2. Maytag
  3. MEC5430
MEC5430

Maytag MEC5430 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Maytag MEC5430 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
CUBMERTASDECOCCM6NELECTRMCAS
_Y['AG
Instalador: Deje este manual con e!
electrodomestico,
.......... Paginas 17 a 18
paraCliente:futurasLeareferencias,YconserveeSteconservemanualel_/'_ FICI E
PARkCOCIHARpag_oo__a_o
recibodecompray/oelchequecancelado
comocomprobantedecompra, ......................
NOmerode mode!o
Nt_merode serie
Fechadecompra
YLIMPIEZA........ pagioo21
.........HTESDELLAMAI_......... pag,oo22
En nuestroesfuerzo continuo para
mejorarlacal!dady el rendimientode
nuestros productos, puede set
necesado hacer cambios a este
electrodom6stico sin necesidad de
revisaresta guia,
Si deseaobtenermasinformaci6nIlamea:
1-800-688-9900(EE,UU,)
1-800-688-2002(Canada)
(Delunesa viernesde8:00a,m,
a 5:00p,m,herade!Este)
Intemet:http://www,maytag,com
Si desaaabtenarmbs infarmaeidn sabra
el sarvicio, consulta la pagina 23.
t
.............. Pagina 23
Las advertencias y las instrucc[ones
importantesde seguridad que aparecen
en este manualnotienen el prop6sitode
cubrir todas lascondicionesposiblesque
podrian ocurrir, Debe usarse sentido
comOn,precauci6ny cuidadocuandose
instale,se presente mantenimientoo se
opreree!congelador,
Siempreeomun[quesecone!d[stribuidor,
concesionado, agente de servieio o
fabricante para los asuntos relaeionados
con problemas o condiciones que no
entienda,
RECONOZCALOS SIMBOLOS, PALAo
BRASY ETIQUETASDESEGUF/DAD
IA
ADVERTENCIA - Riesgos o prb_cticas
insegurasque PODRIANcausar lesiones
Dersonalesgraveso la muerte,
PRECAUCKSN- R!esgos o pr'_cticas
insegurasque PODRmANcausar lesiones
personalesmenores,
Leaysigatodaslasinstruccionesantesde
usar este electrodom_sfco paraevitare!
riesgopotencialde[ncendio,chequeelectrico,
les[6npersonalo daio al electrodomestico
comoresultadodesuuso[naprop[ado,Ut/ice
este electrodom6sticosolamentepara e!
prop6sitoque ha sido destinadoseg0nse
describeenestagu[a,
Paraasegurarfuncionamientocorrecto y
seguro: El electrodomesticodebe ser
instaladodebidamenteypuestoatierraporun
t6cnicocalificado,
( I,III(, IO
Apagueel electrodom6sticoy la campanade
ventilaci6n para evitar que las llamas se
dispersen,Extingalaslamasluegoenciendala
campanaparaexpulsare!humoy e!olor,
J_Apagueelfuegoolallamaenunasartencon
unatapao unabandejade hornear,
NUNOAlevanteo muevaunasartenen lla-
mas,
No useaguaen losincendiosde grasa, Use
bicarbonatodesoda,unproductoquimicoseco
ounextngu[dordeltipoconespumaparaapagar
un incendioo la llama,
Si el electrodom6sticoest£[nstaladocercade
unaventana,sedebentenercuidadoparaevitar
quelascortinaspasensobrelosquemadores,
NUNCAuseesteelectrodom6sticoparaentibiar
o calentarlahabitaci6n,El incumplimientode
esta instrucci6npuede conducira posibles
quemaduras, lesi6n, incend[o o daio al
electrodom6stico,
NUNOAuseropassuelas u holgadascuando
este usandoel electrodom6stico,Las ropas
puedenenredarseenlosmangosdelosutensilos
o prendersefuegoy causarquemadurassi la
ropa entra en contacto con los elementos
calefactorescalientes,
Paraasegurarelfuncionamientodebidoyevitar
dafioal electrodomesticoo posiblelesi6n,no
ajuste,reparen[reemplaceningunapiezadel
