Adam Equipment RAV Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: RAV

Tipo: Manual de usuario

Adam Equipment

Comercio y Precios Serie RAV

Manual de Usuario

(P.N. 3.02.6.6.12923, Revision 1.00, Effective Feb2016)

1. ESPECIFICACIONES

MODELO

CAPACIDAD MÁXIMA x DIVISIONES DE PESAJE

Peso

Mínimo

Rango 1 Rango 2

RAV 3D

1.5 kg x 0.5 g

3 kg x 1 g

10 g

RAV 6D

3 kg x 1 g

6 kg x 2 g

20 g

RAV 15D

6 kg x 2 g

15 kg x 5 g

40 g

RAV 30D

15 kg x 5 g

30 kg x 10 g

100 g

RAV 6Da

3 lb x 0.001 lb

6 lb x 0.002 lb

0.02 lb

RAV 15Da

6 lb x 0.002 lb

15 lb x 0.005 lb

0.04 lb

RAV 30Da

15 lb x 0.005 lb

30 lb x 0.01 lb

0.1 lb

RAV 60Da

30 lb x 0.01 lb

60 lb x 0.02 lb

0.2 lb

(NOTA: Las básculas cambian automáticamente de Rango 1 a Rango de 2 cuando el peso se

aumenta. La carga debe volver a 0 antes de cambiar automáticamente de nuevo a R1. La marca en

el indicador junto a R1 o R2 en los paneles de visualización delantero y trasero muestra el rango en

la cal la báscula está operando actualmente).

2. FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Battery life without backlight is approx. 140 horas

Fuente de alimentación externa 100-240 VAC 50/60 Hz 0.35A máx. a 12 VDC 1000 mA.

batería recargable 6V 4Ah SLA , se insertar en el soporte de la batería en la base de la

báscula. El consumo de energía es de aprox. 29mA en modo de espera, con retroiluminación

67mA. Vida de la batería sin retroiluminación es de aprox. 140 horas.

Para establecer el modo de retroiluminación, pulse las teclas 'tara' y '4' al mismo tiempo. Pulse '0'

para apagarla, '1' para el modo automático. Pulse 'M+' para aplicar el valor seleccionado y volver a

pesaje, o 'CE' para salir sin cambios.

3. OPERACIÓN

1. “ON”. Pulse brevemente para encender la báscula. Una auto-prueba se ejecutará en la pantalla.

2. “OFF”. Pulse y mantenga pulsada la tecla durante aprox. 2 segundos para apagar la báscula.

3. “Tare”. Pulse para restar el peso del contenedor actual sobre el plato (máx. Tara = capacidad

máxima de la báscula). Cuando se establece un valor de tara, una marca de indicador se

mostrará junto el símbolo ‘Net’ en la pantalla delantera y trasera.

4. “Zero”. Para restablecer el peso indicado de nuevo a cero (funciona sólo cuando el peso

visualizado es ≤ ± 2% de la capacidad máx.). Cuando se establece un valor de cero, una marca

de indicador se mostrará junto el símbolo ‘Zero’ en la pantalla delantera y trasera.

5. “CE”. tecla Clear: Pulse para borrar el precio actual de la unidad de corriente u otros valores de

función de la pantalla.

6. “MC”. No hay función en balanzas aprobadas.

7. “CH”. Cambio: Después de que el precio total se calcula, pulse CH e introduzca la cantidad pagada por el

cliente y la báscula mostrará el cambio que se le devuelve al cliente.

Ejemplo: El precio total es $15 y el cliente paga con $20, pulse CH y entre 20.00. La ventana de precio

unitario mostrará C 5.00 como el cambio para el cliente.

8. MR”. No hay función en balanzas aprobadas.

9. “+”.No hay función en balanzas aprobadas.

10. “M+”. No hay función en balanzas aprobadas.

11. “QTY”. Tecla de cantidad: Después de introducir un precio unitario, pulse esta tecla y a

continuación introduzca el número de piezas y se calculará el precio total (hasta 99 piezas).

12. “PLU”. Tecla de búsqueda de precio - PLU: P01 a P40. Para almacenar un precio unitario en la

tecla PLU, introduzca el precio unitario deseado y pulse la tecla PLU, a continuación, pulse tecla

de señalización PLU seleccionada y el precio unitario se almacenarán en esa tecla designada.

13. “00”. Tecla doble cero. Eje. pulse “5” “00” para entrat 5.00 como el precio unitario por kilogramo.

14. “P1/P2”. Pulse para cambiar entre primario (P1-P20) y secundario (P21-P40) valor de PLU. el

indicador P1 o P2 a la izquierda de la pantalla LCD muestra cual grupo es seleccionado.

15. “P01 / P21” etc. Teclas de recuperación PLU. Cuando un precio unitario se ha almacenado entre las

teclas P01 a P40, pulse las teclas correspondientes para recordar el precio unitario almacenado y se

mostrará en la pantalla de precio unitario.

