Transcripción de documentos

84 Manual del usuario de LUNA™ “EL TIEMPO ES LO MÁS VALIOSO QUE EL HOMBRE PUEDE GASTAR.” TEOFRASTO Bienvenido a Luna. Gracias por adquirir Luna, un revolucionario despertador y sistema de audio diseñado especialmente para el iPod. Luna permite crear la atmósfera idónea para conciliar el sueño y para despertarse, además de disfrutar de un sonido excepcional durante todo el día. Mediante unos controles sencillos e intuitivos, podrá ajustar fácilmente la hora del reloj y de la alarma o personalizar todas las opciones, desde el brillo de la pantalla hasta el temporizador de repetición de la alarma. El innovador sistema de menús de Luna es muy similar al del propio iPod e igual de fácil de utilizar. Puede mantener los sencillos ajustes predeterminados o personalizarlos por completo. En este manual aprenderá cómo hacerlo. Manual del usuario de LUNA™ 85 IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones de seguridad antes de continuar. Las respuestas a la mayoría de las preguntas relacionadas con la configuración y el buen funcionamiento se encuentran en este manual o en la guía para la solución de problemas. Si tiene otras preguntas acerca del funcionamiento o el uso del producto, no dude en solicitar ayuda a nuestro equipo de atención al cliente antes de devolver el producto donde lo compró. Atención al cliente: Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 1-866-392-9800 (llamada gratuita dentro de Estados Unidos) Horario de atención: de lunes a viernes, de 9 a 6 (hora USA, costa este) Seguridad del producto Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de los usuarios. No obstante, un uso no adecuado puede llegar a provocar una descarga eléctrica o el riesgo de incendio. Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y uso antes de la instalación y mantenga las instrucciones a mano para futuras consultas. Preste especial atención a todas las advertencias que aparecen en estas instrucciones. El triángulo con un rayo alerta de la existencia de un “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, lo bastante elevado como para constituir un riesgo de descarga eléctrica en las personas. Precaución: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la tapa posterior. El producto no contiene piezas en su interior que pueda reparar el usuario. Solicite los servicios de un técnico cualificado. El triángulo con un símbolo de admiración señala instrucciones de uso, mantenimiento o reparación especialmente importantes en la documentación del producto. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, un receptáculo de conexión u otra toma de corriente a menos que las clavijas se acoplen perfectamente y entren por completo. CONTENIDO Información acerca de la seguridad Información acerca de la garantía Contenido del paquete Desembalaje Configuración inicial Controles y conexiones Uso del mando a distancia Configuración básica Ajuste de las alarmas Funcionamiento de la alarma Escuchar música y audio Ajuste de las preferencias de apagado automático Restauración de los ajustes por omisión Cambio de la pila del mando a distancia Solución de problemas 85 87 88 88 88 90 92 94 95 98 98 100 101 101 102 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIOS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con el agua. Protéjalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque encima objetos que contengan líquidos, como un jarrón o un vaso. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 7. No obstruya las ranuras de ventilación. Para instalarlo, siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante. Este aparato no debe colocarse sobre la cama o el sofá ni en superficies similares que puedan bloquear las ranuras de ventilación. No debe colocarse en lugares como una estantería empotrada o un armario cerrado que puedan impedir el flujo de aire a través de las ranuras de ventilación. No dificulte la ventilación colocando sobre las ranuras objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. 8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores,  86 Manual del usuario de LUNA™ rejillas de aire caliente, estufas o cualquier otro dispositivo (incluidos los amplificadores) que genere calor. 9. No coloque sobre el aparato objetos con llamas sin proteger, como una vela encendida. 10. No desestime la seguridad que proporciona un enchufe polarizado o con toma de tierra. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas normales y una tercera para la conexión a tierra. La clavija más ancha en el primer caso y la de la toma de tierra en el segundo son elementos de seguridad. Si el enchufe del aparato no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista que lo cambie. 11. Evite pisar o aplastar el cable de corriente, en especial en el extremo del enchufe, en los receptáculos de conexión o en el punto de entrada al aparato. 12. No instale el aparato en un lugar que no deje acceder al enchufe. El enchufe debe estar accesible en todo momento, dado que desconectarlo es la única manera de cortar totalmente la alimentación del aparato. 