Transcripción de documentos

DEUTSCH Achten Sie bitte auf eine angemessene Verpackung und Versendung, da Sie die Verantwortung für das Produkt tragen, bis es bei XtremeMac angekommen ist. Die oben genannten eingeschränkten Garantien und Rechtsmittel gelten nicht für den mit diesem Produkt verwendeten iPod. ESPAÑOL “LO IMPORTANTE NO ES LLEGAR, SINO EL VIAJE EN SÍ.” ROBERT LOUIS STEVENSON Einhaltung der CE-Regelung für Europa: Die Einhaltung der Norm EN55022:1998 für RFStrahlungen und der Norm EN55024:1998 für die allgemeine Sicherheit wurde geprüft, soweit zutreffend. Copyright © 2006, Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler und das „X“ Logo sind Handelsmarken von Xtreme Accessories, LLC. Entwickelt in den USA. Hergestellt in China. Informationen zum Kundendienst oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter www.XtremeMac.com. Innerhalb der USA können Sie auch gebührenfrei unter folgender Nummer anrufen: 1-866-392-9800. iPod ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Computer, Inc. Bienvenido Gracias por elegir el kit de adaptador de corriente global InCharge Traveler™. InCharge Traveler™ es la forma sencilla de mantener alimentado y cargado el iPod mientras se desplaza. En el coche, en el avión o en otro continente, siempre dispondrá de corriente para su música y sus vídeos. Esperamos que con InCharge, viajar con el iPod le resulte aún más divertido. ¡Buen viaje! 38 39 ESPAÑOL Información acerca de la seguridad ESPAÑOL Instrucciones de uso Recarga con una toma de pared Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar InCharge Traveler™. Le ayudarán a disfrutar del equipo y de todas las funciones sin ningún tipo de riesgo. • Evite exponer InCharge Traveler™ a humedades, goteos o salpicaduras. No coloque encima objetos que contengan líquido, por ejemplo, un jarrón. Como con cualquier producto electrónico, tenga cuidado de no derramar líquido en ningún componente del sistema. Puede causar averías e incluso riesgo de incendio. • No coloque objetos descubiertos que produzcan una llama, por ejemplo, una vela encendida, cerca o encima de InCharge Traveler™. • Mantenga los conectores de los adaptadores fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia. 40 41 ESPAÑOL ESPAÑOL Recarga en el coche adaptador para Estados Unidos adaptador para Gran Bretaña Unión Europea Compatibilidad general del adaptador. Para obtener una lista detallada de los adaptadores que funcionan en cada país, visite la página XtremeMac.com. 42 Australia 43 ESPAÑOL Recarga en aviones ESPAÑOL ¿Cuánto tiempo cubre la garantía? Esta garantía será efectiva durante un año a partir de la fecha de compra. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre los defectos, errores o fallos que sean resultado de: un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto, un uso excesivo, o el uso con un equipo inadecuado, inapropiado o defectuoso. Los daños accesorios y emergentes no quedan cubiertos por esta garantía. Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del producto, la garantía queda automáticamente anulada. Garantía ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentarán defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se indican a continuación. 44 ¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en los materiales o si lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro producto XtremeMac de características similares o superiores. 45 ESPAÑOL ¿Cómo obtener el servicio de la garantía? Para reparar o sustituir un producto en garantía, debe ponerse en contacto con XtremeMac durante el plazo de garantía mediante correo electrónico ([email protected]) o llamando al (866) 392-9800 si está en Estados Unidos. Si envía un correo electrónico a XtremeMac, debe incluir su nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, la fecha de compra y una descripción detallada del problema. En caso de que el problema derive de un defecto de los materiales o la fabricación, XtremeMac le hará llegar una autorización de devolución e instrucciones para el envío. Las devoluciones por correo postal correrán por cuenta del cliente y deben ir acompañadas del comprobante de compra original. Debe asegurarse de que el envío es adecuado ya que usted es el responsable del producto hasta que llegue a Xtrememac. ESPAÑOL Cumplimiento del reglamento CE para Europa: se ha verificado el cumplimiento de la normativa EN55022:1998 para las emisiones de RF y las normas de inmunidad genérica EN55024:1998, según proceda Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge Traveler y el logotipo “X” son marcas registradas de Xtreme Accessories, LLC. Diseñado en los EE.UU. Fabricado en China. Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente u obtener información sobre la garantía, visite nuestra web www.XtremeMac.com o, en Estados Unidos, llame al número gratuito: 1-866-392-9800. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Las garantías limitadas y soluciones descritas no se aplican al iPod utilizado con el producto. 46 47