Transcripción de documentos

jbl On Time 400iHD ™ Español HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-ALTAVOZ PARA iPod iPod no incluido. GUIA DE USO Español............................ 45 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 45 15/08/08 12:35:55  inSTRUCCiOnES iMPORTAnTES DE SEGURiDAD lea aTenTamenTe las siguienTes insTrucciOnes anTes De uTiliZar la uniDaD: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Siga todas las recomendaciones descritas en este manual. Guárdelo para ocasiones futuras. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo tan sólo con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Deberá dejar una distancia mínima de 10mm alrededor de todo el aparato para una correcta ventilación. No coloque este aparato cerca de ninguna llama o fuente de fuego (p.e., una vela). Deberá seguir los consejos medio-ambientales cuando sustituya la batería del aparato. No utilice este aparato bajo condiciones climáticas extremas. No coloque este aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) generadores de calor. No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente. Un conector con polaridad dispone de dos conductores, uno de mayor tamaño que el otro. Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra. El tercer conductor se utiliza para su seguridad. Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local, consulte a un electricista para que realice la sustitución correspondiente. Evite que el cable de corriente reciba pisotones, golpes o tirones, especialmente en sus conectores y en su salida de la unidad. Utilice sólo anexos y accesorios especificados por el fabricante. Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas y períodos largos de tiempo de no utilización. Diríjase a personal cualificado especializado para cualquier servicio que requiera la unidad. La unidad requerirá servicio técnico cuando el cable o conector de corriente se hayan dañado, algún objeto o líquido haya caído en su interior o haya sido expuesta a la lluvia o la humedad. También requerirá servicio técnico cuando la unidad no funcione correctamente o haya recibido algún golpe. Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC/DC, desconecte el adaptador que entrega corriente a la unidad. El adaptador de corriente AC/DC no deberá ser obstruido, y deberá gozar de buen acceso durante el funcionamiento de la unidad. Dispone de información en la parte inferior del aparato. No exponga la batería a condiciones excesivas de calor, tales como la luz directa del sol o algún tipo de fuego. No exponga el aparato ni el adaptador AC/DC a condiciones de humedad ni a circunstancias de contacto con el agua. Asegúrese de no colocar vasos o recipientes llenos de líquido sobre la unidad o el adaptador AC/DC. PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UNA BATERÍA INCORRECTA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) DE LA UNIDAD. NO EXISTEN PARTES UTILIZABLES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. SI DESEA SERVICIO TECNICO, DIRIJASE A PERSONAL CUALIFICADO DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC. No retire las rejillas de los altavoces. No existen parte utilizables para el usuario en su interior. nOTA iMPORTAnTE PARA TODOS lOS PRODUCTOS ElECTROniCOS: Antes de conectar o desconectar alguna señal de audio desde la salida de línea o de auriculares de algún dispositivo, es recomendable activar en primer lugar dicho dispositivo. De este modo protegerá el dispositivo contra posibles descargas de electricidad estática, evitará posibles daños a ambos dispositivos y prolongará la vida de la unidad. 