Amana AMV5164BAQ El manual del propietario

Marca: Amana

Modelo: AMV5164BAQ

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Guia de uso y cuidado

iVlodelo AiVIV5164BA/BC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 50

Precauciones para evitar la posible exposici6n a

energ[a de microondas excesiva ............... 52

Obtener los mejores resultados de cocci6n ...... 54

Caracter[sticas .............................. 55

Manual de instrucciones ...................... 57

Utensilios para cocinar ....................... 68

Cuidado y limpieza .......................... 69

Soiuci6n de probiemas ....................... 71

Garant[a ................................... 72

Conserve las instrucciones para consuitas tuturas.

Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve con el homo.

Parte Nro 8112P293-60

Form No A/08/05 Nro de codigo: DE68-03143D

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Loque necesitasa

sobrelasinstrucciones

,kr

deseguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre

seguridad que aparecen en esta Gufa de uso y cuidado no

estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y

situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido

comt]n, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el

mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas.

Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor,

agente de servicio o fabricante si surgen problemas o

situaciones que usted no comprende.

Reconozcalos

sire os,advertencias

y etiquetas de seguridad

CONS ESTAS STRUCCIONE

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

lnstruccionesde

conexi6na tierra

El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n

a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que

ofrece un cable de escape para la corriente electrica

en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta

equipado con un cable que tiene un conductor a tierra

con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe

conectarse a un tomacorriente que este correctamente

instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones

de instalaci6n.

Consulte a un electricista o centro de servicio calificado

si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a

tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta

conectado a tierra correctamente

No utilice un cable prolongador. Si el cable de

alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga

que un electricista calificado instale un tomacorriente de

tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito

de 60 Hz separado con los valores electricos nominales

mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el

homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea

necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden

saltar los fusibles.

El microondas funciona con la corriente normal domestica,

110-120V.

Declaraci6nde

interferenciade

radiofrecuencia de la

Comisidn Federal de

Comunicaciones

(EE, U,solamente)

Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM,

y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en

estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante,

puede causar interferencia con la recepci6n de radio y

teievisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple

con los limites estipulados para Equipos ISM (Industriales,

Cientfficos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los

reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para

proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en

una instalaci6n residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia

en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa

interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io

que puede determinarse apagando y encendiendo el

equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la

interferencia de una de las siguientes maneras:

• Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio

o televisi6n.

• Ubique en otto lugar el homo de microondas con

respecto al receptor.

• Aleje el homo de microondas del receptor.

• Enchufe el homo de microondas en un tomacorriente

distinto para que el homo de microondas y el receptor

esten en circuitos diferentes.

El fabricante no es responsable de ninguna interferencia

de radio o televisi6n causada por la modificaci6n

no autorizada de este homo de microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tal interferencia.

CONS ESTAS I STRUCCION

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Precaucionespara

evitarlapos

exposici6naenerg[ade

rnicroondasexcesiva

A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta

abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial

a la energia de microondas. Es importanteno alterar ni

modificar las trabas de seguridad.

B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del

homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o

residuos de limpiadores en lassuperficies de sellado.

C. NO ponga en funcionamiento el homo siestA daSado. Es

particularmente importanteque [a puerta del homo cierre

bien y que no se ocasionen daSos a:

1.la puerta (doblada),

2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos),

3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado.

D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna

persona excepto el personal de servicio debidamente

calificado.

CONS ESTAS STRUCCIONE

La página se está cargando ...

® ® v

Obtener los mejores resultados de cocclon

Caracteristicas

Placa de modelo y Rejilla de verttilaci6n

nt_mero de serie

Ventane Con

escudo rnet_tico Pmato giratorio de vidrio

Manije de la puerta

Guia de cocci6n

Sistema de cierre

de seguridad de la puertz

Filtro de grasa

Luz de ta eubierta

Panel de control

del homo

ESPECIFICACIOHESDEL HORHO

Alimentaci6n

electrica 120VCA,60Hz

Potenciade entrada

Potencia de

cocci6n

Frecuencia

Potencia nominal

1650W(EE.UU.)

1500W(Canada)

1O0OW

(Norma60705lEO)

2450MHz

14,5A (EE.UU.)

13A (Canada.)

Dimensiones

759x 419x387

exteriores(Anchox mm

Altox Profundidad)

Capacidad interior 1,6piescL_bicos

Peso neto 45,9Ibs.

Caracteristicas

CARACTERiSTICAS

1.DISPLAY(PANTALLA):La pantalla

incluyeun reloje indicadoresque le

muestranla hora del dia, losajustesde

tiempo de cocci6ny lasfuncionesde

cocci6nseleccionadas.

2. POPCORN(PALOMITASDE MA[Z):

Oprima estatecla cuandoprepare

palomitasde maiz en su homo de

microondas.El sensorle indicate.

al homo cuanto tiempococinar

dependiendode lacantidad de humedad

que detecteen laspalomitasdemaiz.

Consultela pagina 61 paraobtener mas

informaci6n.

3. BAKED POTATO(PAPAAL HORNO):

Oprimaestateclaparacocinarpapas.El

sensorleindicaraalhomocu_.ntotiempo

cocinardependiendode lacantidadde

humedadquedetecteen laspapas.

Consultelap_.gina62 paraobtenermas

informaci6n.

4. REHEAT(RECALENTAMIENTO):

Oprima estatecla para recalentarun

plato decomida,guisos y pastas. El

sensor le indicaraal homocuanto tiempo

cocinar dependiendode la cantidadde

humedad provenientede la comida.

Consultela pagina 62 paraobtener mas

informaci6n.

5.COOK (COCCION):Oprima esta

tecla para cocinarbebidas,comidas

congeladas,desayunoscongelados,

pechugas de polio.El sensor le

indicar_,al homo cu_.ntotiempococinar

dependiendode lacantidad de humedad

provenientede la comida.Consultela

pagina 62 para obtenermas informaci6n.

6.VEGETABLES(VERDURAS):Oprima

estatecla para cocinarverduras

frescaso congeladas.El sensor le

indicaraal homo cuanto tiempococinar

dependiendode la cantidadde humedad

que detecteen lasverduras.Consultela

pagina62 paraobtenermdtsinformaci6n.

7. PIZZASLICE (REBANADADE PIZZA):

Oprima estatecla para recalentarla

pizza.El sensor le indicaraal homo

cuanto tiempococinar dependiendode

lacantidad de humedadque detecte.

Consultela pagina 61 paraobtener mas

informaci6n.

8.CUSTOMPROGRAM (PROGRAMA

PERSONAUZADO): Oprimaesta

tecla pararecuperaruna instrucci6nde

cocci6npreviamenteprogramadaen la

memoria. Consulte lapagina 58 para

obtenerm_.sinformaci6n.

9.MORE (MAS): Oprimaesta tecla

paraagregar m_.stiempode cocci6n.

Consultela pagina59 para obtenermas

informaci6n.

10.LESS (MENOS):Oprimaesta tecla

para restartiempo de cocci6n.Consulte

la pagina59 para obtenerm_.s

informaci6n.

11.AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO):Oprima estatecla

paradescongelaralimentessegOn

el peso.Consulte lapagina 64 para

obtener m_.sinformaci6n.

12.RAPID DEFROST

(DESCONGELAMIENTO RAPIDO):

Estatecla efrece un descongelarniento

RAPIDOpara 1,0librade alimentos

congelados.Consultela pagina 64 para

obtener m_.sinformaci6n.

13.NUMERO:Oprima lasteclasnumericas

para ingresareltiempode cocci6n,el

nivelde potencia,lascantidadeso los

pesos.

14.POWERLEVEL (NIVEL DE

POTENClA):Oprima estateclapara

seleccionarun nivelde potenciade

cocci6n.

15.STOP/CLEAR(APAGAR/ANULAR):

Oprirna esta teclapara apagar el home

o anulartodas lasentradas.

16.ENTER/START(INGRESAPJ

COMENZAR): Oprima estatecla para

iniciaruna funci6n.Si abre lapuerta

despues de que el homo comienza

a cocinar,cierrela puertay oprima la

tecla ENTER/START(INGRESAR/

COMENZAR)nuevamente.

17.CONTROL SETUP

(CONFIGURACIONDE

CONTROLES):Oprima estatecla

paramedificarlasconfiguraciones

predeterminadasdel homo. Consulte

la pagina57 para obtenerm_.s

informaci6n.

18.ADD30 SEC(AGREGAR 30 SEG):

Oprimaesta tecla paraajustary

comenzarra.pidamenteen el nivelde

potenciade1100%. Consultelapagina

58 para ebtenerm_.sinformaci6n.

19.TURNTABLE ON!OFF (PLATO

GIRATORIOACTIVADO/

DESACTIVADO): Oprimaesta

tecla paradesactivarel plato

giratorio.Aparecerala palabra"OFF"

(desactivado)en la pantalla.Consulte

la pagina 57 paraobtenermas

informaci6n.

NOTA:

•TURNTABLE ON/OFF (PLATO

GIRATORIOACTIVADO/

DESACTIVADO)no est,. dispenible

en los modos cocci6n con sensor y

descengelamiente.

20.CLOCK (RELOJ):Oprima esta tecla

para ingresarlahera del dia.Consulte

la pagina57 paraobtenermas

informaci6n.

21.UGHTTIMER (TEMPORIZADOR

DE LA LUZ):Oprimaesta tecla para

configurarel temporizadorde la luz.

Consultela p_.gina58 para obtener

m_.sinformaci6n.

22.KITCHENTIMER (TEMPORIZADOR

DE LA COCINA):Oprimaesta tecla

paraconfigurareltemporizadorde la

cocina.Consultela p_.gina57 para

obtenermas infermaci6n.

23.VENT HI/LO/OFF (VENTILACION

ALTNBAJNAPAGADA): Oprima

esta tecla paraencendero apagar el

ventilador.Consultela p_.gina57 para

obtenerm_.sinformaci6n.

24.LIGHT HI/LO/OFF(LUZ ALTNBAJA/

APAGADA):Oprima estatecla para

encenderla luzde la cubierta.Consulte

la pagina58 paraobtenerrnas

infermaci6n.

Manual de instrucciones

CONOZCA SU HORNO K,_n_,-,

TiPPr

DE MICROONDAS

Esta secci6n los conocimientos

basicos que debe conocer para

manejar su homo de microondas. Por

Enl;er

favor lea esta informaci6n antes de _st_t

utilizarlo.

CLOCK (RELOJ)

Ejemplo: Para porter el reloj alas

8:00 AM.

C_ock

1. Optima la tecla

CLOCK.

_3 0 (_) 2. Ingrese la hora

utilizando el

teclado numerico.

E_e,, 3. Optima la tecla

@St;a _;

ENTER/START.

4. Optima 1 para

AM.

E,,_e_ 5. Oprima la tecla

Start

ENTER/START.

NOT.&:

• Siga los pasos 1-3 antefiores en el

modo de reloj de 24 horas.

KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR

DELACOClNA)

Puedeutilizarsuhornodemicroondascomo

temporizador.UtiliceelTemporizadorpara

programarhasta99minutos,99segundos.

1.Optimala tecla

KITCHENTIMER.

_ 0 0 2.[ngreselahora

utilizandoelteclado

numerico.

3.Optimala teclaENTER/

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempo,

escuchardtsefialessonorasy aparecerdtla

palabraEND(FIN).

CONTROLSETUP(CONFIGURACION

DECONTROLES)

Puedemodificarlosvalorespredeterminados.

Consulte la siguiente tabla para obtener

mas informaci6n.

1 Modo de peso 1 Lbs.

seleccionado 2 Kg.

2 Control de 1 Sonido ON

serial sonora (activado)

ON/OFF 2 Sonido OFF

(activada/ (desactivado)

desactivada)

3 Control de 1 12HR

pantalla de 2 24HR

reloj

4 Pantalla 1 Velocidad lenta

2 Velocidad normal

3 Velocidad r@ida

5 Serial de 1 ON (activada)

recordatorio de 2 OFF (desactivada)

final

6 Modo Demo 1 ON (activada)

2 OFF (desactivada)

7 Hora de 1 ON (activada)

verano 2 OFF (desactivada)

Ejemplo: Para cambiar el modo

de peso (de Lbs. a Kg.).

c_,_._ 1.Oprima la tecla

Seu

CONTROL SETUP.

2. Optima la tecla

numerica 1.

2 3. Oprima la tecla

numerica 2.

VENTHI/LO/OFF(VENTILATION

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Laventilaci6nquitaelvapordeaguay otro

vaporesdelasuperficiedecocci6n.

Laventilaci6nfuncionaraa bajavelocidad

siemprequeelhornoest6encendido.

Ve/t

Hi/Lo/Off

Paraaccionarla

ventilaci6nenforma

manual:Optimalatecla

VENTunavezparaalta

velocidad,dosveces

parabajavelocidado

tresvecesparaapagarel

ventilador.

NOTA:

• Silatemperaturasubedemasiadoalrededor

delhomodemicroondas,elventiladorde

lacampanadeventilaci6nseencender#t

automaticamenteenLOW(baja)para

enfriarelhorno.Elventiladorseapagara

automAticamentecuandolaspartesinternas

est6nfibs.Cuandoestosucede,nose

puedeapagarlaventilaci6n.

TURNTABLEON/OFF(PLATO

GIRATORIOACTIVADO/

DESACTIVADO)

Paraobtenermejoresresultadosdecocci@,deje

elplatogiratorioactivado,Puededesactivarse

paraplatosgrandes,

o_._u_u,_ PresioneTURNTABLE

On/Off

ON/OFFparaactivaro

desactivarelplatogiratorio.

NOTAS:

, Estaopci6nnoestAdisponibleenlosmodos

cocci@consensorydescongelamiento.

•Aveceselplatogiratoriopuedeestar

demasiadocaliente.Tengacuidado

cuandotoqueelplatogiratoriodurantey

despuesde lacocci6n.

•Nopongaenfuncionamientoel homo

vac[o.

Ejemplo: Para programar 3

minutos.

Manual de instrucciones

CHILD LOCK

(BLOQUEO PARA NINOS)

Puedebloquearelpaneldecontrolparaevitar

queelmicroondasseinicieaccidentalmenteo

seautilizadoperniSos.

Lafunci6nChildLocktambi6nesOtilcuando

selimpiaelpaneldecontrol.ChildLockevita

laprogramaciOnaccidentalcuandoselimpiael

paneldecontrol.