Ejemplo: Para programar PLU P01 como $130.75 por kg, pulse CE para una visualización clara.

Pulse P1/P2 hasta que la marca de la izquierda de la pantalla LCD muestre P1 como seleccionada

Pulse 1, 3, 0, 7, 5, PLU, P01 / P21 (Nota: Debe pulsar PLU y la tecla PLU deseada rápidamente mientras

que "PLU 00 ' es indicado en la línea inferior de la pantalla).

16. “0, 1 …9”. Teclas numéricas - utilizar para introducir valores.

17. La retroiluminación de la pantalla se enciende automáticamente cuando se aplica una carga.

Permanece encendida mientras se aplica la carga, o se apaga 10 segundos después de que no

detecte una carga.

NOTA: Una señal audible doble al pulsar una tecla por lo general indica una acción no válida, la

función no está disponible, o un error.

5. MENSAJES DE ERROR

Error de

Pantalla

Significa Causa Posible

Err H

Cero inicial

muy alto

Báscula enciende con peso> 10% del valor máximo.

de la capacidad ya sobre el plato.

Err L

Cero inicial

muy bajo

Báscula enciende con fuerza hacia arriba> 10% del

valor máximo. De la capacidad actuando sobre el

plato.

Err N

No se puede

inicializar

Vibración o carga variable sobre el plato durante el

encendido.

hhhhhh

Sobrecarga Peso sobreel plato excede la capacidad máxima + 9d.

------

Fuera de rango Precio total excede 999999.

Battery

symbol visible

Voltaje de la

batería es

inferior a 5,6 V

Debe cargar la batería. Conecte el adaptador.

(Pulse 'Tara' y '6' juntos para ver el voltaje de la

batería. Pulse 'CE' para volver al modo de pesaje).

Battery

symbol flashing

Voltaje de la

batería es

inferior a 5,5 V

Debe cargar la batería. Conecte el adaptador.

Scale

automatically

shuts off

Voltaje de la

batería es

inferior a 5,4 V

Debe cargar la batería. Conecte el adaptador.

6. PRECAUCIONES GENERALES

La báscula debe estar nivelada durante el uso. Ajustar las patas y use el nivel de aire integrado en la arte

delantera de la báscula para lograr la nivelación.

No utilizar en superficies o en áreas donde la vibración, movimiento de aire o cambios de temperatura

pueden afectar el pesaje.

Evitar el uso de extensión de conductores de alimentación largos - estos pueden causar interferencias.

Asegure de que no haya peso sobre el plato cuando se enciende en la báscula.

Coloque los artículos que se pesarán lo más cerca posible al centro del plato como sea posible

6. Mantenga la báscula seca siempre. El plato superior de acero inoxidable es extraíble para la limpieza

por separado

– agua y jabón es lo más adecuado. No utilice soluciones ácidas o alcalinas o material agresivo tales

como lana de acero. La contaminación del plato de acero con residuos agresivos puede causar

oxidación superficial o decoloración. Si es necesario, utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa

de la báscula, pero evite salpicaduras o la inmersión de la báscula en agua y no utilice productos

químicos o materiales abrasivos para limpiarla. No molestar o dañar los sellos o etiquetas ya que estos

son necesarios para demostrar que la báscula es verificada legalmente para el uso.

No golpee o deje caer objetos pesados sobre la báscula - esto puede afectar a la precisión, o causar daños.

Sólo use los dedos para operar el teclado. No presione con objetos duros o afilados.

No exponga al calor excesivo o a la humedad, no exceda la capacidad máxima de peso.

10. Si la pantalla no enciende después de encender la balanza, por favor, controle el cable de

corriente y las bacterias estén correctamente instaladas.

11. Si la báscula no se utilizara durante un período prolongado, la batería debe recargarse cada 3

meses.

7. ACCESORIOS Y REPUESTOS

Adam Equipment ofrece una gama de accesorios y piezas de repuesto para su producto. Éstas

incluyen:

 cucharones de acero inoxidable y accesorios de montaje:

Cucharon para pescados, cucharon para vegetales, cucharon para confite, cucharon plano

 Batería de plomo-ácido sellada de 6V 4Ah

 Adaptador de red externo (varios países)

 Plato superior de acero inoxidable

 Cubierta de protección transparente fácil de limpiar

 Pesas de calibración/verificación (todas las clases y tamaños OIML y NTEP)

 Pantalla y partes del teclado de repuesto

Póngase en contacto con su distribuidor o con la oficina local de Adam Equipment para

obtener más información sobre repuestos e información de servicio de reparación.

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Adam Equipment ofrece Garantía Limitada (Partes y Mano de obra) para los componentes que fallan

debido a defectos en materias o ensamblaje. La garantía comienza de la fecha de entrega.

Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el

suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de

reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. Cualquier costo de envíos

implicados en la envía de las unidades defectuosas a un centro de reparaciones son la responsabilidad

de clientes.

La garantía será anulada si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con la documentación

correcta para ser un reclamo procesado. Todos reclamos están en la única discreción de Adam

Equipment.

Esta garantía no cubre equipos donde defectos o el rendimiento bajo es debido maltrato, daño

accidental, exposición a materiales radioactivos o corrosivos, la negligencia, instalación defectuosa,

modificaciones sin autorización, reparación o fallo de seguir los requisitos y las recomendaciones

procuradas como están en al Manual de Usuario.

Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garantía no extiende el período de garantía. Los componentes

removidos durante las reparaciones de garantía llegan a ser la propiedad de la compañía.

El derecho reglamentario del comprador no es afectado por esta garantía. Los términos de esta garantía

son gobernados por la ley de Inglaterra. Para detalles completos en la Información de Garantía, vea los

términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web.



WEEE2012/19/EU



Thisdevicemaynotbedisposedofindomesticwaste.ThisalsoappliestocountriesoutsidetheEU,per

theirspecificrequirements.Disposalofbatteries(iffitted)mustconformtolocallawsandrestrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être

effectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.



FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,

pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003 regulation. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment.  This equipment generates,usesandcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycause

harmful interference to radio communications.  Operation of this equipment in a residential area is

likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceat

hisownexpense.

CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT

WARNING: This product includes a sealed lead‐acid battery which contains chemicals known to the

StateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.



Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied

withmainspoweradaptorswhichmeetalllegalrequirementsfortheintended

country or region of operation, including electrical safety, interference and

energy efficiency. As we often update adaptor products to meet changing

legislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthismanual.Please

contactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationforyourparticular

item.Donotattempttoconnectoruseanadaptornotsuppliedbyus.



AdamEquipmentCo.Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:

sales@adamequipment.co.uk

AdamEquipmentInc.

1,FoxHollowRd.

06478



USA

Phone:+12037904774

Fax:  +12037923406

e‐mail:

sales@adamequipment.com



AEAdamGmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde



Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:  +49(0)43404030020

e‐mail: 

sales@adamequipment.co.za



AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.

7MegawattRoad, 

SpartanEXT22 

KemptonPark, 

Johannesburg, 

RepublicofSouthAfrica



Phone+27(0)119749745

Fax:  +27(0)113922587

e‐mail:

 sales@adamequipment.co.za



AdamEquipment(S.E.ASIA)PTY

Ltd

2/7 1  Ta c o m a  C i r c u i t 

CANNINGVALE6155

Perth

WesternAustralia



Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462



e‐mail:

sales@adamequipment.com.au



AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.

ABuildingEastJianhua 

PrivateIndustrialPark 

ZhuanyangAvenue 

WuhanEconomic&Technological

DevelopmentZone 

430056Wuhan 

P. R . C h i n a  

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail: 

inf[email protected]



©CopyrightbyAdamEquipmentCo. Ltd.  Todos losderechosreservados.Ninguna partedeestapublicación puedeser

reimpresaotraducidadeningunaformaoatravésdeningúnmediosinlapreviaautorizacióndeAdamEquipment.



AdamEquipmentsereservaelderechodehacercambiosenlatecnología,características,especificacionesydiseñodesu

equipamientosinprevioaviso. 



Todalainformacióncontenidaenestapublicaciónestáalmáximodeactualizada,completayprecisa.Noobstante,nonos

responsabilizamosdeloserroresdeinterpretaciónquepuedenresultardeleerestematerial. 



Laúltimaversióndeestapublicaciónpuedeserencontradaennuestrapáginaweb. 



www.adamequipment.com



ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001:2008 con más de 40 años de

experienciaenlaproducciónyventadeequipoelectrónicoparacálculodepeso.

Losproductosde ADAMestánpredominantementediseñadospara los siguientessegmentosdeMercado:

Laboratorios, Educativo, Salud y Gimnasia e Industrial. la gama de productos se puede describir de la

siguientemanera:

‐BalanzasAnalíticasydePrecisión

‐BalanzasCompactasyPortátiles

‐BalanzasdeAltaCapacidad

‐AnalizadorasdeHumedad

‐BásculasMecánicas

‐BásculasCuentaPiezas

‐BásculasdePesajeDigital/ControldePeso

‐BásculasdePlataformadealtaCalidad 

‐BásculasdeGrúa

‐BalanzasdeSaludyGimnasia

‐BalanzasComerciales

ParaobtenerinformaciónadicionalsobreestapublicaciónporfavorvisitenuestrapáginaWeb:

www.adamequipment.com

Adam Equipment RAV Manual de usuario

Marca: Adam Equipment

Modelo: RAV

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Adam Equipment RAV Manual de usuario

Adam Equipment RAV Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos