Transcripción de documentos

CUBMERTAS DECOCCM6NELECTRMCAS _Y['AG Instalador: Deje este manual con e! electrodomestico, .......... recibodecompray/oelchequecancelado paraCliente:futurasLea referencias,Y conserve eSteconservemanualel _/'_ FICI E como comprobantede compra, ...................... Paginas 17 a 18 PARk COCIHAR pag_oo_ _ a_o NOmerode mode!o YLIMPIEZA ........ pagioo 21 Nt_merode serie Fecha de compra ......... HTES DELLAMAI_ ......... pag,oo 22 t En nuestro esfuerzo continuo para mejorarla cal!dady el rendimientode nuestros productos, puede set necesado hacer cambios a este electrodom6stico sin necesidad de revisaresta guia, Si deseaobtenermas informaci6nIlamea: 1-800-688-9900(EE,UU,) 1-800-688-2002(Canada) (De lunesa viernes de 8:00 a,m, a 5:00 p,m, herade! Este) Intemet:http://www,maytag,com Si desaa abtenar mbs infarmaeidn sabra el sarvicio, consulta la pagina 23. .............. Pagina 23 ( Las advertencias y las instrucc[ones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el prop6sito de cubrir todas las condicionesposibles que podrian ocurrir, Debe usarse sentido comOn,precauci6ny cuidado cuando se instale, se presente mantenimientoo se oprere e! congelador, Siempreeomun[quesecon e! d[stribuidor, concesionado, agente de servieio o fabricante para los asuntos relaeionados con problemas o condiciones que no entienda, RECONOZCA LOS SIMBOLOS, PALAo BRAS Y ETIQUETASDESEGUF/DAD IA ADVERTENCIA - Riesgos o prb_cticas inseguras que PODRIAN causar lesiones Dersonalesgraves o la muerte, PRECAUCKSN - R!esgos o pr'_cticas inseguras que PODRmANcausar lesiones personalesmenores, Leaysigatodas las instrucciones antes de usar este electrodom_sfco para evitar e! riesgopotencialde [ncendio, chequeelectrico, les[6npersonalo daio al electrodomestico comoresultadode suuso[naprop[ado, Ut/ice este electrodom6sticosolamente para e! prop6sitoque ha sido destinadoseg0n se describeen esta gu[a, Paraasegurar funcionamiento correcto y seguro: El electrodomestico debe ser instaladodebidamentey puestoatierraporun t6cnicocalificado, I,III(, IO Apagueel electrodom6sticoy la campanade ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen,Extingalaslamas luegoenciendala campanapara expulsare! humoy e!olor, J_Apagueel fuegoo la llamaen unasartencon unatapao unabandejade hornear, NUNOAlevanteo muevauna sartenen llamas, Paraevitar[ncendiosde grasa,nodeie quese acumulegrasade cocinarn[ otros matelales infiamablesen la estufao cercade ella, Usesolamentetomao!lassecos,Lostomaollas hL_medos o mojadosal tocar las superficies calientespuedenproducirunaquemaduraper vapor, No deie que los tomao/astoquenlos elementoscalefactorescalientes, Nouse una toa!la ni otto pale voluminosopues puede f_,cilmentetocar los elementoscalefactores ca/entesy prendersefuego, No useagua en los incendiosde grasa, Use Siempreapaguetodos los controlescuando bicarbonatode soda,unproductoquimicoseco hayaterminadode cocinar, oun extngu[dordeltipoconespumaparaapagar Se ha comprobado e! rendimiento y un incendioo la llama, funcionamiento seguro de este electrodom6stico usando baterias de cocina Si el electrodom6stico est£ [nstaladocercade unaventana,sedebentenercuidadoparaevitar que lascortinaspasensobrelosquemadores, NUNCAuseesteelectrodom6stico paraentibiar o calentarla habitaci6n,El incumplimientode esta instrucci6n puede conducir a posibles quemaduras, lesi6n, incend[o o daio al electrodom6stico, NUNOAuseropassuelas u holgadascuando este usandoel electrodom6stico,Las ropas puedenenredarse enlosmangosdelosutensilos o prendersefuegoy causarquemadurassi