13. Fuente de alimentación. Utilice sólo tomas de corriente del tipo indicado en las instrucciones o en el aparato. Si con este aparato se incluye otra fuente de alimentación, no la utilice. Únicamente deben emplearse las fuentes de alimentación que suministre el fabricante. 14. Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo por un periodo largo. 15. Solicite los servicios de un técnico cualificado para cualquier reparación. Necesitará asistencia técnica si el aparato sufre cualquier tipo de daño. Por ejemplo, si el enchufe o el cable de corriente están en malas condiciones, si se derrama líquido sobre el aparato o entra algo en su interior, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si cae al suelo. Para solicitar la reparación del aparato, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado, acuda a la tienda donde lo adquirió o póngase en contacto con el servicio de atención de XtremeMac. 16. En el caso de productos que utilicen pilas o baterías, le rogamos que respete las normas medioambientales vigentes en el momento de cambiarlas o desecharlas. 17. Use sólo accesorios o periféricos autorizados por el fabricante. Comisión Federal de Comunicaciones: se ha verificado el cumplimiento de las normas FCC para emisiones por radiación y por conducción, apartado 15, subapartado B, para dispositivos de clase B. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento del dispositivo cumple estas dos condiciones: el dispositivo no provoca interferencias dañinas y el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan alterar su funcionamiento normal. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las normas FCC, los cambios y modificaciones no aprobados de manera explícita por XtremeMac pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Cumplimiento CE para Europa: se ha verificado el cumplimiento de la normativa EN55013 para las emisiones de radiofrecuencia, y las normas de inmunidad EN55020, según proceda. Cumplimiento de la normativa C-Tick para Australia: se ha verificado el cumplimiento de la normativa AS/NZ1053 para las emisiones de RF, tal como exige la Australian Communications Authority. MICROMEMO Manual del usuario de LUNA™ 87 Información acerca de la garantía ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentan defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se señalan más adelante. ¿Cuál es la duración de la garantía? Esta garantía será efectiva durante 90 días a partir de la fecha de compra. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre los defectos, errores o fallos que sean resultado de un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto, un uso abusivo o el uso con equipo inadecuado, inapropiado o defectuoso. Los daños accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garantía. Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto, la garantía queda automáticamente anulada. ¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en los materiales o lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto suyo de características similares o superiores. ¿Cómo obtener el servicio de la garantía? Para reparar o sustituir un producto en garantía, debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garantía mediante correo electrónico (support@ xtrememac.com) o, si está en Estados Unidos, llamando al (866) 3929800. Si envía un correo electrónico a XtremeMac, debe incluir su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, la fecha de compra y una descripción detallada del problema. En caso de que el problema derive de un defecto en los materiales o en la fabricación, XtremeMac le hará llegar una autorización de devolución e instrucciones para el envío. Las devoluciones por correo postal correrán a cargo del cliente y deben ir acompañadas del comprobante de compra y el paquete original. Debe asegurarse de que el envío se lleva a cabo de un modo adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a XtremeMac. Las garantías limitadas y soluciones descritas no son aplicables al iPod utilizado con el producto. Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Luna y el logotipo “X” son marcas registradas de Xtreme Accessories, LLC. Diseñado en los EE UU. Fabricado en China. Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o informarse sobre la garantía, visite nuestra web www. XtremeMac.com o, en Estados Unidos, llame al número gratuito 1-866-3929800. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en Estados Unidos y en otros países. Patente pendiente.  88 Manual del usuario de LUNA™ Contenido del paquete Manual del usuario de LUNA™ 89 2. Inserte dos pilas AA, comprobando que los polos (extremos + y – de las pilas) coincidan con la imagen del compartimento. 