46 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 46 15/08/08 12:35:55  CUMPLIMIENTO NORMATIVA DE SEGURIDAD FCC Español Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debería provocar interferencias, y (2) este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado. Este sistema ha sido desarrollado y comprobado para cumplir con los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B, según lo establecido en la sección 15 de la normativa FCC. Dichos límites aseguran la protección necesaria contra posibles interferencias dañinas en una instalación residencial. Este dispositivo genera y podría irradiar energía en radio-frecuencia, por lo que –si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones descritas en el manual- podría provocar interferencias en las comunicaciones por radio. Aún así, no existe garantía de la inexistencia de interferencias en una instalación particular. Si observa que el dispositivo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión –cosa que podrá determinar activando y desactivando el dispositivo-, le recomendamos que intente eliminar dicha interferencia a través de uno de los siguientes métodos: • Reoriente o cambie de ubicación la antena receptora. • Incremente la separación existente entre el dispositivo y el receptor. • Conecte el dispositivo en una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte a su distribuidor o personal técnico de radio/TV cualificado si necesita más ayuda. Cualquier accesorio adicional necesario para el cumplimiento de la normativa deberá estar especificado en el manual de instrucciones. CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACION NO ESPECIFICAMENTE APROBADO POR EL FABRICANTE PODRIA INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO BAJO LA NORMATIVA FCC. PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA. NO ABRIR EL SIMBOLO DE UN RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO LE AVISA DE LA EXISTENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA. NO EXISTEN PARTES UTILIZABLES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRIJASE A PERSONAL TECNICO ESPECIALIZADO. EL SIGNO DE EXCLAMACION EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO LE AVISA DE LA EXISTENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EN EL TEXTO QUE ACOMPAÑA A DICHO SÍGNO. PRECAUCION: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A CONDICIONES DE LLUVIA O HUMEDAD EXCESIVA. PRECAUCION: NO EXPONGA LA UNIDAD A CIRCUNSTANCIAS DE CONTACTO CON EL AGUA. ASEGURESE DE NO COLOCAR VASOS O RECIPIENTES LLENOS DE LIQUIDO SOBRE LA UNIDAD. IMPORTANTE DEBERA COLOCAR EL ADAPTADOR ADECUADO ANTES DE INTRODUCIR SU iPod EN EL PRODUCTO JBL®. ASEGURESE DE QUE EL CONECTOR DEL iPod ESTA CORRECTAMENTE ALINEADO CON EL CONECTOR DEL PRODUCTO JBL ANTES DE SU COLOCACION. EN CASO CONTRARIO, PODRIA DAÑAR EL CONECTOR E INUTILIZAR SU iPod PERMANENTEMENTE. www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 47 47 15/08/08 12:35:55  jbl On TIME™ 400iHD HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-AlTAVOZ PARA iPod El sistema de base-altavoz JBL On Time™ 400IHD le ofrece un diseño compacto y elegante y el excelente rendimiento sonoro propio de la tecnología digital. Por ambos motivos, el sistema JBL On Time 400IHD representa toda una revolución en el modo en que usted puede descubrir nueva música, escuchar una emisora de radio o utilizar su iPod. El sistema JBL On Time 400IHD le permitirá descubrir nueva música a través de la función ‘TAG’. Mientras utiliza la función HD Radio™, presione el botón TAG y el sistema JBL On Time 400IHD le mostrará el título, artista, álbum y otros datos pertenecientes a la canción que está siendo emitida por la radio. Dicha información será transferida a su iPod, y cuando sincronice su iPod con la aplicación iTunes, disfrutará de un completo acceso a toda la información relacionada con la canción. El sistema de base-altavoz JBL On Time 400IHD le permite la navegación a través de su iPod directamente en la estación-base o a través del control remoto IR. El sistema también le permitirá despertarse con su emisora de radio o su lista de reproducción iPod preferidas. Con un múltiple de sistema de configuración de alarma, la unidad permite establecer modos de alarma para él y para ella, con cualquier frecuencia deseada. TOPOLOGIA DE CARGA CONTINUA El sistema JBL On Time 400IHD cargará su iPod, incluso cuando se encuentre desactivado. La memoria del sistema se mantiene a través de una batería. Incluso sin recibir corriente, el sistema es capaz de proporcionar la función de alarma. COE (ECUALIZACIóN OPTIMIZADA POR ORDENADOR) La ecualización del sistema JBL On Time 400IHD se optimiza informáticamente para proporcionar un sonido rico y repleto de matices. OCT (TOPOLOGIA DE COMPRESIóN OPTIMIZADA) El sistema JBL On Time 400IHD utiliza una exclusiva tecnología de compresión que asegura la reproducción de un sonido limpio, preciso y sin distorsión incluso a niveles de salida elevados. 