la ropa entra en contacto con los elementos calefactorescalientes, Paraasegurarelfuncionamiento debidoy evitar dafio al electrodomestico o posiblelesi6n,no ajuste,reparen[ reemplaceningunapiezadel electrodomestico a menos que sea especfficamenterecomendadoen esta guia, Todaslasotrasreparaciones debenserhechas por un tecnicocalificado, convencionales,No use ning0nd[spositivoo accesodoque no hayaside especificamente recomendadoen estaguia, Nousecubiertas, rejillassupeiores de la estufao sistemasde convecci6nparahomes,El useded[sposit[vos o accesorios que no sean expresamente recomendados enestaguiapuedecrearpe/gros graves de seguridad,afectare! rendim[entoy reducirla vida _t[Ide loscomponentesde este electrodomestico, NUNCAusepapeldealuminioo contenedores de aluminio en la cubierta, Estos pueden calentarseexcesivamente, Use el papel de alum[niosolamentecomo se indica en esta guia, Losenvasesde tipoaerosolsonEXPLOSIVOS cuando son expuestoal ca!or y pueden ser altamenteinfiamables,Nonosusen[losguarde cercade!electrodom6stico, Limpiesolamentelaspiezasque se [ndicanen esta guia y siga los procedimientos recomendados, NUNCA almacene n[ use gasolina u otros mateialescombustibles o infiamablescercade los elementossuperioreso en la vecindadde esteelectrodomestico pueslosvaporespueden crearun peligrode incend[oo unaexplosi6n, NUNCA deje los elementos superioressin supervisi6n,especialmente cuandoestausando losajustesde ca!oraltos,Underramesinrecibir la debida atenci6npuedecausar humoy un derramede grasapuedecausarun incend[o, t t16 (£ YOR,B Este electrodom6stico tbnediferentes tamaifos deelementos superiores. Seleccione utensilios quetengan bases planas Iosuficientemente NUNCAtoque la supeffbie o los ebrnentos grandes paracubrir elelemento. Larelac[6n calefactoresdel homo, las £mascerca de los adecuada entree!utens[lio y el ebmento elementos o las superficies inteHores del mqorar£ laeficiencia a!cocinar. homo. S[elutensil[o esm£s peque_o queelelemento,Los elementos calefactores pueden estar unaporci6n delelemento quedar£ expuesta y ca!ientesaOncuandose veande colorobscure. puede encender laropa ountomao/as. Las£reascercadelosetementossuperioresy de Solamente ciertos tiposdeutens[l[os dev[dr[o, las superficies [nteriores del homo pueden vidr[o/cer£mico, ceram[ca, gres uotros utens/bs calentarse Io suficbnte come para causar vidriados sonconven[entes paracoc[nar enla quemaduras. superf[c[e oenelhomo sinquebrarse deb[do al Durantey despu(isdel use,notoquenide]eque repentino cambio detemperatura. Sigalas las ropasu otros materiales[nflamabbsentren instrucciones de!fabr[cante de!utensilio cuando en contactoconloselementoscabfactores,con usevidrio. las areas cerca de los ebmentos o con las Gire losmangos delosutensilios hacia elcentro superficies[nterioresdel homohastaque no se delacub[erta, nohac[a lahabitac[6n osobre otto hayanenfriadocompbtamente. ebmento superior. Estoreduce e!r[esgo de Otrassuperficiespotencialmentecalientesson: quemaduras, encendido de materiales la cubierta de la estufa, las £reas que est£n inflamables oderrames sielsart@ estocado dirigidashaciala cubierta. acc[dentalmente o alcanzado pern[ios pequeios. llllIllil liIi [II lliOl NUNCAalmaceneart[cutosde inter(ispara bs niios en losarmar[esque est£nsobreel electrodem(istico 0 !acub[erta,LosniF_0S que se trepan en la puertade Ja cub[ertapara a!canzartales artculos puedenbsionarse seriamente. NUNCA cocine sobre unacub[erta rota.Sila cubierta delaestufa serompe, losagentes de limpieza y losderrames pueden penetrar la cubierta rota ycrear unrbsgo decheque e!@trbo. P6ngase encontacto conunt@nico calificado inmediatamente. L[mpbla cubierta concuidado.Algunos NINCA dejea losnihossoloso sinsupervisi@ I[mpiadores pueden pro@dr vapores nocivos s[ cuandoel electrodom(isticoest(i en use o est(i seaplican aunasuperficb caliente. Siseusa calbnte. unaesponia, paleotoa!la depapel home@ en NUNOApermitaque los nBosse sbnten o se unaarea delacubierta queest6caliente, tenga paren en ningunaparte del ebctrodom(istico cu[dado para evitar quemaduras cone!vapor. puessepuedenles[onaro quemar. Se les debe enseiar a los ni_os que el Nunca separe enlacubierta. ebctrodom(isticoy losutens/iosqueest£nen(iI o sobre(iI puedenestarcalientes. Dejeenfriar losutensiliosca/entesen un lugarseguro,fuera del alcancede losniios pequeios. Sebs debe Useextreme cu[dado cuando mueva laellacon aceite odescarte lagrasa caliente. Deje quela grasa seenffie antes de[ntentar mover lao/a. ensei_ar a losn[F_os queunelectrodom(istico noesuniuguete.Nosedebepermitirquelos nihosjueguen conloscontrotesuotraspiezas de la estufa. I'1 I Ol Limpielacampanadevent/aci@delaestufa y losfiltrosconfrecuenciaparaevitarquese acumubgrasauotrosmateriabs[nfiamabbs en la campanao en el f/tro y tambi(inpara evitar[ncendiosde grasa. Encienda el ventilador cuando fiamee almentos(talescomecerezasflamb(i)deba]o de la campana. AVlSOIMIOITANTE tESPECTOA LOS PAJA!OS DOI,'IESTICOS: Nunca mantengaa los p£]arosdom(ist[cosen la cocinao enhabitaciones hastadon@puedan /egar los humosde la cocina. Los pb,]aros tbnenuns[stemaresp[rator[o muysensitive. Los humosproducidosdurantee! ciclo de autolimpieza del horno pueden ser perjudiciabso mortalespara los p_jaros. Loshumosque despideel ace[tede cocina, la grasa,la margar[nasobrecabntadosy la vajillaantiadherente sobrecabntadapueden tamb[(inser per]ud[c[abs. PROGRAMACJ6NDE LOS CONTROLES Use estos controles para encender loselementos1. supedores, Sedlspone deunaselecci6n infinita deaiustes delca!or desde 'Lo'(bajo) hasta 'Hi' 2. (alto),Estasperillas pueden colocarse en cualquiera deestos ajustes oentre e!los, POSICIONESDE LOS CONTROLES Co!oqueel utensiliosobree! elementosuperior, Oprimay girelaperillaencuaJquier direcci6n hastael ajustede calordeseado, 3. Despu6sde cocinarcoloquela perillaen !a posici6n 'OFF' (APAGADO), Retire el utensil!o, El tamai_o,tipo de utensilio y la cocci6n afectar&n elaiustede!calor,Parainformaci6n sobrelosutensilios y otrosfactoresqueafectan los aiustesde! calor,consultee!folleto "La Cocina F_ciF'. 'Hi': ModeJo MEC5430 2 ELEMENTODOBLE La superficiede la cubiertaestaequipadacon un elemento doble situado en la esquina delanteraderecha,Paraencenderlo,optimala perilla de controly gfrela a la derechapara controlarelelementopeque_o uopdmaygfrela a !aizquierdaparacontro!arelelementogrande, 3 ,, 1. 2. 3. 4. Elementotraseroizquierde Elementodelanteroizquierdo Elementodelanteroderecho(elementodobte) Elementotraseroderecho Modelo MEC5536 Se usapara hacerhervirun liquido, (Alto) Siemprereduzcael ajustea uncalor m_s baio cuando los liquidos comiencena hervir o cuando los alimentoscomiencena cocinarse, 6-8: (medianoalto)Useparadorarcame, calentaraceiteparafreirenunasart_,n hondao parasaltear,Tambi6npara mantener un hervor r_pido para canfidadesgrandesde liquidos, 4-6: (mediano)Usadoparamantenerun hervorlentoparagrandescantidades de liquidoy para la mayoriade las frituras, 2=4: (medianobajo) Use para continuar cocinandoalimentostapadoso para cocinaral vapor, LO 2 HI 4 H! o LO Seutilizaparamantenerlosalimentos (Bajo) calientes y derretir chocolate y mantequJlla, Lo: iNDJCADORESDE ENCENDJO 1 1. 