3. Cierre la tapa. Nota: cuando es necesario cambiar las pilas, un símbolo con una pila parpadea en la parte superior derecha de la pantalla principal. Información acerca de las pilas: • No mezcle pilas nuevas y usadas • No mezcle pilas alcalinas, normales (carbón-cinc) y recargables (níquel-cadmio) Conexión de la antena de cuadro AM Doble el pie integrado para mantener vertical el cuadro de la antena, con cuidado de no pisar el cable. A continuación, extienda la antena para que el cable quede desplegado y plano. Inserte uno de los extremos expuestos de la parte trenzada del cable en cada uno de los dos conectores “AM” de la parte posterior de Luna. Para ello, debe levantar la palanca e insertar un cable en cada toma. Para una recepción óptima, procure alejar la antena AM de la unidad. Conexión de la antena FM Coloque el extremo gris de la antena en el conector “FM” de la parte posterior de Luna. A continuación, extienda la antena para que el cable quede desplegado y no se enrede. Para una recepción óptima, la antena FM debe situarse encima de Luna en posición vertical. La antena debe colocarse con la unidad encendida y en modo FM. Conexión del adaptador de corriente A. Unidad principal Luna B. Adaptador de corriente (fuente de alimentación) C. Remote control D. Mando a distancia E. Antena FM F. Guía de inicio rápido Desembalaje 1. Retire la espuma de la caja con el compartimento del manual/tarjeta de compatibilidad hacia arriba. 2. Retire la cubierta de espuma. 3. Retire Luna de la espuma y saque la unidad de la bolsa que lo protege. 4. Coloque Luna sobre una superficie nivelada, teniendo en cuenta las precauciones descritas en las advertencias de seguridad. 5. Saque el adaptador de corriente, el mando a distancia, las pilas y las antenas AM/FM de las bolsas de plástico y la espuma de protección. 6. Lea y revise el manual y la guía de seguridad. 7. Conserve el paquete original los 90 días del período de garantía. Configuración inicial Instalación de las pilas para conservar la fecha y hora: Luna utiliza un sistema de pilas de reserva para no perder los ajustes de fecha y hora si se produce un corte en el suministro eléctrico. También incorpora un sistema de reserva de alimentación que conserva la hora si corta la corriente eléctrica hasta 5 minutos, aunque las pilas no estén instaladas. Si se han instalado las pilas bien y se produce un fallo en el suministro eléctrico o se desconecta el cable de forma involuntaria más de 5 minutos, los ajustes de hora y de las alarmas no se perderán. 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte inferior de la unidad. Inserte el adaptador de corriente en el conector “Power” de la parte posterior de Luna. Hecho esto, enchufe el adaptador a la toma de corriente. Entrada dock universal El iPod incluye un adaptador de entrada para dock de Apple. Este adaptador funciona con Luna y con todos los productos que dispongan de una entrada dock universal. Algunas fundas de XtremeMac también incluyen un adaptador que permite insertar el iPod en el dock de Luna con la funda puesta.* Colocación del iPod en el dock: 1. Retire el plástico que protege el conector para iPod de Luna. Puede conservar el plástico para proteger el conector cuando no lo utilice, aunque no es imprescindible. 2. Seleccione el adaptador* adecuado para su modelo de iPod: el que se incluía con el iPod o con la funda XtremeMac*. 3. Introduzca el adaptador en el dock con una presión suave. 4. Coloque el iPod en el dock con cuidado. 5. Para retirar o cambiar un adaptador, retire primero el iPod, sujete el adaptador por la parte posterior y tire hacia arriba despacio. *Sólo algunas fundas especiales de XtremeMac incluyen adaptador para dock  90 Manual del usuario de LUNA™ Controles y conexiones Revise con atención estos controles y conexiones, ya que se hace referencia a ellos a lo largo de todo el manual. Los elementos se enumeran vistos desde frente. 1. Pantalla multifunción En la pantalla principal, con brillo regulable, se muestra la hora, el día/ fecha, la fuente de audio y las horas de las alarmas. En modo de menú, se muestran todas las opciones que pueden personalizarse. 2. Entrada dock universal Se adapta a los modelos de iPod con conector dock. Antes de colocar el iPod, retire el plástico que protege el conector dock e introduzca el adaptador adecuado para su modelo. 3. Botón de control izquierdo Para cambiar de fuente de audio, desactivar el sonido y activar el repetidor de la alarma cuando ésta suene. Para acceder al menú “Radio”. Para controlar el volumen mientras se escucha una fuente de audio o incrementar/reducir el temporizador de repetición de la alarma cuando este modo está activo. 4. Botón Alarma 1 Para activar o desactivar la alarma 1. Para acceder al menú de la alarma 1. 5. Botón Alarma 2 Para activar o desactivar la alarma 2. Para acceder al menú de la alarma 2. 6. Botón de control derecho Para acceder al menú principal, seleccionar una opción o restablecer la alarma diaria cuando está sonando. Para salir del menú principal o para activar el temporizador de apagado mientras se escucha una fuente de audio. Para desplazarse por el menú, aumentar/reducir el tiempo Manual del usuario de LUNA™ 91 de apagado automático (si se encuentra en esa modalidad) o aumentar/reducir el brillo de la pantalla (si no se encuentra en la modalidad de menú ni de apagado automático). 1. Conectores de la antena de cuadro AM Conecte la antena de cuadro AM a estos conectores, colocando un cable en cada entrada para la recepción de frecuencias AM 2. Conector de la antena para FM Conecte la antena para FM a esta toma para la recepción de frecuencias FM 3. Conector AUX/LINE IN Para poder escuchar los modelos de iPod que no dispongan de conector dock u otros dispositivos, acople aquí un cable de audio estéreo auxiliar de 3,5 mm y conecte al dispositivo el otro extremo del cable. 