48 JBL On Time 400ihD Guia de uso 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 48 15/08/08 12:35:55  DESEMPAqUETAR SU jbl On TiME™ 400iHD Desempaquete cuidadosamente su sistema y compruebe que dispone de todos estos elementos: Español Remoto IR ENTER o TAG JBL On Time™ 400IHD Adaptador corriente Adaptadores para iPod Cable de audio Antena AM Antena FM inSTRUCCiOnES PARA UnA inSTAlACión RAPiDA • • • • • • Elija el adaptador adecuado para iPod y colóquelo sobre la base. A continuación, coloque el iPod en el adaptador. Para la memoria de reserva, coloque tres baterías AAA en el compartimento de la parte inferior de la unidad. Conecte la antena AM externa para una mejor recepción. Despliegue la antena FM y estire el cable para una mejor recepción. Conecte el adaptador de corriente en el conector ‘DC In’ de la unidad y en una toma de corriente. Si utiliza una fuente de audio adicional, conéctela a la entrada ‘Aux In’. Antena AM AAA o AM antenna FM AAA AAA DC In aux-in FM Aux In DC In AM antenna JBL DC In aux-in FM AM antenna www.jbl.COM 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 49 49 15/08/08 12:35:56  PRINCIPALES CONTROLES DE LA UNIDAD Snooze Modo El botón de modo le permite seleccionar entre las opciones de escucha AM, FM, AUX o iPod. Movimiento hacia arriba Búsqueda HD La función de búsqueda HD navegará entre las emisoras HD disponibles hasta que usted encuentre la que desea. Establecimiento de Alarma Esta función le permite establecer la cantidad de tiempo transcurrido antes de que la alarma suene de nuevo. Mantenga presionado este botón y seleccione la duración deseada. Activación Presione este botón y podrá establecer la alarma, así como activar o desactivar una alarma ya existente. Esta función le permite establecer múltiples alarmas en distintas frecuencias (desde diaria a semanal), así como limitarla a días laborables o fines de semana). Modo ‘Noche’ Este modo le permitirá dormirse escuchando su emisora de radio o su música de iPod preferidas. Presione este botón y elija la opción deseada. TAG TAG TAG La función TAG dispone de un sistema de exploración que le permite capturar información acerca de la canción y artista que está escuchando a través de un canal HD. Presione el botón TAG, y el título y artista de la canción actualmente emitida en la emisora de radio HD serán transferidos a su iPod. Cuando conecte su iPod a la aplicación iTunes, se mostrará toda la información recogida. 50 Volumen Abajo Volumen Arriba Memorización Esta función le permite seleccionar y almacenar sus emisoras de radio favoritas. Presione el botón ‘PS’ y le aparecerá una pantalla ofreciéndole la opción de almacenar una nueva emisora en una posición de memoria o seleccionar una emisora ya registrada en la memoria. Enter Menú Atrás Presione ambos botones (‘Volume + y Volume –‘) para silenciar el sistema Retrocederá una paso en el menú cada vez que presione este botón. Movimiento hacia abajo JBL On Time 400ihD Guia de uso 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 50 15/08/08 12:35:57  PRINCIPALES CONTROLES DEL REMOTO iPod Activación/Desactivación Español Coloca la unidad en modo iPod. Búsqueda hacia delante Búsqueda hacia atrás ENTER Movimiento hacia arriba Arriba Movimientohacia haciaabajo abajo Movimiento TAG Pausa/Mute (silenciado) Hacia arriba Tecla modo ‘Noche’ Captura información acerca de la canción emitida por una emisora HD. Menú principal Snooze Volver a pantalla de menú ‘Snooze’. TAG TAG Modo Volumen arriba Memorización Llama y establece posiciones de memorización de emisoras. Hacia abajo Volumen arriba Búsqueda HD Volumen abajo www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 51 51 15/08/08 12:35:58  MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste de idioma Ajuste de atenuador Info de versión 52 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 52 15/08/08 12:35:58  MENU PRINCIPAL 1/28/09 