electrodomestico a menos que sea
especfficamenterecomendadoen esta guia,
Todaslasotrasreparacionesdebenserhechas
poruntecnicocalificado,
NUNCA almacene n[ use gasolina u otros
mateialescombustiblesoinfiamablescercade
loselementossuperioreso en la vecindadde
esteelectrodomesticopueslosvaporespueden
crearunpeligrodeincend[oo unaexplosi6n,
Paraevitar[ncendiosdegrasa,nodeiequese
acumulegrasade cocinarn[otrosmatelales
infiamablesen laestufaocercadeella,
Usesolamentetomao!lassecos,Lostomaollas
hL_medoso mojadosal tocar las superficies
calientespuedenproducirunaquemaduraper
vapor, Nodeieque lostomao/astoquenlos
elementoscalefactorescalientes,Nouseuna
toa!la ni otto pale voluminosopuespuede
f_,cilmentetocar los elementoscalefactores
ca/entesyprendersefuego,
Siempreapaguetodos los controlescuando
hayaterminadodecocinar,
Se ha comprobado e! rendimiento y
funcionamiento seguro de este electro-
dom6stico usando baterias de cocina
convencionales,Nousening0nd[spositivoo
accesodoque no hayasideespecificamente
recomendadoenestaguia, Nousecubiertas,
rejillassupeiores de la estufao sistemasde
convecci6nparahomes,Eluseded[sposit[vos
o accesorios que no sean expresamente
recomendadosenestaguiapuedecrearpe/gros
gravesdeseguridad,afectare!rendim[entoy
reducirlavida_t[Ideloscomponentesde este
electrodomestico,
NUNCAusepapeldealuminioocontenedores
de aluminioen la cubierta, Estos pueden
calentarseexcesivamente,Useel papelde
alum[niosolamentecomo se indicaen esta
guia,
LosenvasesdetipoaerosolsonEXPLOSIVOS
cuandosonexpuestoal ca!ory puedenser
altamenteinfiamables,Nonosusen[losguarde
cercade!electrodom6stico,
Limpiesolamentelaspiezasquese[ndicanen
esta guia y siga los procedimientos
recomendados,
NUNCA deje los elementossuperioressin
supervisi6n,especialmentecuandoestausando
losajustesdeca!oraltos,Underramesinrecibir
la debidaatenci6npuedecausarhumoy un
derramede grasapuedecausarunincend[o,
Esteelectrodom6sticotbnediferentestamaifos
deelementossuperiores.Seleccioneutensilios
quetenganbasesplanasIosuficientemente
grandesparacubrirelelemento.Larelac[6n
adecuadaentree!utens[lioy elebmento
mqorar£laeficienciaa!cocinar.
S[elutensil[oesm£speque_oqueelelemento,
unaporci6ndelelementoquedar£expuestay
puedeencenderlaropaountomao/as.
Solamenteciertostiposdeutens[l[osdev[dr[o,
vidr[o/cer£mico,ceram[ca,gresuotrosutens/bs
vidriadossonconven[entesparacoc[narenla
superf[c[eoenelhomosinquebrarsedeb[doal
repentinocambiodetemperatura.Sigalas
instruccionesde!fabr[cantede!utensiliocuando
usevidrio.
Girelosmangosdelosutensilioshaciaelcentro
delacub[erta,nohac[alahabitac[6nosobreotto
ebmentosuperior.Estoreducee!r[esgode
quemaduras,encendidode materiales
inflamablesoderramessielsart@estocado
acc[dentalmenteo alcanzadopern[ios
pequeios.
NUNCAcocinesobreunacub[ertarota.Sila
cubiertadelaestufaserompe,losagentesde
limpiezay losderramespuedenpenetrarla
cubiertarotaycrearunrbsgodechequee!@trbo.
P6ngaseencontactoconunt@nicocalificado
inmediatamente.
L[mpbla cubiertaconcuidado.Algunos
I[mpiadorespuedenpro@drvaporesnocivoss[
seaplicanaunasuperficbcaliente.Siseusa
unaesponia,paleotoa!ladepapelhome@en
unaareadelacubiertaqueest6caliente,tenga
cu[dadoparaevitarquemadurascone!vapor.