4. Entrada de corriente Conecte aquí el adaptador de corriente y, a continuación, enchufe el adaptador a la toma de corriente de la pared. 5. Compartimento de las pilas Contiene dos pilas AA que permiten no perder los ajustes de fecha y hora si se corta el suministro eléctrico.  92 Manual del usuario de LUNA™ Uso del mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia, retire la etiqueta “Remove” que protege la pila. Muchas de las funciones de Luna pueden controlarse desde cualquier parte de la habitación con el mando a distancia. Cuando se utiliza el mando, la pantalla se ajusta automáticamente a tamaño completo para que las opciones puedan verse fácilmente desde lejos. Manual del usuario de LUNA™ 93 3. Botón “Shuffle” Permite cambiar el modo de reproducción aleatoria del iPod: canciones, álbumes o desactivado.. 4. Botón “Reset” Recupera los ajustes por omisión de graves y agudos. 5. Botones de volumen Permiten subir o bajar el volumen mientras se escucha el sonido. Modo “Sleep/Snooze”: permite ampliar o reducir el tiempo para el apagado automático o la repetición de la alarma mientras se muestra la modalidad en la pantalla. 6. Botón de reproducción/pausa Permite oír el iPod o dejarlo en pausa. 7. Botón de retroceso Modo iPod: pulsar para pasar a la pista anterior o mantener presionado para retroceder rápidamente por una pista. Modo Radio: pulsar para elegir una frecuencia más baja 8. Botón de avance Modo iPod: pulsar para pasar a la pista siguiente o mantener presionado para avanzar rápidamente por una pista. Modo Radio: pulsar para elegir una frecuencia más alta 9. Botones de agudos Para aumentar o reducir los agudos 10. Botones de graves Para aumentar o reducir los graves 11. Botones “Playlist/Presets” (anterior y siguiente) Modo iPod: saltar a la lista de reproducción anterior o siguiente Modo Radio: seleccionar emisoras memorizadas 12. Botón “Alarm 1 On/Off/Reset” Activa/desactiva la alarma 1 y reestablece dicha alarma para el día siguiente si se pulsa mientras está sonando 13. Botón “Alarm 2 On/Off/Reset” Activa/desactiva la alarma 2 y reestablece dicha alarma para el día siguiente si se pulsa mientras está sonando. 14. Botón “Snooze/Sleep” Modo de apagado automático (“Sleep”): activa el apagado automático si se pulsa mientras suena una fuente de audio Modo de repetición de alarma (“Snooze”): activa la repetición de la alarma si se pulsa mientras ésta suena 1. Botón de encendido/apagado Enciende o apaga la fuente de audio. 2. Source Button Cambia la fuente de audio: se puede seleccionar “iPod”, “FM radio”, “AM radio” o “Aux”.  94 Manual del usuario de LUNA™ Configuración básica Las funciones de Luna se controlan utilizando los dos botones giratorios situados en la parte frontal de la unidad y los otros dos botones de la parte posterior. El innovador sistema de menús de Luna es muy similar al del propio iPod y, por tanto, muy fácil de utilizar. Lea la sección “Controles y conexiones” para obtener información acerca de los diversos controles. Esta sección le guiará en la configuración básica mediante el sistema de menús. Las instrucciones de cada sección están escritas para ayudarle a utilizar las funciones y ajustes de Luna partiendo de la pantalla principal en la que se muestran la fecha y la hora. Para empezar, le recomendamos que acceda a las opciones de menú desde esta pantalla principal. Para regresar a la pantalla principal desde cualquier menú, gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Exit” y pulse el botón para seleccionarla. También puede mantener presionado el botón de control derecho para salir del menú o simplemente dejar que pasen 30 segundos sin tocar ningún control. Tenga en cuenta que al realizar cambios en los ajustes, éstos no se guardan hasta que se validan pulsando el botón de control derecho. Manual del usuario de LUNA™ 95 4. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Contrast” o “Dimmer” y pulse para seleccionarla. El nivel parpadea, indicando que puede ajustarlo. 5. Gire el botón de control derecho para aumentar o reducir el nivel del contraste (de 0 a 60) y el del regulador de luz (de 0 a 20). Pulse el botón para aceptar y guardar los cambios. Si ajusta el regulador de luz a un nivel inferior a 5, al pulsar cualquier control la luz aumentará automáticamente a 5 durante unos segundos, para que pueda modificar los ajustes. Nota: también pueden invertirse los colores de la pantalla utilizando el menú “Display Options”. MÉTODO ABREVIADO Puede girar el botón de control derecho para aumentar o reducir en cualquier momento el brillo de la pantalla, a menos que esté en el modo de menú o de apagado automático. Ajuste del formato de fecha y hora: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Vuelva a pulsar el botón de control derecho para seleccionar la opción de menú “Time”. La hora parpadea, indicando que puede ajustarla. Gire el botón de control derecho para cambiar la hora, la opción AM o PM (se indica con una “A” o “P” al lado de la hora), y pulse para confirmar la hora correcta y pasar a ajustar los minutos. 