10:34am 1 PANTALLA PRINCIPAL — DESACTIVACION ) 1 - HD)) 10:34 am 790 AM KABC 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show 1/28/09 Artista, título de la canción, información comercial, etc. 2 PANTALLA PRINCIPAL — FM/AM 1/28/09 790 am KABC Español 1 PANTALLA PRINCIPAL — FM/AM ) 1 - HD)) 2 PANTALLA PRINCIPAL — INFORMACION DE MODO 1/28/09 10:34 am 6:30 AM Joe Smith Talk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc. 10:34am ) 1 - HD)) Información de modo 6:30 AM Joe Smith Talk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc. www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 53 53 15/08/08 12:35:58  MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste de idioma Ajuste de atenuador Info de versión El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. A Menú principal – Consultar pág. 52 1 PAnTAllA PRinCiPAl — FM/AM 1/28/09 6:30 AM 10:34am 1 - HD))) 790 AM KABC Joe Smith Talk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc. TAG Configuración de alarma Consultar pág. 57 Configuración fecha Configuración ‘Snooze’ Consultar pág. 56 Consultar pág. 60 Configuración brillo/contraste Consultar pág. 61 Información TAG Configuración modo Consultar pág. 63 Consultar pág. 62 TAG Configuración de alarma Configuración ‘Snooze’ Consultar pág. 57 Configuración de reloj Consultar pág. 55 54 Configuración memorias AM/FM Consultar pág. 58 Configuración modo ‘Noche’ Consultar pág. 60 Configuración idioma Consultar pág. 64 Búsqueda HD Consultar pág. 62 Consultar pág. 60 Configuración memorias AM/FM Consultar pág. 58 Configuración modo Información TAG Consultar pág. 62 Configuración modo ‘Noche’ Consultar pág. 60 Consultar pág. 63 Búsqueda HD Consultar pág. 62 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 54 15/08/08 12:36:00  COnFiGURACión DEl RElOj Podrá acceder a la configuración del reloj a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Español Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de reloj (Clock Settings) y presione ‘Enter’. Ahora podrá establecer la configuración. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar los parámetros deseados y presione ‘Enter’ para confirmarlos. Consulte la ilustración si desea más detalles. Ajustar reloj Utilice los botones ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para moverse a través de las opciones de menú. 12:45 pm El botón ‘Menú atrás’ permite al usuario retroceder un paso atrás. Consulte la ilustración A. ilUSTRACión A El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Ajustar reloj Ha sta aq De uí sd ea qu í 12:45 pm El botón ‘Menú atrás’ permite al usuario retroceder un paso. www.jbl.COM 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 55 55 15/08/08 12:36:00  COnFiGURACión DE lA FECHA Podrá acceder a la configuración de la fecha a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de fecha (Date Settings) y presione ‘Enter’. Ahora podrá establecer la configuración. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para establecer la fecha y presione ‘Enter’ para confirmarla. Consulte la ilustración si desea más detalles. 1 COnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión AnGlOSAjónA Ajustar fecha Mes/Día/Año 01/25/2009 Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. 2 COnFiGURACión DE FECHA. COnFiGURACión FRAnCESA y ESPAÑOlA Ajustar fecha Día/Mes/Año 25/01/2009 Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. 56 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 56 15/08/08 12:36:00  COnFiGURACión DE AlARMA Español Podrá acceder a la configuración de la alarma a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER UnA nUEvA AlARMA O MODiFiCAR UnA AlARMA yA ExiSTEnTE Seleccione una posición de alarma y presione ‘Enter’. Se le pedirá que introduzca una hora, frecuencia y modo de alarma. Consulte las ilustraciones. ESTAblECER lA AlARMA 3 2 1 Elija una frecuencia de alarma Establezca la hora de alarma 4 Elija un modo de alarma Una vez FM Días hábiles 11:45am Días Elija una frecuencia radiofónica AM Fines de semana 98.7 FM iPod AUX nOTA: Si elige la opción ‘Dias’, la pantalla pedirá al usuario que introduzca el día de la semana en que desea establecer la función de alarma. ACTivAR y DESACTivAR lA AlARMA Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar una alarma, y presione el botón ‘Alarma’ para activarla o desactivarla. Un icono de alarma negro indicará que la función de alarma está activada, y un icono de alarma en blanco indicará que la función está desactivada. Presione el botón ‘Alarma’ para activar o desactivar la función de alarma. ACTivAR y DESACTivAR lA AlARMA Elegir alarma AlARMA ACTivADA Un icono de alarma negro indica que la función de alarma está activada. 