Ejemplo:Paraconfigurarelbloqueopara

niSos.

E_t_, Oprimay mantenga

Star$

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemasde3

segundos.Enlapantalla

seleer&CHILDLOCK

ON(Bloqueoparanihos

activado)yseescuchar_m

dossefialessonoras.

Ejernplo:Paracancelarelbioqueopara

nifios.

Eater

Sta r_

Oprimay mantenga

oprimidalateclaENTER/

STARTdurantemasde3

segundos.Desaparecer_t

lapalabraLOCKED

(Bloqueado)yse

escuchar_mdosseSales

sonoras.

LIGHTHI/LOIOFF(LUZALTN

BAJNAPAGADA)

Ejernplo:Paraconfigurar elbioqueopara

nifios.

OprimalateclaLIGHTHI/

LO/OFFunavezparaluz

brillante,dosvecespara

luznocturna,otresveces

paraapagarlaluz.

ADD 30SEC(AGREGAR 30

SEG.)

Estateclaahorratiempoy lepermiteconfigurar

r@idamenteycomenzarlacocci@enel

microondassinla necesidadde oprimirlatecla

ENTER/START.

Ejemplo:ParaprogramarAGREGAR30

SEGparaafiadir2 minutos.

z_d_; OprimalateclaADD30

30 8ec.

SEC.4veces.El homo

cornienzalacocci6ny la

pantallamuestrala cuenta

regresivadeltiempo.

LIGHTTIIVIER

(TEMPORIZADOR DE LA LUZ)

PuedeprogramarlaLUZparaqueseencienda

y seapagueautom_tticamenteencualquier

moment&Laluzseenciendea la mismahora

cadadfahastaquesereinicia.

Ejemplo:Seenciendealas 2:00AM,se

apagaalas 7:00AM.

Modode relojde 12horas.

1.OprimalateclaLIGHT

TIMER.

;2 o o 2.1ngreselaheraalaque

deseaqueseencienda

laLUZ.

E_,t_, 3.OprimalateclaENTER/

_s_a_'t START.

4.Oprima1 paraAM.

Eat_' 5.OprimalateclaENTER/

_ste,t START.

7 ::__ c_ 6.1ngreselahoraalaque

deseaqueseapaguela

LUZ.

E_t_, 7.OprimalateclaENTER/

_s_,t START.

2 8.Oprima2 paraPM.

Eat_' 9.OprimalateclaENTER/

es_t START.

Modode relojde 24horas.

_rlt£P

Start

Enta_

Start

1.OprimalateclaLIGHT

TIMER.

2.Ingresela heraa laque

deseaqueseencienda

laLUZ.

3.OprimalateclaENTER/

START.

4.Ingresela heraa laque

deseaqueseapaguela

LUZ.

5.OprimalateclaENTER/

START.

Ejemplo: Pour annulet le LIGHT

TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE).

1.OprimalateclaLIGHT

TIMER.

Q 2.OprimalateclaO.

NOTA:

- Si desea cancelar el LIGHTTIMER

en funcionamiento, oprima la tecla O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMA

PERSONALIZADO)

CUSTOMPROGRAMlepermiterecuperar

unainstrucci6ndecocci6npreviamente

incorporadaa lamemoriaycomenzara

cocinarr@idamente.

Ejernplo:Paracocinardurante2 minutos

a unapotenciade170%.

co_:_,_: 1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM.

2 o o 2.1ngreseeltiempode

cocci@.

_o_r 3.OprimalateclaPOWER

_evel

LEVEL.

7 4.Ingreseen nivelde

potencia.

Eatar 5.OprimalateclaENTER/

Start

START.

Ejernplo:Pararecuperarel prograrna

personalizado.

CUSLOm

6 Star_

1.OprimalateclaCUSTOM

PROGRAM.

2.OprimalateclaENTER/

START.

Cuandohayatranscurridoeltiempode

cocci@,escuchardLcuatrosenalessonorasy

aparecer_tla palabraEND.

Manual de instrucciones

IVlORE/LESS (M ,S/IVlENOS)

Los botones More/Less ie permiten

ajustar los tiempos de cocci6n

preconfigurados. S6[ofuncionan en los

modes Sensor Reheat (recalentamiento

con sensor), Sensor cooking (cocci6n

con sensor) (exceptopara Bebidas),

Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom

Cook (cocci6npersonalizada) o Time

Cook (cocci6nper tiempo).Utilice el

bot6n More/Less s6lo despues de haber

comenzado a cocinar con uno de estos

procedimientos.

M_='e

1.Para AGREGAR

m_.stiempo a un

procedimiento de

cocci6n automb,tico:

Optima el bot6n

MORE (9)(Mas).

2. Para REDUCIR

mb,s tiempo de un

procedimiento de

cocci6n autom_.tico:

Optima el bot6n LESS

(1) (Menos).

COClNAR CON NIVELES

DE POTENClA MAS BAJOS

La cocci6n con el nivel de potencia

HiGH no siempre le brinda los

mejores resultados con los alimentos

que necesitan una cocci6n mas lenta,

tales come las carnes asadas, los

alimentos horneados o los flanes.

Su homo tiene 9 ajustes de potencia

ademb,s de HIGH.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 7 minutes 30 segundos a

una potencia del 70%.

7 ,.'3 0 1. Ingrese el tiempo

de cocci6n.

_,,:,_,v_, 2. Oprima la tecla

Le_r!_

POWER LEVEL.

7 3. Ingrese en nivel de

potencia.

Er_te_. 4. Oprima la tecla

0 St:a_'¢

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecergt la palabra END.

COClNAR CON NIVELES

DE POTENCIA ALTOS

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante8 minutes 30 segundoe a una

potencia de1100%.

,"3 0 1.Ingrese el tiempo de

cocci6n.

E_,_e_ 2. Oprima [atecla

Start

ENTER/START.

Cuando hayatranscurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_,cuatro sehales

sonoras y aparecera la palabra END.

Para conocer los niveles de potencia

consulte la guia de cocci6n en la

pg_gina60.

IMPORTANTE:

,,NO almacene ni utilice el estante

de alambre en este homo a

menos que se vaya a cocinar mas

de un alimento ouna receta Io

requiera.

,,Podria causar dafios en el homo.

COClNARCONMAS DEUN

ClCLODECOCClON

Para obtener mejores resultados,

algunas recetas requieren un nivel de

potencia duranteun tiempo y otro nivel de

potencia duranteotro tiempo.Su homo

puede configurarse para pasar de uno

a otro automaticamente, durante tres

ciclos come m#,ximosi el primer ciclo de

calentamiento es el de descongelamiento.

Ejemplo: Para cocinar alimentos

durante 3 minutes a una potencia del

90% y luego a una petencia del 70%

durante 7 minutes 30 segundos.

3 0 0 1. Ingrese el primer

tiempo de cocci6n.

P°'_' 2. Oprima la tecla

Leve_

POWER LEVEL.

9 3. Ingrese en nivel de

_VlOl

potencia.

7 :.730 4. Ingrese el segundo

tiempo de cocci6n.

P'"_" 5. Oprima la tecla

I e_tel

POWER LEVEL.

7 6. Ingrese en nivel de

potencia.

E_,_er 7. Optima la tecla

f_ Star_

ENTER/START.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escucharg_cuatro sefiales

sonoras y aparecerg_ la palabra END.

Manual de instrucciones

GU[A DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS

Los 9 niveles de potencia adem_.s del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia m_ts adecuado para los alimentos

que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada

nivel y la potencia del microondas que utiliza.

10High(alto)

1OO%

90%

80%

70%

60%

50%

4O%

30%

2O%

10%

, Herviragua.

, Cocinarcamemolida.

, Hacerdulces.

, Cocinarfrutasyverdurasfrescas.

, Cocinarpescadoycarnedeave.

*Precalentarunabandejadoradora.

, Recalentarbebidas.

, Rebanadasdetocino.

, Recalentarrebanadasdecarner@idamente.

, Saltearcebollas,apioypimientoverde.

,Todotipoderecalentamiento.

, Cocinarhuevosrevueltos.

, Cocinarpanesyproductosabasedecereales.

, Cocinarplatosconqueso,ternera.

, Cocinartortas,muffins,brownies,magdalenas.

, Cocinarpasta.

, Cocinarcarnes,polioentero.

, Cocinarbudines.

*Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado.

, Cocinarcortesdecarnemenostiernos.

*Recalentarcomidasr@idascongeladas.

, Descongelarcamederes,deaveymariscos.

*CocinarpequeSascantidadesdealimentos.

, Terminardecocinarguiso,estofadoyalgunassalsas.

*Ablandarmantequillayquesocrema.

, CalentarpequeSascantidadesdealimentos.

*Ablandarhelado.

, Leudarmasaconlevadura.

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DEL

SENSOR

La Cocci6n con Sensor le permite

cocinar la mayoffa de sus alimentos

favoritos sin seleccionar los tiempos

de cocci6n y los niveles de potencia.

La pantalla indicara el peffodo de

detecci6n desplazando el nombre

del alimento. El homo determina

automaticamente el tiempo de

cocci6n para cada alimento. Cuando

el sensor interno detecta una cierta

cantidad de humedad proveniente

del alimento, Indicara al homo cuanto

mas tiempo cocinar. La pantalla

mostrara el tiempo de calentamiento

restante. Para obtener mejores

resultados al cocinar con Sensor,

siga estas recomendaciones:

1. Los alimentos cocinados con el

sistema de sensor deben estar a

temperatura de almacenamiento

normal.

2. El plato giratorio de vidrio y la

parte externa del recipiente deben

estar secos para asegurar mejores

resultados de cocci6n.

3. La mayoria de los alimentos deben

cubrirse siempre, sin apretar,

con un envoltorio plastico para

microondas, papel de cera o una

tapa.

4. No abra la puerta ni toque la

tecla STOP/CLEAR durante el

tiempo de detecci6n. Cuando

haya transcurrido el tiempo de

detecci6n, se escuchara una seffal

sonora y aparecera el tiempo de

cocci6n restante en la pantalla.

En este momento puede abrir la

puerta para revolver, dar vuelta o

reacomodar la comida.

Los recipientes y las cubiertas

adecuadas ayudan a garantizar

buenos resultados de cocci6n con

Sensor.

1. Siempre utilice recipientes para

microondas y ct_bralos con sus

tapas o con un envoltorio pl_.stico

con ventilaci6n.

2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico

hermeticas. Pueden evitar que

salga el vapor y hacer que la

comida se pase.

3. Ajuste la cantidad al tamaffo del

recipiente. Llene los recipientes al

menos hasta la mitad para obtener

mejores resultados.

4. AsegOrese de que la parte externa

del recipiente de cocci6n y la parte

interna del microondas esten secas

antes de colocar la comida en el

horno. Las gotas de humedad que

se convierten en vapor de agua

pueden engaffar al sensor.

AGREGAR O RESTAR

TIEMPO DE COCClON

Utilizando las teclas MORE(9) o

LESS(l) se pueden ajustar todas

las configuraciones de cocci6n con

sensor y cocci6n con temporizador

para un mayor o menor tiempo.

POPCORN (PALOMITAS

DEMAiZ)

La tecla POPCORN le permite

preparar en el microondas palomitas

de mafz envasadas comercialmente.

Prepare s61o un paquete a la vez.

Para obtener mejores resultados,

utilice bolsas nuevas de palomitas de

mafz.

PIZZA SLICE (REBANADA

DE PIZZA)

Recalentarpizza con la funci6n PIZZA

SLICE le permite recalentar una o varias

rebanadasde pizza sin seleccionar los

tiempos de cocci6n y los niveles de

potencia.

Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas

de pizza,

_:,_zz Optima la tecla PIZZA

S_ice

SLICE.

Cuando hayatranscurrido el tiempo

de cocci6n, escucharb,cuatro seffales

sonoras y aparecer&la palabra END.

• Cantidades recomendadas: 1-4

rebanadas.

IMPORTANTE:

Antes de volver a utilizar la cocci6n

con sensor, se debe dejar enfriar

el homo durante 5 minutos para

que los alimentos se cocinen

correctamente.

GUiA DE COCClON CON

SENSOR

Ejemplo: Para preparar palomitas

de maiz.

_'oF*o{_''_ Oprima [atecla

POPCORN.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchar_, cuatro seffales

sonoras y aparecera la palabra END.

• Cantidades recomendadas:

3,0-3,5 ozs.

NOTA:

Si la comida no esta bien cocinada

o recalentada cuando se utiliza la

funci6n sensor, utilice el nivel de

potencia y el tiempo de cocci6n. NO

siga utilizando la tecla sensor.

Manual de instrucciones

BAKED POTATO (PAPA AL

HORNO)

La tecla BAKED POTATOle permite

homear una o varias papassin

seleccionar los tiempos de cocci6ny los

niveles de potencia.

NOTAS:

,, El tiempo de cocci6n esta basado

en una papa de 8-10 oz.

• Ufilice la tecla More (Mils)(9)/

Less (Menos)(1) cuando cocine

papas m_.sgrandes o mas

pequehas.

,,Antes de hornear, perfore [a papa

con un tenedor varias veces.

,,Si la papa no estgt cocinada

completamente, utilice Cooking

Time (Tiempo de cocci6n) y

NO utilice la tecla BAKED

POTATO (PAPA AL HORNO) para

completar la cocci6n.

Despues de hornear, deje reposar

durante 5 minutos.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas.

_k,_d Optima la tecla BAKED

POTATO.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecer_,la palabra END.

Cantidades recomendadas: 1-6 papas.

VEGETABLE (VERDURAS)

La funci6n VEGETABLES tiene potencias

de cocci6n predeterminadas para 2

categorfas de alimentos: Frescas,

Congeladas.

Ejemplo: Para cocinar verduras

congeiadas.

w_,t_,_l_,:_ 1.Oprima la tecla

VEGETABLES.

2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuandohayatranscurridoel tiempode

cocci6n,escuchar_,cuatrosefialessonoras

y aparecer_,lapalabra END.

Fresca 1

Congelada 2

COOK (COCClON)

Usar la tecla COOK (COCCION) le

permite calentar comidas comunes

preparadas para microondas sin

necesidad de programar tiempos de

cocci6n ni niveles de potencia. COOK

(COCCION) tiene 4 categorfas de

alimentos predeterminadas.:

Bebidas, comidas congeladas,

desayunos congelados, pechugas

de polio.