Nuncasepareenlacubierta.
Useextremecu[dadocuandomuevalaellacon
aceiteodescartelagrasacaliente.Dejequela
grasaseenffieantesde[ntentarmoverlao/a.
t t16(£ YOR,B
NUNCAtoque la supeffbie o los ebrnentos
calefactoresdel homo,las£mascercadelos
elementos o las superficies inteHores del
homo.
Los elementos calefactores pueden estar
ca!ientesaOncuandoseveande colorobscure.
Las£reascercadelosetementossuperioresyde
las superficies [nterioresdel homo pueden
calentarse Io suficbnte come para causar
quemaduras.
Duranteydespu(isdeluse,notoquenide]eque
lasropasu otrosmateriales[nflamabbsentren
encontactoconloselementoscabfactores,con
las areascerca de los ebmentoso con las
superficies[nterioresdelhomohastaquenose
hayanenfriadocompbtamente.
Otrassuperficiespotencialmentecalientesson:
la cubiertade la estufa,las £reasque est£n
dirigidashaciala cubierta.
llllIllil liIi [II lliOl
NUNCAalmaceneart[cutosdeinter(ispara
bs niios en losarmar[esqueest£nsobreel
electrodem(istico0!acub[erta,LosniF_0Sque
setrepanen la puertadeJacub[ertapara
a!canzartales artculos puedenbsionarse
seriamente.
NINCA dejea losnihossolososinsupervisi@
cuandoel electrodom(isticoest(ienuseo est(i
calbnte.
NUNOApermitaque losnBossesbnten o se
paren en ningunapartedel ebctrodom(istico
puessepuedenles[onaro quemar.
Se les debe enseiar a los ni_os que el
ebctrodom(isticoylosutens/iosqueest£nen(iI
o sobre(iIpuedenestarcalientes.Dejeenfriar
losutensiliosca/entesenunlugarseguro,fuera
delalcancedelosniiospequeios. Sebs debe
ensei_aralosn[F_osqueunelectrodom(istico
noesuniuguete.Nosedebepermitirquelos
nihosjueguenconloscontrotesuotraspiezas
delaestufa.
I'1 I Ol
Limpielacampanadevent/aci@delaestufa
y losfiltrosconfrecuenciaparaevitarquese
acumubgrasauotrosmateriabs[nfiamabbs
enla campanao en elf/tro y tambi(inpara
evitar[ncendiosde grasa.
Encienda el ventilador cuando fiamee
almentos(talescomecerezasflamb(i)deba]o
delacampana.
AVlSOIMIOITANTE tESPECTOA LOS
PAJA!OS DOI,'IESTICOS: Nunca
mantengaa los p£]arosdom(ist[cosen la
cocinaoenhabitacioneshastadon@puedan
/egarloshumosde la cocina.Lospb,]aros
tbnenuns[stemaresp[rator[omuysensitive.
Loshumosproducidosdurantee! ciclode
autolimpieza del horno pueden ser
perjudiciabso mortalespara los p_jaros.
Loshumosquedespideelace[tedecocina,
lagrasa,la margar[nasobrecabntadosy la
vajillaantiadherentesobrecabntadapueden
tamb[(inserper]ud[c[abs.