7:30am 8:30am Fines de semana AlARMA DESACTivADA 11:45am Días Un icono de alarma blanco indica que la función de alarma está desactivada. Días hábiles 12:00pm Una vez www.jbl.COM 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 57 57 15/08/08 12:36:01  COnFiGURACión MEMORiAS AM/FM Podrá acceder a la configuración de memorización de emisoras a través de la tecla de acceso directo (PS) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOn DE EMiSORA Mantenga presionado el botón PS y aparecerá el menú de memorizaciones. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar una posición de memoria. Consulte las ilustraciones. ESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOn Situar predeterminado 100.3 FM KRBV 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Vacío Los botones de movimiento le permitirán seleccionar una posición de memoria para la emisora actual. Para reescribir una posición de memoria, simplemente seleccione la nueva posición de memoria. El botón ‘Enter’ confirmará la posición de memoria o reescribirá una posición de memoria ya existente. Vacío ElEGiR O MODiFiCAR UnA POSiCión DE MEMORiA Presione el botón PS y utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar la posición de memoria deseada. Consulte las ilustraciones. ElEGiR O MODiFiCAR UnA POSiCión DE MEMORiA Situar predeterminado Modificar predeterminado 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Vacío 58 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 58 15/08/08 12:36:01  MODiFiCACiOn DE UnA POSiCión DE MEMORiA Elegir predeterminado a modificar 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Seleccione la posición a modificar. Español Modificar predeterminado Presione ‘Enter’ para confirmar la selección. Vacío ElijA UnA bAnDA DE FRECUEnCiA Elegir frecuencia AM Utilice los botones de movimiento para elegir entre AM y FM. FM Presione ‘Enter’ para confirmar se selección. ElijA UnA EMiSORA Ajustar cadena 640 AM Utilice los botones de movimiento para elegir la emisora deseada. Presione ‘Enter’ para confirmar la selección. www.jbl.COM 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 59 59 15/08/08 12:36:02  COnFiGURACión MODO ‘nOCHE’ Podrá acceder a la configuración de Modo ‘noche’ (ZZZ) a través de la tecla de acceso directo (ZZZ) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER El MODO ‘nOCHE’ Mantenga presionado el botón ‘ZZZ’ y aparecerá el menú de modo ‘noche’. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar la duración de función del temporizador. Consulte las ilustraciones. COnFiGURACión DEl TEMPORizADOR Ajustar hora de sueño Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. 10 Min El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. COnFiGURACión MODO ‘SnOOzE’ Podrá acceder a la configuración de Modo ‘Snooze’ a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. COnFiGURACión DE DURACión Mantenga presionado el botón ‘Snooze’ y aparecerá el menú de modo ‘Snooze’. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar la duración de función de dicho modo. Consulte las ilustraciones. COnFiGURACión ‘SnOOzE’ Ajustar tiempo de repetición de alarma 10 - 20 - 30 - 45 - 60 60 Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 60 15/08/08 12:36:02  COnFiGURACión DE COnTRASTE y bRillO Podrá acceder a la configuración de contraste y brillo a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Español COnFiGURACión DE bRillO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el icono de brillo, y presione ‘Enter’. Utilice también estos botones para establecer el valor de brillo deseado y presione de nuevo ‘Enter’. Consulte las ilustraciones. ESTAblECER