientoyencenderse. Cuandotermine de cocinarsiempre @ague todos loscontroles. NUNCA ca/ente utens/ios cerrados en la superficie para cocinar o en el homo. La presi6n que se genera dentro del utensilio puede causar que exp!ote provocando quemaduras,lesionespersonaleso da_osal electrodomeslco. NUNCAusepapelde alum[hiepara forrarlos plat/los protectoresni cubra las parrillasdel homoo el fondode!homo,El useinadecuado del papel de aluminio puede dar coma resultado riesgos de descarga electrica, [ncendioo daF_os al electrodom6stico.Useel papelde aluminios61ocomese indicaenesta guia. Muchas latas de aerosolson EXPLOSIVAS cuando se exponen al calory pueden ser altamente [nflamables. Evite su use o almacenamientocercade!electrodom6stico. Elrendlmientosegurode esteelectrodomestico se prob6 usando utensilios para cocinar convencionales. No use dispos[tivos n[ accesorios que no se recomienden espedficamenteeneste manual.Nousetapas convalvulasde escape,parri/as paraestufani sistemas adJcionales de convecci6n para hornos.Elusode dispositivosoaccesoriosque no se recomienden expresamente en este manual puede crear graves riesgos a la seguridad, problemas de rendimiento y la reducci6nde la v[da de los componentesdel electrodomestico. I,f PiRi(0Q NUNOAdeieel electrodomesticodesatendido especialmentecuandousetemperaturasaltas. Cuandolosalimentosen ebul/ci6nsederraman pueden causar humo y un derramede grasa puede causar un incendio. 1111111 IIi[,I(III} Paraevltar @tie a los elementoscalefactores removibles,no lossumerja,remoieni limpieen unlavavaiillaso en unhomoautolimpiante.Un elemento datiado puede producir un cortocircuitoresultandoen un incendioo riesgo de chequeel@trico. Aseg0resedeque losplatillosprotectoresestan en su lugarpues la ausenciade estos durante la cocci6npuededatiar el alambrado. Forros Protectores:No use papel de aluminio paraforrarlea platillosprotectoreso la partede inferiordel homo,exceptocome se sug[eraen la guia.Lainstalaci6nincorrectade estosforros puederesultarenun riesgodechoquee!@trico o incendio. Este electrodomestico tiene elementos de calentamiento superficiales de diferentes tamatios. Seleccione utensilios que tengan fondoplanode tamatioadecuadoparacubrirel elemento. Si ut/iza utens/ios que sean del mismotamatioque el elementose meprar'5la eficiencia. Si el sart@ es maspequetioque el elemento, una parte de este quedara expuestoy puede encenderla ropa o e! agarracazuelas. S61oc[ertostipos de vidrio, cerS.m[ca vidriada, ceramica,barro u otros utensi/os barn[zados sonapropiadosparacocinaru hornearsinque se rompandebidoa loscambiosrepentinosde temperatura. Siga las instrucciones de! fabricantecuando useutensiliosde vidrio. Siemprecoloqueel mangodel sart@hacia el centrode la superficieparacocinar,nohaciala cocina ni sobre los otros elementos de calentamiento.S[observaestasinstrucciones reducira e! riesgo de sufrir quemaduras, la ignici6nde materialesinfiamableso derrames si el sart@ segolpea accidentalmenteo si un nJhopequetioIo toca. Tenga cuidado cuandoabra la puerta del homo. Permita que e! aire calente o el vapor escapen antes de quitar o colocar alimentos. Para la operaci6n y e! rendimiento adecuadosdel homo,nobloqueeniobstruya e!conductodevent/aci6nde!homo.Cuando este usandoe! homo, e! area cercana al conducto de ventilaci6n puede sentirse calientan Io suficiente como para causar quemaduras. Coloques[emprelas parrillasdel homo en la posici6n mientras e! homo eete frio. Si @sea mover una parri/a mientrasel homo esta caliente, no permita que el agarracazuelasentre en contacto con los elementos. } 1,1[I £ NUNCAcocinesobrela superficieparacocinar si esta rota. Si la superficie para cocinar se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en las gr[etas y crearun riesgode descargaelectrica.P6ngase inmediatamenteen contacto con un tecnico califieado. Llmplecon cuidadola superficieparacocinar. Algunoslimpiadorespuedenproduclrvapores t6x[cos cuando se aplican en una superficie caliente.Si utilizaunaesponia,patioo toallade papel h£meda para limpiar una superficie caliente, h'Sgalo con cuidado para evitar quemadurascon el vapor. I ?II Extremelas precaucionescuando mueva un sart@!lenode aceiteo cuandodesechegrasa ca/ente. Permitaque e! aceitese enfrie antes de intentarmoverel sarten. Limpies61olaspartesquese mencionanen estagu[a.No limp[eel empaquedelapuerta. El empaque es esencial para un buen se/ado. No restriegue,datie ni mueva el empaquede la puerta. Nouselimpiadoresparahomo. Nosedebe usar ninguna clase de limp[adores comerc[alesparahomonicapasprotectoras de homo dentro ni en ninguna parte del horno. Antes de la limpiezaautom_.ticadel homo, saquela bandeiapara asar,lasparrillasdel homoy demas utensilios,para prevenirla producci6nde humoexcesivo,decoloraciOn de lasparfillasdel homoo posiblesdatiosa los utens/ios. Antes de iniciarel cic!o de limpieza I[mpie los derrames grandes, especialmentelos de grasa,para evitarlaproducci6nde humo y Ilamaradas. Duranteel cic!o de limpiezaes normalque la superficie para cocinar se ca/ente. Asi que ev[tetocar la superfic[epara cocinar, puerta,ventana o conductode vent/aci6n del homodurantee! ciclo de limpJeza. illllll lill Ill NUNCAtoque los elementes de calentamiento de la superlcie o del homo, lae areasadyacentes a lee elementoe ni el interior de la superlcie del home. Loselementosdecalentamientopuedenestar ca/entesauncuandotenganuncolorobscuro, Las £reas adyacentesa los elementos de calentamientode la superficiey la superficie interior de un homo pueden calentarse Io suficiente come para causar quemaduras, Durante y despues del uso de! electrodomesticono toque n[permitaque la ropau otrosmaterialesinflamablesentrenen contactoconloselementosdecalentamiento, las £reas adyacentesa los elementoso las superficiesen el interiordel homo hastaque hayapasadosuficientetiempoparaqueestos se enfr[en, Otras superficies potencialmentecalientes son: la superficie para cocinar, las 4_reas enfrente de la superficie para cocinar, el conductode vent/aci6n del homo,lassuperficiescercadelconductode vent/aci6n,la(s) puerta(s)del homo, las areas alrededor de la(s) puerta(s)y ventanadel homo, NUNCAa_macenearticulosque atraigan el Jnteresue LosnJF_os en _osgaD_neles que se encuemranscore e_etec_rodem6stico n_en e_pane_oe contre_esde _aestufa.Si losninesse suDenen elelec_roqomeslco, en _aFuerEao en la gavetapara aicanzar esos articulos, pueden dai_ar el electrodomestlcoauemarseo lesionarse senamen[e. La Ley sobre Sustancias T6xicas y Agua Potable Segura de 1986 de California (Proposici6n65) estipulaque el Gobernador de California debe publicar una lista de sustanciasconocidasen e!estadode California quecausencancero dahosen e!sistema reproductor,y requiere que las empresas alerten a los clientes sobre la exposici6n potenciala tales sustanc[as. Losusuariosdeesteelectrodomeslcoquedan advertidos per este medic que, cuando el cic!ode/mpiezaautomaticaest'4funcionando, puede haber un bajo n[ve! de exposici6na NUNCAdejealosniBossoloso sinsupervisi6n alguna de las sustanciaslistadas, inclusive mientrasel electrodomesticoeste en uso o mon6x[dode carbono.Laexposici6nsepuede caliente, minimizar por medic de la ventilaci6n NUNOApermita que los ni_osse sienten o apropiada del homo durante el c[clo de parenen ningunapartedelelectrodomestico, limpiezaautomalca, abriendo una puerta o Sedebe ensehara losni_osquelosutensilios ventanade la habitaci6ndondeseencuentra queestansobreo dentrodel electrodom6stico e!electrodomestico. pueden estar calientes, Deje enfriar los AVlSO IMPORTANTERESPECTOA LOS utensiliosen unlugarsegurofueradelalcance PAJA!OS DOMESTICOS:Nuncamantenga de losnihos,Se debeense_ara los nihosque los pajaros de ]aula en la cocina o en e!electrodomesticono es un]uguetey que no hab[tacioneshasta donde puedan/egar los deben jugar con los controles ni con otras humos de la coc[na, Los paiarostienen un partes de la unidad, sistemarespirator[omuysensilvo, Loshumos producidosduranteel cic!ode autolimpieza delhomopuedenserperjud[cialeso mortales para lospaiaros,Loshumosque despidene! aceitedecocina,lagrasa,lamargar[nacuando Limpie frecuentemente las campanas del se sobreca/entan y la vaiilla antiadherente electrodomesticoy los filtrospara prevenirla