2. 3. 4. 5. 5 Elementodelanteroizquierdo Elementotraseroizquierdo Elementocentral Elementotraseroderecho Elementodelanteroderecho(elementodoble) Todos los modelos - CuandoseENCIENDE cualquierade los elementosse ilumina un indicadorrojo, LUCESiNDICADORESDE SUPERRCJECAUENTE Una luz indicadorade superficiecalientese iluminara cuando cualquier delas area de cocci6nest_,n caliente,Permanecerb. encendida, aundespuesde queel controlhasidoapagado, hastaque el _rea se enfrie, La luz indicadora est&colocadacercade lasperillasde control, 6 4 8 2 H_ OFF LO #,[?IDRIO (, II No @slice utens[liosde metal pesadoa travesde la cubiertapuespuederayarse. > Lacubiertapuedeemitiruno!ory humolevelasprimerasvecesquese use. Estoesnormal. > Cuandoseenciendeun control,se puedepercib[run brillorojoa trav6sde la superfidede vidriocerAmico.El elementopasarAperciclosde encendidoy apagadopara mantenerel aiustede ca!orprefiiado. > La superficiedev[dto ceramicosepuedeverdescoloridacuandoesta caliente.Esnormal y estodesapareceracuandola superficieseenffie. > Lassuperficiesde v[dto ceramicoretienenel calorduranteun periododespuesde que la estufase ha apagado.Cuandose apagala luzde SUPERFICIECALIENTE,el areade la superfic[eestarb,suficientementefrb paratocarla. > NOTA:Nointentelevantarla cubierta. AREAS DECOCClON LasAreasdecocci6nde suestufaseidentifican medianteconfiguradonespermanentesen la superficiedeviddocerAm[co.Paraunacocci@ masefic[ente,el tamatodel utens[l[odebeser igualal tamato del elemento. Los utensilies de cecina no deben extendersem4s de 1/2a 1pulgada del brea de ceecidn. Para mayor [nformaci6nsobre los utensilios, consultee!fotleto"La CoeinaFAcil". CONSEJOS PARAPROTEGER LA SUPERFICIE DEVlDRIO CER ,MICA II Antes de usar, limpie la cubierta. (Vea Limp[eza,pag[na21.) II Nouseutens[l[osdev[dto. Puedenrayarla superficie. II NopermitaquesederritaplAstico,azOcaro alimentosconunaltocontenidodeazOcaren la cub[erta. S[ esto Ilegaa ocurtr, limpie inmediatamente. (YeaLimpieza,pag[na2! .) II Nuncause un soporteo un anillode wok entre la superficiey el utens[lio. Estos articutospuedenmarcaro rayarla cubierta. II Nodesliceutensil[osde metala travAsde la cubierta caliente. Los utensiliospueden @jar marcasque puedenser dificiles de sacarodeiarmarcaspermanentes. Cualquier marcadebe ser limpiadainmediatamente. (VeaL[mpieza,pAgina21.) II AsegOresede que la superficiey la parte inferiordel utens[l[oest@limpiosy suaves antes de encender la estufa para evitar rayaduras. II Paraevitarrayadurasodate a lacubiertade v[drioceramico,no deieazOcar,sa!ni grasa enel Areadecocci6n.Limpielasuperfic[ede la cub[ertacon un patio I[mpioo con una toallade pape!antesde usarla. II Nuncauseunpatioo unaesponjasuc[apara I[mpiarla superficiede la cubierta.Quedara unapeliculaque puedecausarman@asen la superficiede coccbndespu6sde que el Areaseacalentada. II Nuncadeie que un utens[liohierva hasta quedar seco pues esto puede dafiar la cubiertay el utensilio. II Nouseunutensil[opequefloen unelemento grande.No solamentedesperd[ciaenergia sinoquetambi6npuederesultarenderrames quesequemenen e!Areade cocci@Iocual requierelimpiezaad[c[onal. II Nuncausela cubiertacomeuna superfic[e de trabajoni cometablade cortar. Nunca coc[ne el al[mento directamente en la superficie. II No usearticulosque no sean pianosque seanmuygrandeso disparejos,talescome woksde rondoredondo,de fondoondulado y/o reiillas y elias grandes para herv[r conservas, II No use papelde alumin[on[contenedores tipoalumin[o.Elalum[niose puedederrefir en e! vidrio. Si e! metalsederritesobrela cubierta,no