vAlOR DE bRillO Ajustar brillantez Ajustar brillantez Brillantez Contraste Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. COnFiGURACión DE COnTRASTE Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el icono de contraste, y presione ‘Enter’. Utilice los mismos botones para establecer el valor de contraste deseado y presione de nuevo ‘Enter’. Consulte las ilustraciones. ESTAblECER vAlOR DE COnTRASTE Ajustar contraste Brillantez Contraste Ajustar contraste Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. www.jbl.COM 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 61 61 15/08/08 12:36:03  COnFiGURACión SElECCiOn DE MODO Podrá acceder a la configuración de selección de modo a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SElECCión DE MODO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el modo deseado, y presione ‘Enter’. Consulte las ilustraciones. SElECCión DE MODO Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. Informacion de Modo AM El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. FM iPod AUX COnFiGURACión bUSqUEDA HD Presione el botón HD para realizar una búsqueda a través de las emisoras HD disponibles. Una vez encontrada la emisora deseada, presione el botón ‘Enter’. bOTón bUSqUEDA HD 1/28/09 10:34am 1 - HD))) Análisis de HD 100.3 FM ///////////////////// 62 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 62 15/08/08 12:36:03  CONFIGURACIóN ‘TAG’ TAG Con una emisora HD en reproducción, podrá seleccionar el botón TAG para capturar información acerca de la canción y el artista en reproducción. Español INFORMACIóN ‘TAG’ Presione el botón TAG y espere a que la unidad confirme la información. Si el iPod se encuentra conectado, la información se transmitirá al iPod, de modo que podrá acceder a dicha información a través de la aplicación ‘iTunes’ cuando conecte el iPod a un ordenador. Consulte las instrucciones. 1 BOTóN ‘TAG’ 1/28/09 1 - HD))) 10:34am ETIQUETADO TAG [Artista y título de la canción] Al seleccionar el botón TAG, la información emitida será guardada y transferida al iPod. 2 CONFIRMACIóN DE INFORMACIóN ‘TAG’ 1/28/09 1 - HD))) 10:34am ETIQUETADO TAG Información de etiquetado confirmada Una vez mostrado el mensaje de confirmación, la información TAG habrá sido capturada. www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 63 63 15/08/08 12:36:03  COnFiGURACión DE iDiOMA Podrá acceder a la configuración de idioma a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SElECCión DE iDiOMA Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el idioma deseado, y presione ‘Enter’. Según el idioma elegido, la configuración de fecha será modificada automáticamente. Consulte las ilustraciones si desea más detalles. COnFiGURACión DE iDiOMA Elegir idioma COnFiGURACión DE FECHA. AnGlOSAjOnA Ajuste de fecha English Mes/ Día/Año French Día/Mes/Año Spanish Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. COnFiGURACión DE iDiOMA Elegir idioma COnFiGURACión DE FECHA. FRAnCESA y ESPAÑOlA English French Spanish Ajuste de fecha Mes/ Día/Año Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles. Día/Mes/Año COnFiGURACión DE iDiOMA El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Elegir idioma English French Spanish 64 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 64 15/08/08 12:36:04  ESPECIFICACIONES GUIA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS Respuesta en Frecuencia: 75Hz – 20kHz Consumo: 30 watios máximo Transductores JBL On Time™ 400IHD: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (espectro completo por canal) Potencia: 6 watios x 2 < 1% THD Impedancia de entrada: >5k Ohms Relación señal-ruido: >75dB Sensibilidad de entrada: 500mV RMS para potencia de salida Voltaje (USA/Canadá): 120 Volts, 60Hz AC Conforme UL/CUL/CE Dimensiones: 14-3/16" x 5" x 3-1/16" (An x Pr x Al) (361mm x 128mm x 79mm) Peso: 2 lb (0.9kg) Eliminación: No deposite este producto como basura sin clasificar. Debe tratarse como residuo que requiere una eliminación por separado mediante un tratamiento especial. Importante: Utilice sólo pilas alcalinas no recargables UM4/ AAA/LR03. Symptom Posible Problema Solución Nota No hay sonido