Ejemplo: Para cocinar un desayuno

congelado.

cook 1. Oprima la tecla

COOK.

3 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchargt cuatro sefiales

sonoras y aparecergt la palabra END.

Bebidas 1

Comida 2

congelada

Desayuno 3

congelado

Pechuga de polio 4

Cantidades recomendadas

Bebidas 8 ozs.

Comida 8-14 ozs.

congelada

Desayuno 4-8 ozs.

congelado

Pechuga de polio 8-24 ozs.

REHEAT

(RECAL ENTAMI ENTO)

La tecla REHEAT

(RECALENTAMENTO) [e permite

calentar alimentos sin necesidad

de programar tiempos de cocci6n

ni niveles de potencia. REHEAT

(RECALENTAMENTO) tiene 3

categorfas predeterminadas: Plato

de comida, guiso y pasta.

Ejemplo: Para recalentar un guiso.

_v_t_,,,,, 1. Oprima la tecla

REHEAT.

2 2. Elija la categoria de

alimento.

Cuando haya transcurrido el tiempo

de cocci6n, escuchara cuatro sefiales

sonoras y aparecera la palabra END.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Plato de comida 1

Guiso 2

pasta 3

Cantidades recomendadas

Plato de comida 1 portion

Guiso 1 & 4 portions

Recalentamiento 1 b.4 portions

de pasta

Manual de instrucciones

TABLA DE COCClON CON SENSOR

UtilicesSIounabolsaparamicroondasdepalomitasdemdza lavez.Tengacuidadocuandosaqueyabrala 3.0a 3.5oz.

Palomitasde maiz

bolsacalientedelhorno.Uejeenfriarelhornodurantealmenos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente. 1paquete.

Pinchecadapapavariasvecesconuntenedor.Col6quelasenelplatogiratorioalestilodelosrayosdeunarued&

Papa Dejelasreposar3-5 minutos.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlo 1a6 papas

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococinepapasm_.sgrandes.

Coloquelasverdurasfrescasenunafuentede pl_.stico,vidriooceramicaparamicroondasy agregue

Verduras 2-4 cucharadasde agua.Cubraconunatapaoenvoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantelacocci6n

frescas y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlo 1a 4 porciones

rr nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli.

:::3

rr Coloquelasverdurascongeladasenunafuentedepl&stico,vidrioo ceramicaparamicroondasyagregue

Verduras 2-4cucharadasdeagua.Cubraconunatapaoenvoltorioplasticoconventilaci6ndurantelacocci6n

congeladas y revuelvaantesdedejarreposar.Dejeenfriarelhornodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlo 1a 4 porciones

nuevamente.UtilicelateclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomozanahoriaso br6coli.

Coloque1-4rebanadasdepizzaenunplatoparamicroondasconelextremoanchode laporci6n

Rebanadade haciaelbordeexteriordelplato.Nopermitaquelasrebanadassesuperpongan.Nolascubra.Deje

pizza enfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.UtilicelateclaMore(9) 1a 4 porciones

paraaumentarel tiempoderecalentamientoparalapizzaconmasagruesa.

Utiliceunatazaojarroparamedir;no Iocubra.Coloquela bebidaen elhorno.Despuesdecalentar,

revuelvabien.Dejeenfriarel homodurantealmenos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

Bebidas Nota: ,,Lostiemposderecalentamientoestanbasadosenunatazade8onzas. 8 oz.

,,Labebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente.

,,Saqueelrecipienteconcuidado.

,_ Comida Quiteel envoltorioexternode la comiday sigalas instruccionesde la caja paracubrirlay dejarla

8 a 14oz.

_, congelada reposar.Dejeenfriarelhornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

congelado congelados,el platoprincipaldel desayuno,etc.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutos 4a 8 oz.

antesdeutilizarlonuevamente.

Coloquelaspechugasdepolioenunplatoparamicroondasyc_Jbralasconunenvoltorioplastico.

Bebida Cocineaunatemperaturainternade170gradosEDejereposardurante5 minutos.UtilicelateclaMore(9)para 8 a 16oz.

aumentareltiempodecocci6nparapechugasdepoliomasgrandeso masgruesas.Dejeenfriarel horno

durantealmenos5 minutesantesdeutilizarlonuevamente.

TABLA DE RECALENTAMIENTO CON SENSOR

Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados.Cubraelplatoconunenvoltoriopl_tsticoconventilaci6n

o papeldecera,metidodebajodelplato.Si lacomidanoestertancalientecomela deseadespu6sde

calentarlaconSENSORREHEAT(recalentamientoconsensor),continQecalent_mdolautilizandotiempo

Platodecomida y potencia.NosigacocinandoutilizandolateclaReheat(Recalentar)

Contenido 1portion(1assiette)

- 3-4oz.de came,aveopescado(hasta6 oz.conhueso)

- 1/2tazade almid6n(papas,pasta,arroz,etc.)

- 1/2tazadeverduras(alrededorde3-4oz.)

Guise

Recalentamiento

depasta

Cubraelplatoconunatapao unenvoltorioplasticoconventilaci6n.Si lacomidanoestAtancalientecomo

ladeseadespu_sdecalentarlaconSENSORREHEAT(recalentamientoconsensor),continQecalent_.ndola

utilizandotiempoypotencia.

Contenido

- Guisesrefrigerados.(Ejemplos:guise,lasagna)

- Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados.

1b.4 portions

Notas: ]

Latemperaturadeseadaparalos alimentosvarfadepersonaapersona.Utilicelos botonesMore(9)/Less(1) paraadecuarla temperaturaa su preferencia.

Manual de instrucciones

AUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTO

AUTOM.A.TICO)

Lasopcionesdedescongelamientoest_.n

programadasenel horno.Lafunci6nde

descongelamientole ofreceel mejormetodode

descongelamientoparaalimentoscongelados,

dadoqueel homoconfiguraautom_.ticamente

lostiemposdedescongelamientodeacuerdo

conel pesoqueustedingresa.Paramayor

comodidad,lafunci6nAUTODEFROST

(DESCONGELAMIENTOAUTOMATICO)emite

seSalessonorasquele recuerdancontrolar

o darvueltalosalimentosduranteel ciclode

descongelamiento.

Despu6sdetocarlateclaAUTODEFROST

unavez,seleccioneelpesodelosalimentos.

Losrangesdepesodisponiblessonde0,1a

6,0Ibs.

Ejemplo:Paradescongelar1,2Ibsdecame.

A,,.o 1.OprimalateclaAUTO

Defr'_Jst

DEFROST.

2 2.Ingreseel peso.

Era.e,- 3.OprimalateclaENTER/

Sta _

START.

NOTAS:

Despu6sde presionarENTER/START,

lapantallacuentaeltiempode

descongelamientoenformaregresiva.El

homoemitiralaseSalsonoradosveces

duranteel ciclodedescongelamiento.

Enesememento,abralapuertayde

vueltalosalimentossegOnseanecesario.

Saquelasporcionesquesehayan

descongeladoluegocoloquelasporciones

congeladasenel homoy presione

ENTER/STARTparareanudarelciclode

descongelamiento.

Elhomo nosedetendr_durantela

SENALSONORAa menosquese abra

la puerta.

GU[A PARA EL

DESCONGELAMIENTO

, Sigaestasinstruccionescuandodescongelelos

distintostiposdealimentos,

Cantidad

Alimento Procedimiento

est_indar

Rosbif, 2.5-6.0Ibs.

cerdo

Bistecs,

chuletas,

pescado

0.5-6.0Ibs.

Came

picada 0.5-6.0 Ibs.

Polio

entero 2.5-6.0Ibs.

Trozo$

depolio 0.5-6.0Ibs.

Comienceconelalimenfo

conel ladedelagrasahacia

abajo.

Despuesdecadaetapa,gire

elalimentoycubracualquier

partecalientecontirasfinas

depapeldealuminio.Dejelos

reposar,cubiertos,durante15

a30minutes.

Despuesdecadaetapa,

reacomodeelalimento.Si

hayalgunapartecalienteo

descongelada,cObralacon

pedacitosfinesdepapelde

aiuminio.Saquecualquier

alimentoqueest_casi

descongelado.

Dejereposar,cubierto,

durante5-10minutes.

Despuesdecadaetapa,

saquecualquierpartedel

alimentoqueest_casi

descongelada.Dejereposar

lacame,cubiertaconpape[

dealuminio,durante5-10

minutes.

Quitelosmenudosantesde

congehrayes.Comiencea

descongelarcon[apartedela

pechugahaciaabajo.

Despuesdelaprimeraetapa,

gireelpolioycubracualquier

partecalientecontirasfinasde

papeldealuminio.

Despuesdelasegundaetapa,

vuelvaacubrircualquierparte

calientecontirasfinasdepape[

dealuminio.

Deiereposar,cubierto,

durante30-60minutesenel

refrigerador.

Despu6sdecadaetapa,

reacomodeosaquecualquier

partede[alimentoqueest_casi

descongehda.

Deiere,satdurante10-20

minutes.

CONSEJOSPARAEL

DESCONGELAMIENTO

• Cuandoutilizala funcionAUTODEFROST,

el pesoquesedebe ingresaresel peso

netoen librasy decimasde libras(el peso

del alimentomenosel del recipiente).

• UtiliceAUTODEFROSTsolo para

alimentoscrudos.AUTODEFROST

obtienemejoresresultadoscuandolos

alimentosquesedescongelaranestan a

un minimode O°F(sacadosdirectamente

de un autenticofreezer).Si el alimento

sealmacenoen un refrigerador-freezer

que no mantieneunatemperaturade

5°Fo menos,siempreprogrameun peso

inferiordel alimento(duranteuntiempo

de descongelamientomas reducido)para

evitarcocinarelalimento.

•Siel alimentoqueda hasta20 minutes

fueradelfreezer,ingreseunpesoinferior

del alimento.

•Laformadelenvasealterael tiempo

de descongelamiento.Lospaquetes

rectangulareschatosse descongelanmas

rapidamenteque unbloqueprofundo.

•Separelospedazosa medidaque

comienzana descongelarse.Lospedazos

separadossedescongelanconmas

facilidad.

•CubraAreasde losalimentoscon

pedacitospequehosde papel dealuminio

sicomienzana calentarse.

•PuedeutilizarpequeSospedazosde papel

de aluminioparaprotegeralimentoscome

lasalasde polio,losextremesde lasparas

y lascolasde pescado,peroel papelno

debetocar loslateralesdel homo.El papel

de aluminioproducechispas,Ioque puede

daharel revestimientodel homo.

1POUNDDEFROST

(DESCONGELAMIENTODE1

LIBRA)

Lafunci6n1POUNDDEFROSTofreceun

descongelamientor_.pidoparaalimentos

congeladosde 1,0libra.Elhorno

configuraautomaticamenteel tiempode

descongelamiento.

Ejemplo:Paradescongelar1 lb.de came

picada.

i r,o,_J 1.Oprimalatecla1POUND

Oefr'os

DEFROST.

E<;_. 2.OprimalateclaENTER/

St:ar_

START.

Manual de instrucciones

ESTANTE DE ALAMBRE

El estante de alambre le ofrece espacio adicional cuando cocina en mas de un recipiente a la vez.

Para utilizar el estante:

1. Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes plasticos.

• El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del homo de microondas.

2. Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante.

• La cantidad de alimentos debe set aproximadamente la misma para compensar la energia de cocci6n.

[ :MPORTANTE:

NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar m_.sde un alimento o

I una receta Io requiera.

|. Podrfa causar dafios en el homo.

Manual de instrucciones

GUIA DE COCClON

Guia para cocinar came en su microondas

• Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger

cualquier punta de hueso o area de came delgadas.

• Controle la temperatura en varJos lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado.

• Las siguJentes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento

aumentar_, durante el tiempo de reposo.

Rosbifsinhueso

(basra4 Ibs.)

17-11min./Ib,para145° F(Jugoso)

8-12min./Ib,para160° F(Apunto)

9-14min./Ib,para170° F(Biencocido)

IAlta(10)durantelos

Iprimeros5minutes,

Iluegomedia(5)

Coloqueelladede lagrasahaciaabajoenla

asadera.

Cubraconpapelde cera.Devueltaa lamitaddel

ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutes.

Coloqueelladede lagrasahaciaabajoenla

Cerdosin huesoo con i Alta(10)durante10s asadera.

huesointerno(hasta 11-15min./Ib,para1700F(Biencocido) Iprimer0s5minut0s, Cubraconpapelde cera.D6vueltaa lamitaddel

4 Ibs.) Iluegomedia(5) ciclodecocci6n.Dejereposar10-15minutes.

,, Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de repose.

JJugosa 135°F 145°F

Came de vaca IA punto 150°F 160°F

BJen cult 160°F 170°F

Came de A point 150°F 160°F

cerdo Bien cuit 160°F 170°F

Came oscura 170°F 180°F

Came de ave

Came clara 160°F 170°F

Guia para cocinar came de ave en su microondas

• Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

• Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras.

• Utilice papel de alumJnio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan

a cocinarse demasJado.

• Controle la temperatura en varies lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado.

Polio entero

hasta 4 Ibs.

Pedacitos de

polio hasta 2 Ibs.

TJempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

TJempo de cocci6n: 6-9 min. / lb.

180°F came oscura

170°F came clara

Nivel de potencia: Mediana alta

(7).

Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la

asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del

ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la

came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10

minutes.

Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente,

con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del

plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo

de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came

cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes.

Manual de instrucciones

Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas

* Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor.

* Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas.

. Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de

papel genera menos vapor.

* No deje que el )escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo.

Bistecs

Hasta 1,5 Ibs.

Filetes

Hasta 1,5 Ibs.

Carnarones

Hasta 1,5 Ibs.

Tiempo de cocci6n: 6-10 min.

/lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Tiempo de cocci6n: 3-7 min.

/lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Tiempo de cocci6n: 3-5 1/2

min. / lb.

Nivel de potencia: Mediana

alta (7).

Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas

hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De

vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad

del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda

desmenuzar fAcilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos.

Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta

cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mAs de

? pulgadas de grosor, de vuelta y reacomode el pescado cuando

haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado

hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje

reposar 2-3 minutos.

Acomode los camarones en una fuente para homo sin

superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine

hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje

reposar 5 minutos.

Guia para cocinar huevos en su microondas

* Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar.

* Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen.

* Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan.

Guia para cocinar verduras en su microondas

• Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras

densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua.

• Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas

grandes.

• Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio

antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma mas pareja sise dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de

cocci6n.

• Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la

fuente y las puntas hacia el centro.

• Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con

ventilaci6n.

• Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares

antes de cocinarlas para evitar que estallen.

• Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n.

• Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia

al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen

del horno). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la

cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato.

Utensilios para cocinar

GUiA DE UTENSILIOS PARA iVIICROONDAS

VIDRIO RESISTENTE AL HORNO

(tratado para calor de alta densidad):

Piatos de uso general, platos para

pastel de came, platos para tartas,

platos para tortas, tazas para medir

iiquidos,caceroias y bois sin adomos

metaiicos.

LOZA:

Bols, tazas, piatos de servir y bandejas

sin adomos metaiicos.

PLASTICO:

Envoltorio plAstico (como pot ejemplo

tapas)--coloque el envoltorio plastico

sin apretar sobre ia fuente y presi6neio

hacia losiados.

Ventiie ei envoltorio plb,stico dando

vuelta un borde iigeramentepara

permitir que salga el exceso de vapor.

La fuente debe set Io suficientemente

profunda para que el envoitorio piAstico

no toque losaiimentos.

A medida que los alimentos se

calientan el envoltorio pla.stico puede

derretirse en ias partes donde toca los

aiimentos.

Utiiice fuentes, tazas y recipientes

para freezer semirfgidos de piAstico.

Utilicelos con cuidado dado que el

pl_stico puede ablandarse pot el

calor de la comida.

PAPEL:

Toallas de papel, papel de cera,

servilletas de papel y platos de papel

sin adorno ni diseSos metalicos.

Observe las instrucciones en la etiqueta

del fabricante para su uso en el homo

de microondas.

UTENSILIOS DE METAL:

El metal protege a los alimentos de ia energfa dei microondas y

produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal,

los term6metros y ias bandejas de aluminio. Los utensilios de metal

pueden producir chispas, io que puede daSar su homo de microondas.

DECORACION DE METAL:

La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal.

Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar

al horno.

PAPEL DE ALUMINIO:

Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la

cocci6n y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos

de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga

TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes

laterales y la puerta del horno.

MADERA:

Los bois y tablas de madera se secaran y pueden partirse o agrietarse

cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de

la misma manera.

UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS:

AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios

que est_.n tapados.

Perfore las bolsas de pl_.stico de verduras u otros alimentos antes de la

cocci6n.

Las bolsas cerradas hermeticamente podrian explotar.

PAPEL MADERA:

Evite utilizar bolsas de papel madera.

Absorben demasiado calory podrfan quemarse.

UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS:

Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede

romperse en el horno.

ClERRESTRENZADOS DE METAL:

Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de pl_.stico o papel.

Se calientan demasiado y podrian causar un incendio.

Cuidado y limpieza

CUIDADO Y LIMPIEZA

Paraun mejor desempeho y mayo

seguridad, mantenga el homo limpio pot

dentro y pot fuera.

Preste especial cuidado para que el panel

interior de la puerta y el marco delantero

del homo se mantengan limpios y sin

acumulaci6n de restosde alimentos o

grasa. Nunca utilice polvos abrasivos

o esponjas duras. Limpieel interior

y el exterior del homo de microondas,

incluyendo la cubierta inferior de la

campana, con un paso suave y una

soluci6n con detergente suave tibio

(no caliente).Luego enjuague y seque.

Utilice un limpiador de cromo y limpie las

superficies de cromo, metal y aluminio.

Limpie de inmediato las salpicaduras

con una toalla de papel h0meda,

especialmente despues de cocinar polio o

tocino. Limpiesu homo semanalmente o

mas a menudo si es necesario.

Siga estas instrucciones para limpiar

y cuidar su homo.

,, Mantenga limpia la parte interna del

homo. Las partfculas de alimentos

y los Ifquidos derramados pueden

adherirse alas paredes del homo,

haciendo que el homo funcione

menos eficientemente.

,, Limpie los derrames de inmediato.

Utilice un paso humedo y

detergente suave. No use

detergentes fuertes ni abrasivos.

,, Para ayudar a ablandar las

partfculas de alimentos o Ifquidos,

caliente dos tazas de agua (agregue

el jugo de un lim6n si desea

mantener el homo fresco) en un

medidor de cuatro tazas a potencia

Alta durante cinco minutos o hasta

que hierva. Dejelo en el horno

durante uno o dos minutos.

,, Saque la bandeja de vidrio del

homo cuando limpie el homo

o la bandeja. Para evitar que la

bandeja se rompa, manip01ela

con cuidado y no la ponga en

agua inmediatamente despues

de cocinar. Lave la bandeja con

cuidado en agua jabonosa tibia o el

en lavavajillas.

,, Limpie la superficie externa del

homo con detergente y un paso

h0medo. Sequelo con un paso

suave. Para evitar causar daSos

alas partes operativas del homo,

no deje que entre agua en las

aberturas.

,, Limpie la ventana de la puerta con

un detergente muy suave y agua.

AsegQrese de utilizar un paso suave

para evitar rayarla.

,, Si se acumula vapor dentro o fuera

de la puerta del homo, Ifmpielo con

un paso suave. Se puede acumular

vapor cuando el homo funciona

con mucha humedad y esto de

ninguna manera indica una fuga del

microondas.

,, Nunca ponga en funcionamiento

el homo sin alimentos dentro; esto

puede da_ar el tubo de magnetr6n o

la bandeja de vidrio. Puede dejar un

vaso de agua en el homo cuando

no se use para evitar da_os en

caso de que el homo se encienda

accidentalmente.

LIIVlPIEZADEL FILTRO DE

GRASA

Elfiltro de grasadebe quitarse y limpiarse

con frecuencia, al menos una vez al rues.

1.Para sacar el filtro de grasa, deslice el

filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia

abajo y empuje hacia el otto lado.El

filtro caerb,.

2. Sumerja el filtro de grasa en

agua caliente y detergente suave.

Enjuague bien y sacuda para secar.

No utilice amonfaco ni Io coloque

en un lavavajillas.El aluminio se

oscurecer_.

3. Paravolver a instalar el filtro,col6quelo

en la ranura lateral, luego empuje hacia

arriba y hacia el centro del homo para

trabarlo.

[ IL I I

REEMPLAZO DEL FILTRO

DE CARBON

Si su homo tiene ventilaci6n hacia

el interior, el filtro de carb6n debe

reemplazarse cada 6 a 12 meses, y mAs

a menudo si es necesario.El filtro de

carb6n no se puede limpiar. Parasolicitar

un nuevofiltro de carb6n, comuniquese

con el Departamento de Repuestos de

su Centro de Servicio Autorizado mb,s

cercano o Ilame al

1-800-688-9900 en EE.UU.

1-800-688-2002 en Canada,

1.Desenchufe el homo o corte la energfa

electrica del suministro principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire los dos tornillos de montaje de

la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del

medio)

4.Corra la rejilla hacia la izquierda y

retfrela directamente.

5. Extraiga el filtro viejo.

Cuidado y limpieza

6. Inserte un nuevo filtro de carb6n.

El filtrodebe quedar Jnstalado en el

angulo que se muestra.

7.Vuelva a colocar la rejilla y los 3

tornillos y cierre la puerta. Conecte

la energia electrica en el suministro

principal y ajuste el reloj.

ParteNr0.delfiltr0decarb6nde lena. j

8310P008-60

REEMPLAZO DE LA LUZ

DE LA CUBIERTA/LUZ

NOCTURNA

REEMPLAZO DE LA LUZ

DEL HORNO

1. Desenchufe el homo o corte la

energfa electrica del suministro

principal.

2. Abra la puerta.

3. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la rejilla. (3 tornillos del

medio)

4. Corra la rejilla hacia la izquierda y

retirela directamente.

5. Retire el filtro de carb6n, si Io

hubiere.

6. Presione y sujete el gancho

central mientras levanta la pesta_a

ubicada en la esquina izquierda.

Retire la cubJerta. Retire la

bombilla girandola con cuidado.

OPCIONAL

Kits de relleno

UXA3036BDB - NEGRO

UXA3036BDW- BLANCO

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACERO

Cuando reemplace una campana

de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de

relleno Ilena el ancho adicional para

dar la apariencia de un empotrado a

medJda.

S61o para ser colocado entre

gabinetes; no para set colocado al

final del gabJnete.

Cada kit contiene dos paneles de

relleno de 3" (7,5 cm) de ancho.

1. Desenchufe el homo o corte la

energfa electrica del suministro

principal.

2. Retire los tornillos de montaje de la

cubierta de la bombilla.

3. Reemplace la bombJlla con una

bombilla para electrodomesticos de

40 watts.

4.Vuelva a colocar la cubierta de la

bombilla y los tornillos de montaje.

5.Vuelva a conectar la energia

electrica en el suministro principal.

7. Reemplace la bombilla con una

bombJlla para electrodomesticos de

40 watts.

8. Vuelva a colocar el portabombilla.

9.Vuelva a colocar la rejJlla y los

3 tornillos. Vuelva a conectar la

energfa electrica en el suministro

principal.

Soluci6n de probIemas

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEIVlAS

Antes de Ilamara untecnicopara suhomo,verifiqueestalistade

posiblesproblemasy soluciones.

Nofuncionan ni lapantaiiadel homo ni ei homo.

,, Insertecorrectamenteelenchufea un tomacorrienteconectadoa

tierra.

,,Si el tomacorrienteestb.controladopor un interruptorde pared,

asegOresede que el interruptorde paredesteencendido.

,, Retireel enchufedeltomacorriente,esperediezsegundosy vuelva

a enchufarlo.

,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

,,Enchufeotroaparatoenel tomacorriente;siel otroaparatono

funciona,Ilamea unelectricistacalificadoparaque repareel

tomacorriente.

,,Enchufeelhomo enuntomacorrientediferente.

EIhomo seapaga antesde que transcurra el tiempo

programado.

,,Aseg0resede que la puertaestebiencerrada.

,,Controlesiqued6materialde embalajeu otromaterialen latraba

de la puerta.

•Controlequela puertano estedafiada.

,,PresioneSTOP/CLEARdosvecesyvuelva a ingresarlas

instruccionesde cocci6n.

Vechispaso arcoel_ctrico.

,,Saquecualquierutensiliometalico,arficulosdecocinao cierresde

metal.Si usa papelde aluminio,utilicesolotiras pequeflasy deje

al menos unapulgadaentreel papelde aluminioy lasparedes

interioresdel homo.

El plato giratorio hace ruido o se peg&

,, Limpieelplatogiratorio,elanillogiratorioy el pisodel homo.

,,Aseguresede que el platoy el anillogiratorioestencolocados

correctamente.

El uso de su microondas causainterferenciadeTV o radio.

,, Estoessimilara la interferenciacausadaporotrosartefactos

pequeflos,comopor ejemplolossecadores.Aleje m_.ssu

microondasde otros electrodomesticos,comosuTVo radio.

Nora:

Siel homo est4 programado para cocinar durante mbs

de 25 minutos, despu#s de los 25 minutos se ajustar#

autom4ticamente a una potencia del 70por ciento para evitar

que se pase la comida.

El homo seapagaantesde que transcurra el tiempo

programado.

,,Si no huboun cortede electricidad,retireel enchufedel

tomacorriente,esperediezsegundosy vuelvaa enchufarlo.Si hubo

un corte deelectricidad,aparecerAel indicadordela hora:

PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF DAY. (POR

FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE LA

HORA DEL DIA.) Reinicieel relojy cualquierinstruccionde

cocci6n.

,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusiblequemado.

Si tiene algen problema que no puede

solucionar, Ilame a nuestra linea de

reparaoiones:

(1-800-688-9900)

La comida se cocinademasiado lentamente.

,,Assurez-vousque lefourest branchesuruneligne de20 amperes.

Ponerenfuncionamientootroelectrodomesticoen el mismocircuito

puedecausarunacaida de tensi6n.Si es necesario,enchufeel

homo ensu propiocircuito.

Garantia

LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION

PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA

LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL

PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS

GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO

LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION

O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO

EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A

UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO

MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY.

MAYTAG CORPORATION NO SER_,

RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES

O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y

PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION

O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O

CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA

DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS

DE COMERCIALIZACION O APTITUD,

POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O

LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA

DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS.

USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS

DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A

OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de lassiguientes situaciones:

a. Instalaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.

b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por

el fabricante o taller de servicio autorizado.

c. Maluso, abuso, accidentes, uso no razonableo hechos fortuitos.

d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos.

e. Ajuste inadecuado de cualquier

2. Las garantias quedan hulassi los nt)merosde serie originales han sido

retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente.

3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4. Los productos comprados para usocomercial o industrial.

5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para:

a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran

ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido.

b. Instruiral usuario en el uso adecuado del producto.

c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de

regreso.

6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador.

7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas.

8. Esta garantia no se aplicafuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase

en contacto con su distribuidor para determinar si se aplicacualquier otra

garantia.

9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos porcualquier persona como

resultado del incumplimiento de esta garantfa. Enalgunos estados no se

permite la exclusi6n o limitaci6nde dahos consecuentes o incidentales, por Io

tanto la limitaci6n o exclusi6nanterior puede no aplicarse en su caso.

Si necesita servicio

Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia

de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico.

Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1-

800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un

agente de servicio calificado.

• AsegQresede conservar el comprobante de compra para verificar el

estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor

informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio

bajo la garantfa.

• Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema,

escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO.Box2370,

Cleveland,TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900en EE.UU.y al 1-800-

688-2002 en Canad;_.

,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas

pueden solicitarse a MaytagServices LLC,Atenci6n al cliente.

Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per

favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono;

b.Numero de modelo y numero de serie;

c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio;

d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando;

e. Comprobante de compra (recibo de compra).