la use. Llamea un t@n[code servicioautodzadoMaytag. II SiocurreunderramecuandoestA codnando, limpieloinmediatamente delAreade cocd6n cuandoto@viaest6calienteparaevitartener que limpiarloconmayordificultaddespues. Useextremecuidado,I[mpiee! derramecon unatoallaseca. II Nopermitaquelos derramespermanezcan en el areade coccbno en la moldurade la cubiertaduranteun periododetiempolargo. II No use pelves I[mpiadoresabrasives o esponjasde restregarpuespuedenrayarla cubierta. II Nouseblanqueadorconc!oro,amoniacou otros I[mpiadores no especificamente recomendados parauseenvidriocerAm[co. II Paraconservarla aparienciade la cub[erta de vidto ceramico,limp[edespuesde cada use, > Lascubiertasdevidriocerb.mico ret[enen el calor. Apague el elemento unos pocosminutesantesdeque e!alimento estecompletamentecocinadoy useel calorretenidoparacompletarlacocci6n. Debidoalascaracteristicas deretenci6n decalor,loselementosno responder'_n a los cambios de aiustes tan r@idamente come los elementos espirales, En el case de un pesibb derrame, retire el utensilio del #tea de ceccidn. UTENSILIOS Para!ograrun@timerendim[ento delacocci6n, useutensil[osgruesos,pianos,defondosuave que coinddan con el d[ametrodel Area de coccbn. (Veaelfolleto"LaCoeinaFAeiI"para las caracteristicasy recomendac[ones de los utensiliosde cocina. r Aaegureae qualaeatufaeeteapegaday qua todas las partes eatenfrias antes de manipuRarla o limpiada.Este eapara evJtar el daSe y las posiblee quemaduras. Paraevi_arlasmanchaso decoLoraciones. lim_iela estufaaespuesde cadause. Si se quita algunapa@, asegaresequa JueJva a coloca_se correc_ameme, PERILLASDE CONTROL | Pararetirarlasperillasde control,gfrelasa laposici6n'OFF'(Apagado).Tiredecada perilla derechohaciaarfiba para sacarla del eie. Noretireel se!losituadodebaiode la perilla. | Lavelasperillasen aguatibiaconjab@o en e! lavav@llas;no use limpiadoresni mater/alesabrasives. | Parareinstalarla perilla,haga coincidirla parteplanade lacavidaddela perillaconla parteplanadeleie,votvi@dolaala posbi6n 'OFF'. CUBIERTA= VIDRIOCER,4MICA Nuncauselimp/adores de homo,blanqueador con clam, amonfaco o limpiavidrios con amonfaco, NOTA: Llame a un t6cnicode servicio autorizadosi la cubierta de vidrio cer_micose agrieta, quiebrao si se derrite metalo papelde aluminiosabre/a superficie. | SuciedadeaFuerteso Marcasde Metal Limpbe!residueconunraspadorconhoiade afeitaro humedezca unaesponjarestregadora "qua no deje marcas"o que "no marque". ApliqueCooktopCleaningCreme*(PiezaNo. 20000001)**y restrieguepara quitar tanta sucbdad come sea posible. Aplique una capadelgadade la cremasabrela mancha, cubraconunatoallade papelhOmeday deje reposardurante30 a 45 minutes(2 a 3 horas parasuciedadmuyincrustada).Mantengala humedadcubrbndo la toallade papel con envolturadeplastbo.Restrbguenuevamente y luegolustrecon unpa_o limpioy seco. NOTA: UsesdamenteunaesponjaUMPIA, HUMEDA"queno marque"queseasegura para utensilies con revestimiento antiadherente. Se dafarb d vidrio y d dise#odel demento si la esponjano esta h_meda,sila esponja esta such o dse usa otto ripe de esponja. | Suciedadquemadao adherida- Restriegue con una esponja"que no deie marcas"y CooktopCleaningCreme*.Sujete un raspadorcon una he de / afeitara un 9ngulode 30° y raspe cualquier sucbdadquequede./ Luegolimpiecomo se describi6 anteriormente. ACEROINOXlDABLE= (MODELOS SELEOTOS) | NO USE NINGUN PRODUCTO DE MMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADORA BASEDE CLORO. | SIEMPREMMPIELAS SUPERFICIESDE ACEROA FAVORDEL GRANO. | Limpieza Diaria/SuciedadLave = Limpie conunode