sobrecalentada pueden tambien ser acumulaci6n de grasa y otros materiales perjudiciales, inflamablesy evitar [ncendios, Encienda e! ventilador cuando flamee alimentos (como dulce de cerezas) bajo la campana, ,lllll llllIl((IIl,ll (IiO I,l,[,,II,i ,[,lllll }9 Df{SSU? (f Las perillasde control se usanpara encender loselementosdecalentamientodela superficie, Tienen una variedad infinita de aiustes de calor,desdeLOW(BAJO)hastaHIGH(ALTO), Las perillas se pueden aiustar en o entre cualquierade estasposiciones, AJUSTE DE LAS PERJLLAS DE CONTROL 1. Cotoque e! sart@ sobre el elemento de calentamientode la superficie, 2. Empujey gire la perilla de control hacia cuaIquier@ecci6nhastae!aiustede!calor deseado, > El panelde control esta marcadopara idenlficar cu4telementoestacontrolado por la perilla de controkPor ejemp!o, _1 ndicae! elementode!frente del lado derecho, 3. Cuandoterminedecocinargirela peri/a de control a la posici6n OFF (APAGADO), Quitee! sart@, LUZ JNDICADORADE LA PERILLADECONTROL Hay una luz indicadorasituada en el panel de control,Cuandounao ambasde lasper/las de controlseencienden,la luzse/uminara, La luz se apagara cuando el (los) elemento(s) superior(es)se @ague(n), Antes de cocJnar _. SJempre coloaue et sar_en soDre el elemento ae _a superficJe antes de cocido, Use agarracazue_as Data pro_egerseias manos, encender la unidad, Nunca opere e_ elementode la superficiesin un sart@ en 6J,para evitar ocas_onarda[qosa Ia estuf8 Despu_s de coc nat NUNCAuse la superficiepara coc_na como area para a_macenaraJimentoso uiensHiosde cocJna > Asegurese ae que Los e_emenios superJoresest@napagados, >- Lrmp_e _osderrames_angron_ocomosea pos_Dte. Otras sugerencias Durante el cocJdo Conozca la perlla que comro_acarla a_ementoae _asuperticiepara coanar, AsegOresede encenaer e_ eremen_c correctoae la superlcie para cocrnar. EmpJecea coclnar en una peslclonde ca_erale aespues reduzcalo a una 9oslclen mas baja para completar el coclao, Nunca use una posJciOn aRa parauncoc_ao proLongaao, > NUNCApermitaque seevapore_oaoel uquJdodel utensilo,Estopueaedanare! utenslio y eJelec_roaomeslco. > NUNCAtoqueia superficieparacoclnar slno nasta que se naya enfriado,Esde esperarse que aigunas parses de la superlcie para coc_nar,especialmen_e a_rededor de tos etementos ae calen_am_en_o se catientendurante eJ IT,II I,IOl El aiustede calordependedel tama_o,lpo de utensJ/osparacocinarylaoperaci6ndecocido, Si desea obtener mas informaci6nsobre los utensi/os para cocinar y otros factores que afectanel ajuste de calor refieraseal folleto "La Cocina F£cl'. HIGH(ALTO): Se usapara hervir liquidos,Siemprereduzca el aiustea unatemperaturamenorcuandolos Ifquidosempiecena herviro los a/mentos se empiezana cocinar, MED.HIGH- 8 (MEDIOALTO): Se usa para dorarcame, calentaraceJtepara freir por inmersi6n o saltear, Se usa para mantener hirviendo r'@idamente grandes cantidadesde/quidos, Si hay ungabinetedJreciamen_e soDrela superficieparacoc_nar, pongasoJameme articuloscJeseusencon pocatrecuencia y que se pueaanexponeraJcaLor, Latemperaturapuedeserpelgrosa para articulos tales como uquldos volatles, Hmpiadores o aerosoles, _ NUNCAdeeart_cu_os, es_eclalmentede pl_,stico,sobre_asuperficieparacocJnar, EJairecalente que sa_eae aaberturade venilacl6n pueae encenaer artlculos inflamablesaerretiro suavJzarplastlcos o aumemar _a preston en rec p_en[es cerraaosy causarque es_aHen, NUNCAdeje papelde aluminioni nJng@ otto objeto metatco, que no sean u_ensilosparacocinar soure_asuperlcie o en con_actocon Jos eJementosde calentamiento, LOW OFF .... HICH 34_2 5 MEDIUM _EDIUM (_,]EDIO): Se usa para mantenerhirviendolentamente grandescantidadesde Ifquidosyen la mayoria de las recetasparafreir, MED.LOW- 3 (MEDIOBAJO): Se usa para continuar cocinando alimentos cubiertoso cocinar alimentosal vapor, LOW (BAJO): Se usa para manteneralimentoscalientesy para derretirchocolatey mantequilla, DEVlDRIOCE&&MICAPARACOClNAR | ,, LasuperficJe paracecinarpuede produciralgodehumoyobr cuandoseusalasprirnerasveces. Estoesnormal | Cuandose endendeunaperillade controlsepuedevet un brilloro}oa trav@s de la superficie de vidfio ceramic&El elementose encenderay apagarapara mantenerla temperatura seleccionada. Nouse!acubier!aS!!asuperficie devidrie | Lassuperfidesdevidriocer'Amico retienenel calor,Apagueloselementosunospocosminutes cerAmicaSetempeo si unmetalsederritan. Llamea un [email protected] de repararJa, antesde que los alimentesest@ bien cocinadosy use e! calorretenidopara completerla cocci@, AREASPARACOCINAR Las Areas pare cocinar en su estufa estan identificadas cen patrones permanentes sobrela superficiede vidrio ceramic&Para obtenerun coddo mA, s eficienteuse sartenesde tamafle adecuadea!tamaflode!elemento, El tamafiode Joesartenesno debee×cederWas Areaspareoooinarm_ede V2a 1 pulgada(de 1.25a 2.5cm.). Si desea obtenermAs informaci6nacercade utensiliospara cocinar refi@aseal follete "La Cocinag_cir'. LUZ JNDJCADORA DE SUPERFJCJE CAUENTE Lascubiertasde vidrioceramiceretienenel calorper un ciertoperiodedespuesque se ha...... apagadolaestufa,CuandoJaJuzdeSUPERFICIE CAUENTEseapaga(vet acontinuaci6n), eJ_rea don@ se cocina ester4fria aJrecto. J NOTA:no intente levantarla superficie parecocinar. seasuavey de!mismodiametroqueelelemento (Vet"La CocinaF_cir' parelascaracteristicas y recemendaciones de losutensilios de cocina,) CONSEJOS PARAPROTEGER LA SUPERFJCJE PARACOCINAR DEVlDRJOCER ,MJCA WARMINGCENTER(CENTRO > Antesdeusarporprimeravez, limpielacubierta. (VerLimpieza,Pagina51,) QUE SE CALIENTA) (MODELeS SELECTOS) El usedecentrequese calentabael centreque se calentabade guardercocin6los alimentos calientes,perejemplovahJculos, lassalsasy las placassegurasde la cenadelhomo, Empujeel interrupterenel panelde controlpara darvueltaalcentrequesecalientaperintervalos. Lahce indicadora HOTSURFACE(SUPERFIOIE CALIENTE) estAnIocalizada al frentey a!centrede la superficiede cocinar,Se encenderauna luz cuando cualquier area pare cecinarestecaliente, Esta luz permanecera LUZlNOICADORA encendida aun _ DESUPERFIClECALIENTE LUZ INDICADORA DE SUPERFICIE cuandolaperilladec_ .... _ CALIENTE trolse apagu<y hasteclueel Arease hallaenfilade, CENTRO QUE SE CALIEN FA > No useutensiliosde vidrio. Puedenrayarla superficie, > Nodejequeen lacubiertacalientesederritan plAsticos, az0caroalimentos conaltocontenido de azOcar, Si esto sucede, limpie inmediatamente, (VetLimpieza,Pagina51.) > Nuncadejeque unaellahiervahastaquedar secapuesesto@tiaralasuperficie y elutensilio. (MODEL OS SEL EC TO,g) > Nuncauselacubiertacemounasuperficiede traba}oni come unatablede cotter, Nunca cocine alimentos directamente sobre la cubierta. > Nuncaco!oqueun seportee un are de wok entrelacubiertay e! utensilio.Estosarficulos puedenmarcaro rayarla cubierta. ELEMENTODOBLE (modelosselectos} AIgunas cubiertas de vidrio cerA, mico estan equipadascon un elementodoble situadoen la posici6ndelanteraderecha. Paraque funcJone, oprimahaciala izquierdae!interrupterbasculante ubicadoen el panelde controlparaencendere! elementograndeoala derecha para encender el elemento pequefle. 