Transcripción de documentos

Guia de uso y cuidado iVlodelo AiVIV5164BA/BC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 50 Precauciones para evitar la posible exposici6n energ[a de microondas excesiva ............... a 52 Obtener 54 los mejores Caracter[sticas resultados .............................. Manual de instrucciones Utensilios de cocci6n ...... ...................... para cocinar ....................... Cuidado y limpieza Soiuci6n de probiemas Garant[a ................................... Conserve las instrucciones para consuitas tuturas. Asegurese de que esta Guia de uso y cuidado se conserve .......................... ....................... 55 57 68 69 71 72 con el homo. Parte Nro 8112P293-60 Form No A/08/05 Nro de codigo: DE68-03143D INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES Lo que necesitasa ,kr sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta Gufa de uso y cuidado no estan destinadas a cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Debe actuar con sentido comt]n, precauci6n y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento el microondas. Comunfquese siempre con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende. Reconozcalos sire os, advertencias y etiquetas de seguridad CONS 5O ESTAS STRUCCIONE INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES lnstrucciones de conexi6n a tierra El homo DEBE estar conectado a tierra. La conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que ofrece un cable de escape para la corriente electrica en caso de que haya un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cable que tiene un conductor a tierra con un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que este correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte las instrucciones de instalaci6n. Consulte a un electricista o centro de servicio calificado si no comprende bien las instrucciones de conexi6n a tierra, o si tiene alguna duda respecto de si el homo esta conectado a tierra correctamente No utilice un cable prolongador. Si el cable de alimentaci6n del producto es demasiado corto, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente de tres ranuras. Este homo debe enchufarse en un circuito de 60 Hz separado con los valores electricos nominales mostrados en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, quizas sea necesario un aumento en los tiempos de cocci6n y pueden saltar los fusibles. El microondas funciona con la corriente normal domestica, 110-120V. Declaraci6n de interferenciade radiofrecuencia de la Comisidn Federal de Comunicaciones (EE, U,solamente) Este equipo genera y utiliza energia de frecuencia ISM, y si no se instala y se utiliza correctamente, es decir, en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de radio y teievisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los limites estipulados para Equipos ISM (Industriales, Cientfficos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 de los reglamentos de la FCC, que han sido disefiados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no habra interferencia en alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio o televisi6n, Io que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia de una de las siguientes maneras: • Cambie la orientaci6n de la antena de recepci6n de radio o televisi6n. • Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto al receptor. • Aleje el homo de • Enchufe el homo distinto para que esten en circuitos microondas del receptor. de microondas en un tomacorriente el homo de microondas y el receptor diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada por la modificaci6n no autorizada de este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONS ESTAS I STRUCCION 51 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones para evitarla pos exposici6na energ[ade rnicroondas excesiva A. NO intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta pues se puede producir una exposici6n perjudicial a la energia de microondas. Es importante no alterar ni modificar las trabas de seguridad. B. NO coloque ningun objeto entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. C. NO ponga en funcionamiento el homo siestA daSado. Es particularmente importante que [a puerta del homo cierre bien y que no se ocasionen daSos a: 1. la puerta (doblada), 2. las bisagras y pestillos (rotes o sueltos), 3. las juntas de la puerta y las superficies de sellado. D. El homo no debe ser regulado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado. CONS 52 ESTAS STRUCCIONE ® Obtener los mejores resultados 54 ® v de cocclon Caracteristicas ESPECIFICACIOHESDEL HORHO Placa de modelo nt_mero de serie Ventane Con escudo rnet_tico Manije de la puerta y Rejilla Pmato giratorio Alimentaci6n electrica de verttilaci6n 120VCA,60 Hz de vidrio Guia de cocci6n Potenciade entrada 1650W (EE.UU.) 1500W (Canada) Potencia de cocci6n (Norma60705lEO) Frecuencia 2450MHz Potencia nominal 1O0O W 14,5A (EE.UU.) 13A (Canada.) Panel de control del homo Dimensiones Sistema de cierre de seguridad de la puertz exteriores(Anchox Altox Profundidad) Filtro de grasa Luz de ta eubierta _r 759x 419x 387 mm Capacidad interior 1,6piescL_bicos Peso neto 45,9Ibs. J r \ @ @ ® @ @ @ @ @ I @ @ @ ® @ @ @ @ 55 Caracteristicas CARACTERiSTICAS 1. DISPLAY (PANTALLA): La pantalla incluye un reloj e indicadoresque le muestran la hora del dia, los ajustes de tiempo de cocci6n y las funciones de cocci6n seleccionadas. 2. POPCORN (PALOMITASDE MA[Z): Oprima esta tecla cuando prepare palomitas de maiz en su homo de microondas. El sensor le indicate. al homo cuanto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecte en las palomitasde maiz. Consulte la pagina 61 para obtener mas informaci6n. 3. BAKED POTATO(PAPAAL HORNO): Oprimaesta tecla paracocinar papas.El sensor le indicaraal homocu_.ntotiempo cocinardependiendode la cantidadde humedadque detecteen laspapas. Consultela p_.gina62 para obtenermas informaci6n. 4. REHEAT(RECALENTAMIENTO): Oprima esta tecla para recalentar un plato de comida, guisos y pastas. El sensor le indicaraal homo cuanto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad provenientede la comida. Consulte la pagina 62 para obtener mas informaci6n. 5. COOK (COCCION): Oprima esta tecla para cocinar bebidas, comidas congeladas, desayunoscongelados, pechugas de polio.El sensor le indicar_,al homo cu_.ntotiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad proveniente de la comida. Consultela pagina 62 para obtener mas informaci6n. 6. VEGETABLES (VERDURAS): Oprima esta tecla para cocinar verduras frescas o congeladas.El sensor le indicaraal homo cuanto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecteen las verduras.Consulte la pagina 62 para obtener mdtsinformaci6n. 7. PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA): Oprima esta tecla para recalentar la pizza. El sensor le indicaraal homo cuanto tiempo cocinar dependiendo de la cantidad de humedad que detecte. Consulte la pagina 61 para obtener mas informaci6n. 56 8. CUSTOM PROGRAM (PROGRAMA PERSONAUZADO): Oprima esta tecla para recuperar una instrucci6nde cocci6n previamenteprogramadaen la memoria. Consulte la pagina 58 para obtener m_.sinformaci6n. 9. MORE (MAS): Oprima esta tecla para agregar m_.stiempo de cocci6n. Consulte la pagina 59 para obtener mas informaci6n. 10. LESS (MENOS): Oprima esta tecla para restartiempo de cocci6n. Consulte la pagina 59 para obtener m_.s informaci6n. 11.AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO):Oprima esta tecla para descongelar alimentes segOn el peso.Consulte la pagina 64 para obtener m_.sinformaci6n. 12. RAPID DEFROST (DESCONGELAMIENTO RAPIDO): Esta tecla efrece un descongelarniento RAPIDO para 1,0 libra de alimentos congelados.Consulte la pagina 64 para obtener m_.sinformaci6n. 13. NUMERO:Oprima las teclas numericas para ingresarel tiempo de cocci6n, el nivelde potencia,las cantidades o los pesos. 14. POWER LEVEL (NIVEL DE POTENClA): Oprima esta tecla para seleccionar un nivel de potencia de cocci6n. 15. STOP/CLEAR (APAGAR/ANULAR): Oprirna esta tecla para apagar el home o anular todas las entradas. 16. ENTER/START(INGRESAPJ COMENZAR): Oprima esta tecla para iniciaruna funci6n.Si abre la puerta despues de que el homo comienza a cocinar,cierre la puerta y oprima la tecla ENTER/START(INGRESAR/ COMENZAR) nuevamente. 17.CONTROL SETUP (CONFIGURACION DE CONTROLES): Oprima esta tecla para medificar las configuraciones predeterminadasdel homo. Consulte la pagina 57 para obtener m_.s informaci6n. 18. ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEG): Oprima esta tecla para ajustar y comenzar ra.pidamenteen el nivelde potencia de1100%. Consulte la pagina 58 para ebtener m_.sinformaci6n. 19.TURNTABLE ON!OFF (PLATO GIRATORIOACTIVADO/ DESACTIVADO): Oprima esta tecla para desactivar el plato giratorio.Aparecera la palabra "OFF" (desactivado)en la pantalla.Consulte la pagina 57 para obtener mas informaci6n. NOTA: • TURNTABLE ON/OFF (PLATO GIRATORIO ACTIVADO/ DESACTIVADO) no est,. dispenible en los modos cocci6n con sensor y descengelamiente. 20. CLOCK (RELOJ): Oprima esta tecla para ingresar la hera del dia. Consulte la pagina 57 para obtener mas informaci6n. 21. UGHTTIMER (TEMPORIZADOR DE LA LUZ): Oprima esta tecla para configurar el temporizadorde la luz. Consulte la p_.gina58 para obtener m_.sinformaci6n. 22. KITCHENTIMER (TEMPORIZADOR DE LA COCINA): Oprima esta tecla para configurar el temporizador de la cocina.Consulte la p_.gina57 para obtener mas infermaci6n. 23.VENT HI/LO/OFF (VENTILACION ALTNBAJNAPAGADA): Oprima esta tecla para encender o apagar el ventilador.Consulte la p_.gina57 para obtener m_.sinformaci6n. 24. LIGHT HI/LO/OFF (LUZ ALTNBAJA/ APAGADA):Oprima esta tecla para encender la luz de la cubierta. Consulte la pagina 58 para obtener rnas infermaci6n. Manual de instrucciones CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS K,_ n_,-, TiPPr _ 0 0 Esta secci6n los conocimientos basicos que debe conocer para manejar su homo de microondas. Por favor lea esta informaci6n antes de utilizarlo. Enl;er _st_t 1.Optimala tecla KITCHENTIMER. 2. [ngresela hora utilizandoel teclado numerico. 3. Optimala teclaENTER/ START. Cuandohayatranscurridoel tiempo, escuchardt sefialessonorasy aparecerdt la palabraEND(FIN). VENTHI/LO/OFF(VENTILATION FORTE/FAIBLE/ARRET) Laventilaci6nquitael vaporde aguay otro vaporesde la superficiede cocci6n. Laventilaci6nfuncionaraa bajavelocidad siempreque el hornoest6encendido. Ve/t Hi/Lo/Off CONTROL SETUP (CONFIGURACION DECONTROLES) NOTA: Puedemodificarlosvalorespredeterminados. Consulte la siguiente tabla para obtener mas informaci6n. CLOCK (RELOJ) Ejemplo: Para porter el reloj alas 8:00 AM. Modo de peso seleccionado 1 2 Lbs. Kg. 2 Control de 1 Sonido ON serial sonora ON/OFF 2 (activado) Sonido OFF 1. Optima la tecla CLOCK. C_ock _3 0 1 (_) E_e,, @St;a _; 2. Ingrese la hora utilizando el teclado numerico. 3. Optima la tecla ENTER/START. 4. Optima 1 para AM. E,,_e_ Start (activada/ desactivada) 3 1 12HR pantalla de reloj 2 24HR Pantalla 1 2 Velocidad lenta Velocidad normal 3 Velocidad r@ida Serial de recordatorio de final 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 6 Modo Demo 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 7 Hora de verano 1 2 ON (activada) OFF (desactivada) 5 5. Oprima la tecla ENTER/START. • Siga los pasos 1-3 antefiores en el NOT.&: modo de reloj de 24 horas. KITCHENTIMER(TEMPORIZADOR DELA COClNA) Puedeutilizarsu hornode microondascomo temporizador. Utiliceel Temporizador para programarhasta99 minutos,99 segundos. 1. Oprima la tecla CONTROL SETUP. 2. Optima la tecla numerica 1. 2 TURNTABLEON/OFF(PLATO GIRATORIOACTIVADO/ DESACTIVADO) Paraobtenermejoresresultados decocci@,deje el platogiratorioactivado, Puededesactivarse paraplatosgrandes, o_._ u_u,_ On/Off Ejemplo: Para cambiar el modo de peso (de Lbs. a Kg.). c_,_._ Seu • Si la temperatura subedemasiadoalrededor delhomode microondas, el ventiladorde la campanadeventilaci6nseencender#t automaticamente en LOW(baja)para enfriarel horno.El ventiladorseapagara automAticamente cuandolaspartesinternas est6nfibs. Cuandoestosucede,nose puedeapagarlaventilaci6n. (desactivado) Control de 4 Paraaccionarla ventilaci6nen forma manual:Optimala tecla VENTunavez paraalta velocidad,dosveces parabajavelocidado tresvecesparaapagarel ventilador. Presione TURNTABLE ON/OFFparaactivaro desactivar el platogiratorio. NOTAS: , Estaopci6nnoestAdisponible en losmodos cocci@consensory descongelamiento. • A vecesel platogiratoriopuede estar demasiadocaliente.Tengacuidado cuandotoqueel platogiratoriodurantey despuesde la cocci6n. • No pongaenfuncionamiento el homo vac[o. 3. Oprima la tecla numerica 2. Ejemplo: Para programar 3 minutos. 57 Manual de instrucciones CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NINOS) Ejemplo:Para programarAGREGAR30 SEG para afiadir2 minutos. z_d_; 30 8ec. Puedebloquearel panelde controlpara evitar que el microondasse inicieaccidentalmente o sea utilizadoper niSos. La funci6nChildLocktambi6nes Otilcuando se limpiael panelde control.ChildLockevita la programaciOn accidentalcuandose limpiael panelde control. Ejemplo:Paraconfigurarel bloqueo para niSos. E_t_, Star$ Oprimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantemasde 3 segundos.En la pantalla se leer&CHILDLOCK ON(Bloqueo paranihos activado)y se escuchar_m dossefialessonoras. Ejernplo:Paracancelar el bioqueo para nifios. Eater Sta r_ Oprimala tecla LIGHTHI/ LO/OFFunavez para luz brillante,dosvecespara luznocturna,o tres veces paraapagarla luz. PuedeprogramarlaLUZparaque seencienda y seapagueautom_tticamente en cualquier moment&La luzse enciendea la mismahora cadadfahastaque se reinicia. Ejemplo:Se enciendealas 2:00AM, se apaga alas 7:00AM. Modode reloj de 12horas. 1.Oprimala teclaLIGHT TIMER. ;2 o o 2.1ngreselaheraalaque deseaque se encienda la LUZ. E_,t_, _s_a_'t 3.Oprimala tecla ENTER/ START. 