4. Los minutos parpadean, indicando que puede ajustarlos. Gire el botón de control derecho para cambiar los minutos y pulse para aceptar y guardar los cambios. El formato de fecha predeterminado de Luna es mes, día, año (MM.DD.AA) y el formato de hora por omisión es de 12 horas. Para seleccionar día, mes, año (DD.MM.AA) o el formato de 24 horas, siga estas instrucciones: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Format” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Time Format” o “Date Format” y pulse para seleccionarla. 5. Gire el botón de control derecho para resaltar el formato que prefiera y pulse el botón para seleccionarlo. Se activa así automáticamente el formato seleccionado y se desactiva el otro. Ajuste de la fecha: Ajuste del cambio de hora estacional: Ajuste de la hora: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Date” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Vuelva a pulsar el botón de control derecho para seleccionar el año. El año parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para cambiar el año y pulse para aceptar y guardar los cambios. 5. Vuelva a girar el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Month” y pulse el botón para seleccionarla. El mes parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para cambiar el mes y pulse para aceptar y guardar los cambios. 6. Vuelva a girar el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Day” y pulse el botón para seleccionarla. El día parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para cambiar el día y pulse para aceptar y guardar los cambios. Nota: el día de la semana se muestra de forma automática. Ajuste de las opciones de visualización: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Display Options” y pulse el botón para seleccionarla. 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “DST” y pulse el botón para activarla o desactivarla. Active esta opción para el horario de verano. El reloj se adelantará una hora. Ajuste de las alarmas Las dos alarmas de Luna funcionan por separado, lo que le permite personalizar cada una según prefiera. Puede ajustar la hora, la fuente de sonido con la que desea despertarse, el volumen o su progresión, la luz e incluso el temporizador de repetición para cada alarma. Ajuste de la hora de la alarma: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Vuelva a pulsar el botón de control derecho y parpadeará la hora, indicando que ya puede ajustarla. Gire el botón de control derecho para cambiar la hora, la opción AM o PM (se indica con una “A” o una “P” al lado de la hora), y pulse para confirmar la hora correcta y pasar a ajustar los minutos.  96 Manual del usuario de LUNA™ 4. Los minutos parpadean, indicando que puede ajustarlos. Gire el botón de control derecho para cambiar los minutos y pulse para aceptar y guardar los cambios. 5. Cuando haya definido la hora de la alarmas, no olvide que éstas deben activarse. Pulse el botón de la alarma 1, en la parte posterior izquierda, para activar la alarma 1 y/o el botón de la alarma 2, en la parte posterior derecha, para activar la alarma 2. Cuando una alarma está activada, en la pantalla se muestra la hora programada y la fuente de audio. MÉTODO ABREVIADO También puede acceder a los menús de las alarmas 1 y 2 manteniendo pulsado el botón de la alarma correspondiente. Ajuste de la fuente de la alarma: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Wake To” y pulse el botón para seleccionarla. Gire el botón de control derecho para elegir entre “iPod”, “Radio” o “Sounds” (sonidos). Resalte la fuente que desee y pulse el botón para seleccionarla. Despertarse con el iPod – Si selecciona el iPod como fuente de la alarma, asegúrese de colocar correctamente el iPod en la entrada dock universal. Si no coloca el iPod en el dock, la alarma sonará por omisión con un timbre, para que pueda oírla de todas formas. – Ajuste el iPod al modo aleatorio o seleccione la canción o la lista de reproducción con la que le gustaría despertarse. Nota: asegúrese de que la lista de reproducción incluye suficientes canciones para el tiempo que especifique para despertarse. Despertarse con la radio – Si selecciona la radio como fuente de la alarma, asegúrese de que las antenas de FM y AM estén bien conectadas siguiendo las instrucciones. – A continuación, puede seleccionar una emisora de la memoria o sintonizar su emisora favorita (consulte “Definir memorias”). – Para elegir una emisora de la memoria, seleccione la radio como fuente de la alarma (ver el paso 2). Pulse el botón de control derecho para seleccionar la opción de menú “Presets” y pulse el botón para seleccionarla. La banda y la emisora parpadean. Gire el botón de control derecho para pasar de una emisora de la memoria a otra. Pulse para seleccionar la emisora deseada. – Para sintonizar la radio manualmente, gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Tune”. Pulse para seleccionarla. La banda AM/FM parpadea, indicando que puede ajustarla. Gire el botón de control derecho para que aparezca la opción deseada y pulse para seleccionarla y poder sintonizar la frecuencia. La frecuencia parpadea, indicando que ya puede ajustarla. Gire el botón de control derecho para sintonizar la frecuencia deseada y pulse el botón para aceptarla. Nota: para obtener una recepción de