1 UTENSJLtOS DECOCJNA Paraobtenerun m4ximorendimiento al cecinar, useutensilies gruesos,pianos,cuyaparteinferior ...... DECERTRO QUESECALIERTA: Todoslosalimentos sedebencubrirconuna tapeo el papelde ahminiopara mantener valornutritive. t/Cuandosecalientalos pasteles ylos panesla cubiertadebeenerunaaperturaparapermitir quelahumedadseescape. No utiliceel abrigoplasticoparecubrirlos alimentos.El plAsticopuedederretiren la superficie y sermuydificilde impiar, Utilicesolamenteel cookwarey los plates recomendados comecajafuerteparael use delhomoy delcooktop. Utilicesiemprelosmittsdelhomoalquitarel alimentodel centreque se calientacome cookware y lasplacasser4ncalientes. Nose recomienda parecalentarel alimento paremasdelargodeunahera,pueselvalor nutritivepuededeteriorar. Nose recomienda parecalentarel alimento fr[oen el centrequesecalienta, > Nodeslice utensilios dealuminio atra%s de una cubierta caliente. Losutensilios pueden deiarmarcas quedeben serlimpiadas inmediatamente. (Vet Limpieza, Pagina 51.) >AsegOrese dequelacubierta ylaparte inferiorde!utensilio est@limpias antesde encender laestufaa fin de evRarrayaduras. > Paraevitarlasrayadurasoda_oa la cubierta de vidrioceramico,no deje azOcar,saIo grasassobreIoselementos. Limpielacubierta con un pa_o limpioo con toallasde papel antesde usarla. > Nuncauseunpahoo unaesponiasuciapara limpiarla cubiertade la estufa. Estopuede deiar una pe!iculaque puedemancharla cubiertadespu6sque e!areasecalienta. SUPERFIClE DE LOS ELEME,TOS'rUBULARES 8 Limpiela cubiertade la estufadespu6sde tiempoprolongado. No use utensiliosdemasiadograndes.Los cada use | Limpielos derramesacidoso azucarados utensiliosno debenextenderse1-2 pulgadas tanprontocomela cubiertasehayaenfriado m&sa!ladelelemento. puesestosderramespuedendescoloraro | Cuandohaga conservaso codne con elias marcarla porcelana. grandes,use e! Elementopara Conservasll Paraevitar que laeubiertade poreelanase (Mode!oCE1). P6%aseen contactoconsui: descolore o manche: distribuidorMaytagparalosdetaileso Ilameal > Nouseunutensiliopequei_o en unelemento grande. Esto no s61odesperdiciaenergfa LA CUBIEmADE PARASACAR: Ouandoest6nfries,levantee! sinoquetambi@puedenproducirsederramesLEVANTE elemento.Ouidadosamente tirede61hacia afuera calientes sobrelacubiertalos cualesrequieren y al@lode!recept_,culo. limpiezaadicionaL Paratevantar:Cuandoest6fda,suietelacubierta > Nouseutensilios no-pianos delaespeciaiidad per e! bordedelantero. Suavementelevantela que son de gran tamaSoo desigualesper hastaquelasdosvarillasde soporteentrenensu ejemp!o woks ir_ferioresredondos, los lugarconun chasquido. conserveros onduladosy las planchas PARAVOLVER ACOLOCAR:Insertelosbornes Para bajar: Suieteel borde delanterode la inferioresy/o de grantamano. delelementoene!receptaculo, Gu/eel elemento cubiertay cuidadosamente empujehada atras > No desliceutensiliosde metalpesadosa sebrecadavadlladesoporteparasoltarlas.Luego hastaquequedeensulugar.Optimahaciaabaio tray,s de la cubiertapuespuedenrayarla. en el bordeexteriorde!eiementohastadejarlo bajela cubiertaa su lugar. niveladosobree! platilloprotector. > Nouseahminioni contenedores de!ripede ahminio. El aluminiose puedederretirer_la cubJertade vidriocer6.mico. Si el metalse derriteen lacubierta,nousela estufa.Llame a un t@nicoautorizado. Si se produceun derramecuando est6 cocinando,limpieloinmediatamente de la cubiertacuandoestaest6calienteparaevRar una limpiezamas dificil despu6s. Tenga muchocuidado,limpieel derramecon una toallasecay Iimpia. VARILLA DE I > No use pelves de limpiezaabrasivesni esponiasde restregarque puedanrayarla cubierta. > No use blanqueador a base de cloro, amen[aceni otroslimpiadores quenohayan side espedficamenterecomendados para usaren eIvidrioceramico. > Paraconservar e!apperance del cubiertade vidrioceramico,limpiedespu6sde cadause. SOPORTE I ELEMENTOS TUBULARES PLATILLOSPROTECTORES Losplatillosprotectores debajodecadaelemento recogenlos derramesy @ben set usados siempre.Laausenciade losplatillosprotectores cuandoest6 codnando puededaflaretalambrado. Ouando un elemento estA encendido, ocurrir&nciclos de encendidoy apagado paramantenerelajuste decalorseiecoionado. ParaevRarel riesgode unchequeelSctficoo de un incendio,nuncaforrelosplatillosprotectores > Loselementos tubularesseautolimpian.No conpape!de aiuminio. lossumerjaen agua. Los platillos protectoresse descolorar4no agrietar&ncon e! tiempo. Esto no afecta la eficaciaal cocinar. > Nodejequeiosderramespermanezcansobre lacubiertao sobrela moldurade la cubierta per un periodode tiempoprolongado. BORNES Elcontrolelectr6nico estb,disefiadoparafadlitarlaprogramaci6n, Elindicadorvisual enelcontrolelectr6nicomuestrala horadeldia,elindicadordetiempo y la temperaturadel homo.El estiloy hs caracteristicas puedenset levementediferentesdependiendodelmodelo, Set Clock / ][( DE / Oprimay mantengaoprimida estasteclasparaprogramarel More÷ fiempo, la temperatura de! SetC[ock homoo parase!ecdonarasado a la parrilla'HF(ALTO)o %0' (BAJO).Noseemitsninguna .... serial sonora cuando estas taclas son oprimidas.'CANL Optima esta tecla para cancelar todas las operacionesexceptoe!IndicadordeTiempoye! Re!oi, Las teclas de fundones son: Bake (Hornear),Broil (Asara la Parrilla),Clean (Limpieza), Timer (Indicadorde Tiempo), CJoek(Reloi), Cook Time (Tiempode Coccbn),Stop Time (Norade Parada)y CANCEL(Cancelar).Se oira ....... unaserialsonoracuandoestas tedas seanoprimidas. Todaslas teclasde fundones exceptolateclaCANCELestan provistasdeunahzindicadora. ...... CuandoseoprimelatedaBake 4} Si unaluzindicadoraen unatecladefunci6n TECLA BAKE (HORNEAR) esta encendiday usted selecciona una segundaoperaci6n: Se usaparahorneary asar. - Puedequeel controlno acepteesa operaci6no - La luzindicadoraen la primerateda se obscurecer_ levementey la hz indicadora en la teclaque usted "Obscurecida'" recienoprimi6estar_ .............. bien"ihminada",Estole ...... indicaa ustedqueha aiustadoel controlpara dosoperaciones. "Bien 1. Oprimala tecla'Bake' (Nornear). 2. OprimalateclaMore+(Mas+)o Less-(Menos) paraseleccionarla temperatura delhorno. Ver informaci6n adicionalen laspAgina45. TECLA BROIL(ASAR) Se usaparadoraro asara laparrilla. 1. Oprimala tecla'Broil'. 2. OprimalatedaMore+(Mas+)o Less-(Menos) Pot ejemp[o: Si usted ffluminada" paraseleccionarHIo LO broil. programael homopara Ver informaci6n adicionalen lasp4,gina 47. horneara 1770C(3500F) y luegoestableceun TECLA CLEAN(UMPIEZA) tiempode duracbn,laluz indicadoraenlatedaBakeseobscurecer_. Se usaparaprogramarun ciclodeautolimpieza. y laluzindicadoraen latedaTimerestara PARA MODELOSJUNTO CON UN MANUAL totalmenteihminada. PUERTACERRADURA: El indicadorvisualmostrar_la operaci6n parala tecla"bienihminada".Oprimala tecladefuncionesconlahz"obscurecida" paravolvera desplegaresaoperaci6n. 1. Cierrela puertade horno. 2. Oprimala tecla'Clean'.'3:00"apareceraen e! indicadorvisual. ...... NOTA: Si transcurrenm4s de 30 segundos o BroiJla luzindicadorase ihminarapara despu6sdeopnmir una teda defunci6n y una indicarle a usted que e! homo esta teda More+ (M4s+) o Less- (Menos-), el programado paraesaoperacl6n. programaset4canedadoy d indieadorvisual LaslucesindicadorasenlasteclasClean, vdver4 al despliegueanterior. 3. El hornosepreestablece paraImpiarpor3 horas. Oprimala ted More+(Mas+)o Leas-(Menos-) paracambiarel tiempode limpieza,sisedesea. Timer, Clock, Cook Time y Stop Time deste!larancuando se optima la ted& Estas luces indicadoras deiaran de deste!larpero permanecer6.n ihminadas una vez que comience la funci6n seleccionada. PARAMODELOSJUNTOCONUNAUTOM,4T[CO PUERTACERRADURA: Ver informacbnadicionalen laspagina49. 1. Oprimala teclaClean."--:- -" apareceraene! indicadorvisual 2. OprimalatedaMore+(Mas+)o Less-(Menos). El homosepreestablece paraImpiarpot3 horas, 3. Oprimalatecla More+(Mas+)oLesso(Menos) para cambiarel tiempode limpieza,si se desea. Seleccione2 horaspara suciedad levehasta4 horasparamuysucio, Ver informaci6n adicionalen lasp£ginas56-57. TECLA COOKTIMEISTOPTIME (TIEMPO DE COCCION!NORA OEPARAOA) Se usa para programarel homo para que comiencey se detengaautomatalcamente, 1. Opdmala teda 'Cook Time'. Optimalas tedas num_ricascorrespondientespara programarel lempo de cocci6non horasy minutes. 2. Oprimala tecla 'Bake', Oprimalas teclas num6ricas correspondientes a latemperatura deseada. 3. Para retrasarel comienzodel tiempodo cocci6noptimala tecla'StopTimeLOprima las teclasnum6ricascorrespondientes para programarlaheraon queusteddeseaquee! homosoapague, Verinformaci6n adicionalon laspaginas46. El indicador de tiempo puede set usado independientemente de cualquierotraactividad del homoy puedeser aiustadomientrasotra funci6n del homo est4, en operaci6n, EL INDICADORDE TIEMPONO CONTROLAEL HORN& 2. Oprimalatecla More+(Mas+) o Lesso(Menos) paraseleccionar el nOmero do la opci6nque usteddesea,Laheracorrectadeld[avolver& a apareceronel indicador visualdespu6sde cuatrosegundos. 