4.Oprima1 paraAM. Eat_' _ste,t ::__ c_ E_t_, _s_,t 2 Eat_' es_t CUSTOM i CUSTOMPROGRAMle permiterecuperar una instrucci6nde cocci6npreviamente incorporadaa la memoriay comenzara cocinarr@idamente. Ejernplo:Paracocinardurante 2 minutos a una potencia de170%. co_:_,_: 2 o _o_r _evel 6.1ngreselahoraalaque deseaque se apaguela LUZ. 7 8.Oprima2 paraPM. 9.Oprimala tecla ENTER/ START. 1.Oprimala tecla LIGHT TIMER. Start ADD 30SEC (AGREGAR 30 SEG.) 3.Oprimala tecla ENTER/ START. 4. Ingresela heraa la que deseaque se apaguela LUZ. Enta_ Start 5.Oprimala tecla ENTER/ START. 1.Oprimala tecla CUSTOM PROGRAM. 5.Oprimala tecla ENTER/ START. 7.Oprimala tecla ENTER/ START. PROGRAM (PROGRAMA PERSONALIZADO) o 2.1ngreseeltiempode cocci@. 3. Oprimala tecla POWER LEVEL. 4. Ingreseen nivelde potencia. Eatar Start 5. Oprimala tecla ENTER/ START. Ejernplo:Pararecuperarel prograrna personalizado. CUSLOm Modode reloj de 24 horas. _rlt£P 58 2.Oprimala teclaO. (TEMPORIZADOR DE LA LUZ) 2. Ingresela heraa la que deseaque se encienda la LUZ. Estateclaahorratiempoy le permiteconfigurar r@idamentey comenzarla cocci@en el microondassinla necesidadde oprimirlatecla ENTER/START. Q NOTA: LIGHTTIIVIER 7 Ejernplo:Paraconfigurar el bioqueo para nifios. 1.Oprimala tecla LIGHT TIMER. - Si desea cancelar el LIGHTTIMER en funcionamiento, oprima la tecla O. Oprimay mantenga oprimidala tecla ENTER/ STARTdurantemas de3 segundos.Desaparecer_t la palabraLOCKED (Bloqueado)y se escuchar_m dos seSales sonoras. LIGHTHI/LOIOFF(LUZALTN BAJNAPAGADA) Oprimala teclaADD30 SEC.4 veces.El homo cornienzala cocci6ny la pantallamuestrala cuenta regresivadeltiempo. Ejemplo: Pour annulet le LIGHT TIMER (MINUTEUR D'ECLAIRAGE). 6 Star_ 1.Oprimala tecla CUSTOM PROGRAM. 2. Oprimala tecla ENTER/ START. Cuandohayatranscurridoel tiempode cocci@,escuchardL cuatrosenalessonorasy aparecer_t la palabraEND. Manual de instrucciones IVlORE/LESS (M ,S/IVlENOS) Los botones More/Less ie permiten ajustar los tiempos de cocci6n preconfigurados. S6[o funcionan en los modes Sensor Reheat (recalentamiento con sensor), Sensor cooking (cocci6n con sensor) (excepto para Bebidas), Add 30 sec. (agregar 30 seg), Custom Cook (cocci6n personalizada) o Time Cook (cocci6n per tiempo). Utilice el bot6n More/Less s6lo despues de haber comenzado a cocinar con uno de estos procedimientos. 9 M_='e 1 1. Para AGREGAR m_.stiempo a un procedimiento de cocci6n automb,tico: Optima el bot6n MORE (9)(Mas). 2. Para REDUCIR mb,s tiempo de un procedimiento de cocci6n autom_.tico: Optima el bot6n LESS (1) (Menos). COClNAR CON NIVELES DE POTENClA MAS BAJOS COClNAR CONMAS DE UN ClCLO DE COCClON La cocci6n con el nivel de potencia HiGH no siempre le brinda los mejores resultados con los alimentos que necesitan una cocci6n mas lenta, tales come las carnes asadas, los alimentos horneados o los flanes. Su homo tiene 9 ajustes de potencia ademb, s de HIGH. Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren un nivel de potencia durante un tiempo y otro nivel de potencia durante otro tiempo. Su homo puede configurarse para pasar de uno a otro automaticamente, durante tres ciclos come m#,ximosi el primer ciclo de calentamiento es el de descongelamiento. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 7 minutes 30 segundos a una potencia del 70%. Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 3 minutes a una potencia del 90% y luego a una petencia del 70% durante 7 minutes 30 segundos. 7 ,.'3 0 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. _,,:,_,v_, 2. Oprima la tecla Le_r!_ POWER LEVEL. 7 Er_te_. 0 St:a_'¢ 3. Ingrese en nivel de potencia. 4. Oprima la tecla ENTER/START. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra END. 3 0 0 P°'_' Leve_ COClNAR CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutes 30 segundoe a una potencia de1100%. ,"3 0 E_,_e_ Start 1. Ingrese el tiempo de cocci6n. 2. Oprima [a tecla ENTER/START. 2. Oprima la tecla POWER LEVEL. 9_VlOl 3. Ingrese en nivel de potencia. 7 :.730 4. Ingrese el segundo tiempo de cocci6n. P'"_" I e_tel 7 Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la pg_gina 60. 1. Ingrese el primer tiempo de cocci6n. E_,_er f_ Star_ 5. Oprima la tecla POWER LEVEL. 6. Ingrese en nivel de potencia. 7. Optima la tecla ENTER/START. IMPORTANTE: ,, NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar mas de un alimento ouna receta Io requiera. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharg_ cuatro sefiales sonoras y aparecerg_ la palabra END. ,, Podria causar dafios en el homo. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_,cuatro sehales sonoras y aparecera la palabra END. 59 Manual de instrucciones GU[A DE COCCl6N PARA NIVELES DE POTENCIA IVlAS BAJOS Los 9 niveles de potencia adem_.s del HIGH le permiten elegir el nivel de potencia m_ts adecuado para los alimentos que cocina. A continuaci6n se enumeran los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor a cada nivel y la potencia del microondas que utiliza. 10High(alto) 1OO% , Herviragua. , Cocinarcamemolida. , Hacerdulces. , Cocinarfrutasy verdurasfrescas. , Cocinarpescadoycarnede ave. * Precalentar unabandejadoradora. , Recalentar bebidas. , Rebanadas detocino. 9 90% , Recalentar rebanadas de carner@idamente. , Saltearcebollas,apioy pimientoverde. 8 80% , Todotipode recalentamiento. , Cocinarhuevosrevueltos. 7 70% , Cocinarpanesy productos a basede cereales. , Cocinarplatosconqueso,ternera. , Cocinartortas,muffins,brownies, magdalenas. 6 60% , Cocinarpasta. 5 50% , Cocinarcarnes,polioentero. , Cocinarbudines. * Cocinarpollosenteros,pavo,costillas,costillasasadas,solomilloasado. 4 4O% , Cocinarcortesde carnemenostiernos. * Recalentar comidasr@idascongeladas. 3 30% , Descongelar camederes,de avey mariscos. * CocinarpequeSas cantidades dealimentos. , Terminar de cocinarguiso,estofado y algunassalsas. 2O% *Ablandarmantequilla y quesocrema. , CalentarpequeSas cantidades de alimentos. 10% *Ablandarhelado. , Leudarmasaconlevadura. 6O Manual de instrucciones INSTRUCCIONES SENSOR DEL La Cocci6n con Sensor le permite cocinar la mayoffa de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. La pantalla indicara el peffodo de detecci6n desplazando el nombre del alimento. El homo determina automaticamente el tiempo de cocci6n para cada alimento. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente del alimento, Indicara al homo cuanto mas tiempo cocinar. La pantalla mostrara el tiempo de calentamiento restante. Para obtener mejores resultados al cocinar con Sensor, siga estas recomendaciones: 1. Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben estar a temperatura de almacenamiento normal. Los recipientes y las cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados de cocci6n con Sensor. 1. Siempre utilice recipientes para microondas y ct_bralos con sus tapas o con un envoltorio pl_.stico con ventilaci6n. 2. Nunca utilice cubiertas de pl_.stico hermeticas. Pueden evitar que salga el vapor y hacer que la comida se pase. 3. Ajuste la cantidad al tamaffo del recipiente. Llene los recipientes al menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. 4. AsegOrese de que la parte externa del recipiente de cocci6n y la parte interna del microondas esten secas antes de colocar la comida en el horno. Las gotas de humedad que se convierten en vapor de agua pueden engaffar al sensor. 2. El plato giratorio de vidrio y la parte externa del recipiente deben estar secos para asegurar mejores resultados de cocci6n. AGREGAR O RESTAR TIEMPO DE COCClON PIZZA SLICE (REBANADA DE PIZZA) 3. La mayoria de los alimentos deben cubrirse siempre, sin apretar, con un envoltorio plastico para microondas, papel de cera o una tapa. Utilizando las teclas MORE(9) o LESS(l) se pueden ajustar todas las configuraciones de cocci6n con sensor y cocci6n con temporizador para un mayor o menor tiempo. Recalentar pizza con la funci6n PIZZA SLICE le permite recalentar una o varias rebanadas de pizza sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. 4. No abra la puerta ni toque la tecla STOP/CLEAR durante el tiempo de detecci6n. Cuando haya transcurrido el tiempo de detecci6n, se escuchara una seffal sonora y aparecera el tiempo de cocci6n restante en la pantalla. En este momento puede abrir la puerta para revolver, dar vuelta o reacomodar la comida. POPCORN Ejemplo: Para recalentar 2 rebanadas de pizza, IMPORTANTE: Antes de volver a utilizar la cocci6n con sensor, se debe dejar enfriar el homo durante 5 minutos para que los alimentos se cocinen correctamente. GUiA DE COCClON SENSOR CON (PALOMITAS DEMAiZ) La tecla POPCORN le permite preparar en el microondas palomitas de mafz envasadas comercialmente. Prepare s61o un paquete a la vez. Para obtener mejores resultados, utilice bolsas nuevas de palomitas de mafz. Ejemplo: Para preparar palomitas de maiz. _'oF*o{_ ''_ Oprima [a tecla POPCORN. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchar_, cuatro seffales sonoras y aparecera la palabra END. _:,_zz S_ice Optima la tecla PIZZA SLICE. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escucharb,cuatro seffales sonoras y aparecer& la palabra END. • Cantidades recomendadas: 1-4 rebanadas. NOTA: Si la comida no esta bien cocinada o recalentada cuando se utiliza la funci6n sensor, utilice el nivel de potencia y el tiempo de cocci6n. NO siga utilizando la tecla sensor. • Cantidades recomendadas: 3,0-3,5 ozs. 61 Manual de instrucciones REHEAT BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) La tecla BAKED POTATOle permite homear una o varias papas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y los niveles de potencia. 1 Congelada 2 La tecla REHEAT (RECALENTAMENTO) [e permite calentar alimentos sin necesidad COOK (COCClON) NOTAS: ,, El tiempo de cocci6n esta basado en una papa de 8-10 oz. • Ufilice la tecla More (Mils)(9)/ Less (Menos)(1) cuando cocine papas m_.s grandes o mas pequehas. ,, Antes de hornear, perfore [a papa con un tenedor varias veces. ,, Si la papa no estgt cocinada completamente, utilice Cooking Time (Tiempo de cocci6n) y NO utilice la tecla BAKED POTATO (PAPA AL HORNO) para completar la cocci6n. Despues de hornear, deje reposar durante 5 minutos. Ejemplo: Para cocinar 2 papas. _k,_d (R ECAL ENTAMI ENTO) Fresca Optima la tecla BAKED POTATO. Usar la tecla COOK (COCCION) le permite calentar comidas comunes preparadas para microondas sin necesidad de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. COOK (COCCION) tiene 4 categorfas de alimentos predeterminadas.: Bebidas, comidas congeladas, desayunos congelados, pechugas de polio. Ejemplo: Para cocinar un desayuno congelado. cook 3 1. Oprima la tecla COOK. 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchargt cuatro sefiales sonoras y aparecergt la palabra END. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecer_,la palabra END. Bebidas 1 Comida 2 Cantidades recomendadas: 1-6 papas. congelada VEGETABLE (VERDURAS) La funci6n VEGETABLES tiene potencias de cocci6n predeterminadas para 2 categorfas de alimentos: Frescas, Congeladas. Ejemplo: Para cocinar verduras congeiadas. w_,t_, _l_,:_ 1. Oprima la tecla VEGETABLES. 2 2. Elija la categoria de alimento. Cuando hayatranscurridoel tiempo de cocci6n, escuchar_,cuatro sefiales sonoras y aparecer_,la palabra END. 62 Desayuno congelado 3 Pechuga de polio 4 Cantidades recomendadas Bebidas 8 ozs. Comida 8-14 ozs. congelada Desayuno congelado 4-8 ozs. Pechuga de polio 8-24 ozs. de programar tiempos de cocci6n ni niveles de potencia. REHEAT (RECALENTAMENTO) tiene 3 categorfas predeterminadas: Plato de comida, guiso y pasta. Ejemplo: Para recalentar _v_t_,,,,, 2 un guiso. 1. Oprima la tecla REHEAT. 2. Elija la categoria de alimento. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocci6n, escuchara cuatro sefiales sonoras y aparecera la palabra END. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Plato de comida 1 Guiso 2 pasta 3 Cantidades recomendadas Plato de comida 1 portion Guiso 1 & 4 portions Recalentamiento de pasta 1 b.4 portions Manual de instrucciones TABLA DE COCClON CON SENSOR de palomitas demdz a la vez.Tengacuidadocuandosaquey abrala Palomitasde maiz UtilicesSIounabolsaparamicroondas bolsacalientedelhorno.Uejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente. Papa Pinche cadapapavariasvecesconuntenedor. Col6quelas enel platogiratorio alestilode losrayosde unarued& Dejelasreposar3-5 minutos.Deje enfriarel horno duranteal menos5 minutosantes de utilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococinepapasm_.sgrandes. Verduras frescas Coloquelasverdurasfrescasen una fuentede pl_.stico, vidrioo ceramicaparamicroondasy agregue 2-4 cucharadasde agua.Cubraconuna tapa o envoltoriopl_.sticoconventilaci6ndurantela cocci6n y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomezanahoriaso br6coli. rr :::3 C3 rr Coloquelasverdurascongeladas en unafuentede pl&stico, vidrioo ceramicaparamicroondas y agregue Verduras 2-4cucharadas de agua.Cubraconunatapao envoltorioplasticoconventilaci6ndurantela cocci6n congeladas y revuelvaantesde dejarreposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesdeutilizarlo nuevamente. Utilicela teclaMore(9)cuandococineverdurasdensastalescomozanahoriaso br6coli. Rebanadade pizza ,_ _, (9 ©0 Coloque1-4rebanadasde pizzaen unplatoparamicroondasconel extremoanchode la porci6n haciael bordeexteriordel plato.Nopermitaque lasrebanadasse superpongan.Nolas cubra.Deje enfriarel hornoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente.Utilicelatecla More(9) paraaumentarel tiempode recalentamientoparala pizzaconmasagruesa. 3.0a 3.5 oz. 1 paquete. 1 a 6 papas 1 a 4 porciones 1 a 4 porciones 1 a 4 porciones Bebidas Utiliceuna taza o jarro para medir;no Iocubra.Coloquela bebidaen el horno.Despuesde calentar, revuelvabien.Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. Nota: ,, Lostiemposde recalentamiento estanbasadosen una tazade 8 onzas. ,,La bebidarecalentadaconestafunci6npuedeestarmuycaliente. ,,Saqueel recipienteconcuidado. 8 oz. Comida congelada Quite el envoltorioexternode la comiday siga las instruccionesde la caja para cubrirlay dejarla reposar.Dejeenfriarel hornoduranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. 8 a 14oz. Desayuno congelado Sigalas instruccionesdel envaseparacubrirloy dejarloreposar.Utiliceestatecla paraemparedados congelados,el plato principaldel desayuno,etc. Dejeenfriarel homo duranteal menos5 minutos antesde utilizarlonuevamente. 4 a 8 oz. Coloque laspechugas de polioenunplatoparamicroondas y c_Jbralas conunenvoltorio plastico. Bebida TABLA Cocinea unatemperatura internade 170gradosE Dejereposar durante5 minutos. UtilicelateclaMore(9)para aumentarel tiempode cocci6nparapechugas de poliomasgrandeso masgruesas. Deje enfriarel horno duranteal menos5 minutesantesde utilizarlonuevamente. DE RECALENTAMIENTO 8 a 16oz. CON SENSOR Utilices61oalimentosprecocidosrefrigerados. Cubrael platoconun envoltoriopl_tsticoconventilaci6n o papelde cera,metidodebajodel plato.Si la comidano estertancalientecomela deseadespu6sde calentarlacon SENSORREHEAT (recalentamiento consensor),continQecalent_mdola utilizandotiempo Platode comida y potencia.No sigacocinandoutilizandola tecla Reheat(Recalentar) Contenido 1 portion(1 assiette) - 3-4 oz.de came,aveo pescado(hasta6 oz.con hueso) - 1/2tazade almid6n(papas,pasta,arroz,etc.) - 1/2tazade verduras(alrededorde 3-4 oz.) Cubrael platoconunatapao un envoltorioplasticoconventilaci6n. Si la comidanoestAtan calientecomo ladeseadespu_sde calentarlaconSENSORREHEAT (recalentamiento consensor),continQe calent_.ndola utilizando tiempoy potencia. Contenido Recalentamiento - Guisesrefrigerados. (Ejemplos:guise,lasagna) de pasta - Espaguetisy raviolesenlatados,alimentosrefrigerados. Guise 1 b.4 portions Notas: La temperaturadeseada para los alimentosvarfa de persona a persona. Utilice los botonesMore(9)/Less(1) para adecuar la temperaturaa su preferencia.] 63 Manual de instrucciones AUTO DEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOM.A.TICO) Lasopcionesde descongelamiento est_.n programadasenel horno.La funci6nde descongelamiento le ofreceel mejormetodode descongelamiento para alimentoscongelados, dadoque el homoconfiguraautom_.ticamente lostiemposde descongelamiento de acuerdo conel pesoque ustedingresa.Paramayor comodidad,la funci6nAUTODEFROST (DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO) emite seSalessonorasque le recuerdancontrolar o darvueltalos alimentosduranteel ciclode descongelamiento. Despu6sde tocarla teclaAUTODEFROST unavez,seleccioneel pesode losalimentos. Los rangesde pesodisponiblessonde 0,1a 6,0 Ibs. GU[A PARA EL DESCONGELAMIENTO , Sigaestasinstrucciones cuandodescongele los distintostiposdealimentos, Alimento Rosbif, cerdo Bistecs, chuletas, pescado Cantidad est_indar A,,.o 2.5-6.0Ibs. 0.5-6.0Ibs. Despuesde cadaetapa, reacomodeelalimento.Si hayalgunapartecalienteo descongelada, cObrala con pedacitosfinesdepapelde aiuminio.Saquecualquier alimentoqueest_casi descongelado. Dejereposar,cubierto, durante5-10minutes. • Separe los pedazos a medidaque comienzana descongelarse.Los pedazos separadosse descongelancon mas facilidad. Despuesdecadaetapa, saquecualquierpartedel alimentoqueest_casi descongelada. Dejereposar lacame,cubiertaconpape[ dealuminio,durante5-10 minutes. • Puede utilizar pequeSospedazosde papel de aluminiopara protegeralimentoscome las alas de polio, los extremesde las paras y las colas de pescado,pero el papel no debe tocar los lateralesdel homo. El papel de aluminioproducechispas, Ioque puede dahar el revestimientodel homo. 1. Oprimala teclaAUTO DEFROST. 2 Era.e,Sta _ 2. Ingreseel peso. Came picada 0.5-6.0 Ibs. 3. Oprimala tecla ENTER/ START. NOTAS: Despu6sde presionarENTER/START, la pantallacuentael tiempode descongelamiento en formaregresiva.El homoemitirala seSalsonoradosveces duranteel ciclode descongelamiento. En esememento,abra la puertay de vueltalos alimentossegOnsea necesario. Saquelas porcionesque se hayan descongeladoluegocoloquelasporciones congeladasen el homoy presione ENTER/START parareanudarel ciclode descongelamiento. El homo no se detendr_durante la SENALSONORAa menos que se abra la puerta. Polio entero Trozo$ de polio 2.5-6.0Ibs. 0.5-6.0Ibs. Quitelosmenudos antesde congehrayes.Comience a descongelar con[apartedela pechuga haciaabajo. Despues delaprimeraetapa, gireelpolioycubracualquier partecaliente contirasfinasde papeldealuminio. Despues delasegunda etapa, vuelvaa cubrircualquier parte calientecontirasfinasdepape[ dealuminio. Deiereposar, cubierto, durante30-60minutes enel refrigerador. Despu6s decadaetapa, reacomode osaque cualquier partede[alimento queest_casi descongehda. Deiere,satdurante 10-20 minutes. CONSEJOSPARAEL DESCONGELAMIENTO • Cuandoutiliza la funcion AUTODEFROST, el pesoque se debe ingresares el peso neto en librasy decimasde libras(el peso del alimentomenos el del recipiente). • UtiliceAUTO DEFROSTsolo para alimentoscrudos.AUTO DEFROST obtienemejores resultadoscuando los alimentosque se descongelaranestan a 64 • Si el alimentoqueda hasta 20 minutes fuera del freezer,ingrese un peso inferior del alimento. Comienceconelalimenfo conel ladedelagrasahacia abajo. Despuesde cadaetapa,gire elalimentoy cubracualquier partecalientecontirasfinas depapeldealuminio.Dejelos reposar,cubiertos,durante15 a 30minutes. Ejemplo:Paradescongelar1,2Ibs de came. Defr'_Jst Procedimiento un minimo de O°F(sacadosdirectamente de un autenticofreezer).Si el alimento se almaceno en un refrigerador-freezer que no mantieneuna temperaturade 5°F o menos,siempre programeun peso inferiordel alimento (duranteun tiempo de descongelamientomas reducido)para evitar cocinar el alimento. • La forma del envasealtera el tiempo de descongelamiento.Los paquetes rectangulareschatosse descongelanmas rapidamenteque un bloque profundo. • CubraAreasde los alimentoscon pedacitospequehosde papel de aluminio si comienzana calentarse. 1POUNDDEFROST (DESCONGELAMIENTODE 1 LIBRA) La funci6n1POUNDDEFROSTofreceun descongelamiento r_.pidopara alimentos congeladosde 1,0libra.El horno configuraautomaticamente el tiempode descongelamiento. Ejemplo: Paradescongelar1 lb. de came picada. iOefr'os r,o,_J E<;_. St:ar_ 1.Oprimala tecla 1POUND DEFROST. 2. Oprimala tecla ENTER/ START. Manual de instrucciones ESTANTE DE ALAMBRE El estante de alambre le ofrece espacio adicional cuando cocina en mas de un recipiente a la vez. Para utilizar el estante: 1. Coloque el estante de manera segura sobre los cuatro soportes plasticos. • El estante NO DEBE tocar las paredes de metal ni la parte trasera del homo de microondas. 2. Coloque cantidades equivalentes de alimentos tanto ARRIBA COMO ABAJO del estante. • La cantidad de alimentos debe set aproximadamente la misma para compensar la energia de cocci6n. [ :MPORTANTE: NO almacene ni utilice el estante de alambre en este homo a menos que se vaya a cocinar m_.s de un alimento o I una receta Io requiera. |. Podrfa causar dafios en el homo. 65 Manual de instrucciones GUIA DE COCClON Guia para cocinar came en su microondas • Coloque la came sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Comience a cocinar la came con el lado de la grasa hacia abajo. Utilice tiras finas de papel de aluminio para proteger cualquier punta de hueso o area de came delgadas. • Controle la temperatura en varJos lugares antes de dejar reposar la came el tiempo recomendado. • Las siguJentes temperaturas son las temperaturas a las que se sacan los alimentos. La temperatura del alimento aumentar_, durante el tiempo de reposo. 17-11min./Ib,para 145° F (Jugoso) Rosbifsin hueso (basra4 Ibs.) 8-12 min./Ib,para 160° F (A punto) I Alta(10)durantelos I primeros5 minutes, I luegomedia(5) Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la asadera. Cubraconpapelde cera.Devueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutes. i Alta(10)durante10s Coloqueel ladede la grasahaciaabajoen la asadera. 9-14 min./Ib,para 170° F (Biencocido) Cerdosin huesoo con hueso interno(hasta 4 Ibs.) 11-15min./Ib,para 1700F (Biencocido) I primer0s5 minut0s, I luegomedia(5) Cubraconpapelde cera.D6vueltaa la mitaddel ciclode cocci6n.Dejereposar10-15minutes. ,, Espere un aumento de IO°F en la temperatura durante el tiempo de repose. JJugosa Came de vaca I A punto 135°F 145°F 150°F 160°F BJen cult 160°F 170°F Came de A point 150°F 160°F cerdo Bien cuit 160°F 170°F Came oscura 170°F 180°F Came clara 160°F 170°F Came de ave Guia para cocinar came de ave en su microondas • Coloque la came de ave sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. • Cubra la came de ave con papel de cera para evitar salpicaduras. • Utilice papel de alumJnio para cubrir las puntas de los huesos, las Areas de came delgada o las Areas que comienzan a cocinarse demasJado. • Controle la temperatura en varies lugares antes de dejar reposar la came de ave el tiempo recomendado. Polio entero hasta 4 Ibs. TJempo de cocci6n: 6-9 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). Pedacitos de polio hasta 2 Ibs. TJempo de cocci6n: 6-9 min. / lb. 180°F came oscura 170°F came clara Nivel de potencia: Mediana alta (7). 66 Coloque el lado de la pechuga del polio hacia abajo en la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes. Coloque el lado del hueso del polio hacia abajo en la fuente, con las porciones mas gruesas hacia la parte externa del plato. Cubra con papel de cera. De vuelta a la mitad del ciclo de cocci6n. Cocine hasta que los jugos sean claros y la came cerca del hueso ya no sea rosada. Deje reposar 5-10 minutes. Manual de instrucciones Guia para cocinar pescado y mariscos en su microondas * Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. * Coloque el pescado sobre una asadera para microondas en una fuente para microondas. . Utilice una cubierta cefiida para cocinar el pescado al vapor. Una cubierta mas liviana de papel de cera o toalla de papel genera menos vapor. * No deje que el )escado se pase, contr61elo en el tiempo de cocci6n minimo. Bistecs Hasta 1,5 Ibs. Filetes Hasta 1,5 Ibs. Carnarones Hasta 1,5 Ibs. Tiempo de cocci6n: 6-10 min. /lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Tiempo de cocci6n: 3-7 min. /lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Tiempo de cocci6n: 3-5 1/2 min. / lb. Nivel de potencia: Mediana alta (7). Acomode los bistecs en la asadera con las porciones mas carnosas hacia la parte exterior de la asadera. Cubra con papel de cera. De vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar fAcilmente con un tenedor. Deje reposar 3-5 minutos. Acomode los filetes en una fuente para homo, dando vuelta cualquier pedazo finito. Cubra con papel de cera. Si tiene mAs de ? pulgadas de grosor, de vuelta y reacomode el pescado cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci6n. Cocine el pescado hasta que se pueda desmenuzar facilmente con un tenedor. Deje reposar 2-3 minutos. Acomode los camarones en una fuente para homo sin superponerlos ni formar capas. Cubra con papel de cera. Cocine hasta que esten firmes y opacos, revolviendo 2 o 3 veces. Deje reposar 5 minutos. Guia para cocinar huevos en su microondas * Nunca cocine huevos con cascara y nunca caliente los huevos duros con la cascara; pueden explotar. * Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. * Cocine los huevos hasta que apenas se endurezcan; quedan duros si se pasan. Guia para cocinar verduras en su microondas • Las verduras deben lavarse antes de cocinarlas. Por Io general, no se necesita agua adicional. Si se cocinan verduras densas tales como las papas, zanahorias y habichuelas, agregue aproximadamente 1Ataza de agua. • Las verduras pequefias (zanahorias rebanadas, arvejas, frijoles, etc.) se cocinaran mas rapido que las verduras mas grandes. • Las verduras enteras, tales como las papas, calabazas o mazorca, deben acomodarse en drculo en el plato giratorio antes de cocinarlas. Se cocinaran en forma mas pareja sise dan vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci6n. • Siempre coloque las verduras como esparragos y br6coli con los extremos de los tallos apuntando hacia el borde de la fuente y las puntas hacia el centro. • Cuando cocine verduras cortadas, siempre cubra la fuente con una tapa o envoltorio plastico para microondas con ventilaci6n. • Las verduras enteras sin pelar tales como las papas, calabaza, berenjenas, etc., deben pincharse en varios lugares antes de cocinarlas para evitar que estallen. • Para una cocci6n mas pareja, revuelva o reacomode las verduras enteras a la mitad del tiempo de cocci6n. • Por Io generar, cuanto mas densa es la comida, mayor sera el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace referencia al tiempo necesario para que las verduras y los alimentos densos y grandes terminen de cocinarse una vez que salen del horno). Una papa al homo puede reposar en el mostrador durante cinco minutos antes de que se complete la cocci6n, mientras que una fuente de arvejas puede servirse de inmediato. 