FM óptima, la antena debe estar totalmente extendida y en vertical sobre Luna. Para una recepción óptima de AM, la antena de cuadro AM debe colocarse alejada de Luna. Manual del usuario de LUNA™ 97 Despertarse con sonidos – Si selecciona “Sounds” como fuente de la alarma, puede elegir entre los sonidos “Beeping”, “Buzzing” o “Ringing”. Gire el botón de control derecho para elegir un sonido y pulse el botón para seleccionarlo. El elemento seleccionado pasa a estar activado en el menú. Ajuste del tiempo de repetición de la alarma: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Snooze” y pulse el botón para seleccionarla. El tiempo de repetición de la alarma parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para ampliar o reducir el tiempo para la repetición de la alarma (de 1 a 60 minutos). Pulse el botón para aceptar y guardar los cambios. Ajuste del volumen de la alarma: Ajuste del nivel de volumen Luna le permite seleccionar un volumen específico para cada alarma, independientemente del volumen al que estuviera ajustado el aparato antes. Esto significa que puede irse a dormir con un volumen muy bajo y levantarse con otro bastante más alto, o viceversa. 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Volume” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Para seleccionar el volumen, vuelva a pulsar el botón de control derecho. El nivel de volumen parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho hasta el volumen deseado (de 5 a 20) y pulse el botón para aceptar y guardar los cambios. El volumen de la alarma no puede ajustarse por debajo de 5, para sea suficiente para despertarse. Ajuste de volumen progresivo La función de volumen progresivo de Luna aumenta de forma gradual el volumen de la alarma a lo largo del tiempo especificado, de 0 a 60 segundos. 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Volume” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Ramp Time” y pulse el botón para seleccionarla. El tiempo de progresión del volumen de la alarma parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para aumentar o reducir el tiempo de progresión (de 1 a 60 segundos) y pulse el botón para aceptar y guardar los cambios.  98 Manual del usuario de LUNA™ Manual del usuario de LUNA™ Ajuste del regulador de luz: Escuchar el iPod: El brillo de la pantalla multifunción de Luna puede especificarse por separado para cada alarma. De esta forma, puede irse a dormir con la pantalla muy tenue y despertarse con un brillo más intenso, por ejemplo. 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Dimmer” y pulse el botón para seleccionarla. El nivel de luz parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón para aumentar o reducir el nivel del regulador de luz (de 0 a 20) y pulse para aceptar y guardar los cambios. 1. Seleccione el adaptador adecuado e inserte el iPod en el dock (consulte el apartado “Entrada dock universal”). 2. Pulse el botón de control izquierdo para cambiar de fuente hasta que aparezca “iPod” en la pantalla. 3. Pulse el botón de reproducción del iPod. 4. Gire el botón de control izquierdo para subir o bajar el volumen. Para previsualizar los ajustes de la alarma: Luna incorpora una función de simulación de la alarma que le permite ver y oír todas las opciones ajustadas: fuente de audio, volumen, progresión del volumen y regulador de luz. ¡Así no se llevará sorpresas por la mañana! 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Alarm 1” o “Alarm 2” y pulse para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Preview” y pulse el botón para seleccionarla. Podrá previsualizar todos los ajustes de la alarma, incluyendo la fuente, el volumen y su progresión y la luz. 4. La simulación dura 30 segundos. Para ponerle fin, pulse el botón de control derecho. Funcionamiento de la alarma 1. Ajuste la hora y las opciones de la alarma siguiendo las instrucciones del apartado “Ajuste de las alarmas”. 2. Pulse el botón de la alarma 1, en la parte posterior izquierda, para activar o desactivar la alarma 1 y/o pulse el botón de la alarma 2, en la parte posterior derecha, para activar o desactivar la alarma 2. Cuando una alarma está activada, en la pantalla se muestra la hora correspondiente y la fuente de audio. 3. Cuando suena la alarma, la hora y el icono de la fuente de sonido parpadean. Puede programar la repetición de la alarma, restablecerla para el día siguiente o desactivarla. 4. Pulse el botón de control izquierdo para repetir la alarma. Los ajustes de la alarma permiten definir con antelación el tiempo para la repetición de la alarma. Puede ajustarse en el modo de repetición de la alarma, girando el botón de control izquierdo. 5. Pulse el botón de control derecho para silenciar la alarma y restablecerla para que suene el día siguiente. 6. Para que una alarma no suene el día siguiente, pulse el botón de encendido/apagado de dicha alarma. La alarma quedará desactivada. La hora de la alarma y el icono de la fuente no se mostrarán en la pantalla. 7. Si la alarma no se desactiva cuando empieza a sonar, sonará durante una hora aproximadamente y después se apagará sola. La alarma volverá a sonar el día siguiente si no se desactiva. Escuchar música y audio Muchas funciones pueden controlarse por medio del mando a distancia que se incluye. Consulte la sección “Mando a distancia”, para obtener más información acerca del uso del mando a distancia. 