1. Oprimala teclaTimer, CANCELACIONDE LA VISUALIZACtONDEL RELOJ 2. Oprimay mantengaopr[m[dala teclaMore+ (M£s+)o Less-(Menos-)hastaquee!lempo correctoaparezcaon el indicadorvisual El indicadordo lempe comenzarb, autom£ticamente trascuatrosegundo,Los dospuntosquecontellean[ndicanqueel temporizador estAen usedurantela operad6ndo otrafuncion, Enelextremedelconiutodeltiempo,una serialacOslcalarga sonar&(Paracambiar el nOmero do lasse[}alesacOsticas del temporizador, veaabaios, ) PARA CANCELAR EL INDICADOR DE TIEMPO:Optimay mantenga%rimidala tecla Timerdurantetres segundos,La heradel dia votveraa apareceren el indicadorvisual. II {IIYIO{ PROGRAMANDOEL RELOJ 1. Oprimala tecla'Clock', 2. Oprimay mantengaopr[midala teclaMore+ (Mas+)o Less- (Menos-)hastaque la hera correctadel dia aparezcaen el indicador visual, El[ndicadorvisualdestelar£cuando sesum[nistra energiael6ctr[caperprimeraveza la estufao si hahabido unainterrupci6n delacorr[ente el6ctr[ea. Paravelveta desplegarla heradeldia cuando otra funci6nesta desplegada,opr[mala tecla Clock, Laheradelreloi nopuedeset cambiadacuando el homo ha side programadopara homeado controladoperre!oi, paraelcidodoauto/mpieza o parael ciclode auto/mpiezadiferida. PROGRAMACIONOEL INDICADORDE TIEMPO El indicadorde tiempopuedeset programado desde un minute (0:01)hasta 9 horas y 59 minutes(9:59), SENALSONORADE HORNEADOCONTROLADO PORRELOJ Si usted prefiereque la hera del dia no sea desplegada: PARACANCELAR:Optimala teclaClocky CANCELa un mismotiempoy mantengalas oprimidasdurantetressegundos, Cuandodesaparecee!reloj, opr[malateclaCloek paraqueaparezcabrevemente la herade!dia,si sedesea, PARARESTAURAR: Optimala teclaClocky CANCEL al mismo tiempo y mantengalas %rimidasdurantetressegundos, Laherade!dia votver£a apareceren el indicadorvisual. APAGADOAUTOM,ATICODEL HORNO!SABADOMODO El homoseapagaraautomaticamente despuSs de 12 horas,si ustedIo dejaaccidentalmente encendido, Usted puede desactivar esta caracteristica si Iodesea, PARAELIMINAR ELAPAGADOAUTOM_,TICO DELHORNODESPUESDE12 HORAS: 1. OprimalateclaClocky mant6ngala oprimida Oplon 1: (opei6n de fabrba} Cuatrosehales durantetressegundos, sonorasal findel homeado,despuesunaseF_al sonora cada 30 segundosdurantelos cinco 2. Oprimay mantengaopfim[dala teclaMore+ (M6,s+) o Less-(Menos-)hastaqueaparezca minutessiguientes ohastaqueseoprimalatecla 8:88on el indicadorvisual,La heracorrecta Cancel deldia reaparecera en e! indicadordespu6s Oplon 2: Cuatroseriatessonorasal final del de cuatrosegundos, horneado,hego ningunaotrasepalsonora, PARARESTABLECER: Repitalospasos1y 2, Option 3: Cuatrosef_alessonorasal final del Sodesplegar_, 12:00brevemente ene!indicador homeado,hego una serialsonoracadaminute visualseguidodo la heracorrectade!dia, durantelas siguientes12 horasohasta que se oprimalateclaCANCEL, BLOQUEODE CONTROL PROGRAMACI6N DE LAS SE_IALES SONORASDE HORNEADOCONTROLADO Lacaracteristica dobisquesdecontrolevitaque PORRELOJ: el homopuedaset encendido, 1. OprimalateclaCookTimey Clockal mismo PARA PROGRAMAR LA OPCION DE tiempoy mantengalas oprimidasdurantetres BLOQUEODECONTROL: segundos. 1. Oprimay mantengaoprim[dala teclaStop SeescucharaunasolaseFlalsonora, Timey CANCELa unmismotiempodurante tres segundos. El indicadorvisualmostrar_la opci6n actual, 2.Aparecer£"OFF' enalindicadorv[sual cuando OY10 i [i liII estacaracter[stica est6aclvada, SolamenteI,,,I lafunci6n Retojelndicadorde Tiempo operar£n cuando lacaracterfstica debloqueo decontrol est6aclvada. Repita elpaso 1para desactivar, Asegureseue aue[sass los materialesus AJUSTEDELATEMPEFIATUFIA DEL HOINO Ustedpuedeajustarla temperatura del homosi cons[deraque el homo no esta horneando correctamente, Paradec[dircuantodebecambiar emDaquenayan sido sacadss del nsrns an'_esde snoenoerlo, Nsuseemsrnsparaalmacenar Iosa/mentos s Issutens/os. Advsrtsncia Sobrs Alimentos Preparados: Siga _as_ns_rucc_snas ae_ fabricantedeIssatmentos s_unrectpiente okisticode alimentscongeladsy/s su tapa sedefsrma,combassedahadeslramanera la cscci6n, qescarle inmed[atamemeel almento y su envase.El alments puede sstarconlamlnaas. Sigalasinstruccisnes deffabricante c Janao USe Dsisas para csolna[ sn ¢1norris, Cuandsel nornosst_sn use sI a'ea cerca de{ respiraderodel hsms puede eslar ca/anteal tacto. la temperatura,aiuste la temperatura150C (25oF)masaltao masbajaquaIoquerecomlenda su receta,luegohornee, Los resultadssde la pruebadebendarle una ideade cuantodebe Para los sugerenciasadicisnalesssbre nsrneadoy asads a la parrilla,vea el follets "La Cocina F_el". aiustarla temperatura. PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA DEL HOINO: PROGRAMACI6NDELOS 7. OprimalateclaCANOELysaqueelalimento delhorno Lahz ind[cadora an lateclaBake 1. Oprimala teclaBake, CONTROLES se apagar6., La hz indicadsra'OvenOn'se 2. Coloque288oC (5500F) oprimiendo la tecla 1, Oprima la tecla Bake, Se laminar6 la hz apagaray la horadeld[areaparecer6, ene! More+(Mas+), indicadoraen la teclaBake,yen e! indicador indicadorvisual 3. Oprimay mantengaoprimidala teclaBake visualaparecer_, 000. Si seolvidade apagarel homo,estese durantetres segundoshastaque aparezca 2. Oprimao mantengaoprimidala tecla More+ apagaraautom£ticamente despuesde 00° en e! indicador visual (Mas+)o Less- (Menos-)para seleccionarla 12 horas,S[deseadesaclvaresta S[la temperatura de!homoestaba temperatura del homo, caracteristica, veala pag[na44, previamente ajustada,se desp!egara el > Se iluminara1770C (3500F) cuandocualcambio,Poteiemp!o,sila temperatura quierade lasdostachsseaoprimiday la delhomoruereducida en15°,elindicador temperatura del homopuedeser ajustada visualmostraramenos15°. de 770C a 2880C (1700Fa 5500F), 4. Oprimay mantengaoprlmidala teclaMore+ Habraun retrasode cuatrosegundosantesde (M6.s+)o Lsss- (Menos-)para cambiarla queel homoseencienda.Cuandoel homose L ¸ temperatura,Cadavezquaseopr[meunade endendelahz indicadora'Oven On'se/uminara Cuandoel homo sst£ en uso, esta £rea estasteclas,latemperatura cambiaan 5L y la luz'Preheat'se ihminar_,,La temperatura puedeestar eale!ts bastante pot causa La tamperatura delhomopuedeser preselecdonada permanecer& en el indicador quemara.Cualdo el homo est£ en use, aumsntadao disminuidaen 50hasta visual nuncabloqueela aberturadsl rsspiradero. 35o, 4. Esperede8 a 15m[nutosparaqueelhomose LOCALIZACIONDEL 5. Lahoradeld[aautom£ticamente reaparecer_. precalante,Unasd_alsonoraindicaraqua el RESPIRADEROOEL en el indicador visual HORNO homoya estaprecalentado. La luz ind[cadora No es necesarioreaiustarla temperaturadel 'Oven On' permanecerailuminada,La luz //,', estufa devidrio cer,imica hornosihayuna[nterrupci6n o faladelacorfiente ind[oadora 'Preheat'seapagara. __ /,, estufa delos el6ctrica,Lastemperaturas deasadoa la parrila 5. Coloquela csmidaenel homo, y impiezano puedenserajustadas, Latemperatura de!homopuedeset camubulares biadaen cualquiermomentooprimiendola teda More+(Mas+)o Less- (Menos-)para la temperatura deseada,Si sedesplega > Enunasuper/ciedele!ementodela bobina, otrafunci6n,oprimala teclaBake,hego seaseguraqueel taz6ndefuentedel goteo optimala teciaMore+(M£s+)o Less° en la Ioca/zaci6ndel respiradero lene un (Menos-)paraseleccionarla nueva agujeroen el centro,No cubrael taz6nde temperatura, funtedelgoteoconel papalde aluminio, I I,I 6. Reviseel progresode la cocci6ncuandohaya transcurfidoe!lempo minimodecocd6n,Cocine durantemaslemps sies necesario. 45 APERTURAOELRESPIRADO POSlCIONESDE LA PARRtLLA Oprimael interrupter ene!panelde controlparaencender y apagarla OVEN UGHT lUZdel homo. La hz del homo se enciende automaticamente cuandoseabrela puerta, 5 4 3 2 1 SuhomotienedosparrillasHansidodiseSadas conuntopedeengancheen el borde. PARASACAR:Tiredela parrilladerechohacia afuerahastaquesedetengaen la posici6nde! tope;de enganche;levantee!frentedela parrilla y firelahaciaafuera, 4. Verifiquelainstalacbncorrectacolocando su manoen la superficiesuperiorde la media parrillay oprimiendo firmemente hadaabajo, PARA SACAR LA MEDIAPARRILLADEL HORNO: PARRILLA5 (posici6n m_s alta): NointenteCambiar Japosicbnde hs parrilhs cuandoel homoest6Callente. 