lossiguientes- aguaconjab6n, una sohcbn de vinagreblancocon agua, limpiadorparasuperficiesy vidrio'Formula 409'*oun limpiadorsimilarparasuperficies mOltipbs- usandouna esponjao un paiio suave.Eniuagueyseque.Paraputiryevitar marcasde los@dos,useel producto'Stainless Steel Magic Spray' (Pieza No. 20000008)**. | Suciedad Moderada/ManchaaRebeldea = Limpiecon uno de lossiguientes- 'Ban Am/', 'Smart Cbanser' o 'Soft Scrub'* usandouna esponjahOmedaoun paho suave. Enjuaguey seque. Las manchas dificilespuedenserquitadasconunaesponia 'Scotch-Brite'*hOmeda;frote a favor del grano.Eniuaguey seque.Pararestaurarel lustrey sacar las vetas,aplique'Stainless SteelMagicSpray'*. | Deeoloraei6n=Usandounaesponjamojada oun pa_osuave,limpieconlimpiadorpara acero inoxidable'Cameo StainlessSteel Cleaner'*. Eniuague inmediatamentey | AzpScaro Pl_stico Derretido - Coloque seque. Parasacar lasvetasy restaurarel inmediatamenteelelementoenelajuste'LOW' lustre,utilice'StainlessSteelMagicSpray'*. (Bajo)y raspeel azucaro el plY, st/co de la superficbcalientehaciauna9reaif[a. Luego APAGUEelelementoy dqe enffiar.Limpieel residueconun raspadorconhojade ale/tary CooktopCleaningCreme*. | Deje que la cubbrta se enfrfe antes de limpiarb. | Generalidades=Limpiela cubiertadespues de cadause, contoallade papelhOmeday Cooktop Cleaning Creme (Part No. 20000001)** (Crema de Limpieza para Cubbrtas). Luego,lustreconun pasoseco. NOTA: Se desarrollarbn manchas permanentessi ta suciedadse cocinasabre /asuperficieconel usacontinuade/acubierta suci& *Los nombresde losproductosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. ** Parasolicitarpedidosdirectamente,Ilameal 1-800-688-8408. NADA FUNCIONA ENLACUBJERTA. LASUPERFICIE DEVIDRIOCERAMICO MUESTRA DESGASTE. m Verifiquesi se hay un fusible del circuito fundidoo se hadisparadoel disyuntorprincipal | Verifiquesi la cubierta est& debidamente enchufadaenel circuitoel6ctricode la casa. LOSELEMENTOSDE LA CUBIERTA NOSE CAL{ENTANLOSURCtENTE. 1. Ralladuraso abrasionespequefias. | Aseg0resede que la cubiertay el rondo del utensilioest6nlimpios. Nodeslice utensiliosdevidrionidemetala trav6sde la cubierta.Aseg6resede quefondodel utensilionoest6&spero.Uselosagentes de limpiezarecomendados. Veapag.21. 2. Marcasde metal. t Puedequeloscontrolessuperioresnoest6n biencolocadoserl losaiustes. t la cubierta.Cuandoest6frfa,limpiecon ureacremade limpiezaparacubiertas. Veap% 21. | El vottaiede la casapuedeser baio. | Losutensiliospuederlquenosear_pianosni del tamaSoo formacorrecta. 3. Vetasy manchasmarrones. t LOSELEMENTOSEMtTENUNOLOR Y/O HU_,_O LEVE CUANDO SE ENCIENDENPORPRIMERAVEZ. t Estoes normal Nodesliceutensiliosdemetalatrav6sde Nose refiraroninmediatamente los derrames.Se limpi6conur/aesponjao pasosucio. El fondodel utensiliono estabalimpio. 4. Areascon un brillometalico. t Dep6sJtos mineralesde!aguay del alimento. 5. Picaduraso escamas. t Derramesazucaradosque no fueron retiradosinmediatamente.Veapag.21. II [III,II II ;IIIIIIR:::: UnaSodegarantaenpattesymaneasobra Durameun (1)ale a parir deia fechaoriglnaJ ue _acompra,cua_q Jierpartequatale qurame e_ use norma_en su nogar se reparar£o remplazarasincos[oa_gJno. 1, Condicionesy dales resultantesde cualquierade las siguientessituaciones: a. Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados. b. Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteraci6no ajuste no autorizadopor el fabricante o per un proveedorde servicioautorizado. Garantiatmlada e61oen partas SegundoaSo.Despu6sde[primeraio a oartir de ta techa originalde la compra,cuaLqu_e[ parEequa fale durame_,tuso norma_en su hegar se reparara o remplazaras_ncos[o a_guno,conexceecl6nde otros cos[oscomo maneoeoDra.mH_aje y transpcr[ac_on. Losqua aeDepagarel propJetaio. c. Mal use, abuse,accidenteso use no razonable. d. Corrienteelectrica,voltaie o fuente de poder incorrecta. e.Aiuste inadecuadode un control. 2. Las garantias se invalidaransi se quita, altera o no se puede determinarrapidamentee! nOmerode serie original. Deitercer at quinto aio. A parlr de la fecha originalae la compra,1aspar[esque selstan aDap,que fallenquran;ee_usenormaJen su hogarse repararano redplazarans_ncos[o atguno,conexceoclonae o[ros cos[oscomo manodeoura.mlllajey transportaci6n, losqua (_eoepagarel propietario. 3. Productoscompradospara usecomercialo industrial. *-- Superficie de vidrio ceramica para cocinar: romplmiemo causauo per la temperalura Elementoeel£etricosde calentamiento: elementosue la supedicie 5. Los daRosemergenteso incidentalesocasionadosper una persona come resulado de algunaviolaci6na estasgarantias.Algunosestadosno permitenlaexclusi6nni/mtaci6n de los dales emergenteso incidentales,asi que la exclusi6nanterior,puede no ap/car en su Residentesde Canada III,I(I; 4, El costo de!servicioo de la/amada para: a. Corregirerroresde instalaci6n. b. tnstruiral usuarioen el use adecuadode! products. c. Transportedel electrodomesticoal proveedorde!servicio. caso, (If Lasgaran_asantesmencionadas solocubren _ose_ec[rodomesticos instaladosen Canada |Llame al distribuidoral quele compr6e!electrodomisticoo Ilamea MaytagApp!iancesSales certificadoso lstados por [as agenclasae Company,Departamentode asistenciaa[ c/ente de Maytag al teldono 1-800-688-9900, pruebasapropiadaspara cumpfr con el Nao EE.UU.o 1-800-688-2002Canadapara !ocalizarun proveedorde servicioautorizado. tionalStandardofCanadaNormaNacionaLue Canada. amenosquee_electrodomestico se | Aseg0resede conservare! comprobantede compra para verificare! estado de la garantia. HeveaCanadAdebidoaun cambioderesidenc_a Si deseaobtenermasinformaci6nsobrelasresponsabilidadesde!propietariopararecibirel aesdelos EstadosUnldosnacraCanad& serviciode garantia, refierasea la secci6nde GARANTiA. Garantia trnitada fuera de los Eatados | Si el distribuidoro la compaiia proveedorade servicios no pueden resolverel problema, Unidos y Canadas61oen partes escribaa MaytagAppliancesSalesCompany,Attn:CAIR®Center,P.O. Box2370,Cleveland, Per(_os[2)anosa parir de la techaoriginalue TN 37320-2370,o Ilamaral 1-800-688-9900,EE.UU.o 1-800-688-2002CanadA. _acompra,cuaiquierpartequatale duranteet NOTA:Cuandoescribao hablepara un problemade servicioper favor incluyala siguiente JSOnorma_er su nogar se reparara ,_ informaci6n: remplazar£ sincostsalguno,conexcepciOn de o[ros costoscomo mano ae oura, milaje y a. Nombre,direcci6ny nOmerode telefono; tran_lertaci6n, los que leDe pa!ar e b. Numerode modeloy nOmerode serie; prop[etario. Las daranrtas espedficas expresadas anrenormente son/as UNICASgaranrJas qua dreceel fabrlcante,EstasgarantiasJeotorgan derecnoslegatesespedficosypuedetambi#n tenet etrosdetaches/oscuatesvarlanentre estados, _AYTAG Form No. A/10/02 c. Nombrey direcci6nde! distribuidoro proveedorde servicio; d. Unadescripci6nclara de! problema; e. Comprobantede compra(recibode venta) | Los manualesdel usuario, manuales de servicio y e informaci6nsobre repuestosestan disponiblesen MaytagAppliancesSalesCompany,Departamentode asistenciaal clientede Maytag. • 4t3 West Fourth Part No. 8111P442-60 74007564 Street North • p.O. Box 39 • Newton, iowa 50208 http://www.maytag,com © 2002 Maytag Appliances Sales Co,