99 Nota: si dispone de un iPod sin conector dock, siga las instrucciones del apartado “Escuchar el sonido de una fuente auxiliar”, a continuación. Escuchar la radio: 1. Pulse el botón de control izquierdo para cambiar de fuente hasta que aparezca “FM” o “AM” en la pantalla. La frecuencia parpadea, indicando que puede ajustarla. 2. Gire el botón de control derecho para sintonizar una frecuencia y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control izquierdo para subir o bajar el volumen. 4. Para seleccionar una emisora nueva o de las memorizadas, mantenga pulsado el botón de control izquierdo para acceder al menú “Radio”. Gire el botón de control derecho para ver las distintas opciones del menú: “Tune” (sintonizar), “Select Presets” (seleccionar memorias) y “Set Presets” (definir memorias). 5. Cuando aparezca resaltada en el menú la opción deseada, pulse el botón de control derecho para seleccionarla y siga estas instrucciones: “Tune” (Sintonizar) – El indicador de banda (AM/FM) parpadea, señalando que ya puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para elegir una opción y pulse el botón para seleccionarla. La frecuencia parpadea, indicando que puede ajustarla. – Gire el botón de control derecho para sintonizar la frecuencia deseada y pulse el botón para aceptarla. “Set Presets” (Definir memorias) – Turn the Right Control Knob until the desired preset number is highlighted (presets 1 through 4) and push to select. – The AM/FM band indicator will blink to indicate it can be adjusted. Turn the Right Control Knob to the desired band and push to select. The frequency will then blink to indicate that it can be adjusted. – Turn the Right Control Knob to tune the desired frequency and push to accept. – Repeat these steps to program remaining presets. “Select Presets” (Seleccionar memorias) – Gire el botón de control derecho hasta que el número de la memoria deseada (del 1 a 4) aparezca resaltado. Pulse el botón para seleccionarlo. Nota: también puede acceder a todas las funciones de la radio desde el menú principal, en “Radio”. Escuchar el sonido de una fuente auxiliar: 1. Conecte el dispositivo a la entrada “AUX/LINE IN” de la parte posterior de Luna, con un cable de audio estéreo auxiliar de 3,5 mm (no incluido). 2. Pulse el botón de control izquierdo para cambiar de fuente hasta que aparezca “AUX” en la pantalla. 3. Pulse el botón de reproducción del dispositivo. 4. Gire el botón de control izquierdo para subir o bajar el volumen. Ajuste de graves y agudos: 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna.  100 Manual del usuario de LUNA™ 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Audio” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Gire el botón de control derecho para resaltar la opción “Bass” (graves) o “Treble” (agudos) y pulse para seleccionarla. El nivel parpadea, indicando que puede ajustarlo. 5. Gire el botón de control derecho para aumentar o reducir el nivel (de -7 a 7) y pulse para aceptar. Nota: se recomienda ajustar los graves y los agudos escuchando una fuente de audio. Recarga del iPod: Luna recarga los modelos de iPod con conector dock (4ª generación y posteriores). Asegúrese de que el iPod esté bien colocado en el sistema. Cuando lo está, Luna recarga la batería del iPod. Ajuste de las preferencias de apagado automático Ajuste del tiempo de apagado automático: 1. Seleccione una fuente de audio (consulte el apartado “Escuchar música y audio”). 2. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada la opción “Sleep” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Vuelva a pulsar el botón de control derecho para activar el temporizador de apagado automático. 5. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Duration” y pulse el botón para seleccionarla. El tiempo de apagado automático parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para ampliar o reducir el tiempo de apagado automático (de 1 a 90 minutos) y pulse para aceptar. Opciones de apagado automático – En el menú de apagado automático (“Sleep”), gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada la opción “Decrease Volume” (bajar volumen) y pulse el botón para seleccionar “On” (activado) u “Off” (desactivado). Activando esta función, el volumen se reduce de forma gradual durante el tiempo de apagado automático. – Desde el menú de apagado automático, gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada la opción “Dimmer” (regulador de luz) y pulse el botón para seleccionarla. El nivel de luz parpadea, indicando que puede ajustarlo. Gire el botón de control derecho para aumentar o reducir el nivel de luz (de 0 a 20) y pulse para aceptar. MÉTODO ABREVIADO También puede acceder al modo de apagado automático manteniendo pulsado el botón de control derecho cuando se está reproduciendo audio. El tiempo de apagado automático se muestra en la línea superior de la pantalla. Gire el botón de control derecho en cualquier momento para ampliar o reducir el tiempo. Manual del usuario de LUNA™ 101 Restauración de los ajustes por omisión Esta función permite recuperar todos los ajustes de fábrica (excepto el contraste). 