3. Empuiehaciaabajofirmementela superficie superiorde la mediaparrillahastaque las lengOetas sedeslicendentrode la ranurayel soportelateralde la mediaparrilladescanse en la guiade la cuartaparfilladel homo. Se usa para tostar pan o asar a la parrilla alimentosdelgadosno grasosos, PARRILLA4: Se usa para la mayoriade los asadosa la parrilla, PARRILLA3: Seusaparahomearalimentosen unabandeja de homeargalletaso un moldepara rollode mermeiada,para pasteles,pays de frutaso alimentoscongelados, Cuandoelhomoest6 frio, suieteel centro superiorde la media parrillay tire de ella haciaarribahastaque laslengOetastraseras se deslicenfuerade las ranurastraseras de!homo, PARRILLA2: Se usa paraasar cortesde came pequenos, cacerotas, homearbaguetasde pan,pasteles enmoldesdetuboo flanes, PARRILLA1: PARAVOLVER A COLOCAR:Coloque laparrilla en el soportede la parfillaen el homo;incline levementehada arriba el extremodelantero; dediee la parrillahaeiaatr_.shasta que pasa sobrelostopesde enganehe; baieelfrentedela parriilay deslfcelahaeiaadentrode!homo, NOTE: No cubra una parrilla completacon papelde aluminionicoloqueppeldealuminio en la parte inferiordel homo, Se afteetar'an losresultadosdelhorneadoysepuededahar parteinferiorde! homo, Se usaparaasarpedazosgrandesde camey camedeave,payscongelados, sufl6sdepostre o pastelesesponjosos, HORNEADO CONVARIASPARRILLAS: Dosparrillas:Uselasposidones2 y 4,o 1y 4, MEDIA PARRILLA (modeios seiectos) PARAINSTALAR Ler_g_etas ENEL HORNO:Soporte _,_ 1. Siempreinstale .L £¢_._._----_ la mediaparritla _/_.__._._._._._._._._ cuandoe homo estefifo, _._._ Parte 2. Suieteel centre _ Demantera superior de la mediaparriIla,Alineeelsoportelateralentrelas guiascuartay quintade la parrilladel homo, InsertelasdoslengOetas situadasenel marco traserode lamediaparrilhenlasranurasen la partetraserasuperiorizquierdadela pareddel homo, | Nouseutendliosqueseextiendanmas aliadel bordede la parrilla, | Parameioresresuitados, deje5 cm (dos pulgadas)entreel utensiiiocolocadoen la parrillay la paredlateraldelhorno, | Cuandoabra la puertadel homo,deje salirel airey el vaporcalienteantesde extraerlosalimentosdel horno, | Tengacuidadocuandoretirearficulos queest_nenla mediaparrillaparaevitar quemaduras. | Saqueconcuidadolos alimentosde la parrilla inferior para mover la media parriila, [ EI kit de accesoriosde "HALFRACK' est,.disponiblecuandono estaincluido conel range.Llamada1-800-688-8408. i Optimala teclaBroil La hz indicadorase iluminar£en la teclaBroily 000se ihminar4. !iTipo de Came ene!indicador visualLa hz indicadora'Oven Tocino On' seihminara, Habraun retrasode ocho segundosantesde queelhomoseencienda, Bistecs-- 2,5 cm(!") de grosor la Parrlla* Cecci6n 4 BienAsado 4 4 Medic BienAsado (Blinutos)** 6 a 10rain, 15a 18min, 19a 23 rain, OprimalateclaMore+ (M4.s+)paraseleccionar asadoa laparrlla'Hl' (ALTO)o lateclaLess° Polo -- Presas 3 o4 BienAsado AsadoBajo(LO) (Menos-)paraseleccionar asadoa la parrlla 30 a 45 min, 'LO' (BAJO),Seleccione 'HIbroil'paraasado Pescado-- Filetes 4 Desmenuzado 8 a 12min, a la parrillanormal,Seleccione 'LObroil'para asadoa laparrillaa temperatura bajaparalos Bistecs,2,5cm (1")de grosor 4 Desmenuzado 10 a 15min, alimentos quedemoranmasencocinarse, tal Camede ResMolda -- Hamburguesas, comola camede ave, 2 cm (3/4")degrosor 4 BienAsado 15a 18min, Pordorarando 6ptimo,precaliente elelemento Jam6n-- RebanadasPrecocidas del asadordurantetres a quatro minutos 1,3 cm (2")degroser 4 Tibio 8 a 12min, antesde colocarel alimentoen e! homo, Chuletasde Cerdo- 2, 5 cm (1")de groser 4 BienAsado 22 a 26 min. , Co[oqueel a/mentoen el homo,Dejandola pueFtadelhomoabieFtahastalaposlci6nde * La posJci6n de la parrillasuperiores#5, detenderel asado(alrededorde 10 cm / 4 ** Lostiemposde cocci6nsonaproximados y puedenvariardependiendo de lacame pulgadas), , Be vuela a la cameunavez,cuandoest6a mediccodnar. 6. OprimalateclaCANCEL,Saqueel alimento y [a asaderadel homo, La luz indicadora 'OvenOn' se apagar4_ y la luz indicadora 'Brol' seapagara,Lahoradeldia volveraa apareceren el indicadorvisual. I Paraobtenerlosmejoresresultados, use una asaderadiseBadapara asar a la parrilla. l Espereasan ep6casde aumentary bronceandopara ser levementem4s igerosi laap/caci6nest£instaladaenun circuitode 208volios, l Yeala tablaparaasara la parrtlaen el folleto "La CosJna F£¢H" para las temperaturas y tiempos de asado recomendadosy sugerencias para horneadoy asadoa]homo. 47 PROGRAMACIONDE LOS CONTROLES 1. OprimalateclaCookTime(TiempodeCocd6n), LahzindbadoraenlateclaCookTimedestellara y O:00se iluminaraen e! indicador visual. > LOS oroduc_os atamentepereceqeros_abs como_osproductos I_c_eos. camedecerdo camedeaveomariscosnoserecomiendan paracocci@diferida > B norneauocon_rolaao Per resj no se recomLenaa paraanlcuJos que requJeren precaen[amlen[oclefhomo tales como pasteles,gaHetas y panes. Elrelojdebeestarfun@nan@ypuestoa lahora correctadel dia para que esta caracterfstica funcionecorrectamente, El HorneadoControladoPotSebj seusapara encender y apagar el homo a una hora predeterminadadeldh, Estacaracter[stica puede serusadaya seaparahorneadoo autolimpieza, > ComienzoInmediato:El homoseenciende inmediatamente yseapagaautomaticamente a unahorapredeterminada, > ComienzoSiferido: Retrasae! comienzo del horneadoo de la limpbzay se apaga automatbamente unaherapredeterminada, El tiempode cocci6npuedeset aiustadohasta parasolamente11horasy 59 minutes(11:59) 2, Optimao mantengaoprimidala tecla More+ (Mas+)o Less-(Menos-) paraponereltiempode cocci6n. 3. Oprimala tecla Sake La luz indicadorade la teclaSakeseihminaray 000se ihminaraen e! indicadorvbuaL NOTA:Si latecla'Sake'noesoprimidadentro decuatrosegundos,seoiranseSatessonoras y 000destellar_en el indicadotvisual. 4. Oprimao mantengaoprimidala tecla More+ (Mas+) o Less-(Menos-) para poner la temperatura de!homo. 5. Si usted desea diferir el eomienzo del homeado:(deIocontrario,paseal #6) OptimalateclaStopTime(TiempoParada). La luzindicadorade la teclaStopTime iluminar_,, Oprimay mantengaoprimidalateclaMore+ (M_,s+) o Less- (Menos-)paraporterhera del dia enque usteddesease@agueel horno. OptimalateclaClock Laherade!diavotvera a aparecerenel indicadorvisual Cuando el homo se enciende, la luz indicadora'Oven On se iluminara La temperaturadet homo apareceraen el indbadorvisual OptimalatedaCookTime paradesplegar eltbmpodecocci@restante, 7. El homoseapagarb_ automaticamente. Se oirancuatrose_aiessonorasy'End'(Fin)se ihminaraen el indicadorvisuaL Seescuchar_ unasd_alsonoracada30segundos durante lospr6ximos5 minutes, 8. Optima la tecla CANCELy las sehales sonorasseacabaran,Saqueel alimentode! homo. | Noesnecesarioestabbcerunahorade comienzo, EIcontroldeterminaracuando encendera elhomobasadoeneltbmpo de horneadoque usteddetermin6, | Vet en la p_,gina44 si usteddesea cambiarlas se_alessonorasde fin de homeado, hermeticamentee! calor durantee! cic!o de limpieza Limpieelexcesode grasao derramesde!panel inferiordel homopara evitarhumo excesivo, Ilamaradas duranteel cic!ode Iimpieza.Parala facilidaddelalimpieza, elelemento decalefacci6n puedeset levantadolevemente(1 inch). Puedeque aparezcauna escoloraci6n blanca depuesde la limpiezasi no se limpiaronlos derrames_.cidoso azucaradosantesdel ciclo limpieza.Esto es normaly NO afectarael rendimentode!homo. > Esnorma! que_as piezas delaestufa se carlenten durante elc[clo delimDieza. PROGRAMAClON DE LOS Limpielosderrames azucarados y losderrames >-Evitetecarla puerta, lacJmerta. _aventana CONTROLES PARA EL oe_Area devenmac_on delhomo durante acidostalescomeiugodelim6n,salsadetomate osalsasa basede leche.Laporcelena esmaltada HORNO AUTOLIMPIANTE .mciclo de[impmza. > Paraevitardahoa lapuerradel norno,no rnmnteabrirlacuandola DalabraLOCK aparezcaen eJld[cadorvisuat. >>Nouse/impiadoresdehomoscomerclales en e_acabadode_homoautolimpiante ni mrededor deningunapiezadelhomopues pueaedanarel acaDa(]o o lasomzas El ciclo de autolimpiezausa temperaturasde cocci6nsuperioresalas normalesparalimpiar automaticamente todoe! interiorde!homo. Es normalqueoccuranIlamaradas, humoo llamasdurantelalimpiezasielhomoest4demasiado sucio.Esmejorlimpiare!homoregularmente en vez de esperarhastaque se hayaacumulado demasiadasuciedad. Duranteel procesode limpieza,la cocinadebe estar bien ventiladapara eliminarlos olores normalesasodadosconla Iimpieza. esresistenet alacidcporenoa pruebade_cidos. B aeabodode poreebnapuededescdorarse si los derrames_ddos no son Iimpiadosantes de un ddo de auto#mpieza. DUFIANTESDE LA AUTO° LIMPIEZA La puertadel homoseda artsi sefuerzapara abrirlacuandola palabra'LOCK'esta todav'a desplegada en el indicador visual Lasprimerasvecesque el homosealimpiado, puededetectarse algodehumoy unpocodeolor. Estoesnormaly disminuirt o desaparecert conel uso. Si el homoestademasiadosucioo si la asaderafuedejadaaccidentalmente