en el altavoz del sistema JBL On Time™ 400IHD No llega corriente a la unidad Asegúrese de que la toma a la que está conectada la unidad lleva corriente. Asegúrese de que los diferenciales e interruptores de dicha toma estén activados y de que los interruptores del sistema de amplificación estén también activados. ¿Se ilumina la pantalla? Si no es así, no llega corriente a su unidad JBL On Time 400IHD. Intente alguna de las soluciones propuestas. Selección de fuente incorrecta Asegúrese de que la fuente seleccionada es la correcta. Elija radio FM como fuente. Eleve el volumen. Compruebe el sistema con una fuente de reproducción ya conocida, como su iPod. Conecte el cable ‘Aux In’ en la salida de auriculares de su iPod. Mala recepción en la ubicación actual Cambie la ubicación de la unidad JBL On Time 400IHD hasta encontrar una mejor recepción. Interferencias Compruebe posibles interferencias en el área de ubicación de la unidad. Elimine todo el exceso de cable. No hay sonido – o existe sonido de mala calidad – en la selección radio AM/FM El sonido tan sólo llega desde un lado/canal El iPod o el cable de audio no están correctamente colocados Asegúrese de que el cable goza de una buena conexión y de que el iPod está correctamente asentado en la unidad JBL On Time 400IHD. Distorsión (ruido de fondo, estático o transitorio) El ruido puede ser provocado por la interferencia de un monitor, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo de transmisión Desactive el monitor cercano para comprobar si el ruido desaparece. Aleje los cables de la unidad JBL On Time 400IHD del monitor o de cualquier otro dispositivo que pueda causar interferencias. La unidad JBL On Time 400IHD recibe demasiada señal de una fuente de audio amplificada Asegúrese de que la unidad JBL On Time 400IHD está conectada a un dispositivo de audio apropiado. Asegúrese de que todos los cables de señal están correctamente conectados. El nivel de la fuente sonora puede ser demasiado alto Compruebe el volumen de salida del dispositivo fuente. Algunos dispositivos distorsionan cuando tienen el volumen en su posición máxima. Sonido demasiado grave o agudo Compruebe la configuración EQ en su iPod o dispositivo fuente Le recomendamos que desactive o coloque la configuración EQ del dispositivo fuente plana. La unidad JBL On Time 400IHD emite un molesto zumbido de graves Los cables de entrada no están correctamente conectados Compruebe las conexiones de los cables de entrada. El sistema recibe interferencias de radio-frecuencia o recoge el sonido de una emisora de radio El cable de entrada podría estar recogiendo alguna interferencia Elimine el exceso de cable de entrada – que podría ser el causante de la interferencia – y utilice tan sólo la longitud de cable necesaria. Coloque una abrazadera de ferrita – disponible en cualquier tienda especializada – sobre el cable de entrada. Español JBL On TIME™ 400iHD CALIDAD DE SONIDO Si la recepción de la señal AM todavía es de mala calidad, conecte la antena AM externa en el conector de antena AM. Si utiliza un cable extensor o un cable de otra marca, asegúrese de que se trata de un cable ‘macho-macho’ estéreo de 3.5mm. www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 65 65 15/08/08 12:36:04  GUIA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS CONFIGURACIóN Y MEMORIZACION DEL RELOJ 66 Symptom Posible Problema Solución Hora incorrecta al configurar la hora automáticamente La emisora de radio emite señal horaria, pero ésta es incorrecta Configure la hora manualmente. La configuración horaria automática no muestra ninguna hora No existe ninguna emisora de radio que emita señal horaria RDS Configure la hora manualmente. La unidad JBL On Time™ 400IHD no guarda los datos cuando se le deja de suministrar corriente o cuando está desactivada No hay baterías colocadas en la unidad Asegúrese de colocar tres baterías AAA en el compartimento de la base de la unidad JBL On Time 400IHD. Las baterías están descargadas Las baterías AAA podrían estar descargadas. Sustitúyalas por baterías nuevas. Nota JBL On Time 400ihD Guia de uso 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 66 15/08/08 12:36:04