Useestoscontrolesparaencenderloselementos
supedores,Sedlsponedeunaselecci6ninfinita
deaiustesdelca!ordesde'Lo'(bajo)hasta'Hi'
(alto),Estasperillaspuedencolocarseen
cualquieradeestosajustesoentree!los,
POSICIONESDELOS
CONTROLES
ModeJo MEC5430
2 3
1. Elementotraseroizquierde
2. Elementodelanteroizquierdo
3. Elementodelanteroderecho(elementodobte)
4. Elementotraseroderecho
Modelo MEC5536
1 5
1. Elementodelanteroizquierdo
2. Elementotraseroizquierdo
3. Elementocentral
4. Elementotraseroderecho
5. Elementodelanteroderecho(elementodoble)
PROGRAMACJ6NDELOS
CONTROLES
1. Co!oqueel utensiliosobree!elementosu-
perior,
2. OprimaygirelaperillaencuaJquierdirecci6n
hastaelajustede calordeseado,
3. Despu6sdecocinarcoloquelaperillaen!a
posici6n'OFF' (APAGADO), Retireel
utensil!o,
ELEMENTODOBLE
Lasuperficiedelacubiertaestaequipadacon
un elemento doble situado en la esquina
delanteraderecha,Paraencenderlo,optimala
perillade controly gfrelaa la derechapara
controlarelelementopeque_ouopdmaygfrela
a!aizquierdaparacontro!arelelementogrande,
,, LO
2 HI
4
H! LO
o
iNDJCADORESDEENCENDJO
Todos losmodelos- CuandoseENCIENDE
cualquierade los elementosse iluminaun
indicadorrojo,
LUCESiNDICADORESDE
SUPERRCJECAUENTE
Unaluz indicadorade superficiecalientese
iluminaracuandocualquier delas area de
cocci6nest_,ncaliente,Permanecerb.encendida,
aundespuesdequeelcontrolhasidoapagado,
hastaqueel_reaseenfrie, Laluzindicadora
est&colocadacercadelasperillasdecontrol,
El tamai_o,tipo de utensilioy la cocci6n
afectar&nelaiustede!calor,Parainformaci6n
sobrelosutensiliosyotrosfactoresqueafectan
losaiustesde!calor,consultee!folleto"La
CocinaF_ciF'.
'Hi':
(Alto)
Seusaparahacerhervirun liquido,
Siemprereduzcaelajustea uncalor
m_s baio cuando los liquidos
comiencena herviro cuandolos
alimentoscomiencena cocinarse,
6-8: (medianoalto)Useparadorarcame,
calentaraceiteparafreirenunasart_,n
hondaoparasaltear,Tambi6npara
mantener un hervor r_pido para
canfidadesgrandesdeliquidos,
4-6: (mediano)Usadoparamantenerun
hervorlentoparagrandescantidades
de liquidoy parala mayoriade las
frituras,
2=4:
Lo:
(Bajo)
(medianobajo) Useparacontinuar
cocinandoalimentostapadosopara
cocinaralvapor,
Seutilizaparamantenerlosalimentos
calientes y derretir chocolate y
mantequJlla,
6 4
8 2
H_ LO
OFF
#,[?IDRIO(,
> Lacubiertapuedeemitiruno!oryhumolevelasprimerasvecesqueseuse.Estoesnormal.
> Cuandoseenciendeuncontrol,sepuedepercib[runbrillorojoatrav6sdelasuperfidede
vidriocerAmico.ElelementopasarAperciclosde encendidoy apagadoparamantenerel
aiustedeca!orprefiiado.
> Lasuperficiedev[dto ceramicosepuedeverdescoloridacuandoestacaliente.Esnormal
y estodesapareceracuandolasuperficieseenffie.
> Lassuperficiesdev[dto ceramicoretienenelcalorduranteunperiododespuesdequela
estufasehaapagado.CuandoseapagalaluzdeSUPERFICIECALIENTE,elareade la
superfic[eestarb,suficientementefrb paratocarla.
> NOTA:Nointentelevantarlacubierta.
AREASDECOCClON
LasAreasdecocci6ndesuestufaseidentifican
medianteconfiguradonespermanentesen la
superficiedeviddocerAm[co.Paraunacocci@
masefic[ente,eltamatodelutens[l[odebeser
igualaltamatodelelemento.
Los utensilies de cecina no deben
extendersem4sde 1/2a 1pulgadadel brea
de ceecidn.
Paramayor[nformaci6nsobrelosutensilios,
consultee!fotleto"LaCoeinaFAcil".
CONSEJOSPARAPROTEGER
LASUPERFICIEDEVlDRIO
CER ,MICA
II Antes de usar, limpiela cubierta. (Vea
Limp[eza,pag[na21.)
II Nouseutens[l[osdev[dto. Puedenrayarla
superficie.
II NopermitaquesederritaplAstico,azOcaro
alimentosconunaltocontenidodeazOcaren
la cub[erta. S[esto Ilegaa ocurtr, limpie
inmediatamente.(YeaLimpieza,pag[na2! .)