enel homo, puedeproducirsehumoy olorexcesivos. A medidaque e! homose calientay se enfria, ustedpuedeo'r ruidosde piezasmet_.licas que se expandeny contraen.Estoes normaly no causarada o a suelectrodomestico. ANTESDE LA AUTOLIMPtEZA D6vueltaapagadoa laluzde!homoantesdeque limpiecomolahz puedequemardurantee!cic!o limpio. Retirelaasadera,todoslosutensiliosylasparrillas del homo.Lasparriltas dd homo se pueden desedorary no sepuedendeslizarbeilmente despu6sde un ddo de autdimpieza. Limpieel marcodelhomo,e!marcode la puerta (el _.reafuerade!empaquede la puerta)y a!rededorde laabertura enetempaquedelapuerta conunagentede Iimpiezanoabrasivetal come 'BenAmi'o condetergentey agua.Estas_reas no est_nexpuestasa las temperaturasde limpiezay debanser limpiadaspara eviter quelasuciedadqueme y peguedurantee!cic!o de Iimpieza. Paraevitardaneno timpb ni froted empaque situado alrededorde la puerta dd homo. El empaque esta dienado para sellar 49 DESPU¢:SDE LAAUTO= LiMPtEZA Aproximadamentedepues de una hora de haberseterminadoel cbo de autdimpbza, el bloqueode la puertase desengancharay ta luz indicadora 'LOCK' se apagara en el indbador visual En este momentob puerto puededesbloquersey abrirse. AIgunasveces la suciedadpuede dejar una cenizadecolorgrisclaro,tipopolvolacualpuede eliminarsecon un pane hOmdeo.Si queda suciedaden el homo,significaque el cic!ode limpiezano fue !o suficientementelargo. La suciedadpuedequitarseduranteel pr6ximocicle de limpieza. Si lasparrillasde!hornono seretirarony nose deslizansuavementedespu6sde un ciclo de Iimpieza,frotelasparrillasy lossoportesconuna pequenacantidad deaceitevegetalpararestaurar la facilidadde movimiento. Finaslineaspuedenapareceren la porcelana resultando lasdelacalefacci6n yelrefrascarsede! finalEstoesnormalynoafectarAfuncion amiento. NOTA:Estasinstrucdoneseubrenel btoqueo automaticoy moddos manuatesdd bbqueo. 1. Cierrela puertadel homo. 2. Muevala palancade bloqueodela puertaa la derechaa la posid6nbloqueada. 3. Oprimala tedaClean. FlashCLEANde la voluntaden la visualizaci6n EnindicadorselectodelLOOKde !osmodels la patabraaparecera,..:.z o 3:00 aparecer6, en e! indicador visual. Si la puertano estabiencerradao bloqueada,en el indicadorvisualaparecera "dr". OprimalateclaMore+(M_.s+) o Less° (Menos-)paracambiarel tiempode Iimpieza, si se desea.El homose preestablece para limpiarper3 horaso,seleccione 2 horaspara suciedadlevehasta4 horasparamuysucio. SI USTED DESEA RETRASAR EL COMIENZO DELA LIMPIEZA (de!ocontrafio, paseal # 6): >Optima la teclaStopTime. _Oprima la teclaMore+(Mas+)o Less(Menos-)paraseleccionar la heradeld{a enqueusteddeseaquee!homoseapague. _Oprima la teclaCtocky la horadeld{a volveraa apareceren el indicador. Optima lateclaStopTimeparaqueaparezcala heraque ustedseleccion6. 6. Cuandoel homoseenciende: > La hz indicadora 'OvenOn' seiluminar_ Laluzindicadora'Lock'tambien seihminara cuandoel homosecalientea 2040C (4000F).Nosepuedeabrirlapuertacuando la hz indicadora 'Lock'est6ihminada 7. Aproximadamente unaheradespu6sdequeel ciclo de limpiezatermina,la hz indicadora 'Lock'seapagara.Despu6s lapuertadelhomo puede serabierta. (Modelos selectosmueva ASADERAEiNSERTO lapalancadebloqueodelapuertaalaizquierda Nunca cubra el inserto con papel de para desbloquearla.) aluminio pues esto evita que la grasa se PARA CANCELAR EL ClCLODE UMPIEZA: escurra a la bandeja inferior. Optimala tecla CANCEL Si la hz indicadora 'Lock'NOest£ iluminada, desbloquee(mode!as selectos)y abra la puertade!horno. Si la luz indicadora'Lock' esta ihminada,deje que e! homo se enfrfe durante una horay luego desbloquee(modelosselectos)y abrala puerta do!homo. > Coloque un trapo enjabonado sobre el insertoy la bandeja;dejeque seempape para aflojar la suciedad. : IO(,IIIilIITO; I,I > Lave en agua tibia jabonosa. Utilice un estropajo lone de jab6n para quitar la suciedadpersistente. > Labandeiade!asadoryelinserto pueden limpiarseen el lavavajillas. AREADE LA TECLA DE CONTROLY EL RELOJ > Paraactivarel "Cierrede Control"para la limpieza,consultela p£gina44. > Limpiecon un trapo himedo y seque. - Asegirese quela estufaesteapagaday que todas Jaspartes eatenfrias antes de manipuJaHa o impiarla. Estoes para evitar el daSo y Ins posiblee quemaduras, Paraevfadasmanchaso decoloracrones. lm3ie la estufadespuesde cadausc Si se auttaalgura parte asegirese que vuelvaa colocarsecorrectamente. PROTECTOR TRASERO Y CIBIERTA PORCELANAESMALTADA(CUBIERTASUPERF!CIE DE LOS ELEMENTOSTUBULARESY MOLDURADU CUBFERTA" VFDRFO CERAMICO) La porcelanaesmaltadaes vidrio fusionado conmetaly puedeagrietarseo picarseconeI real uso. Es resistenteal acido pero no es a prueba de acido. Todos los derrames especialmente los derrames acidos o azucarados deben set limpiados inmediatamentecon un patio seco. > Cuandoest6fria, laveconaguajabonosa, enjuaguey seque. > Nunca/mpie la superficiecalienteo tibia conunpatio himedo. Estopuedecausar agrietamientoo picadura. > Nuncauselimpiadoresdehomo,agentes de limpieza abrasiveso causlcos en el acabadoexteriorde la estufa. > Puedenusarselimpiadoresparavidriosi se rocianpfimero en un trapo. NO recie directamente en la teda de control y an el area de pantala. Par suciedad quemada,s£quelosde la estufa, co!6quelos sobre peri6dicos y cuidadosamenterocie con un limpiador de homocomercial.(Norode/as superficiesactyacentes.) Coloqueen una bolsa de plasticoy deje remojardurantevarias horas. Poniendoseguantes de goma, saque!osde la bolsa, lave, enjuague y sequebien. PLATILLOSPROTECTORES = CROMO (MODELOSSELEOTOS) > Cuandose enfrie,lavedespuesde cada uso, enjuague y seque para evitar manchadoo descoloraci6n.Los plati/os pueden ser lavadosen e! lavavajillas. > Para limpiar suciedadexcesiva,remoje en agua calienteconjab6n,luegouse un limpiadorabrasivo suave tal como 'Soft Scrub'*y unaesponjaplasticade fregar. ESMALTE(PINTADO)= PANELES LATERALES_GAVETADE ALMACENAMIENTOY PUERTA DELTOOARAS (MODELOS SELEOTOS) PERILLASDE CONTROL > Quite ins peri/as en posici6n de OFF (apagado),jalandolashaciadelante. > Lave,enjuaguey seque.Nouseagentes de /mpieza abrasives ya que pueden rayarel acabado. > Enciendacadaelementoparaasegurarse que Ins perillas se hayan co!ocado nuevamentede maneracorrecta. PLATILLOSPROTECTORES = PORCELANA (MODELOS SELECTOS) Laporcelanasepuededescotoraro agrietarse sise sobreca/enta, Esto es normal y no afectarael rendimientoal cocinar. > Cuandose enfrie, lavedespuesde cada uso, eniuague y seque para evitar manchadoo descoloraci6n,Los plat/los puedenser lavadosen el lavavaj/las, > Para limpiarsuciedad excesiva,remoje en aguacalienteconjab6n,luegouseun limpiadorabrasivosuave tal como 'Soft Scrub'*y una esponjapbisticade fregar, > Cuandoestefrio,laveconaguajabonosa tibia, enjuague y seque. Nunca limpie una superlicie tibia o ca/onto con un trapo hOmedo,ya que esto puededaRar la superficiey causar quemaduraspot vapor. > Para la suciedad persistente, uti/ce agentes limpiadores moderadamente abrasivoscomo la pasta de bicarbonate de sodioo Bon Ami *. No ul/ce agentes limpiadoresabrasivoscomo estropajos con ma/a de acero o/mpiadores para hornos. Estos productos rayaran o dafiar£npermanente-mentelasuperficie. NOTA: Utitice una toatla o trapo seco para limpiarderrames,especialmentelos 4ddoso azucarados.Lasuperficiepuede decotorarseu opacarsesila suciedadno se elimina de inmediato. Esto es especiatmenteimportantepara Ins superficiesbtancas. VIDRIO- VENTANASY PUERTASDE HORNQ (MODELOS SELEOTOS) > Evite usar muca agua pues puede escurrirse debajo o detras de! vidrio causandomanchas. , (OlY ..... Lave conjab6n. Eniuague conagualimpiay seque. Ellimpiador devidrio puede usarse siserocia enunpane primero. _* Noutilicemateriales abrasives come estropajos, estropajos conmalla deacero o agentes/mpiadores onpolvo, yaque 6stos dafiarAn elvidrio. SUPERRCIEPARA COClNARDE VIDRIOCERAMICA(MODELOSSELECTOS) Nunca use /impiadores de homo, b/anqueador con dote, amoniaco o Hmpiadores de viddo que contenga amoniaco. NOTA: Ltame a un reparador autorizadosi ta cubierta de vidrio cer4mico seagrieta,quiebra o si el metalo etpapalde a/uminio se derr#esobre b eubiert& > Dejeque Jacubierta se enfrie antes de lmpiarla. MantengahOmedocubriendola toalla de papel con el abrigo plAstieo.Restriegue nuevamente, luegolimpieconunpasoseco y limpio. NOTA:SobmenteuseesponjasL/MPIA& HUMEDASy que no rayen y que sean seguras para utensifios con acabado antbdherente. Se da#ar4d dise#o y d vidrie si/a esponjano est4 mojada,si b esponjaeet4such o se usaotto t_o de eeponia. Suciedades Quemadas o Pegadas Restrieguecon una esponjaque no deje marcasy CooktopCleaningCreme*. NOTA:Sostengaun restregadorcon hoja de afelar a un angulode 300y restriegue cualquiersuciedadquepermanezca. Luego /mpie come se describi6 anteiormente.No use/a _ hoja de afeitar para .z__ > Generaldades-LimpMacubiertadespuSs de cada useo cuandosea necesariocon unatoa/a depapelhOmeda y conCooktop Cleaning Creme* (nOmero de parte 20000001)**. Luego lustre con un paf_o limpioy seco. NOTA: Se desarrollaran manchas permanentessi/a suciedadsedejaquese cocineuna y otra vez usandota cubierta cuandoest#sucia. ManchasRebeWdes o Marcasde MetaJHumedezcaunaesponiade gomaque no deie marcas. Aplique CooktopCleaning Creme*(nimero de parte 20000001)**y frote para sacartantasuciedadcomesea posible.Apliqueunacapadelgadadecrema, cubracon una toa!la de papelhimeda y d_ielareposardurante30 a 45 minutes.