1. Pulse el botón de control derecho para acceder al menú principal. El menú aparece en la pantalla de Luna. 2. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 3. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Reset Settings” y pulse el botón para seleccionarla. 4. Vuelva a pulsar el botón de control derecho para confirmar el restablecimiento de los ajustes. Cambio de la pila del mando a distancia La pila del mando a distancia viene instalada de fábrica. Antes de utilizarlo, asegúrese de retirar la etiqueta “Remove” que protege la pila. Cuando el mando a distancia deje de funcionar o su radio de acción se reduzca, deberá cambiar la pila. Para cambiar la pila: 1. La tapa del compartimento de la pila se encuentra en la parte inferior del mando a distancia. Para abrirla, sujete el mando con la parte posterior hacia arriba y apriete la pestaña al tiempo que tira de la tapa. 2. Extraiga la pila y cámbiela por otra de litio CR2025 de 3 voltios. En la tapa de la pila puede verse el símbolo “+”, que indica la posición correcta. Coloque la pila con el polo positivo en el lado del símbolo “+”. 3. Vuelva a colocar la tapa, con el símbolo “+” de la pila hacia arriba. Nota: deshágase de las pilas gastadas de la forma adecuada.  102 Manual del usuario de LUNA™ Solución de problemas No hay corriente Posible problema Solución El adaptador de corriente no está conectado a una toma de corriente o el conector de la fuente de alimentación no está enchufado al adaptador de la parte posterior de Luna Conecte el adaptador de corriente a la toma “Power” de la parte posterior de Luna. Enchufe entonces el adaptador a la toma de pared. La toma de corriente de la pared no funciona Conecte otro dispositivo en la misma toma para verificar si funciona. El iPod estaba colocado ANTES de conectar el adaptador de corriente a la unidad y a la pared Asegúrese de enchufar el adaptador a Luna y luego a la toma de corriente antes de colocar el iPod en el dock. No se oye nada por los altavoces Posible problema Solución No se ha seleccionado la fuente de audio Pulse el botón de control izquierdo de la unidad para seleccionar la fuente de audio El volumen está demasiado bajo Gire el botón de control izquierdo para subirlo. El iPod no está bien colocado Retire el iPod de la entrada dock y vuelva a insertarlo para asegurarse de que la conexión sea correcta. La unidad se calienta si está un rato con el volumen alto Posible problema Solución Como pasa con otros dispositivos, es normal que se caliente si se usa con el volumen alto durante un período prolongado Baje el volumen o apague la unidad unos minutos El icono de la pila parpadea en la pantalla Posible problema Solución Las pilas de reserva se están agotando o no están instaladas Coloque o cambie las pilas AA Display appears blurry or faded Posible problema Solución Los ajustes de contraste o de luz están demasiado altos o demasiado bajos* Ajuste el contraste y/o la luz utilizando los menús (consulte los apartados dedicados a las opciones de visualización). *La temperatura de la habitación puede modificar el contraste de la pantalla La radio AM no se recibe o hay mucho ruido de fondo Posible problema Solución Puede que la antena AM no esté bien conectada Conecte la antena AM a las dos tomas de la parte posterior de Luna La antena de cuadro AM no está bien colocada Aleje la antena AM de Luna y gírela para buscar la mejor recepción posible Sound is distorted Posible problema Solución El volumen de Luna está demasiado fuerte Utilice el botón de control izquierdo o el mando a distancia para bajar el volumen La fuente del sonido está distorsionada Si la fuente original (MP3) es de poca calidad, es fácil apreciar distorsión y ruido con altavoces de alta potencia Los graves y los agudos están demasiado altos Vuelva a la configuración original de graves y agudos con el botón de reinicialización del mando a distancia El mando a distancia no funciona Posible problema Solución La pila está gastada Cambie la pila El mando a distancia no apunta al sensor de infrarrojos de Luna Oriente el mando a distancia hacia la ventana de infrarrojos, a una distancia de no más de 4,5 metros 103 Manual del usuario de LUNA™ La radio FM no se recibe o hay mucho ruido de fondo Posible problema Solución Puede que la antena FM no esté bien conectada Conecte la antena FM a la toma de FM de la parte posterior de Luna La antena FM no está bien colocada Coloque la antena FM encima de Luna y en posición vertical y pruebe distintas posiciones con la unidad encendida y en modo FM El iPod no se ha cargado Posible problema Solución El iPod no está bien colocado Retire el iPod de la entrada dock universal y vuelva a insertarlo para asegurarse de que la conexión sea correcta. El iPod está bloqueado o tiene algún problema con la batería Compruebe que el iPod funciona bien antes de conectarlo a Luna. Asegúrese de que está utilizando el último software para el iPod y consulte el manual del iPod para obtener más información e instrucciones sobre cómo reinicializarlo* *Visite http://www.apple.com/support/ para descargar el último software para el iPod.