II Nuncadeie que un utens[liohiervahasta
quedar seco pues esto puede dafiar la
cubiertay elutensilio.
II Nuncausela cubiertacomeunasuperfic[e
detrabajoni cometablade cortar. Nunca
coc[ne el al[mento directamente en la
superficie.
II Nuncause unsoporteo un anillode wok
entre la superficiey el utens[lio. Estos
articutospuedenmarcaro rayarlacubierta.
II Nodesliceutensil[osdemetalatravAsdela
cubiertacaliente. Los utensiliospueden
@jar marcasque puedenserdificilesde
sacarodeiarmarcaspermanentes.Cualquier
marcadebeser limpiadainmediatamente.
(VeaL[mpieza,pAgina21.)
II AsegOresede que la superficiey la parte
inferiordelutens[l[oest@limpiosy suaves
antes de encenderla estufa para evitar
rayaduras.
II Paraevitarrayadurasodate alacubiertade
v[drioceramico,nodeieazOcar,sa!nigrasa
enelAreadecocci6n.Limpielasuperfic[ede
la cub[ertacon un patioI[mpioo con una
toalladepape!antesdeusarla.
II Nuncauseunpatioounaesponjasuc[apara
I[mpiarlasuperficiedelacubierta.Quedara
unapeliculaquepuedecausarman@asen
la superficiede coccbndespu6sde queel
Areaseacalentada.
II Nouseunutensil[opequefloenunelemento
grande.Nosolamentedesperd[ciaenergia
sinoquetambi6npuederesultarenderrames
quesequemenene!Areadecocci@Iocual
requierelimpiezaad[c[onal.
II No usearticulosque no seanpianosque
seanmuygrandeso disparejos,talescome
woksderondoredondo,defondoondulado
y/o reiillas y elias grandes para herv[r
conservas,
II No @slice utens[liosde metal pesadoa
travesdelacubiertapuespuederayarse.
II Nousepapelde alumin[on[contenedores
tipoalumin[o.Elalum[niosepuedederrefir
ene!vidrio. Sie! metalsederritesobrela
cubierta,no la use. Llamea unt@n[code
servicioautodzadoMaytag.
II SiocurreunderramecuandoestAcodnando,
limpieloinmediatamentedelAreadecocd6n
cuandoto@viaest6calienteparaevitartener
quelimpiarloconmayordificultaddespues.
Useextremecuidado,I[mpiee!derramecon
unatoallaseca.
II Nopermitaquelosderramespermanezcan
enelareade coccbno enla moldurade la
cubiertaduranteunperiododetiempolargo.
II No use pelves I[mpiadoresabrasiveso
esponjasderestregarpuespuedenrayarla
cubierta.
II Nouseblanqueadorconc!oro,amoniacou
otros I[mpiadores no especificamente
recomendadosparauseenvidriocerAm[co.
II Paraconservarlaaparienciadelacub[erta
devidto ceramico,limp[edespuesdecada
use,
> Lascubiertasdevidriocerb.micoret[enen
el calor. Apague el elemento unos
pocosminutesantesdequee!alimento
estecompletamentecocinadoy useel
calorretenidoparacompletarlacocci6n.
Debidoalascaracteristicasderetenci6n
decalor,loselementosnoresponder'_n
a los cambios de aiustes tan
r@idamente come los elementos
espirales,En el case de un pesibb
derrame,retire el utensilio del #tea
de ceccidn.
UTENSILIOS
Para!ograrun@timerendim[entodelacocci6n,
useutensil[osgruesos,pianos,defondosuave
que coinddancon el d[ametrodel Areade
coccbn.(Veaelfolleto"LaCoeinaFAeiI"para
lascaracteristicasy recomendac[onesde los
utensiliosdecocina.
r Aaegureaequalaeatufaeeteapegaday
qua todas las parteseatenfrias antes
demanipuRarlao limpiada.Esteeapara
evJtar el daSe y las posiblee
quemaduras.
Paraevi_arlasmanchasodecoLoraciones.
lim_ielaestufaaespuesdecadause.
Si sequitaalgunapa@,asegaresequa
JueJvaa coloca_secorrec_ameme,
PERILLASDECONTROL
| Pararetirarlasperillasdecontrol,gfrelasa
laposici6n'OFF'(Apagado).Tiredecada
perilladerechohaciaarfibaparasacarla
deleie.Noretireelse!losituadodebaiode
laperilla.
| Lavelasperillasenaguatibiaconjab@o
en e! lavav@llas;no use limpiadoresni
mater/alesabrasives.
| Parareinstalarlaperilla,hagacoincidirla
parteplanadelacavidaddelaperillaconla
parteplanadeleie,votvi@dolaalaposbi6n
'OFF'.
CUBIERTA= VIDRIOCER,4MICA
Nuncauselimp/adoresdehomo,blanqueador
con clam, amonfaco o limpiavidrios con
amonfaco, NOTA: Llamea un t6cnicode
servicioautorizadosi la cubiertade vidrio
cer_micose agrieta,quiebrao si se derrite
metalopapeldealuminiosabre/asuperficie.
| Dejeque la cubbrta se enfrfe antes de
limpiarb.
| Generalidades=Limpielacubiertadespues
de cadause,contoalladepapelhOmeday
Cooktop Cleaning Creme (Part No.
20000001)** (Crema de Limpieza para
Cubbrtas). Luego,lustreconunpasoseco.
NOTA: Se desarrollarbn manchas
permanentessitasuciedadsecocinasabre
/asuperficieconelusacontinuade/acubierta
suci&
| SuciedadeaFuerteso Marcasde Metal-
Limpbe!residueconunraspadorconhoiade
afeitarohumedezcaunaesponjarestregadora
"qua nodeje marcas"o que "nomarque".
ApliqueCooktopCleaningCreme*(PiezaNo.
20000001)**y restriegueparaquitartanta
sucbdad come sea posible. Apliqueuna
capadelgadadela cremasabrela mancha,
cubraconunatoalladepapelhOmedaydeje
reposardurante30a45minutes(2a3horas
parasuciedadmuyincrustada).Mantengala
humedadcubrbndola toallade papelcon
envolturadeplastbo.Restrbguenuevamente
y luegolustreconunpa_olimpioy seco.
NOTA: UsesdamenteunaesponjaUMPIA,
HUMEDA"quenomarque"queseasegura
para utensilies con revestimiento
antiadherente. Se dafarb d vidrio y d
dise#odel demento si la esponjano esta
h_meda,sila esponja esta such o dse
usaotto ripede esponja.
| Suciedadquemadaoadherida- Restriegue
con una esponja"que no deie marcas"y
CooktopCleaningCreme*.Sujete
un raspadorcon unahe de /
afeitaraun9ngulode30°
y raspe cualquier
sucbdadquequede./
Luegolimpiecomo
se describi6
anteriormente.
| AzpScaro Pl_stico Derretido - Coloque
inmediatamenteelelementoenelajuste'LOW'
(Bajo)y raspeel azucaro el plY,st/code la
superficbcalientehaciauna9reaif[a. Luego
APAGUEelelementoydqeenffiar.Limpieel
residueconunraspadorconhojadeale/tary
CooktopCleaningCreme*.
ACEROINOXlDABLE=(MODELOS
SELEOTOS)
| NO USE NINGUN PRODUCTO DE
MMPIEZA QUE CONTENGA BLAN-
QUEADORA BASEDECLORO.
| SIEMPREMMPIELAS SUPERFICIESDE
ACEROA FAVORDELGRANO.
| LimpiezaDiaria/SuciedadLave= Limpie
conunodelossiguientes- aguaconjab6n,
unasohcbn devinagreblancocon agua,
limpiadorparasuperficiesy vidrio'Formula
409'*oun limpiadorsimilarparasuperficies
mOltipbs- usandounaesponjao unpaiio
suave.Eniuagueyseque.Paraputiryevitar
marcasdelos@dos,useelproducto'Stain-
less Steel Magic Spray' (Pieza No.
20000008)**.
| SuciedadModerada/ManchaaRebeldea
= Limpieconunode lossiguientes- 'Ban
Am/', 'Smart Cbanser' o 'Soft Scrub'*-
usandouna esponjahOmedaoun paho
suave. Enjuaguey seque. Las manchas
dificilespuedenserquitadasconunaesponia
'Scotch-Brite'*hOmeda;frote a favor del
grano.Eniuagueyseque.Pararestaurarel
lustrey sacarlasvetas,aplique'Stainless
SteelMagicSpray'*.
| Deeoloraei6n=Usandounaesponjamojada
oun pa_osuave,limpieconlimpiadorpara
aceroinoxidable'CameoStainlessSteel
Cleaner'*. Eniuagueinmediatamentey
seque. Parasacarlasvetasy restaurarel
lustre,utilice'StainlessSteelMagicSpray'*.
*Losnombresde losproductossonmarcasregistradasde susrespectivosfabricantes.
** Parasolicitarpedidosdirectamente,Ilameal 1-800-688-8408.
NADA FUNCIONAENLACUBJERTA.
mVerifiquesi se hay un fusibledel circuito
fundidoo sehadisparadoeldisyuntorprin-
cipal
| Verifiquesi la cubiertaest&debidamente
enchufadaenelcircuitoel6ctricodelacasa.
LOSELEMENTOSDELACUBIERTA
NOSECAL{ENTANLOSURCtENTE.
t Puedequeloscontrolessuperioresnoest6n
biencolocadoserl losaiustes.
| Elvottaiede lacasapuedeserbaio.
| Losutensiliospuederlquenosear_pianosni
deltamaSooformacorrecta.
LOSELEMENTOSEMtTENUNOLOR
Y/O HU_,_OLEVE CUANDO SE
ENCIENDENPORPRIMERAVEZ.
t Estoesnormal
LASUPERFICIEDEVIDRIOCERAMICO
MUESTRADESGASTE.
1.Ralladuraso abrasionespequefias.
| Aseg0resedequelacubiertay elrondo
delutensilioest6nlimpios.Nodeslice
utensiliosdevidrionidemetalatrav6sde
lacubierta.Aseg6resedequefondodel
utensilionoest6&spero.Uselosagentes
delimpiezarecomendados.Veapag.21.
2. Marcasdemetal.
t Nodesliceutensiliosdemetalatrav6sde
lacubierta.Cuandoest6frfa,limpiecon
ureacremadelimpiezaparacubiertas.
Veap% 21.
3.Vetasy manchasmarrones.
t Noserefiraroninmediatamentelos
derrames.Selimpi6conur/aesponjao
pasosucio.Elfondodel utensiliono
estabalimpio.
4.Areasconunbrillometalico.
t Dep6sJtosmineralesde!aguaydel
alimento.
5.Picadurasoescamas.
t Derramesazucaradosquenofueron
retiradosinmediatamente.Veapag.21.
UnaSodegarantaenpattesymaneasobra
Durameun (1)ale a parir deiafechaoriglnaJ
ue_acompra,cua_qJierpartequatalequrame
e_use norma_en su nogarse reparar£o
remplazarasincos[oa_gJno.
Garantiatmlada e61oen partas
SegundoaSo.Despu6sde[primeraio aoartir
de tatechaoriginalde la compra,cuaLqu_e[
parEequafale durame_,tusonorma_en su
hegar se repararao remplazaras_ncos[o
a_guno,conexceecl6ndeotroscos[oscomo
maneoeoDra.mH_ajeytranspcr[ac_on.Losqua
aeDepagarel propJetaio.
Deiterceratquintoaio. A parlr de lafecha
originalae lacompra,1aspar[esqueselstan
aDap,quefallenquran;ee_usenormaJensu
hogarse repararano redplazarans_ncos[o
atguno,conexceoclonaeo[roscos[oscomo
manodeoura.mlllajeytransportaci6n,losqua
(_eoepagarel propietario.