67 Utensilios GUiA DE UTENSILIOS para cocinar PARA iVIICROONDAS VIDRIO RESISTENTE AL HORNO (tratado para calor de alta densidad): Piatos de uso general, platos para pastel de came, platos para tartas, platos para tortas, tazas para medir iiquidos,caceroias y bois sin adomos metaiicos. LOZA: Bols, tazas, piatos de servir y bandejas sin adomos metaiicos. UTENSILIOS DE METAL: El metal protege a los alimentos de ia energfa dei microondas y produce una cocci6n despareja. Tambien evite los pinchos de metal, los term6metros y ias bandejas de aluminio. Los utensilios de metal pueden producir chispas, io que puede daSar su homo de microondas. DECORACION DE METAL: La vajilla, las fuentes etc adornados con metal o con bordes de metal. Los adornos de metal interfieren con la cocci6n normal y pueden daSar al horno. PAPEL DE ALUMINIO: PLASTICO: Envoltorio plAstico (como pot ejemplo tapas)--coloque el envoltorio plastico sin apretar sobre ia fuente y presi6neio hacia los iados. Ventiie ei envoltorio plb,stico dando vuelta un borde iigeramente para permitir que salga el exceso de vapor. La fuente debe set Io suficientemente profunda para que el envoitorio piAstico no toque los aiimentos. A medida que los alimentos se calientan el envoltorio pla.stico puede derretirse en ias partes donde toca los aiimentos. Utiiice fuentes, tazas y recipientes para freezer semirfgidos de piAstico. Utilicelos con cuidado dado que el pl_stico puede ablandarse pot el calor de la comida. Evite las hojas de papel de aluminio grandes porque dificultan la cocci6n y pueden producir chispas daSinas. Utilice pedacitos pequeSos de papel de aluminio para proteger las patas y alas de polio. Mantenga TODO el papel de aluminio por Io menos a 1 pulgada de las paredes laterales y la puerta del horno. MADERA: Los bois y tablas de madera se secaran y pueden partirse o agrietarse cuando los utiliza en el homo de microondas. Las cestas reaccionan de la misma manera. UTENSILIOS CON TAPAS APRETADAS: AsegOrese de dejar aberturas para que salga el vapor de los utensilios que est_.n tapados. Perfore las bolsas de pl_.stico de verduras u otros alimentos antes de la cocci6n. Las bolsas cerradas hermeticamente podrian explotar. PAPEL MADERA: Evite utilizar bolsas de papel madera. Absorben demasiado calory podrfan quemarse. PAPEL: Toallas de papel, papel de cera, servilletas de papel y platos de papel sin adorno ni diseSos metalicos. Observe las instrucciones en la etiqueta del fabricante para su uso en el homo de microondas. 68 UTENSILIOS DEFORMADOS O PICADOS: Cualquier utensilio que este agrietado, deformado o picado puede romperse en el horno. ClERRESTRENZADOS DE METAL: Retire los cierres trenzados de metal de las bolsas de pl_.stico o papel. Se calientan demasiado y podrian causar un incendio. Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor desempeho y mayo seguridad, mantenga el homo limpio pot dentro y pot fuera. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del homo se mantengan limpios y sin acumulaci6n de restos de alimentos o grasa. Nunca utilice polvos abrasivos o esponjas duras. Limpie el interior y el exterior del homo de microondas, incluyendo la cubierta inferior de la campana, con un paso suave y una soluci6n con detergente suave tibio (no caliente). Luego enjuague y seque. Utilice un limpiador de cromo y limpie las superficies de cromo, metal y aluminio. Limpie de inmediato las salpicaduras con una toalla de papel h0meda, especialmente despues de cocinar polio o tocino. Limpie su homo semanalmente o mas a menudo si es necesario. Siga estas instrucciones para limpiar y cuidar su homo. ,, Mantenga limpia la parte interna del homo. Las partfculas de alimentos y los Ifquidos derramados pueden adherirse alas paredes del homo, haciendo que el homo funcione menos eficientemente. ,, Limpie los derrames de inmediato. Utilice un paso humedo y detergente suave. No use detergentes fuertes ni abrasivos. ,, Para ayudar a ablandar las partfculas de alimentos o Ifquidos, caliente dos tazas de agua (agregue el jugo de un lim6n si desea mantener el homo fresco) en un medidor de cuatro tazas a potencia Alta durante cinco minutos o hasta que hierva. Dejelo en el horno durante uno o dos minutos. ,, Saque la bandeja de vidrio del homo cuando limpie el homo o la bandeja. Para evitar que la bandeja se rompa, manip01ela con cuidado y no la ponga en agua inmediatamente despues de cocinar. Lave la bandeja con cuidado en agua jabonosa tibia o el en lavavajillas. ,, Limpie la superficie externa del homo con detergente y un paso h0medo. Sequelo con un paso suave. Para evitar causar daSos alas partes operativas del homo, no deje que entre agua en las aberturas. ,, Limpie la ventana de la puerta con un detergente muy suave y agua. AsegQrese de utilizar un paso suave para evitar rayarla. ,, Si se acumula vapor dentro o fuera de la puerta del homo, Ifmpielo con un paso suave. Se puede acumular vapor cuando el homo funciona con mucha humedad y esto de ninguna manera indica una fuga del microondas. ,, Nunca ponga en funcionamiento el homo sin alimentos dentro; esto puede da_ar el tubo de magnetr6n o la bandeja de vidrio. Puede dejar un vaso de agua en el homo cuando no se use para evitar da_os en caso de que el homo se encienda accidentalmente. LIIVlPIEZA DEL FILTRO DE GRASA El filtro de grasa debe quitarse y limpiarse con frecuencia, al menos una vez al rues. 3. Para volver a instalar el filtro, col6quelo en la ranura lateral, luego empuje hacia arriba y hacia el centro del homo para trabarlo. [ IL I I REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBON Si su homo tiene ventilaci6n hacia el interior, el filtro de carb6n debe reemplazarse cada 6 a 12 meses, y mAs a menudo si es necesario. El filtro de carb6n no se puede limpiar. Para solicitar un nuevo filtro de carb6n, comuniquese con el Departamento de Repuestos de su Centro de Servicio Autorizado mb,s cercano o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. 1-800-688-2002 en Canada, 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. 2. Abra la puerta. 1. Para sacar el filtro de grasa, deslice el filtro hacia un lado.Tire del filtro hacia abajo y empuje hacia el otto lado. El filtro caerb,. 2. Sumerja el filtro de grasa en agua caliente y detergente suave. Enjuague bien y sacuda para secar. No utilice amonfaco ni Io coloque en un lavavajillas.El aluminio se oscurecer_. 3. Retire los dos tornillos de montaje de la rejilla de ventilaci6n. (3 tornillos del medio) 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retfrela directamente. 5. Extraiga el filtro viejo. 69 Cuidado y limpieza REEMPLAZO DEL HORNO DE LA LUZ 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. 2. Abra la puerta. 6. Inserte un nuevo filtro de carb6n. El filtro debe quedar Jnstalado en el angulo que se muestra. 3. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla. (3 tornillos del medio) 4. Corra la rejilla hacia la izquierda y retirela directamente. 7. Vuelva a colocar la rejilla y los 3 tornillos y cierre la puerta. Conecte la energia electrica en el suministro principal y ajuste el reloj. ParteNr0.delfiltr0 de carb6nde lena. 8310P008-60 5. Retire el filtro de carb6n, si Io hubiere. J j REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNA 6. Presione y sujete el gancho central mientras levanta la pesta_a ubicada en la esquina izquierda. Retire la cubJerta. Retire la bombilla girandola con cuidado. 1. Desenchufe el homo o corte la energfa electrica del suministro principal. 2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la bombilla. 3. Reemplace la bombJlla con una bombilla para electrodomesticos de 40 watts. 7. Reemplace la bombilla con una bombJlla para electrodomesticos de 40 watts. 8. Vuelva a colocar el portabombilla. 9. Vuelva a colocar la rejJlla y los 3 tornillos. Vuelva a conectar la energfa electrica en el suministro principal. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla y los tornillos de montaje. 5. Vuelva a conectar la energia electrica en el suministro principal. 7O OPCIONAL Kits de relleno UXA3036BDB UXA3036BDWUXA3036BDS - NEGRO BLANCO - INOXIDABLE ACERO Cuando reemplace una campana de 36" (90 cm) de amplitud, el kit de relleno Ilena el ancho adicional para dar la apariencia de un empotrado a medJda. S61o para ser colocado entre gabinetes; no para set colocado al final del gabJnete. Cada kit contiene dos paneles de relleno de 3" (7,5 cm) de ancho. Soluci6n de probIemas GUIA DE SOLUCION DE PROBLEIVlAS Antes de Ilamara un tecnicopara su homo, verifique esta lista de posiblesproblemasy soluciones. No funcionan ni la pantaiiadel homo ni ei homo. ,, Insertecorrectamenteel enchufea un tomacorrienteconectadoa tierra. ,, Si el tomacorrienteestb.controladopor un interruptorde pared, asegOresede que el interruptorde pared este encendido. ,, Retireel enchufe del tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo. ,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. ,, Enchufe otroaparato en el tomacorriente;si el otro aparato no funciona,Ilame a un electricistacalificadopara que repare el tomacorriente. ,, Enchufe el homo en un tomacorrientediferente. EI homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. ,, Aseg0resede que la puertaeste bien cerrada. ,, Controle si qued6 material de embalajeu otro materialen la traba de la puerta. • Controle que la puerta no este dafiada. ,, PresioneSTOP/CLEARdos vecesy vuelva a ingresarlas instruccionesde cocci6n. El homo se apaga antes de que transcurra el tiempo programado. ,, Si no hubo un corte de electricidad,retireel enchufedel tomacorriente,esperediez segundosy vuelva a enchufarlo.Si hubo un corte de electricidad,aparecerAel indicadorde la hora: PLEASETOUCH CLOCK AND SETTIME OF DAY. (POR FAVOR OPRIMA CLOCK (RELOJ)Y CONFIGURE LA HORA DEL DIA.) Reinicieel reloj y cualquierinstruccionde cocci6n. ,, Reinicieel disyuntoro reemplacecualquierfusible quemado. Ve chispaso arco el_ctrico. ,, Saque cualquierutensilio metalico,arficulos de cocina o cierres de metal.Si usa papelde aluminio,utilice solo tiras pequeflasy deje al menos una pulgadaentre el papel de aluminioy las paredes interioresdel homo. El plato giratorio hace ruido o se peg& ,, Limpieel plato giratorio,el anillo giratorioy el pisodel homo. ,, Aseguresede que el platoy el anillo giratorioesten colocados correctamente. El uso de su microondas causa interferenciadeTV o radio. ,, Esto es similar a la interferenciacausada por otros artefactos pequeflos,como por ejemplolos secadores.Aleje m_.ssu microondasde otros electrodomesticos,como su TV o radio. Nora: Si el homo est4 programado para cocinar durante mbs de 25 minutos, despu#s de los 25 minutos se ajustar# autom4ticamente a una potencia del 70 por ciento para evitar que se pase la comida. Si tiene algen problema que no puede solucionar, Ilame a nuestra linea de reparaoiones: (1-800-688-9900) La comida se cocinademasiado lentamente. ,, Assurez-vousque le four est branchesur une ligne de 20 amperes. Poner en funcionamientootro electrodomesticoen el mismocircuito puede causar una caida de tensi6n.Si es necesario,enchufeel homo en su propio circuito. 71 Garantia Lo que No Cubren Estas Garantias: 1. Situaciones y dafios resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci6n, modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos. d. Corriente, voltaje, suministro electrico o suministro de gas incorrectos. e. Ajuste inadecuado de cualquier 2. Las garantias quedan hulas si los nt)meros de serie originales han sido retirados, alterados o no se pueden determinar facilmente. 3. Bombillas, filtros de agua y filtros de aire. 4. Los productos comprados para uso comercial o industrial. 5. El costo del servicio o Ilamada de servicio para: a. Corregir errores de instalaci6n. Para los productos que requieran ventilaci6n, se deben usar conductos de metal rigido. b. Instruir al usuario en el uso adecuado del producto. c. Transporte del electrodomestico al establecimiento de servicio y de regreso. 6. Cualquier perdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador. 7. Costos de viaje y transporte de servicio en b,reas remotas. 8. Esta garantia no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadb,.P6ngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantia. 9. Los dahos consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantfa. En algunos estados no se permite la exclusi6n o limitaci6n de dahos consecuentes o incidentales, por Io tanto la limitaci6n o exclusi6n anterior puede no aplicarse en su caso. LA 0NICAY EXCLUSIVA SOLUCION PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTfA LIMITADA ES LA REPARACIQN DEL Si necesita servicio PRODUCTO SEGON SE INDICA AQUf. LAS Primero revise la secci6n de Iocalizaci6n y soluci6n de averias en su guia GARANTfAS IMPLfClTAS, INCLUYENDO de use y cuidado o Ilame al distribuidor donde adquiri6 el electrodomestico. LAS GARANTfAS DE COMERClALIZACION Tambien puede Ilamar a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente, al 1O DE APTITUD PARA UN PROPOSITO 800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canada. para ubicar a un EN PARTICULAR EST,_,NLIMITADAS A agente de servicio calificado. UN AiqO O AL PERfODO DE TIEMPO • AsegQrese de conservar el comprobante de compra para verificar el MfNIMO PERMITIDO POR LA LEY. estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTfA para mayor MAYTAG CORPORATION NO SER_, informaci6n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio RESPONSABLE DE DAI/OS INCIDENTALES bajo la garantfa. O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSION • Si el distribuidor o la compahfa de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Maytag Services LLC, Attn: CAIR®Center, RO. Box 2370, O LIMITACION DE DANOS INClDENTALES O Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800CONSECUENTES O LA LIMITACION DE LA 688-2002 en Canad;_. DURACIQN DE LAS GARANTfAS IMPLfCITAS ,, Las gufas del propietario, manuales de servicio e informaci6n sobre las piezas DE COMERCIALIZACION O APTITUD, pueden solicitarse a Maytag Services LLC, Atenci6n al cliente. POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITAClONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTfA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS. USTED TAMBICN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARfAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. 72 Notas: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, per favor incluya la siguiente informaci6n: a. Su nombre, direcci6n y numero de telefono; b. Numero de modelo y numero de serie; c. Nombre y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio; d. Una descripci6n clara del problema que est,. experimentando; e. Comprobante de compra (recibo de compra).