( 2 a 3 horas para e! sue!o muy pesado). limpiadores causticoso£sperostalescome limpiadoresde homo. INTERIORES DEL HORNO _* Sigalas instrucciones de la pagina49 para eonfiguraruneie!odelimpiezaautom4tica, PARRJLLASDEL HORNO Limpieconaguaiabonosa. Retire la suciedadpersistentecon polvo limpiadoro conunestropajo!lenodejab6n. Enjuaguey seque. Sicone!tiempo,lasparrillasnosedes/zan haciafueraconfac/idad,/mpieelbordeyel soporte de la parrilla con una cantidad pequefiadeaceitevegetalpararestaurarla fac/idadde movimiento,/mpiedespu6sel excesode aceite.Deigualmanera,ponga unagotadeaceitevegetalen elrodillodela parrilla. ACABADOSDE PLASTJCOAGARRADERASDE LAS PUERTASY TAPAS Pl£sfico o Azecar Derretida Inmedlatamente enciendae! elementoa temperaturaBAJAy restrieguey raspeel azOcaro el pl£slcode la superficieca/ente haciaunAreafr[a.Luegoapagueelelemento y dejeque seenfrie. Limpieel residuecon un raspadorcon hojade afeitary Cooktop CleaningCreme*. TRASERAS > Cuandoest6nfrias,/mpieconiab6ny agua, enjuaguey seque > Utiliceun/mpiador paravidrioy un trapo suave, NOTA:Nuncauti/icetirnpiadorespara homo, t/quidoabrasiveo causticoo Iimpiadoresen po/vo sobrelos acabadosde p/astico.Estos agentes limpiadoresrayarbno marcaranel ACABADOSDE METAL- GUARNICIONES acabado. > Laveconaguayjab6n,limpiadordevidrioo spraysliquidossuaves. > Paraevitarrayaru opacare!acabado,no use abrasives suaves, abrasives, NOTA: Para evitar /as manchas ota decdoracidn,/impie/agrasaoetacido(tomate, timdn,vinagre,/eche,jugo de fruta,marinada) inmediatamente conunatoal/adepapel. * Loshombresdemarcade productosdo limpiezason marcasregistradasde los respectivos fabricantes. ** Llameal 1-800-688-8408 paraso/citarla. VENTANADEL HORNO PATASNIVELADORAS (modeios sebctos) PUERTADEL HORNO sobrela puertadel horno.Esto puede causarquelaestufasevueJque, lapuerta sequbbre 0 que e!usuariose !astime. > No intente abrir o cerrai ia puerta U Operarel homohastaque la puertase hayacolocadonuevamente yen forma correct& > lunca pongalosdedosentreh bisagra yel marcodelanterodelhorno, LOS brazos de las bisagras estan montadoscon resortes.Si seb pegaaccidentalrnente, la bisagrase cerra[ade gofpeCentrael marco det homo y £uede last!marsus dedos, Para proteger Javentana de la puerta del homo: Nouseagentesde limpiezaabrasivostales comoesponjasde fregarde lanade aceroo limpiadoresen polvopuespuedenrayare! vidrio. 2. No golpee e! vidrio con o!las, sartenes, muebles,juguetesu otrosobjetos, 3. Nocbrre la puertadel homohastaque las parrillasest6nen su lugar. Si raya,golpea,sacudeo presionaeIvidrioBste puede debilitarsu estructuraaumentandoe! riesgode quebradurasposteriormente, > Aseg8rese de{ que la m6nsula antivolcaduraslije de manerasegu[aene! pisounadelaspatasniveladorastraseras Estam@suiaevitaque !aestufasevueique accidentalmente, Laestufadebenivelarsecuandose instala,Silaestufanoestanivelada, girelasparasniveladoras deplastico Iocalizadas encadaesquinadel d "_ homo hasta que esta _ quedenivelada, _,,: _J,'l y LUZ DEL HORNO _.,... A N TIVUEL CO TORNILL O NIVELADOR GAVETADE > Desconecte Jaenergiaa laestufaantesde PARAQUITAR: 1. Cuandoest6frio, abra la puertade! horno hastala posicbnde topeparaasar(abierta aproximadamente cuatropulgadas), 2. Agarrela puertade cadalado.Noutilicela agarraderaparalevantarla puerta. 3. Levanteel homouniformemente hastaquela puertalibrelosbrazosde la bisagra, > Useuntomao!!assecoparaevitarposible dato a sus manos cuando est6 reemphzandoel foco, AseguresedequeelIoCOeStefr!oantesde tocarlo, No toque et foco cafienteConun patio hQmedopuesestopuedequebrarel foco. :> NO atmacene pJ#,stico,articulos de pape!, alimentos o rnateria!es!nf[am_ ab!es en esta gaveta, El Caj6npuede J!ega_ a sen demasiado ca!iente para estos !terns ouandoe! horno esta en USO, CUBIERTA DEL FOCO Saque la gaveta para limpiar debajo de la cocina. PARA SACAR: PARAVOLVERA COLOCAR: 1. Agarrela puertade cadalade, 2. Alineelasranurasenla puertaconlosbrazos de la bisagrasobrela estufa. 3. Deslicelapuertahaciaabaiosobre!osbrazos delabisagrahastaquequedecompletamente asentadaenlasbisagras, Empujehaciaabajo las esquinassuperioresde la puertapara asentarlacompbtamente sobrelasbisagras, La puertano debeversetorcida, NOTA:La puertadelhomoen unaestufanueva puede sentirse"esponiosa'cuandose cierra. Estoes normaly disminuirA conel uso. RETNE DE ALAMBRE PARAREEMPLAZAREL FOCO: Cuandoelhomoest6frio,sujetelatapadela bombiilaensulugar,luego@sliceel retende alambrefuera de la cubierta,NOTA: La cubiertade la bombillase caerAsi no es sujetaen su lugarcuandoesta sacandoe! ret@de alambre, 2. Saquela cubiertadel focoy el foco, 3. Coloque un foco de 40 watts para ebctrodomesfico, 4. Vuelvaa colocarla cubbrtade la bombillay aseg_Orela cone! ret@de alambre. 5. Vuelvaa enchufarlaestufa.Vuelvaa colocar la heracorrecta, 1. Vaciela gavetay luegotirelahaciaafuera hasta la primeraposici6n de tope. 2. Levanteel frentede la gavetay tirelo a la segundaposici6nde tope. 3. Sujetelos ladosy levantelahaciaarribay haciaafuera para sacar la gaveta. PARA VOLVERA COLOCAR: 1. Deslicelos extremes de la gaveta en los rieles, 2. Levante la parte delanterade la gavetay suavementeemp8jelaala primeraposiei6n de tope, 3. LevanteBycontinOedeslizandola gaveta hasta la posici6ncerrada, PARALA MAYORIADE LOSPROBLEMAS,TRATEESTOPRIMERO: 2. Marcasde metal. t Nodeslicelossartenesde metalper la cubierta.Si aparecenmarcasde metal, limpieuandoya est6frioconla Cooktop CleaningCreme.Consultela pagina51. | Revise si los controles del borne est&n debidamente ajustados. pequehopedazode papelde ahminioen la pardlladebajodel utensiliopararecogerlos derrames. LOS ALIMENTOSNO SE ASAN A LA | Verifiqueparaasegurarsede queel enchufe 3. Rayoneso manchasde colorcaf6. PARRILLAEN FORMA DEBIDA0 estefirmemente insertadoeneltomacorriente. | Losderramesno selimpiaronde inmediato. SALE DEMASIADO RUMO. | Verifiqueo vuelva a reponerel disyuntor. Se limpioconunatelao esponiasuda. El Verifiqueo reemplaceel fusible. t Verifiquelas posicionesde las parrillasde! rondodelsart6nno estabaIimpio. homo.El alimentopuedeestarmuycercadel | Verifiqueel suministrode energia. 