*--Superficie de vidrio ceramica para
cocinar: romplmiemocausauo per la
temperalura
Elementoeel£etricosde calentamiento:
elementosuelasupedicie
Residentesde Canada
Lasgaran_asantesmencionadassolocubren
_ose_ec[rodomesticosinstaladosen Canada
certificadoso lstados por [as agenclasae
pruebasapropiadasparacumpfrconel Nao
tionalStandardofCanadaNormaNacionaLue
Canada.amenosquee_electrodomesticose
HeveaCanadAdebidoauncambioderesidenc_a
aesdelosEstadosUnldosnacraCanad&
Garantia trnitada fuera de los Eatados
UnidosyCanadas61oen partes
Per(_os[2)anosaparirdelatechaoriginalue
_acompra,cuaiquierpartequatale duranteet
JSOnorma_er su nogar se reparara ,_
remplazar£sincostsalguno,conexcepciOnde
o[ros costoscomomanoae oura,milaje y
tran_lertaci6n, los que leDe pa!ar e
prop[etario.
Las daranrtas espedficas expresadas
anrenormenteson/asUNICASgaranrJasqua
dreceelfabrlcante,EstasgarantiasJeotorgan
derecnoslegatesespedficosypuedetambi#n
tenetetrosdetaches/oscuatesvarlanentre
estados,
II [III,II II ;IIIIIIR::::
1,Condicionesy dales resultantesde cualquierade lassiguientessituaciones:
a.Instalaci6n,entregao mantenimientoinadecuados.
b.Cualquierreparaci6n,modificaci6n,alteraci6no ajuste noautorizadoporel fabricante
o perun proveedorde servicioautorizado.
c. Maluse,abuse,accidenteso useno razonable.
d.Corrienteelectrica,voltaieo fuentedepoder incorrecta.
e.Aiuste inadecuadode uncontrol.
2.Lasgarantiasse invalidaransise quita, alterao no se puededeterminarrapidamentee!
nOmerode serieoriginal.
3.Productoscompradosparausecomercialo industrial.
4,Elcostode!servicioo de la/amada para:
a.Corregirerroresde instalaci6n.
b.tnstruiral usuarioen el useadecuadode!products.
c.Transportedelelectrodomesticoal proveedorde!servicio.
5.Los daRosemergenteso incidentalesocasionadosper una personacome resulado de
algunaviolaci6naestasgarantias.Algunosestadosnopermitenlaexclusi6nni/mtaci6n de
losdales emergenteso incidentales,asique la exclusi6nanterior,puedeno ap/car ensu
caso,
III,I(I; (If
|Llame aldistribuidoralquelecompr6e!electrodomisticooIlamea MaytagApp!iancesSales
Company,Departamentode asistenciaa[ c/ente de Maytagal teldono 1-800-688-9900,
EE.UU.o 1-800-688-2002Canadapara!ocalizarunproveedorde servicioautorizado.
| Aseg0resedeconservare!comprobantedecompraparaverificare!estadodela garantia.
Sideseaobtenermasinformaci6nsobrelasresponsabilidadesde!propietariopararecibirel
serviciode garantia,refierasea la secci6nde GARANTiA.
| Si el distribuidoro la compaiia proveedorade serviciosno puedenresolverel problema,
escribaaMaytagAppliancesSalesCompany,Attn:CAIR®Center,P.O.Box2370,Cleveland,
TN 37320-2370,o Ilamaral 1-800-688-9900,EE.UU.o 1-800-688-2002CanadA.
NOTA:Cuandoescribao hableparaun problemade servicioperfavor incluyala siguiente
informaci6n:
a.Nombre,direcci6ny nOmerode telefono;
b.Numerode modeloy nOmerodeserie;
c. Nombreydirecci6nde!distribuidoro proveedordeservicio;
d.Unadescripci6nclarade!problema;
e.Comprobantede compra(recibodeventa)
| Los manualesdel usuario,manualesde servicioy e informaci6nsobre repuestosestan
disponiblesenMaytagAppliancesSalesCompany,Departamentodeasistenciaalclientede
Maytag.
_AYTAG • 4t3 West Fourth Street North • p.O. Box 39 • Newton, iowa 50208
Form No. A/10/02 Part No. 8111P442-60 74007564 http://www.maytag,com © 2002 Maytag Appliances Sales Co,
/