4. Areasconbrillometalico. elemento. t Dep6sitosmineralesde aguay alJmento | El elementode asarno fueprecalentado. ALGUNA PARTE 0 TODA LA ESTUFA 5. Picaduraso escamas | El papel de aluminiose us6 de manera NO FUNCIONA. t Derramesde az%arqueno se quitaronde incorrecta.Nuncaforree!asadorconpapelde t Revisesiloscontroles delhornoy/ola superficie aluminio. inmediatoConsultela pagina51 se hartajustadocorrectamente. Consultelas t La puertadel homoestabacerradamientras paginas40y 43. seasabaa laparrilla.Dejelapuertaabiertaen LOS RESULTADOS DEL RORNE | Revisequelapuertadelhornonotengaseguro la primeraposici6n(alrededor de4 pulgadas). ADONOSONLOQUEUSTEDESPERABA despu6sdel cic!o de limpiezaautomatica. OSONDIFERENTESALOSDELRORNO | Recorteel excesode grasade lacameantes Consultela pagina49. de ponedaasara la parrilh. | Revisesi el homoesta configuradoparae! programade Iimpiezao cocci6nretardado. Consultelaspaginas48 y 49. LOSELEMENTOSDE LA SUPERFICIE 0 ELHORNONOFUNCIONA0 CALENTARSE LOS ALIMEMTOS. JJRevisesiloscontroles delhornoy/ola superficie se hartajustadocorrectamente. Consultelas paginas40y 43. ANTERIOR. | Las temperaturas a menudovat[anentreun homonuevoy uricantiguo.A medidaquepasa | Revisequelapuertadelhornonotengaseguro el tiempo,la temperatura de! homocambiay despu6sdel ciclo de limpiezaautomatica. puedehacersemascalienteo mas fria. Vet Consultela pagina49. pagina41 para lasinstrucciones sobrecome ajustarlatemperatura delhomo.IVOTA:Nose | Revisesi el homoesta configuradoparae! recomienda ajustarlatemperatura si ha tenido programade limpiezao cocci6nretardado. problemasconsolounao dosrecetas. Consultelaspaginas48 y 49. Useelutensilio correcto.Losutensilios obscuros | Verifique siel elemento tubulareestAinstalare producenun doradoobscure. Los utensilios correctamenteo necesitarreemplazando. britlantes producendoradomasclare.Consulte Consultela pagina42. el folleto "La Cocina F4ciJ" para mayor informaciOn sobrelosutensiliosde hornear. LASUPERFICIEDEVIDRIOCERAMICA MUESTRA DESGASTE. 1. Pequehosrayoneso abrasiones. t Reviseparaasegurarseque la superficie paracocinary el rondode labandejaest6n limpios.Nodeslicesartenesdevidrioo de metalper la cubierta.AsegOrese queel rondodelsartennoseaaspero.Utilicelos agentesde limpiezarecomendados. Consultela pagina51. | Se us6unaasaderasucia. Verifiquela temperaturade! homo que se seleccion6 AsegOrese de queel homohaya EL HORNONOSELIMPIA sido precalentadocuando la receta o las AUTOM_,TtCAMENTE. instrucciones indicanquedebeprecalentarse. | AsegOrese de queel respiradero del homono t Reviseparaasegurarseque el cic!ono esta configuradopara arranqueretardado.Vet estebloqueado. Verpagina45paralaubicaci6n. pagina49. | Verifiqueparaasegurarse dequela estufaesta | Revisequela puertaest6cerrada. nivelada. EL RORNONOSELIMPIO CORRECTAMENTE. t Pudiera necesJtarsemas tiempo para la limpieza. | Los derramesen exceso,especialmente de alimentosazucaradosy/o acidos, no se quitaron antesde!ciclodelimpiezaautom4tica. ELSEGURO DE LA PUERTADEL RORNO NO SE DESTRABA DESPUES DELClCLODE LIMPIEZA Verifiquelaposici6n delasparrillasycolocaci6n AUTOMATICA. de losustensilos. Quandote usodosparrillas, escalonarlos utensilos.Deje 2-5 cm (1-2 t Elinteriordelhomotodaviaestacaliente.Deje queel homoseenfrieaproximadamente una pulgadas)entrelosutensilos y la paredlateral heradespu6sde terminarel dclo de limpieza del homo. autom4.tica. Lapuertapuedeabdrsecuandola Verifiqueel usede papelde ahminioen el palabraindicadora LOCKnoest6desplegada. homo Nunca use papelde ahminiopara cubrirtodala parrillade!homo. Coloqueun SEJUNTACONDENSACl6N DE NUMEDAD ENLAVENTANA DEL HORNO. | Estoesnormalcuandosecocinaalimentocon altahumedad. | Se utiliz6demasiadahumedadcuandose limpi6la ventana. NAYUN FUERTEOLOR0 UNNUMO LIGEROCUANDOSE ENCIENDEEL HORNO. | Esto es normal en una estufa nueva y desaparecera despu6sque se utilicevarias veces.El arranquede un ciclo de Iimpieza "quemar_." losoloresconmasrapidez. | Encenderel ventiladorayudaraa eliminare! humoy/o e!olor. | Haydemasiada suciedad enelfondodelhomo. Utiliceun ciclode IimpiezaautomAtica. EN EL INDICADORAPARECE LA LETRA "F"ADEMASDE UN NOMERO. t Estose llamac6digode falla Si apareceun c6digode fallaen el desplegado y seemiten se_alesauditivas, oprimalateclaCANCEL.Si el c6digode falla y las sei_alescontinQan, desconecte laelectricidad delaestufa.Espero unoscuantosminutosy vuelvaa conectarla electricidad. Siel c6digode fallay lassals!!as continQan, desconectela electricidadde la estufay Ilamea un proveedorde servicio autorizado. Si el homoest_ muy sudo, las Ilamaradas excesivaspuedendar como resultadoun c6digode falla duranteel ciclode limpieza. OprimalateclaCANCELydejequeelornose enfriecompletemente, limpiefueradeexcesso de sue!o,y luego restablezcae! ciclo de limpieza.Si e! c6digode fa!lay las seSales continOan, desconectela electricidadde la estufay Ilamea un proveedorde servicio autorizado. IIi II{ j, II (III,II [I UnaSodegarantiaenpartesymanodeobra 1. Condicionesy da£osresultantesde cualquierade las siguientessituaciones: Duranteun (1)aio a partirdela fechaoriginal de lacompra,cua_q Jierpartsquetale durante e_ usa normalen su nogar se repararao remplazarasin costaalguno. a. Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados. Garanla imitada s61oen partes c. Mal usa, abuse,accidenteso use no razonable. SegundoaSo.Despu¢sde_primeranoapaRir de la fecha anginalde la compra,cualquler partequa Ia/e duranieel usa normalen su nogar se reparar&o remp_azarasin costa aLguno,con excepc_on de afroscostoscoma maneueobra.mila]ey transportaci6n, loscJe aeDepagare_propietaio. d. Corrienteelectrica,voltaje o fuente de poder incorrecta. Delterser al quinto a£o.A partirde la fecna oiginal de la compra,_asparlesqua se Istan aDajo,qua fallendurantee_usanorma_ en su nogarse repararano remp_azaran sin costa aguno, con excepclonue afros castescorno mane]e aura.mila]ey transportaci6n, losqua debepagare_propietaio. >- Controleseleetr6nieos > Superficie de vidrio cer£mica para cocinar: rompimiento causado pot _a temperatura ._ Elementoseleetrieosde ealentarniento: eLementosue _asupeHiciede asa(]o y homeadc Residentesde Canada Lasgaramlasantesmencionadas s61ocubren los electrodomssticosnstaladosen Canad£ certlicauos o Hstaqospot _asagencLasae prueuasaproplauaspara cumplircon e! Nalanai StandardofCana(_aNormaNacionaae Canada. a manesquaeteteci:roqomestico ss lavea Canad£ debi ]oauncamuloderesluenc_a uesaelosEstadosUnidoshaciaCanadA. Garantia lmitada fuera de los Estadoe Unidoey Canadas61oen partes Perdos(2)ariesa parttrde a techaodginalde la compra,cualquierpartsquefaHeaurameel use normal en SL hogar se repararA o remplazara sincastealguno,conexcepcionue aires castescoma manede obra. milaje y transportaclon, los uue ue_)e pagar el propietado. Las garanrtas esoedficas expresadas antenormente son fasUNICASgaranrtasclue otreceeJfabricante.Estasgarantiasle otorgan oerecnoszegates especiticosy puedetambi#n tenerotros derechoslos cuafesvarianentre estados, MAYTAG Form No, A/12/O1 b. Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteraci6no ajuste no autorizadoper el fabricante o per un proveedorde servicioautorizado. e. Ajuste inadecuadode un control. 2. Las garant{asse inva/darAn sise quita, altera o no se puede determinarrapidamenteel nOmerode serie original. 3. Foco de la luz. 4. Productoscompradospara use comercialo industrial. 5. El caste del servicioo de la Ilamadapara: a. Corregirerroresde instalaci6n. b. Instruiral usuarioen e! use adecuadodel producto. e.Transports del electrodomesticoal proveedordel servicio. 6. Los da_os emergenteso incidentalesocasionadospar una persona coma resultado de algunaviolaci6na estasgarantias.Algunosestadosno permitenla exclusi6nni limitaci6nde los dahosemergenteso incidentales,asi que la exclusi6nanterior,puede no aplicaren su case, III,I(I (IO | Llamea!distribuidoral quele compr6el electrodom£sticoo lame a MaytagApp/ancesSales Company, Departamentode asistenciaal clients de Maytag al telefono 1-800-688-9900, EE.UU.o 1-800-688-2002Canadapara Ioca/zar un proveedorde servicioautorizado. | AsegOresede conservarel comprobantede comprapara verificarel estado de la garantia. Si deseaobtenermas informaci6nsabrelasresponsabilidadesdel propietariopara recibirel serviciode garantia, refierasea la secci6nde GARANT{A. i Si e! distribuidoro la compaR{aproveedorade sewicios no pueden resolver el problema, escribaa MaytagAppliancesSalesCompany,Attn:CAIR®Center,P.O.Box2370,Cleveland, TN 37320-2370,o Ilamaral 1-800-688-9900,EE.UU.o 1-800-688-2002CanadA. NOTA: Cuandoescriba o hablepara un problemade serviciopar favor incluyala siguiente informaci6n: a. Nombre,direcci6ny n8merode teldono; b. Numerode mode!oy nOmerode serie; c. Nombrey direcci6ndel distribuidoro proveedorde servicio; d. Una descripci6nclara del problema; e. Comprobantede compra(recibode venta) I Los manualesde! usuario, manuales de servicioy e informaci6nsabre repuestosestan disponiblesen MaytagAppliancesSalesCompany,Departamentode asistenciaal clientede Maytag. o 413 West Fourth Part No, 8113P359-60 I, Street North o P.O. Box 39 o Newton, Iowa 50208 h t t p : / / w w w. m a y t a g , c o In 74005907 Litho US.A,